EP0597212A1 - Method of controlling a punch press during starting and stopping - Google Patents

Method of controlling a punch press during starting and stopping Download PDF

Info

Publication number
EP0597212A1
EP0597212A1 EP93114981A EP93114981A EP0597212A1 EP 0597212 A1 EP0597212 A1 EP 0597212A1 EP 93114981 A EP93114981 A EP 93114981A EP 93114981 A EP93114981 A EP 93114981A EP 0597212 A1 EP0597212 A1 EP 0597212A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
eccentric shaft
punch press
starting
operating
angle
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP93114981A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0597212B1 (en
Inventor
Oskar Eigenmann
Helmut Messner
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bruderer AG
Original Assignee
Bruderer AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bruderer AG filed Critical Bruderer AG
Publication of EP0597212A1 publication Critical patent/EP0597212A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0597212B1 publication Critical patent/EP0597212B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B30PRESSES
    • B30BPRESSES IN GENERAL
    • B30B15/00Details of, or accessories for, presses; Auxiliary measures in connection with pressing
    • B30B15/0064Counterbalancing means for movable press elements
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B30PRESSES
    • B30BPRESSES IN GENERAL
    • B30B1/00Presses, using a press ram, characterised by the features of the drive therefor, pressure being transmitted directly, or through simple thrust or tension members only, to the press ram or platen
    • B30B1/26Presses, using a press ram, characterised by the features of the drive therefor, pressure being transmitted directly, or through simple thrust or tension members only, to the press ram or platen by cams, eccentrics, or cranks
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B30PRESSES
    • B30BPRESSES IN GENERAL
    • B30B15/00Details of, or accessories for, presses; Auxiliary measures in connection with pressing
    • B30B15/04Frames; Guides
    • B30B15/041Guides
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B30PRESSES
    • B30BPRESSES IN GENERAL
    • B30B15/00Details of, or accessories for, presses; Auxiliary measures in connection with pressing
    • B30B15/14Control arrangements for mechanically-driven presses
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B30PRESSES
    • B30BPRESSES IN GENERAL
    • B30B15/00Details of, or accessories for, presses; Auxiliary measures in connection with pressing
    • B30B15/14Control arrangements for mechanically-driven presses
    • B30B15/144Control arrangements for mechanically-driven presses for stopping the press shaft in a predetermined angular position

