EP0632474B2 - Unité de commande et/ou de signalisation à bornes - Google Patents

Unité de commande et/ou de signalisation à bornes Download PDF

Info

Publication number
EP0632474B2
EP0632474B2 EP94401398A EP94401398A EP0632474B2 EP 0632474 B2 EP0632474 B2 EP 0632474B2 EP 94401398 A EP94401398 A EP 94401398A EP 94401398 A EP94401398 A EP 94401398A EP 0632474 B2 EP0632474 B2 EP 0632474B2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
conductive parts
unit according
fitted
push button
screws
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP94401398A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0632474B1 (fr
EP0632474A1 (fr
Inventor
Patrick Cuingnet
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Schneider Electric Industries SAS
Original Assignee
Schneider Electric Industries SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=9448934&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0632474(B2) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Schneider Electric Industries SAS filed Critical Schneider Electric Industries SAS
Publication of EP0632474A1 publication Critical patent/EP0632474A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0632474B1 publication Critical patent/EP0632474B1/fr
Publication of EP0632474B2 publication Critical patent/EP0632474B2/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H9/00—Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
    • H01H9/02—Bases, casings, or covers
    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F9/00—Indicating arrangements for variable information in which the information is built-up on a support by selection or combination of individual elements
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H13/00—Switches having rectilinearly-movable operating part or parts adapted for pushing or pulling in one direction only, e.g. push-button switch
    • H01H13/02—Details
    • H01H13/023—Light-emitting indicators
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H13/00—Switches having rectilinearly-movable operating part or parts adapted for pushing or pulling in one direction only, e.g. push-button switch
    • H01H13/02—Details
    • H01H13/04—Cases; Covers
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H1/00—Contacts
    • H01H1/58—Electric connections to or between contacts; Terminals
    • H01H1/5855—Electric connections to or between contacts; Terminals characterised by the use of a wire clamping screw or nut
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H9/00—Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
    • H01H9/02—Bases, casings, or covers
    • H01H9/0264—Protective covers for terminals

