EP0628693B2 - Equerre, en particulier pour palier au moins pivotant d'une aile, d'une fenêtre, d'une porte ou similaire - Google Patents

Equerre, en particulier pour palier au moins pivotant d'une aile, d'une fenêtre, d'une porte ou similaire Download PDF

Info

Publication number
EP0628693B2
EP0628693B2 EP94108786A EP94108786A EP0628693B2 EP 0628693 B2 EP0628693 B2 EP 0628693B2 EP 94108786 A EP94108786 A EP 94108786A EP 94108786 A EP94108786 A EP 94108786A EP 0628693 B2 EP0628693 B2 EP 0628693B2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
angle
corner
groove
leaf
bent
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP94108786A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0628693A2 (fr
EP0628693B1 (fr
EP0628693A3 (fr
Inventor
Walter Dipl.-Ing. Renz (Fh)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Gretsch Unitas GmbH
Gretsch Unitas GmbH Baubeschlaege
Original Assignee
Gretsch Unitas GmbH
Gretsch Unitas GmbH Baubeschlaege
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=6894266&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0628693(B2) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Gretsch Unitas GmbH, Gretsch Unitas GmbH Baubeschlaege filed Critical Gretsch Unitas GmbH
Publication of EP0628693A2 publication Critical patent/EP0628693A2/fr
Publication of EP0628693A3 publication Critical patent/EP0628693A3/fr
Publication of EP0628693B1 publication Critical patent/EP0628693B1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0628693B2 publication Critical patent/EP0628693B2/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05D—HINGES OR SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS
    • E05D15/00—Suspension arrangements for wings
    • E05D15/48—Suspension arrangements for wings allowing alternative movements
    • E05D15/52—Suspension arrangements for wings allowing alternative movements for opening about a vertical as well as a horizontal axis
    • E05D15/5214—Corner supports
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2900/00—Application of doors, windows, wings or fittings thereof
    • E05Y2900/10—Application of doors, windows, wings or fittings thereof for buildings or parts thereof
    • E05Y2900/13—Type of wing
    • E05Y2900/148—Windows