Definitions

  • the invention relates to a method for operating a punch press when starting and stopping the same, which punch press is driven by a positionable drive via the clutch unit of a clutch / brake device, an eccentric shaft, a ram driven by the eccentric shaft for carrying at least one upper tool and a press table for carrying at least one Has lower tool, by means of which tools a strip-shaped workpiece arranged in between is machined, which punching press passes through a starting angle due to the overall moment of inertia of the moving components and the drive torque transmitted by the coupling unit to the eccentric shaft for acceleration from standstill to the operating stroke number and the contact between the tools and the belt starts at a given working angle position of the eccentric press.
  • the manufacturing accuracy of a stamped product is heavily dependent, among other things, on the respective ram height of the machine. As is generally known, this ram height determines the tool closing height or the immersion depth when the machine is in operation.
  • an unchanging ram height is specified for given embossing and cutting work at a given number of strokes, e.g. with a smaller number of strokes the embossments are not deep enough, with a higher number of strokes the embossments are too deep or the immersion depth of the tool stamps is too large, which is known to lead to undesirably large wear of the corresponding tool parts.
  • the eccentric shaft is drive-connected by closing the clutch with the drive located at the operating stroke number, in particular the flywheel, and thus accelerated from standstill to the operating speed.
  • the dynamic behavior of the punch press during the first machining process e.g. The punching process is defined as the first punch behavior, and it is this first punch behavior that determines the quality of the first punched part.
  • the first punch behavior is such that the first punching process does not take place with the number of operating strokes like the subsequent punching processes, i.e. that the dynamic behavior of the machine is not the same for the first and subsequent strokes, which has a negative effect on the accuracy of the first part.
  • the invention seeks to remedy this.
  • the invention as characterized in the claims, solves the problem of creating a method for operating a punch press when starting and stopping the same, in which after the stop has been completed, the eccentric shaft is rotated back into a starting angle position according to which it is started up again after passing through of the approach angle for accelerating to the operating stroke number is on the operating stroke number before the first machining contact takes place between the tool and the workpiece.
  • the advantages achieved by the invention are essentially to be seen in the fact that the first punch stroke takes place with a dynamic behavior of the punch press which is the same as the dynamic behavior in continuous operation. This means that when starting up, the strip to be processed is precisely machined during the first machining stroke, so that no rejects are produced.
  • Figure 1 shows schematically a punch press. It has a positionable drive 1.
  • This drive 1 contains an electric motor which can be controlled in any desired angular position and which drives the flywheel of the high-speed punch press according to generally known designs via a belt drive.
  • the flywheel is connected to a clutch / brake device 2, 3, which in turn is connected to the eccentric shaft 5, which is mounted in the machine frame 4.
  • the clutch / brake device 2, 3 has a clutch unit 2, by means of which the eccentric shaft 5 can be coupled or uncoupled from the drive 1, or its flywheel, and has a brake unit 3 with a brake disc 14, via which Brake disc 14, the eccentric shaft 5 can be braked against the machine housing 4. Details of this braking device can be found in CH-A-546 141 and US-A-3 805 931. It should be noted here that the clutch unit 2 and the brake unit 3 are non-positive designs, i.e. they grind when engaging or braking.
  • Reference numeral 11 generally designates the balance weight arrangement for balancing the rotating and oscillating forces occurring during the operation of the punch press.
  • the eccentric shaft rotates through all angular positions of a 360 ° angle and can obviously assume any angular position at a standstill driven by the positionable drive.
  • An upper dead center UD and a lower dead center LD are generally defined for the eccentric shafts 5 of the punch presses, the articulation point of the connecting rod (s) on the eccentric shaft 5 being taken as the structural reference.
  • the ram 7 has the largest distance from the press table 10 at the top dead center UD and the smallest distance at the bottom dead center UT.
  • a punch press is usually shut down or positioned approximately at top dead center UD.
  • the distance between the ram 7 and the press table 10 has the greatest value, the tool (consisting of upper tool 8 and lower tool 9) is open.
  • the clutch unit 2 is opened and the brake 3 is closed, i.e. the eccentric shaft 5 is uncoupled from the drive 1, the drive 1 with the flywheel idling at the operating speed and the crankshaft 5 stopped.
  • the abscissa relates to the angular position a of the eccentric shaft 5, the ordinate to the speed n of the same.
  • n B is above n A , i.e. nB n A , which property prevails in high-speed punch presses
  • a starting angle a B that is greater than a A is required if the same dynamic conditions as for the subsequent ones are used for the first punching Punchings should prevail.
  • a reduction in the number of strokes may only be initiated after passing through the bottom dead center LD, the complete standstill before a 360 ° rotation before the tool and the metal strip have come into contact.
  • both the approach angle a B and, accordingly, the braking angle can be calculated in a control unit for the punch press.
  • f B may at most be so large that reaching bottom dead center LD and thus further punching is avoided.
  • a punch press is stopped at top dead center UD so that it can be manipulated in the open tool.
  • the press can thus be stopped at top dead center UD when rotating back from point C to point D (intermediate stop).

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Control Of Presses (AREA)
  • Press Drives And Press Lines (AREA)
  • Perforating, Stamping-Out Or Severing By Means Other Than Cutting (AREA)