Definitions

  • the present invention relates to a unit of control and / or signaling type terminal screw intended for control and control systems electrical or electronic installations or apparatus.
  • Push button switches are known monoblocks such as those of patent FR 2 616 265 or one-piece warning lights such as those of the patent FR 2 616 207.
  • the monobloc design allows direct mounting, from the front, on a board or wall. However the screws-stirrups for the connections drivers are not protected.
  • Document DE-83 32 474.7 describes a unit of command or signaling comprising a cap protecting two screw terminals.
  • Each terminal is cons-tituée by a connection block in which is practiced an opening passage of the wire.
  • a tapped hole opens into the opening and receives a screw of tightening which clamps the wire by its end, this one being in contact with the wire.
  • the connection possibilities are limited to the diameter of the passage opening.
  • Each terminal is fixed by screws on a transverse partition which does not accommodate a moving pusher or parts supply of a lamp integral with the terminals.
  • the present invention aims to provide units control and / or design signaling monolithic or monobloc and equipped with screw-calipers protected.
  • the arrangement of these units presents Cost advantages and mounting and wiring is easily done.
  • the invention aims in particular to provide switches with contacts double break.
  • the screw terminal unit comprises a one-piece body forming a flange provided with a thread outside allowing mounting by nut on a support and wrapped at the back by a cut-off hood through passage openings of the wiring leads and access to screws whose axes are parallel to the axis of symmetry of the body and is characterized by the fact that the screws cooperate with connection conductive parts folded and held, so eccentric, with respect to the axis of symmetry, in the body, which provides a cylindrical inner housing which is open on the side of the conductive parts in order to allow the passage of at least one pusher of moving contacts or a contact pusher mobile devices and a light component or component luminous.
  • the guide body in translation, in its housing, a cylindrical movable pusher hollow with at least one lateral extension forming a cage in which is mounted a bridge of contacts cooperating with contacts fixed to the parts conductive.
  • the unit has four conductive parts with fixed contacts and the pusher has two side cage extensions for two contact bridges.
  • the unit comprises two conductive parts with fixed contacts and two conductive parts supplying a light component.
  • the unit comprises a cap wrapped around the back of the body and pierced, laterally, by lights allowing the passage of drivers intended to be connected to the terminals and, the back, through openings adapted to the passage of a tool to screw the screws.
  • the control units and / or signaling illustrated by the drawings each comprise a body monobloc 1 plastic centered on an axis X-X '.
  • This body 1 comprises at the front a cylindrical collar constituted, at the front, of a cylindrical part 11 large diameter and, at the rear, a cylindrical part 12 of smaller diameter, these two parts being united by a shoulder.
  • a cylindrical inner bore 13 centered on X-X ' is provided in the body.
  • cylindrical 12 of small diameter has an external thread on which is screwed a nut 31 serving to fix the unit in a wall or table opening.
  • a seal 32 is fitted on the cylindrical portion 12 while being pressed against the formed shoulder by the collar.
  • the control unit and / or signaling comprises conductive parts 6a, 6b, 7a, 7b provided with terminals screwed and held on the body 1.
  • Each piece conductor has a connection range in which have been practiced a repoussage and an opening threaded to receive a through screw head in addition, a clamping bracket associated with it.
  • the screws marked 61a, 61b, 71a, 71b have axes parallel to the X-X 'axis and the screw heads are oriented towards the rear of the unit.
  • Each conductive part is constituted by a blade folded so as to constitute the connection range.
  • the cylindrical bore 13 is open and not partitioned on the side of the conductive parts 6a, 6b, 7a, 7b so to accommodate either a pusher or extensions drivers for a lamp.
  • the body 1 presents behind the flange 11-12, a framework consisting of two longitudinal tie rods 14 joined together by a rear bracing 15.
  • This framework carries the conductive parts 6a, 6b, 7a, 7b according to the versions.
  • stirrup 62a or 62b or 72a or 72b which has a hole for the passage of the screw and has a polygonal or circular outer shape (washer) adapted for mounting in a protective cap 2 which will be described below in detail.
  • the outer form stirrups is octagonal.
  • the control unit providing the switch function comprises conductive parts marked 6a and 6b which carry the stirrups and are equipped with contacts fixed.
  • Each conductive part 6a or 6b has a shape in U of which a branch constitutes a connection range 66a or 66b and whose other branch carries a contact fixed 65a or 65b.
  • the screws 61a and 61b are respectively screwed on the connection pads 66a and 66b.
  • Fixed contacts cooperate with moving contacts mounted on a movable pusher 4 used to maneuver contacts.
  • This pusher is housed in the bore 13 of the body 1 so as to be guided in translation, according to the X-X 'axis.
  • a spring 51 is housed in the annular space between the cylindrical part of the bottom of the pusher 4 and the bore 13. The spring 51 therefore tends to push back the pusher 4 forward to an end position front race, determined by a stop.
  • a seal 52 is housed in a groove ring formed on the periphery of the pusher 4. This seal 52 slides, rubbing, in the bore 13 and ensures sealing.
  • the pusher 4 carries one or two contact bridges 9 equipped with moving contacts cooperating with contacts fixed conductive parts 6a, 6b carrying the screw clamp.
  • Each mobile contact bridge 9 is mounted in a lateral extension forming a cage 42 and integral with the pusher 4.
  • a spring 92 is compressed between the cage 42 and the contact bridge 9 to ensure the contact pressure and allow the deflections of the button.
  • the two conductive parts 6a or 6b associated at the same bridge are turned upside down, so eccentric to a plane passing through X-X '.
  • the extension and the cage 42 of the pusher are eccentric with respect to the X-X 'axis. In particular in lighted versions this provision allows for clear the central space occupied by the power supply from the base outlet.
  • the pusher 4 In the rest position, the pusher 4 is in position before under the action of the spring 51.
  • the contact bridge 9 When pressing the push 4 and the cabochon 44, the contact bridge 9 is moved backwards and the contacts open or close.
  • the unit providing the signaling function comprises conductive parts 7a and 7b which serve for feeding a light component 8 which is housed in the bore 41 of the pusher 4.
  • this component is an Incandescent lamp having a bayonet or screw cap.
  • this luminous component could be a lamp neon or a light emitting diode.
  • the room 7a is provided with a bushing 75 serving to lock the lamp 8 and carry a screw 71a and the associated stirrup 72b.
  • the electrical connection between the second terminal with screw 71 b and the contact which protrudes on the bottom of the lamp base is ensured by the conductive part 7b and via an elastic contact spring 73 which is centered on the X-X 'axis and presses this pad.
  • the conductive part 7a extends away from the axis X-X ' while the contact spring 73 is centered on X-X '.
  • the bushing 75 When the bushing 75 is adapted to a lamp to bayonet, it has grooves adapted to the lugs Lateral of the base. When adapted to a screw lamp, it has an internal thread allowing the screwing of the lamp base.
  • the control and signaling unit of the figures 1 to 4 has a push button switch and a light indicator powered by the screw terminals 71a and 71b.
  • the pusher 4 is closed, at the front, by a cabochon 44.
  • This cabochon is made of plastic transparent, colored or not, fixed, by screwing, on the pusher 4 whose bore 41 which is centered on X-X ' is open on said cabochon.
  • the mobile 4 cylindrical pusher is provided with at least one lateral extension forming a cage 42 in which is mounted a bridge of contacts 9 cooperating with contacts fixed to the parts conductive 6a, 6b.
  • the control unit of FIGS. 5 to 8 presents two conductive parts 6a provided with fixed contacts and two conductive parts 6b each provided with a fixed contact.
  • the pusher 4 has two extensions laterally forming two cages 42 in which are mounted two contact bridges 9.
  • the pushbutton 4 has, at the front, a frontal bearing surface 46 serving as a support key.
  • the two pairs of screw terminals 61a and 61b serve in this case to supply running from both contacts. It will be noted that one contacts is of the "closed" type and that the other is 'open' type.
  • the key 46 is integral with the pusher 4, in the variant of Figure 8, the key 46 is reported and attached to the pusher 4 which allows to change color touch.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Push-Button Switches (AREA)