Definitions

  • the invention relates to a corner angle pointing wings of a window, a door or the like having the features of the preamble of Anpruchs first
  • Such a corner angle is known from EP-A-0 204 267.
  • the fitting part usually runs on the casement, so that you can use one and the same profile for the frame spars.
  • the cross section of the fitting part depends on the fitting to be mounted.
  • the paragraph narrowing can, as provided in the embodiment, be achieved by providing two parallel, facing each other webs just before the groove mouth. At the outer edge of the two webs then the corner angle is on, again it is common that the corner angle terminates flush with the outside of the wing.
  • the corner bracket serves for attaching fitting parts, that is to say, for example, a bearing sleeve of a rotary bearing for the at least rotatable mounting of this blade on a latter receiving fixed frame. It is irrelevant in view of the inventive design of the corner angle, in which way the corner angle and the at least one fitting part of the window or door fitting is connected thereto.
  • the groove width at the Nutmündung generally corresponds to the width of the angle leg of the corner angle, so that the groove is smoothly closed at the corner in question by the corner angle outside Any angle leg can be connected in extension a faceplate, which then the rest of the groove outside closes.
  • each leg of the corner angle of the known prior art has a certain distance from the groove bottom and the fastening screws pass through the groove to the groove bottom and then penetrate into the groove base, whereby the connection with the relevant spar of the sash, the load on the screws is special unfavorable.
  • the first firmly screwed screws can loosen something, and this then leads not only in the violence, but also in the subsequent use of the window or door to a bending stress the screws.
  • at least a portion of the screws may continue to become loose, and this then results in an overall deterioration of safety.
  • the width of the end portions of the corner angle must of course be chosen so that they pass through the respective bottleneck between the two Abstützr selectedn in the groove and, if the groove further narrows inside, even there the passage to the groove bottom is possible. In most cases, the constriction between the two support countries is the narrowest point of the groove, so that a single reduction in the width, especially before bending, sufficient.
  • the total height of the angle leg in the region of the bent ends is equal to the total depth of the groove. It follows that in most cases the bent ends of the angle legs have a bow-shaped or U-shaped configuration and the corner angle is not simply folded.
  • the invention also has the feature that the width of the corner angle is reduced in the region of the immediate corner angle by means of two opposing recesses, wherein the size of the recesses corresponds approximately to the cross section of a weld bead on the outer corner of the frame.
  • the depth of the recesses may correspond approximately to the reduction of the width on each side of the end region to be bent or, in other words, the width of the corner angle in the region of the immediate corner corner is approximately equal to the width of the two bent end regions.
  • the bearing sleeve can be connected indirectly via an angle-shaped intermediate member with the upper angle legs in the use position, in addition also a known articulated connection may be present, so that the bearing sleeve relative to the sash plane can be pivoted.
  • the corner angle 1 forms in the embodiment together with a bearing sleeve 2, the one or the fltigel workede half of a lower pivot bearing 3.
  • the wing 4 is rotatably supported in a manner not shown using an upper and lower pivot bearing on a fixed frame. It can also be a turn-tilt wing.
  • the corner angle has two in the normal case at right angles to each other extending angle leg 5 and 6.
  • the lower in use position, horizontal angle leg 6 is shorter than the vertical angle leg 5. This is common in such corner angles, but this does not exclude that both angle legs the same are long.
  • the end regions 7 and 8 of the two angle legs are bent inwards by approximately 180 °.
  • these end portions are not simply folded in the embodiment, but they form together with the undeformed part of the respective angle leg in cross-section arcuate or U-shaped support elements.
  • Figure 2 which illustrates the angle leg before bending, it can be seen that the width of the Eckwinkelmaterials is reduced at the two ends. The reduced part forms after the two bending over 90 ° each time a support element 9 or 10, with which the corner angle on the groove base 11 of a groove 12 of the vertical frame member 14 and a horizontal groove 13 of the horizontal spar 15 of the wing 4 is supported.
  • each angle leg rests on the outwardly facing edge 16 of two mutually facing strips 17, wherein the space between the two strips, of which only the right one can be seen in Figure 3, forms a groove narrowing 18.
  • the outer surface of the two angle legs runs in each case flush with the associated spar surface 19 and 20, respectively.
  • the grooves 12 and 13 are fitting part grooves which, for example, receive driving rods in a known manner. Due to the aforementioned groove narrowing, one can also speak of a wedge part widened outwardly in sections 12 and 13, respectively.
  • the fitting part 12 and 13 are parts of a circumferential fitting part of the wing 4.
  • the free end 21 and 22 of the bent end portion 7 and 8 extends approximately parallel to the undeformed part of its angle leg 5 and 6 and is supported directly on the groove base 11.
  • the free end 21 or 22 is provided with a through hole 23 for the passage of a fastening screw 24, which also passes through a thereto coaxial through-hole 25 of the undeformed angle leg and enters the groove base in the material of the associated frame spar.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Hinges (AREA)
  • Wing Frames And Configurations (AREA)
  • Joining Of Corner Units Of Frames Or Wings (AREA)
  • Assembled Shelves (AREA)
  • Door And Window Frames Mounted To Openings (AREA)

Claims (2)