Abstract

In order to reach the operating speed of rotation from a standstill, the eccentric shaft (5) must, owing to forces arising from the mass moment of inertia, be accelerated to the number of operating strokes via a starting angle ( alpha B). When the punch press is brought to a standstill, the eccentric shaft (5) is rotated in the operating direction of rotation (13) to a position between the upper dead centre (OT) and the lower dead centre (UT), in which position there is no contact between the upper tool (8) and the metal belt (12). From this position, the eccentric shaft (5) is rotated backwards through the starting angle ( alpha B) to a starting angle position (D). In the starting angular position (D) there is also no contact between the upper tool (8) and the belt (12). There is therefore available for the starting of the punch press a starting angle ( alpha B) which is extended beyond the upper dead centre (OT) so that the first punching operation is executed under the same dynamic conditions of the punch press as the following punching operations, which means that accurate parts are produced on starting, from the very first stroke. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb einer Stanzpresse beim Anfahren und Stillsetzen derselben, welche Stanzpresse von einem positionierfähigen Antrieb über die Kupplungseinheit einer Kupplungs-/Bremsvorrichtung getriebene Exzenterwelle, einen von der Exzenterwelle getriebenen Stössel zum Tragen mindestens eines Oberwerkzeuges und einen Pressentisch zum Tragen mindestens eines Unterwerkzeuges aufweist, mittels welchen Werkzeugen ein dazwischen angeordnetes bandförmiges Werkstück bearbeitet wird, welche Stanzpresse aufgrund des insgesamten Massenträgheitsmomentes der bewegten Bauteile und des durch die Kupplungseinheit auf die Exzenterwelle übertragenen Antriebsmomentes zur Beschleunigung vom Stillstand bis zur Betriebshubzahl einen Anfahrwinkel durchläuft und die Berührung zwischen den Werkzeugen und dem Band bei einer vorgegebenen Arbeitswinkelstellung der Exzenterpresse beginnt.The invention relates to a method for operating a punch press when starting and stopping the same, which punch press is driven by a positionable drive via the clutch unit of a clutch / brake device, an eccentric shaft, a ram driven by the eccentric shaft for carrying at least one upper tool and a press table for carrying at least one Has lower tool, by means of which tools a strip-shaped workpiece arranged in between is machined, which punching press passes through a starting angle due to the overall moment of inertia of the moving components and the drive torque transmitted by the coupling unit to the eccentric shaft for acceleration from standstill to the operating stroke number and the contact between the tools and the belt starts at a given working angle position of the eccentric press.

Bei schnellaufenden Stanzmaschinen ist das an sich bekannte Ansteigen der Trägheitskräfte der beschleunigten Bauteile bei zunehmender Drehzahl ein Problem, das insbesondere auf die Güte und Genauigkeit der mit solchen Stanzmaschinen hergestellten Erzeugnisse einen Einfluss hat. Durch die Beschleunigungen und Verzögerungen der vorwiegend oszillierenden Bauteile und die bei der Bearbeitung eines jeweiligen Werkstücks entstehenden Gegenkräfte erleidet die Stanzmaschine und insbesonders ihre bewegten Bauteile elastische Verformungen, und weiter ergeben sich in den Lagern Verschiebungen, welche Zustände sich negativ auf Herstellungsgenauigkeiten auswirken.In the case of high-speed punching machines, the known increase in the inertial forces of the accelerated components as the speed increases is a problem which has an influence in particular on the quality and accuracy of the products produced with such punching machines. Due to the accelerations and decelerations of the predominantly oscillating components and the opposing forces that arise during the machining of a respective workpiece, the punching machine and in particular its moving components suffer elastic deformations, and furthermore there are displacements in the bearings, which conditions have a negative effect on manufacturing accuracy.

Die Herstellungsgenauigkeit eines Stanzerzeugnisses ist unter anderem stark von der jeweiligen Stösselhöhe der Maschine abhängig. Diese Stösselhöhe bestimmt, wie allgemein bekannt ist, die Werkzeugschliesshöhe, bzw. die Eintauchtiefe beim Betrieb der Maschine.The manufacturing accuracy of a stamped product is heavily dependent, among other things, on the respective ram height of the machine. As is generally known, this ram height determines the tool closing height or the immersion depth when the machine is in operation.

Wenn für vorgegebene Prägearbeiten und Schnittarbeiten bei einer gegebenen Hubzahl eine unveränderliche Stösselhöhe festgesetzt ist, werden z.B. bei einer kleineren Hubzahl die Prägungen nicht tief genug, bei einer höheren Hubzahl die Prägungen zu tief bzw. die Eintauchtiefe der Werkzeugstempel zu gross, was bekanntlich zu unerwünscht grossen Abnützungen der entsprechenden Werkzeugteile führt.If an unchanging ram height is specified for given embossing and cutting work at a given number of strokes, e.g. with a smaller number of strokes the embossments are not deep enough, with a higher number of strokes the embossments are too deep or the immersion depth of the tool stamps is too large, which is known to lead to undesirably large wear of the corresponding tool parts.