Description

La présente invention se rapporte à une unité de commande et/ou de signalisation de type à bornes à vis destinée à des systèmes de commande et de contrôle d'installations ou d'appareils électriques ou électroniques.
Dans de telles installations, on a besoin pour mettre les circuits sous ou hors tension ainsi que pour signaler l'état de tension, les bons fonctionnements ou l'apparition de défauts, d'unités de commande et/ou de signalisation à bornes: interrupteurs à bouton-poussoir, interrupteurs à bouton-poussoir et voyant intégré, voyants.
On connaít des unités utilisées pour la commande ou pour la commande et la signalisation qui se composent d'une tête et d'un bloc contenant soit les contacts soit le composant lumineux, ces deux parties pouvant être séparées ou réunies l'une à l'autre. Le brevet EP n° 0 342 703 illustre ce type de conception qui permet d'obtenir une grande variété de produits.
On connaít des interrupteurs à bouton-poussoir monoblocs tels que ceux du brevet FR 2 616 265 ou des voyants de signalisation monoblocs tels que ceux du brevet FR 2 616 207. La conception monobloc permet le montage direct, par l'avant, sur un tableau ou une paroi. Toutefois les vis-étriers servant aux branchements des conducteurs ne sont pas protégées.
Le document DE-83 32 474.7 décrit une unité de commande ou signalisation comportant un capuchon protégeant deux bornes à vis. Chaque borne est cons-tituée par un bloc de raccordement dans laquelle est pratiquée une ouverture de passage du fil. Un trou taraudé débouche dans l'ouverture et reçoit une vis de serrage qui serre le fil par son extrémité, celle-ci étant au contact du fil. Les possibilités de raccordement sont limitées au diamètre de l'ouverture de passage. Chaque borne est fixée par vis sur une cloison transversale qui ne permet pas de loger un poussoir mobile ou des pièces d'alimentation d'une lampe solidaires des bornes.
La présente invention a pour but de fournir des unités de commande et/ou de signalisation de conception monolithique ou monobloc et équipées de vis-étriers protégées. L'agencement de ces unités présente des avantages du point du coût et du montage et câblage s'effectue facilement. L'invention a pour but en particulier de fournir des interrupteurs présentant des contacts à rupture double.
L'unité à bornes à vis selon l'invention comporte un corps monobloc formant une collerette pourvue d'un filetage extérieur permettant le montage par écrou sur un support et enveloppé à l'arrière par un capuchon découpé par des ouvertures de passage des fils de câblage et d'accès aux vis dont les axes sont parallèles à l'axe de symétrie du corps et est caractérisée par le fait que les vis coopèrent avec des plages de raccordement de pièces conductrices pliées et maintenues, de manière excentrée, par rapport à l'axe de symétrie, dans le corps, celui-ci ménageant un logement intérieur cylindrique qui est ouvert du côté des pièces conductrices de manière à permettre le passage d'au moins un poussoir de contacts mobiles ou d'un poussoir de contacts mobiles et d'un composant lumineux ou d'un composant lumineux.
Selon une caractéristique, le corps guide en translation, dans son logement, un poussoir mobile cylindrique creux pourvu d'au moins un prolongement latéral formant une cage dans laquelle est monté un pont de contacts coopérant avec des contacts fixés aux pièces conductrices.
Selon une caractéristique, l'unité comporte quatre pièces conductrices munies de contacts fixes et le poussoir comporte deux prolongements latéraux à cage pour deux ponts de contacts.
Selon une caractéristique, l'unité comporte deux pièces conductrices munies de contacts fixes et deux pièces conductrices d'alimentation d'un composant lumineux.
Selon une caractéristique, l'unité comporte une coiffe enveloppant l'arrière du corps et percée, latéralement, par des lumières permettant le passage des conducteurs destinés à être branchés sur les bornes et, à l'arrière, par des ouvertures adaptées au passage d'un outil permettant de visser les vis.
L'invention va maintenant être décrite avec plus de détail en se référant à des modes de réalisation donnés à titre d'exemples et représentés par les dessins annexés sur lesquels:
  • la figure 1 est une coupe axiale d'un interrupteur à bouton-poussoir et voyant lumineux incorporé conforme à l'invention;
  • la figure 2 est une coupe axiale selon II-II de la figuré 1;
  • la figure 3 est une vue en perspective de l'interrupteur à bouton-poussoir des figures 1 et 2;
  • la figure 4 est une vue de l'arrière de l'interrupteur des figures 1 et 2;
  • la figure 5 est une coupe axiale d'un interrupteur à bouton-poussoir (à deux contacts) selon l'invention;
  • la figure 6 est une coupe axiale selon IV-IV de la figure 5;
  • la figure 7 est une coupe selon VIII-VIII des figures 5 et 6;
  • la figure 8 est une vue en perspective d'une variante de l'interrupteur à bouton-poussoir des figures 5 et 6;
Les unités de commande et/ou de signalisation illustrées par les dessins comportent chacune un corps monobloc 1 en matière plastique centré sur un axe X-X'. Ce corps 1 comprend à l'avant une collerette cylindrique constituée, à l'avant, d'une partie cylindrique 11 de grand diamètre et, à l'arrière, d'une partie cylindrique 12 de plus petit diamètre, ces deux parties étant réunies par un épaulement. Un alésage intérieur cylindrique 13 centré sur X-X' est ménagé dans le corps 1. La partie cylindrique 12 de petit diamètre présente un filetage extérieur sur lequel se visse un écrou 31 servant à fixer l'unité dans une ouverture de paroi ou de tableau. Un joint d'étanchéité 32 est emmanché sur la partie cylindrique 12 tout en étant plaqué contre l'épaulement formé par la collerette.
Le montage de l'unité sur une paroi ou un tableau s'effectue en introduisant la partie cylindrique 12 dans un trou de la paroi ou du tableau de manière que l'épaulement de la collerette vienne se plaquer contre la face avant de la paroi. L'écrou 31 est ensuite vissé contre la face arrière de la paroi en enserrant celle-ci et en comprimant le joint 32.