  1. Vantail (4) d'une fenêtre, d'une porte ou similaire, doté, au niveau d'au moins un angle externe, d'une équerre d'angle (1) de la ferrure de vantail, laquelle équerre d'angle est située sur un élément de ferrure ou reliée à un élément de ferrure pour monter au moins avec capacité de rotation le vantail (4) sur un dormant, le vantail comportant, au moins au niveau de l'angle externe recevant l'équerre d'angle (1), une rainure d'élément de ferrure (12, 13) ouverte en direction du dormant et s'élargissant en gradin vers l'extérieur, l'équerre d'angle (1) reposant, en outre, par ses ailes planes (5, 6), sur les deux épaulements parallèles (16) de la rainure d'élément de ferrure (12, 13) et étant fixée sur le vantail (4) au moyen de vis de fixation (24) vissées en fond de rainure (11), caractérisé en ce que les extrémités (7, 8) des ailes d'équerre (5, 6) de l'équerre d'angle (1) sont recourbées vers l'intérieur de 180° environ, de telle sorte que l'extrémité libre (21, 22) de la partie recourbée (7, 8) est parallèle à la partie non déformée de l'aile d'équerre (5, 6) et est orientée en direction de l'autre aile d'équerre (6, 5), en ce que l'extrémité libre (21, 22) de l'aile et la partie non déformée de l'aile d'équerre comportent des trous traversants alignés (23, 25) prévus pour recevoir chacun une des vis de fixation (24), la largeur de l'extrémité recourbée (7, 8) correspondant à la largeur de la rainure au niveau du rétrécissement en gradin de la rainure (18), la distance entre la surface d'appui de l'extrémité libre (21, 22) et l'aile d'équerre parallèle associée (5, 6) correspondant à la profondeur de la rainure d'élément de ferrure à partir de la face d'appui des épaulements (16), de sorte que l'extrémité libre (21, 22) de l'extrémité recourbée (7, 8) prend appui sur le fond de rainure (11), en ce que les ailes d'équerre (5, 6) sont entièrement noyées sur toute leur longueur dans la rainure d'élément de ferrure (12, 13), en ce que chacune des faces externes des deux ailes d'équerre (5, 6) affleure le montant associé (19, 20) du vantail (4) et en ce que la largeur de l'équerre d'angle (1) juste au niveau de l'angle d'équerre (29) est réduite par la présence de deux dégagements (26, 27) situés en regard l'un de l'autre, la taille des dégagements (26, 27) correspondant au moins à la section d'un bourrelet de soudage (30) éventuellement formé au niveau de l'angle externe du vantail (4).
  2. Vantail selon la revendication 1, caractérisé en ce que sur l'aile d'équerre (5) disposée verticalement en position de service, il est prévu au moins un manchon de palier (2) pour constituer une moitié (3) d'un palier de pivotement.
EP94108786A 1993-06-10 1994-06-08 Equerre, en particulier pour palier au moins pivotant d'une aile, d'une fenêtre, d'une porte ou similaire Expired - Lifetime EP0628693B2 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE9308670U 1993-06-10
DE9308670U DE9308670U1 (de) 1993-06-10 1993-06-10 Eckwinkel, insbesondere für die wenigstens drehbare Lagerung eines Flügels, eines Fensters, einer Tür o.dgl.

Publications (4)

Publication Number Publication Date
EP0628693A2 EP0628693A2 (fr) 1994-12-14
EP0628693A3 EP0628693A3 (fr) 1995-06-14
EP0628693B1 EP0628693B1 (fr) 1996-11-20
EP0628693B2 true EP0628693B2 (fr) 2006-01-04

Family

ID=6894266

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP94108786A Expired - Lifetime EP0628693B2 (fr) 1993-06-10 1994-06-08 Equerre, en particulier pour palier au moins pivotant d'une aile, d'une fenêtre, d'une porte ou similaire

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0628693B2 (fr)
AT (1) ATE145446T1 (fr)
DE (2) DE9308670U1 (fr)
ES (1) ES2095702T5 (fr)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29511756U1 (de) * 1995-07-20 1995-09-28 Ferco International Usine de Ferrures de Bâtiment S.A.R.L., Sarrebourg Flügelseitiges Ecklagerbeschlagteil für Drehkippfenster
DE19707496A1 (de) * 1997-02-25 1998-08-27 Winkhaus Fa August Flügellagerteil
DE29707358U1 (de) * 1997-04-23 1998-08-27 Ferco International Ferrures et Serrures de Bâtiment S.A., Reding Beschlag mit Tragarm oder Ausstellarm zur Lagerung eines Drehflügels oder Dreh-Kippflügels

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8413144U1 (de) † 1984-04-28 1984-07-26 Gretsch-Unitas GmbH Baubeschläge, 7257 Ditzingen Fluegelseitiges gelenkband fuer ein fenster, eine tuer od. dgl.
DE4102295C1 (fr) † 1991-01-26 1992-03-12 August Bilstein Gmbh & Co. Kg, 5828 Ennepetal, De

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8516560U1 (de) * 1985-06-07 1985-07-18 Siegenia-Frank Kg, 5900 Siegen Ausstellvorrichtung für die Flügel von Fenstern, Türen od. dgl.

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8413144U1 (de) † 1984-04-28 1984-07-26 Gretsch-Unitas GmbH Baubeschläge, 7257 Ditzingen Fluegelseitiges gelenkband fuer ein fenster, eine tuer od. dgl.
DE4102295C1 (fr) † 1991-01-26 1992-03-12 August Bilstein Gmbh & Co. Kg, 5828 Ennepetal, De