Zum Regeln der Stösselhöhe, bzw. Eintauchtiefe, basierend auf der Hubzahl sind verschiedene Vorgehen bekannt geworden. Beispielsweise wird auf die CH-A-676 445 hingewiesen.Various procedures have become known for regulating the ram height or immersion depth based on the number of strokes. For example, reference is made to CH-A-676 445.

Bei Stanzarbeiten, insbesondere mit Folgeschnittwerkzeugen, sollte auch beim Anfahren und Stillsetzen der Stanzmaschine kein durch die oben erwähnten Trägheitskräfte hervorgerufener Ausschuss entstehen, und insbesondere bei schnellaufenden Stanzmaschinen verursacht das Anfahren und Stillsetzen in dieser Hinsicht Probleme.When punching, in particular with follow-up cutting tools, there should also be no rejects caused by the inertia forces mentioned above when starting and stopping the punching machine, and starting and stopping in particular with high-speed punching machines causes problems in this regard.

Zum Anfahren der Stanzmaschine wird die Exzenterwelle durch Schliessen der Kupplung mit dem sich auf Betriebshubzahl befindlichen Antrieb, insbesondere dem Schwungrad antriebsverbunden und damit vom Stillstand aus auf die Betriebsdrehzahl beschleunigt. Dabei wird das dynamische Verhalten der Stanzpresse beim ersten Bearbeitungsvorgang, z.B. Stanzvorgang als Erstschlagverhalten definiert, und es ist dieses Erstschlagverhalten, welches die Güte des ersten Stanzteiles bestimmt.To start the punching machine, the eccentric shaft is drive-connected by closing the clutch with the drive located at the operating stroke number, in particular the flywheel, and thus accelerated from standstill to the operating speed. The dynamic behavior of the punch press during the first machining process, e.g. The punching process is defined as the first punch behavior, and it is this first punch behavior that determines the quality of the first punched part.

Bei bekannten Anfahrverfahren von schnellaufenden Stanzpressen ist das Erstschlagverhalten derart, dass der erste Stanzvorgang nicht mit der Betriebshubzahl wie die nachfolgenden Stanzvorgänge erfolgt, d.h. dass das dynamische Verhalten der Maschine beim ersten und den nachfolgenden Hüben nicht gleich ist, was sich negativ auf die Genauigkeit des ersten Teiles auswirkt.In known start-up methods for high-speed punch presses, the first punch behavior is such that the first punching process does not take place with the number of operating strokes like the subsequent punching processes, i.e. that the dynamic behavior of the machine is not the same for the first and subsequent strokes, which has a negative effect on the accuracy of the first part.

Eine Reduktion der Betriebshubzahl beseitigt diesen Nachteil, verringert aber die Produktion, d.h. innerhalb einer gegebenen Zeitspanne produzierte Stückzahl.Reducing the number of operating strokes eliminates this disadvantage, but reduces production, i.e. Number of pieces produced within a given period of time.

Hier will die Erfindung Abhilfe schaffen. Die Erfindung, wie sie in den Ansprüchen gekennzeichnet ist, löst die Aufgabe, ein Verfahren zum Betrieb einer Stanzpresse beim Anfahren und Stillsetzen derselben zu schaffen, bei dem nach erfolgtem Stillsetzen die Exzenterwelle in eine Anfahrwinkelstellung zurückrotiert wird, gemäss welcher sie beim erneuten Anfahren nach Durchlaufen des Anfahrwinkels zum Beschleunigen auf die Betriebshubzahl sich auf der Betriebshubzahl befindet, bevor die erste Bearbeitungsberührung zwischen dem Werkzeug und dem Werkstück stattfindet.The invention seeks to remedy this. The invention, as characterized in the claims, solves the problem of creating a method for operating a punch press when starting and stopping the same, in which after the stop has been completed, the eccentric shaft is rotated back into a starting angle position according to which it is started up again after passing through of the approach angle for accelerating to the operating stroke number is on the operating stroke number before the first machining contact takes place between the tool and the workpiece.