L'unité de commande et/ou signalisation comporte des pièces conductrices 6a, 6b, 7a, 7b pourvues de bornes à vis et maintenues sur le corps 1. Chaque pièce conductrice présente une plage de raccordement dans laquelle ont été pratiquées un repoussage et une ouverture taraudée pour recevoir une tête de vis traversant par ailleurs un étrier de serrage qui lui est associé. Les vis repérées 61a, 61b, 71a, 71b présentent des axes parallèles à l'axe X-X' et les têtes de vis sont orientées vers l'arrière de l'unité. Chaque pièce conductrice est constituée par une lame pliée de manière à constituer la plage de raccordement.
L'alésage cylindrique 13 est ouvert et non cloisonné du côté des pièces conductrices 6a, 6b, 7a, 7b de manière à loger soit un poussoir soit des prolongements conducteurs pour une lampe.
Le corps 1 présente en arrière de la collerette 11-12, une ossature constituée par deux tirants longitudinaux 14 réunis l'un à l'autre par un entretoisement arrière 15. Cette ossature porte les pièces conductrices 6a, 6b, 7a, 7b selon les versions.
Chaque vis traverse un étrier 62a ou 62b ou 72a ou 72b qui présente un trou de passage de la vis et a une forme extérieure polygonale ou circulaire (rondelle) adaptée au montage dans une coiffe de protection 2 qui sera décrite ci-dessous de manière détaillée. Sur les figures 4 et 5 on notera par exemple que la forme extérieure des étriers est octogonale.
L'unité de commande assurant la fonction interrupteur comprend des pièces conductrices repérées 6a et 6b qui portent les vis-étriers et sont munies de contacts fixes. Chaque pièce conductrice 6a ou 6b a une forme en U dont une branche constitue une plage de raccordement 66a ou 66b et dont l'autre branche porte un contact fixe 65a ou 65b. Les vis 61a et 61b se vissent respectivement sur les plages de raccordement 66a et 66b. Les contacts fixes coopèrent avec des contacts mobiles montés sur un poussoir mobile 4 servant à manoeuvrer les contacts. Ce poussoir se loge dans l'alésage 13 du corps 1 de manière à être guidé en translation, selon l'axe X-X'. Un ressort 51 est logé dans l'espace annulaire compris entre la partie cylindrique du bas du poussoir 4 et l'alésage 13. Le ressort 51 tend donc à repousser le poussoir 4 vers l'avant jusqu'à une position de fin de course avant, déterminée par une butée.
Un joint d'étanchéité 52 est logé dans une gorge annulaire ménagée sur la périphérie du poussoir 4. Ce joint 52 coulisse, en frottant, dans l'alésage 13 et assure l'étanchéité.
Le poussoir 4 porte un ou deux ponts de contacts 9 équipés de contacts mobiles coopérant avec des contacts fixes des pièces conductrices 6a, 6b portant les vis-étriers. Chaque pont de contacts mobiles 9 est monté dans un prolongement latéral formant une cage 42 et solidaire du poussoir 4. Un ressort 92 est comprimé entre la cage 42 et le pont de contacts 9 pour assurer la pression de contact et autoriser les débattements du poussoir. Les deux pièces conductrices 6a ou 6b associées à un même pont sont montées tête-bêche, de manière excentrée par rapport à un plan passant par X-X'.
Le prolongement et la cage 42 du poussoir sont excentrés par rapport à l'axe X-X'. En particulier dans les versions à voyant lumineux cette disposition permet de dégager l'espace central occupé par l'alimentation électrique de la sortie de culot.
En position de repos, le poussoir 4 est en position avant sous l'action du ressort 51. Lorsqu'on enfonce le poussoir 4 et le cabochon 44, le pont de contacts 9 est déplacé vers l'arrière et les contacts s'ouvrent ou se ferment.
L'unité assurant la fonction signalisation comporte des pièces conductrices 7a et 7b qui servent à l'alimentation d'un composant lumineux 8 qui se loge dans l'alésage 41 du poussoir 4. Dans les modes de réalisation représentés, ce composant est une lampe à Incandescence présentant un culot à baïonnette ou à vis. En variante, ce composant lumineux pourrait être une lampe au néon ou une diode électroluminescente. La pièce conductrice 7a est pourvue d'une douille 75 servant à verrouiller la lampe 8 et porte une vis 71 a et l'étrier associé 72b. La liaison électrique entre la seconde borne à vis 71 b et le plot de contact qui fait saillie sur le bas du culot de lampe est assurée par la pièce conductrice 7b et par l'intermédiaire d'un ressort élastique de contact 73 qui est centré sur l'axe X-X' et appuie sur ce plot. La pièce conductrice 7a s'étend à l'écart de l'axe X-X' tandis que le ressort de contact 73 est centré sur X-X'. Lorsqu'on met en place une lampe 8 en la verrouillant dans la douille 75, le ressort de contact 73 est comprimé.
Lorsque la douille 75 est adaptée à une lampe à baïonnette, elle présente des gorges adaptées aux ergots latéraux du culot. Lorsqu'elle est adaptée à une lampe à vis, elle présente un filetage intérieur permettant le vissage du culot de lampe.
L'unité de commande et de signalisation des figures 1 à 4, présente un interrupteur à bouton poussoir et un voyant lumineux alimenté par les bornes à vis 71a et 71b. Le poussoir 4 est fermé, à l'avant, par un cabochon 44. Ce cabochon qui est réalisé en matière plastique transparente, colorée ou non, se fixe, par vissage, sur le poussoir 4 dont l'alésage 41 qui est centré sur X-X' est ouvert sur ledit cabochon. Le poussoir mobile 4 cylindrique est pourvu d'au moins un prolongement latéral formant une cage 42 dans laquelle est monté un pont de contacts 9 coopérant avec des contacts fixés aux pièces conductrices 6a, 6b.
L'unité de commande des figures 5 à 8 présente deux pièces conductrices 6a munies de contacts fixes et deux pièces conductrices 6b munies chacune d'un contact fixe. Le poussoir 4 présente deux prolongements latéraux formant deux cages 42 dans lesquelles sont montés deux ponts de contact 9. Par ailleurs, le poussoir 4 présente, à l'avant, une plage d'appui frontale 46 servant de touche d'appui. Les deux paires de bornes à vis 61a et 61b servent dans ce cas à l'alimentation en courant des deux contacts. On notera que l'un des contacts est de type "fermé" et que l'autre est de type 'ouvert'.
Alors que dans le mode de réalisation des figures 5 et 6, la touche 46 est monobloc avec le poussoir 4, dans la variante de la figure 8, la touche 46 est rapportée et fixée au poussoir 4 ce qui permet de changer de couleur de touche.