Also Published As

Publication number Publication date
DE9308670U1 (de) 1994-10-27
EP0628693A2 (fr) 1994-12-14
ES2095702T5 (es) 2006-06-01
EP0628693B1 (fr) 1996-11-20
DE59401063D1 (de) 1997-01-02
EP0628693A3 (fr) 1995-06-14
ES2095702T3 (es) 1997-02-16
ATE145446T1 (de) 1996-12-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3504391B1 (fr) Ensemble charnière pour un boitier d'armoire électrique et un boitier d'armoire électrique correspondant
DE10021330A1 (de) Verstellbare Scharnier-Rahmen-Anordnung
EP0995001B1 (fr) Agencement d'une ferrure montee sur un cadre
EP0681081A1 (fr) Fermeture pour ouvertures dans des parois de bâtiments ou similaires
EP1255012B1 (fr) Dispositif pour fixer un élément sur un profilé extrudé
EP0628693B2 (fr) Equerre, en particulier pour palier au moins pivotant d'une aile, d'une fenêtre, d'une porte ou similaire
EP0947654A1 (fr) Charnière cachée
EP0638702B1 (fr) Battant de fenêtre avec éléments de cale
DE3706315C3 (de) Schrank
EP2065546B2 (fr) Ferrure de charnière destinée à la fixation pivotante du cadre d'un volet
EP0312738B1 (fr) Armature pour un battant de fenêtre, de porte ou des choses pareilles orientable au moins en bas et fenêtre ou porte munie de cette armature
EP1441096B1 (fr) Dispositif de fixation pour une ferrure
DE29620246U1 (de) Band für Türen oder Fenster
EP0563550A2 (fr) Ferrure pour fenêtre ou porte pivotante autour son axe central
DE202011052447U1 (de) Anordnung einer Antriebseinheit einer Ausstell- oder Verriegelungseinrichtung
EP1391576B1 (fr) Compensation de la torsion de battants pouvant être déplacés d'un plan vers un autre plan parallèle
CH420566A (de) Doppelverglasungsrahmen für Fenster und dgl.
DE4336881C2 (de) Längeneinstellbare Riegeleinrichtung
EP3348731B1 (fr) Construction à poteaux-traverses
DE29811017U1 (de) Befestigung eines Beschlagteils
DE4320673C2 (de) Leibungsrahmen für Fenster
DE3427397A1 (de) Band fuer tueren, fenster und dergleichen
EP2025845A1 (fr) Ferrure de charnière d'une fenêtre, d'une porte ou analogue dotée d'une goupille oblique
DE19944172B4 (de) Rechteckfeld einer Rahmenfüllung
EP4390048A1 (fr) Cadre pour un dispositif de protection

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL

17P Request for examination filed

Effective date: 19950629

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19960416

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL

REF Corresponds to:

Ref document number: 145446

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19961215

Kind code of ref document: T

ITF It: translation for a ep patent filed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: TROESCH SCHEIDEGGER WERNER AG

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19961115

REF Corresponds to:

Ref document number: 59401063

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19970102

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2095702

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

PLBF Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO

26 Opposition filed

Opponent name: SIEGENIA-FRANK KG

Effective date: 19970816

NLR1 Nl: opposition has been filed with the epo

Opponent name: SIEGENIA-FRANK KG

PLBF Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PLAB Opposition data, opponent's data or that of the opponent's representative modified

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009299OPPO

R26 Opposition filed (corrected)

Opponent name: SIEGENIA-AUBI KG

Effective date: 19970816

PLBC Reply to examination report in opposition received

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNORE3

PUAH Patent maintained in amended form

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009272

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: PATENT MAINTAINED AS AMENDED

27A Patent maintained in amended form

Effective date: 20060104

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B2

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL

GBTA Gb: translation of amended ep patent filed (gb section 77(6)(b)/1977)
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: AEN

Free format text: AUFRECHTERHALTUNG DES PATENTES IN GEAENDERTER FORM

NLR2 Nl: decision of opposition

Effective date: 20060104

NLR3 Nl: receipt of modified translations in the netherlands language after an opposition procedure
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: DC2A

Date of ref document: 20060216

Kind code of ref document: T5

ET3 Fr: translation filed ** decision concerning opposition
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20070615

Year of fee payment: 14

Ref country code: CH

Payment date: 20070615

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20070618

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20070628

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20070621

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20070626

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20070711

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20070615

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20080620

Year of fee payment: 15

BERE Be: lapsed

Owner name: *GRETSCH-UNITAS G.M.B.H. BAUBESCHLAGE

Effective date: 20080630

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20080608

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20090101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080630

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20090228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080608

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080630

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080608

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080630

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20080609

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080608

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080609

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100101