Die durch die Erfindung erreichten Vorteile sind im wesentlichen darin zu sehen, dass der erste Stanzhub bei einem dynamischen Verhalten der Stanzpresse erfolgt, das gleich dem dynamischen Verhalten im Dauerbetrieb ist. Damit erfolgt beim Anfahren schon beim ersten Bearbeitungshub eine genaue Herstellungsbearbeitung des zu verarbeitenden Bandes, so dass kein Ausschuss produziert wird.The advantages achieved by the invention are essentially to be seen in the fact that the first punch stroke takes place with a dynamic behavior of the punch press which is the same as the dynamic behavior in continuous operation. This means that when starting up, the strip to be processed is precisely machined during the first machining stroke, so that no rejects are produced.

Im folgenden wird die Erfindung anhand von lediglich einen Ausführungsweg darstellenden Zeichnungen näher erläutert.

  • Figur 1 zeigt schematisch eine Stanzpresse mit den das Verständnis der Erfindung erleichternden Baueinheiten,
  • Figur 2 zeigt ein Diagramm, in dem das Anfahrverhalten eine Stanzpresse dargestellt ist,
  • Figur 3 zeigt schematisch die Stellung einer nach dem erfindungsgemässen Verfahren betriebenen Stanzpresse nach dem Stillsetzen, und
  • Figur 4 zeigt schematisch die Stellung einer nach dem erfindungsgemässen Verfahren betriebenen Stanzpresse vor dem Anfahren.
The invention is explained in more detail below with the aid of drawings which illustrate only one embodiment.
  • FIG. 1 schematically shows a punch press with the structural units that facilitate understanding of the invention,
  • FIG. 2 shows a diagram in which the starting behavior of a punch press is shown,
  • Figure 3 shows schematically the position of a punch press operated according to the inventive method after stopping, and
  • Figure 4 shows schematically the position of a punch press operated according to the inventive method before starting.

Die Figur 1 zeigt schematisch eine Stanzpresse. Sie weist einen positionierfähigen Antrieb 1 auf. Dieser Antrieb 1 enthält einen Elektromotor, der in jegliche beliebige Winkelstellung gesteuert werden kann, und der über einen Riementrieb das Schwungrad der schnellaufenden Stanzpresse gemäss allgemein bekannten Ausbildungen antreibt. Das Schwungrad ist mit einer Kupplungs-/Bremsvorrichtung 2,3 verbunden, die ihrerseits mit der Exzenterwelle 5 in Verbindung steht, die im Maschinenrahmen 4 gelagert ist.Figure 1 shows schematically a punch press. It has a positionable drive 1. This drive 1 contains an electric motor which can be controlled in any desired angular position and which drives the flywheel of the high-speed punch press according to generally known designs via a belt drive. The flywheel is connected to a clutch / brake device 2, 3, which in turn is connected to the eccentric shaft 5, which is mounted in the machine frame 4.

Die Kupplungs-/Bremsvorrichtung 2,3 weist eine Kupplungseinheit 2 auf, mittels welcher die Exzenterwelle 5 mit dem Antrieb 1, bzw. dessen Schwungrad gekuppelt, bzw. davon entkuppelt werden kann, und weist eine Bremseinheit 3 mit einer Bremsscheibe 14 auf, über welche Bremsscheibe 14 die Exzenterwelle 5 gegen das Maschinengehäuse 4 abgebremst werden kann. Einzelheiten dieser Bremsvorrichtung sind aus der CH-A-546 141, bzw. US-A-3 805 931 zu entnehmen. Zu bemerken ist hier, dass die Kupplungseinheit 2 und die Bremseinheit 3 kraftschlüssige Konstruktionen sind, d.h. sie schleifen beim Einkuppeln, bzw. Bremsen.The clutch / brake device 2, 3 has a clutch unit 2, by means of which the eccentric shaft 5 can be coupled or uncoupled from the drive 1, or its flywheel, and has a brake unit 3 with a brake disc 14, via which Brake disc 14, the eccentric shaft 5 can be braked against the machine housing 4. Details of this braking device can be found in CH-A-546 141 and US-A-3 805 931. It should be noted here that the clutch unit 2 and the brake unit 3 are non-positive designs, i.e. they grind when engaging or braking.