Claims (11)

  1. Unité de commande et/ou de signalisation à bornes à vis, comportant un corps monobloc (1) formant une collerette pourvue d'un filetage extérieur permettant le montage par écrou sur un support et enveloppé à l'arrière par un capuchon (2) découpé par des ouvertures de passage des fils de câblage et d'accès aux vis (61a, 61b, 71a, 71b), dont les axes sont parallèles à l'axe (X-X') de symétrie du corps (1),
    caractérisée par le fait que :
    le corps présente un logement intérieur cylindrique (13) qui loge des pièces conductrices (6a, 6b, 7a, 7b) munies de contacts fixes, pliées et maintenues, de manière excentrée, par rapport à l'axe de symétrie, et pourvues de plages de raccordement pour les vis (61a, 61b, 71a, 71b);
    l'unité comporte au moins un poussoir (4) de contacts mobiles coopérant avec des contacts fixes des pièces conductrices ou un tel poussoir (4) de contacts mobiles et d'un composant lumineux et des pièces conductrices (7a,7b) servant à alimenter le composant lumineux (8),
    ledit logement intérieur (13) est ouvert du côté des pièces conductrices et permet le passage dudit poussoir (4).
  2. Unité selon la revendication 1, caractérisée par le fait que le corps (1) guide en translation, dans son logement (13), un poussoir mobile (4) cylindrique creux pourvu d'au moins un prolongement latéral formant une cage (42) dans laquelle est monté un pont de contacts (9) coopérant avec des contacts fixés aux pièces conductrices (6a, 6b).
  3. Unité selon la revendication 2, caractérisée par le fait qu'elle comporte quatre pièces conductrices (6a, 6b) munies de contacts fixes et que le poussoir (4) comporte deux prolongements latéraux à cage (42) pour deux ponts de contacts (9).
  4. Unité selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait qu'elle comporte deux pièces conductrices (6a) munies de contacts fixes et deux pièces conductrices (7a, 7b) d'alimentation d'un composant lumineux (8).
  5. Unité selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait qu'elle comporte une coiffe (2) enveloppant l'arrière du corps et percée, latéralement, par des lumières (23, 24) permettant le passage des conducteurs destinés à être branchés sur les bornes (61a, 61b, 71a, 71b) et, à l'arrière, par des ouvertures (21, 22) adaptées au passage d'un outil permettant de visser les vis (61a, 61b, 71a, 71b).
  6. Unité selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait que le corps comporte, à l'arrière, une ossature (14, 15) est constituée par deux tirants longitudinaux (14) reliés par entretoisement (15) et servant à porter les pièces conductrices (6a, 6b, 7a, 7b).
  7. Unité selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait que le poussoir (4) comporte un prolongement formant la cage (42) pour un pont de contacts (9) et loge une ampoule (8) reliée à deux bornes.
  8. Unité selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait qu'elle comporte un composant lumineux (8) à culot monté dans une douille (75) faisant partie d'une pièce conductrice (7a).
  9. Unité selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait que les pièces conductrices (6a, 6b) coopérant avec les ponts de contacts (9) ont une forme en U.
  10. Unité selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait que les vis (61a, 61b, 71a, 71b) sont associées à des étriers (62a, 62b, 72a, 72b) qui ont une forme extérieure polygonale ou circulaire adaptée au montage dans une coiffe (2) recouvrant l'arrière du corps.
  11. Unité selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que, à l'avant du poussoir (4) se fixe une touche (46) rapportée.
EP94401398A 1993-07-02 1994-06-22 Unité de commande et/ou de signalisation à bornes Expired - Lifetime EP0632474B2 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9308234 1993-07-02
FR9308234A FR2707792B1 (fr) 1993-07-02 1993-07-02 Unité de commande et/ou de signalisation à bornes.

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0632474A1 EP0632474A1 (fr) 1995-01-04
EP0632474B1 EP0632474B1 (fr) 1997-03-05
EP0632474B2 true EP0632474B2 (fr) 2005-12-21

Family

ID=9448934

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP94401398A Expired - Lifetime EP0632474B2 (fr) 1993-07-02 1994-06-22 Unité de commande et/ou de signalisation à bornes

Country Status (8)

Country Link
US (1) US5534840A (fr)
EP (1) EP0632474B2 (fr)
KR (1) KR100356072B1 (fr)
CN (1) CN1066282C (fr)
DE (1) DE69401860T3 (fr)
FR (1) FR2707792B1 (fr)
SG (1) SG50595A1 (fr)
TW (1) TW265453B (fr)