An der Exzenterwelle 5 sind Pleuel 6 angelenkt, welche den Stössel 7 tragen. Dieser Stössel 7 ist mit dem Oberwerkzeug 8 verbunden. Weiter ist in der Figur 1 der Pressentisch 10 eingezeichnet, welcher das Unterwerkzeug 9 trägt. Die Bezugsziffer 11 bezeichnet allgemein die Ausgleichsgewichtsanordnung zum Ausgleichen der im Betrieb der Stanzpresse auftretenden rotierenden und oszillierenden Kräfte.Connecting rods 6, which carry the tappet 7, are articulated on the eccentric shaft 5. This plunger 7 is connected to the upper tool 8. The press table 10, which carries the lower tool 9, is also shown in FIG. Reference numeral 11 generally designates the balance weight arrangement for balancing the rotating and oscillating forces occurring during the operation of the punch press.

Im Betrieb rotiert die Exzenterwelle durch sämtliche Winkelstellungen eines 360° Winkels und kann offensichtlich im Stillstand durch den positionsfähigen Antrieb getrieben jegliche Winkelstellung einnehmen. Es wird allgemein bei den Exzenterwellen 5 der Stanzpressen ein oberer Totpunkt UD und ein unterer Totpunkt LD definiert, wobei als strukturelle Referenz die Anlenkstelle der (des) Pleuel(s) an der Exzenterwelle 5 genommen wird. Im oberen Totpunkt UD weist der Stössel 7 den grössten, im unteren Totpunkt UT den kleinsten Abstand vom Pressentisch 10 auf. Diese Stellungen UD und LD sind aus den Figuren 3 und 4 ersichtlich.In operation, the eccentric shaft rotates through all angular positions of a 360 ° angle and can obviously assume any angular position at a standstill driven by the positionable drive. An upper dead center UD and a lower dead center LD are generally defined for the eccentric shafts 5 of the punch presses, the articulation point of the connecting rod (s) on the eccentric shaft 5 being taken as the structural reference. The ram 7 has the largest distance from the press table 10 at the top dead center UD and the smallest distance at the bottom dead center UT. These positions UD and LD can be seen from FIGS. 3 and 4.

Zum Unterbrechen des Betriebes wird eine Stanzpresse üblicherweise annähernd im oberen Totpunkt UD stillgesetzt, bzw. positioniert. Der Abstand zwischen dem Stössel 7 und dem Pressentisch 10 weist den grössten Wert auf, das Werkzeug (bestehend aus Oberwerkzeug 8 und Unterwerkzeug 9) ist geöffnet. Beim Unterbrechen des Betriebes wird die Kupplungseinheit 2 geöffnet und die Bremse 3 geschlossen, d.h. die Exzenterwelle 5 vom Antrieb 1 entkuppelt, wobei der Antrieb 1 mit dem Schwungrad im Leerlauf auf der Betriebsdrehzahl weiterläuft und die Kurbelwelle 5 stillsteht.To interrupt operation, a punch press is usually shut down or positioned approximately at top dead center UD. The distance between the ram 7 and the press table 10 has the greatest value, the tool (consisting of upper tool 8 and lower tool 9) is open. When operation is interrupted, the clutch unit 2 is opened and the brake 3 is closed, i.e. the eccentric shaft 5 is uncoupled from the drive 1, the drive 1 with the flywheel idling at the operating speed and the crankshaft 5 stopped.

Es wird nun auf die Figur 2 hingewiesen. Die Abszisse bezieht sich auf die Winkelstellung a der Exzenterwelle 5, die Ordinate auf die Drehzahl n derselben.Reference is now made to FIG. 2. The abscissa relates to the angular position a of the eccentric shaft 5, the ordinate to the speed n of the same.