Families Citing this family (88)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT1292453B1 (it) 1997-07-02 1999-02-08 Aeg Niederspannungstech Gmbh Gruppo rotante di contatti per interrutttori di alta portata
DE19819242B4 (de) 1998-04-29 2005-11-10 Ge Power Controls Polska Sp.Z.O.O. Thermomagnetischer Leistungsschalter
US6114641A (en) 1998-05-29 2000-09-05 General Electric Company Rotary contact assembly for high ampere-rated circuit breakers
US6087913A (en) 1998-11-20 2000-07-11 General Electric Company Circuit breaker mechanism for a rotary contact system
US6037555A (en) 1999-01-05 2000-03-14 General Electric Company Rotary contact circuit breaker venting arrangement including current transformer
US6166344A (en) 1999-03-23 2000-12-26 General Electric Company Circuit breaker handle block
US6262872B1 (en) 1999-06-03 2001-07-17 General Electric Company Electronic trip unit with user-adjustable sensitivity to current spikes
US6268991B1 (en) 1999-06-25 2001-07-31 General Electric Company Method and arrangement for customizing electronic circuit interrupters
US6218917B1 (en) 1999-07-02 2001-04-17 General Electric Company Method and arrangement for calibration of circuit breaker thermal trip unit
US6188036B1 (en) 1999-08-03 2001-02-13 General Electric Company Bottom vented circuit breaker capable of top down assembly onto equipment
US6252365B1 (en) 1999-08-17 2001-06-26 General Electric Company Breaker/starter with auto-configurable trip unit
US6710988B1 (en) 1999-08-17 2004-03-23 General Electric Company Small-sized industrial rated electric motor starter switch unit
US6175288B1 (en) 1999-08-27 2001-01-16 General Electric Company Supplemental trip unit for rotary circuit interrupters
US6396369B1 (en) 1999-08-27 2002-05-28 General Electric Company Rotary contact assembly for high ampere-rated circuit breakers
US6232570B1 (en) 1999-09-16 2001-05-15 General Electric Company Arcing contact arrangement
US6326869B1 (en) 1999-09-23 2001-12-04 General Electric Company Clapper armature system for a circuit breaker
US6239395B1 (en) 1999-10-14 2001-05-29 General Electric Company Auxiliary position switch assembly for a circuit breaker
US6229413B1 (en) 1999-10-19 2001-05-08 General Electric Company Support of stationary conductors for a circuit breaker
US6317018B1 (en) 1999-10-26 2001-11-13 General Electric Company Circuit breaker mechanism
US6232856B1 (en) 1999-11-02 2001-05-15 General Electric Company Magnetic shunt assembly
EP1098343B1 (fr) 1999-11-03 2005-09-21 AEG Niederspannungstechnik GmbH & Co. KG Dispositif a contact tournant pour disjoncteur
US6377144B1 (en) 1999-11-03 2002-04-23 General Electric Company Molded case circuit breaker base and mid-cover assembly
US6300586B1 (en) 1999-12-09 2001-10-09 General Electric Company Arc runner retaining feature
US6310307B1 (en) 1999-12-17 2001-10-30 General Electric Company Circuit breaker rotary contact arm arrangement
US6172584B1 (en) 1999-12-20 2001-01-09 General Electric Company Circuit breaker accessory reset system
US6184761B1 (en) 1999-12-20 2001-02-06 General Electric Company Circuit breaker rotary contact arrangement
US6215379B1 (en) 1999-12-23 2001-04-10 General Electric Company Shunt for indirectly heated bimetallic strip
US6281461B1 (en) 1999-12-27 2001-08-28 General Electric Company Circuit breaker rotor assembly having arc prevention structure
US6346869B1 (en) 1999-12-28 2002-02-12 General Electric Company Rating plug for circuit breakers
US6211758B1 (en) 2000-01-11 2001-04-03 General Electric Company Circuit breaker accessory gap control mechanism
US6239677B1 (en) 2000-02-10 2001-05-29 General Electric Company Circuit breaker thermal magnetic trip unit
US6429759B1 (en) 2000-02-14 2002-08-06 General Electric Company Split and angled contacts
US6281458B1 (en) 2000-02-24 2001-08-28 General Electric Company Circuit breaker auxiliary magnetic trip unit with pressure sensitive release
US6313425B1 (en) 2000-02-24 2001-11-06 General Electric Company Cassette assembly with rejection features
US6204743B1 (en) 2000-02-29 2001-03-20 General Electric Company Dual connector strap for a rotary contact circuit breaker
US6404314B1 (en) 2000-02-29 2002-06-11 General Electric Company Adjustable trip solenoid
US6448521B1 (en) 2000-03-01 2002-09-10 General Electric Company Blocking apparatus for circuit breaker contact structure
US6346868B1 (en) 2000-03-01 2002-02-12 General Electric Company Circuit interrupter operating mechanism
US6379196B1 (en) 2000-03-01 2002-04-30 General Electric Company Terminal connector for a circuit breaker
US6340925B1 (en) 2000-03-01 2002-01-22 General Electric Company Circuit breaker mechanism tripping cam
US6459349B1 (en) 2000-03-06 2002-10-01 General Electric Company Circuit breaker comprising a current transformer with a partial air gap
US6211757B1 (en) 2000-03-06 2001-04-03 General Electric Company Fast acting high force trip actuator
US6366438B1 (en) 2000-03-06 2002-04-02 General Electric Company Circuit interrupter rotary contact arm
US6496347B1 (en) 2000-03-08 2002-12-17 General Electric Company System and method for optimization of a circuit breaker mechanism
US6429659B1 (en) 2000-03-09 2002-08-06 General Electric Company Connection tester for an electronic trip unit
US6218919B1 (en) 2000-03-15 2001-04-17 General Electric Company Circuit breaker latch mechanism with decreased trip time
US6232859B1 (en) 2000-03-15 2001-05-15 General Electric Company Auxiliary switch mounting configuration for use in a molded case circuit breaker
US6366188B1 (en) 2000-03-15 2002-04-02 General Electric Company Accessory and recess identification system for circuit breakers
US6459059B1 (en) 2000-03-16 2002-10-01 General Electric Company Return spring for a circuit interrupter operating mechanism
US6421217B1 (en) 2000-03-16 2002-07-16 General Electric Company Circuit breaker accessory reset system
FR2806548B1 (fr) 2000-03-17 2002-08-23 Ge Power Controls France Mecanisme extractible pour disjoncteurs
US6639168B1 (en) 2000-03-17 2003-10-28 General Electric Company Energy absorbing contact arm stop
US6586693B2 (en) 2000-03-17 2003-07-01 General Electric Company Self compensating latch arrangement
US6476698B1 (en) 2000-03-17 2002-11-05 General Electric Company Convertible locking arrangement on breakers
US6472620B2 (en) 2000-03-17 2002-10-29 Ge Power Controls France Sas Locking arrangement for circuit breaker draw-out mechanism
US6373010B1 (en) 2000-03-17 2002-04-16 General Electric Company Adjustable energy storage mechanism for a circuit breaker motor operator
US6479774B1 (en) 2000-03-17 2002-11-12 General Electric Company High energy closing mechanism for circuit breakers
US6388213B1 (en) 2000-03-17 2002-05-14 General Electric Company Locking device for molded case circuit breakers
US6559743B2 (en) 2000-03-17 2003-05-06 General Electric Company Stored energy system for breaker operating mechanism
US6747535B2 (en) 2000-03-27 2004-06-08 General Electric Company Precision location system between actuator accessory and mechanism
US6995640B2 (en) * 2000-05-16 2006-02-07 General Electric Company Pressure sensitive trip mechanism for circuit breakers
US6373357B1 (en) 2000-05-16 2002-04-16 General Electric Company Pressure sensitive trip mechanism for a rotary breaker
US6400245B1 (en) 2000-10-13 2002-06-04 General Electric Company Draw out interlock for circuit breakers
US6429760B1 (en) 2000-10-19 2002-08-06 General Electric Company Cross bar for a conductor in a rotary breaker
US6806800B1 (en) 2000-10-19 2004-10-19 General Electric Company Assembly for mounting a motor operator on a circuit breaker
US6531941B1 (en) 2000-10-19 2003-03-11 General Electric Company Clip for a conductor in a rotary breaker
US6362711B1 (en) 2000-11-10 2002-03-26 General Electric Company Circuit breaker cover with screw locating feature
US6380829B1 (en) 2000-11-21 2002-04-30 General Electric Company Motor operator interlock and method for circuit breakers
KR100367790B1 (ko) * 2000-11-23 2003-01-10 김기환 방모사
US6448522B1 (en) 2001-01-30 2002-09-10 General Electric Company Compact high speed motor operator for a circuit breaker
US6476337B2 (en) 2001-02-26 2002-11-05 General Electric Company Auxiliary switch actuation arrangement
US6542061B2 (en) * 2001-04-16 2003-04-01 Cathy D. Santa Cruz Indicator light for use in combination with an electrical circuit protector or fuse
JP2004526291A (ja) * 2001-04-16 2004-08-26 クルツ，キャシー，ディー． サンタ 電気回路保護装置又はヒューズとを組み合わせて使用する表示灯
US6678135B2 (en) 2001-09-12 2004-01-13 General Electric Company Module plug for an electronic trip unit
US6469882B1 (en) 2001-10-31 2002-10-22 General Electric Company Current transformer initial condition correction
US6804101B2 (en) 2001-11-06 2004-10-12 General Electric Company Digital rating plug for electronic trip unit in circuit breakers
KR20040012102A (ko) * 2002-08-01 2004-02-11 이동수 부드럽고 가벼운 편사의 제조방법
US7641364B2 (en) * 2003-07-02 2010-01-05 S. C. Johnson & Son, Inc. Adapter for light bulbs equipped with volatile active dispenser and light emitting diodes
FR2859818B1 (fr) * 2003-09-12 2013-07-26 Itt Mfg Enterprises Inc Dispositif de commutation equipe d'une source lumineuse
DE102004042861B3 (de) 2004-09-04 2006-05-18 Moeller Gmbh Elektrische Schaltvorrichtung mit Anzeigemittel
CN201084590Y (zh) * 2007-04-04 2008-07-09 鸿富锦精密工业（深圳）有限公司 按键模组
CN103137356B (zh) * 2012-12-08 2014-12-24 重庆市喜植机械设备有限公司 开关控制指示灯
CN103107034B (zh) * 2012-12-08 2014-12-10 国家电网公司 控制屏柜指示灯开关
CN103107035B (zh) * 2012-12-08 2016-03-09 重庆示展科技发展中心 一体式开关指示灯
CN103137353B (zh) * 2012-12-08 2016-01-20 重庆市喜植机械设备有限公司 控制屏指示灯连体开关
CN103107028B (zh) * 2012-12-08 2016-01-20 重庆示展科技发展中心 控制屏一体式指示灯开关
CN103107029B (zh) * 2012-12-08 2014-12-17 国家电网公司 控制屏柜指示灯连体开关
EP3048365B1 (fr) * 2013-08-30 2018-10-24 Siemens Aktiengesellschaft Bouton de commande

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2780801A (en) * 1953-12-07 1957-02-05 Westinghouse Electric Corp Indicating light and test circuit
US3192352A (en) * 1960-12-02 1965-06-29 Cutler Hammer Inc Illuminated pushbutton switch
US3246110A (en) * 1964-07-06 1966-04-12 Adalet Mfg Company Explosion proof switches including indicating means
US3286061A (en) * 1965-02-15 1966-11-15 Superior Electric Co Fuse, switch and pilot light unitary device
US3511955A (en) * 1968-03-21 1970-05-12 Westinghouse Electric Corp Combined indicating lamp and pushbutton switch unit
US3983348A (en) * 1974-04-16 1976-09-28 Westinghouse Electric Corporation Switch operator
US4350857A (en) * 1980-10-03 1982-09-21 Allen-Bradley Company Illuminated industrial membrane switch
US4394546A (en) * 1980-10-09 1983-07-19 Alps Electric Co., Ltd. Composite switch assembly
DE8332474U1 (de) * 1983-11-11 1984-02-23 Rafi Gmbh & Co Elektrotechnische Spezialfabrik, 7981 Berg Schutzkappe zum Abdecken von Anschlußklemmen
US4549050A (en) * 1984-06-20 1985-10-22 General Motors Corporation Illuminated control knob for electric switch
FR2616207B1 (fr) * 1987-06-05 1990-11-16 Telemecanique Electrique Voyant economique
GB2261551A (en) * 1991-11-15 1993-05-19 Chin Kuei Lin Push button control switch

Also Published As

Publication number Publication date
EP0632474B1 (fr) 1997-03-05
KR100356072B1 (ko) 2003-01-24
CN1066282C (zh) 2001-05-23
DE69401860D1 (de) 1997-04-10
FR2707792A1 (fr) 1995-01-20
DE69401860T3 (de) 2006-07-13
FR2707792B1 (fr) 1995-09-01
US5534840A (en) 1996-07-09
SG50595A1 (en) 1998-07-20
EP0632474A1 (fr) 1995-01-04
DE69401860T2 (de) 1997-06-12
KR950004078A (ko) 1995-02-17
CN1100554A (zh) 1995-03-22
TW265453B (fr) 1995-12-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0632474B2 (fr) Unité de commande et/ou de signalisation à bornes
FR2578137A1 (fr) Torche de soudage ou de coupage plasma munie d'une cartouche tuyere
FR2513740A1 (fr) Lampe d'eclairage electrique equipee d'un dispositif commun de reglage du foyer et de commande de l'interrupteur
FR2696052A1 (fr) Boîtier électrique à passage étanche d'un câble d'alimentation.
EP0983432B1 (fr) Dispositif de fixation d'un injecteur de carburant sur une culasse de moteur a combustion interne
CA1201175A (fr) Torche de travail a l'arc munie d'une coiffe amovible
EP0604306A1 (fr) Feu plaqué contre une carrosserie de véhicule automobile muni d'un joint d'étanchéité tri-fonction
ES2211274A1 (es) Dispositivo de contacto de rosca, especialmente para arrancador de automoviles.
EP0086696A1 (fr) Dispositif de raccordement à bornes protégées d'accès direct
EP0638763B1 (fr) Voyant lumineux
EP0160586B1 (fr) Contacteur électrique pour servomoteur pneumatique de freinage
US7161101B2 (en) Lamp-socket with built-in switch
EP0707330B9 (fr) Disjoncteur auto-sectionneur
FR2548287A1 (fr) Perfectionnement aux relais electro-fluidiques
FR2517846A1 (fr) Dispositif de visualisation etanche, et clavier de commande comportant un tel dispositif
EP1463172B1 (fr) Installation de commutation électrique
FR1464827A (fr) Bouchon porte-fusible
FR2625846A1 (fr) Installation d'alimentation electrique en basse tension
JP2592317Y2 (ja) ガス遮断器
FR2785363A1 (fr) Lampe d'eclairage electrique portative
CH345694A (fr) Lampe d'éclairage à tube à décharge dans un gaz
FR2851690A1 (fr) Bouton-poussoir rupteur conjoncteur
CH84530A (fr) Phare électrique
BE407058A (fr)
FR3131807A1 (fr) Douille électrique, ensemble électrique pourvu d’une telle douille et d’une ampoule électrique, et procédé d’assemblage d’un tel ensemble

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19940628

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE FR GB IT

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19960802

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR GB IT

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: 0403;05TOFJACOBACCI & PERANI S.P.A.

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19970307

REF Corresponds to:

Ref document number: 69401860

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19970410

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

PLBF Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO

26 Opposition filed

Opponent name: KLOECKNER-MOELLER GMBH

Effective date: 19971205

PLBF Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO

PLBF Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO

PLAB Opposition data, opponent's data or that of the opponent's representative modified

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009299OPPO

R26 Opposition filed (corrected)

Opponent name: MOELLER GMBH

Effective date: 19971205

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: SCHNEIDER ELECTRIC INDUSTRIES SAS

RDAF Communication despatched that patent is revoked

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNREV1

APBP Date of receipt of notice of appeal recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA2O

APBQ Date of receipt of statement of grounds of appeal recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA3O

APBY Invitation to file observations in appeal sent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBA2O

APCA Receipt of observations in appeal recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBA4O

APAA Appeal reference recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS REFN

APBU Appeal procedure closed

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA9O

APAH Appeal reference modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCREFNO

PUAH Patent maintained in amended form

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009272

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: PATENT MAINTAINED AS AMENDED

27A Patent maintained in amended form

Effective date: 20051221

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B2

Designated state(s): DE FR GB IT

GBTA Gb: translation of amended ep patent filed (gb section 77(6)(b)/1977)
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20060602

Year of fee payment: 13

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20070622

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070622

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20100622

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20110518

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20110506

Year of fee payment: 18

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110622

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20130228

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 69401860

Country of ref document: DE

Effective date: 20130101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130101

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120702