Wird bei stillstehender Exzenterwelle und bei dem auf der Betriebsdrehzahl nB laufenden Antrieb die Bremse geöffnet und die Kupplung zur sich in der oberen Totpunktstellung OT befindlichen Exzenterwelle geschlossen, so steigt die Drehzahl n der Exzenterwelle unter Einwirkung des von der Kupplung an die Exzenterwelle übertragenen Drehmomentes. Dieses Ansteigen der Drehzahl n relativ zur Winkelstellung a ist in der Figur 2 durch die Kurvenlinie dargestellt. Nach einer gewissen Zeitspanne, d.h. nach Durchlaufen eines gewissen Drehwinkels a wird die Betriebsdrehzahl n erreicht. Die Drehzahländerung erfolgt dabei nach der Formel

Figure imgb0001

wobei

  • M = von der Kupplung abgegebenes Antriebsmoment [Nm],
  • J = Massenträgheitsmoment der bewegten Bauteile der Stanzmaschine [kgM 2] = Anfahr- bzw. Bremswinkel [ ° ].
If, with the eccentric shaft stationary and the drive running at the operating speed n B , the brake is opened and the clutch to the eccentric shaft located in the top dead center position OT is closed, the speed n of the eccentric shaft increases under the influence of the torque transmitted from the clutch to the eccentric shaft. This increase in the speed n relative to the angular position a is shown in FIG. 2 by the curve line. After a certain period of time, ie after passing through a certain angle of rotation a, the operating speed n is reached. The speed change takes place according to the formula
Figure imgb0001

in which
  • M = drive torque given by the clutch [Nm],
  • J = moment of inertia of the moving components of the punching machine [kg M 2 ] = approach or braking angle [ ° ].

Der Werkzeugschluss, d.h. die bearbeitende Berührung zwischen dem Oberwerkzeug und dem zu verarbeitenden Band erfolgt kurz vor dem unteren Totpunkt LD, bei welchem die Exzenterwelle einen Drehwinkel, bzw. Anfahrwinkel aA durchlaufen hat, wobei aus dem Diagramm nach Figur 2 die Distanz zwischen dem Anfahrwinkel aA und a = 180° ersichtlich ist.The tool closure, ie the machining contact between the upper tool and the strip to be processed, takes place shortly before bottom dead center LD, at which the eccentric shaft has passed through an angle of rotation or approach angle a A , the distance between the approach angle being shown in the diagram in FIG a A and a = 180 ° can be seen.

Somit muss die Betriebshubzahl nA spätestens beim Anfahrwinkel aA erreicht sein, wenn die erste Stanzung beim Anfahren mit den gleichen dynamischen Verhältnissen ausgeführt werden soll, wie bei den nächstfolgenden Stanzungen. Somit ergeben sich bei jeder Betriebshubzahl nA keine Schwierigkeiten.Thus must the Betriebshubzahl n A at the latest when actuating a A be obtained when the first punch when starting with the same dynamic conditions to be executed, as in the next punching. There are therefore no difficulties with any number of operating strokes nA.

Liegt jedoch die Betriebshubzahl nB über nA, d.h. nB nA, welche Eigenschaft bei schnellaufenden Stanzpressen vorherrscht, ist ein Anfahrwinkel aB erforderlich, der grösser als aA ist, falls wieder bei der ersten Stanzung die gleichen dynamischen Verhältnisse wie bei den nachfolgenden Stanzungen vorherrschen sollen.However, if the number of operating strokes n B is above n A , i.e. nB n A , which property prevails in high-speed punch presses, a starting angle a B that is greater than a A is required if the same dynamic conditions as for the subsequent ones are used for the first punching Punchings should prevail.

Beim Stillsetzen der Stanzpresse gelten dieselben Ueberlegungen. Eine Hubzahlverminderung darf erst nach dem Durchlaufen des unteren Totpunktes LD eingeleitet werden, wobei der vollständige Stillstand vor einer 360 ° Rotation, bevor eine Berührung zwischen Werkzeug und Metallband stattfindet, erreicht sein muss.The same considerations apply when stopping the punch press. A reduction in the number of strokes may only be initiated after passing through the bottom dead center LD, the complete standstill before a 360 ° rotation before the tool and the metal strip have come into contact.

Die Parameter M (Antriebsmoment oder Bremsmoment) und J (Massenträgheitsmoment) einer Stanzpresse können nur schwer oder überhaupt nicht verändert werden. Somit wird das erfindungsgemässe Verfahren angewendet, welches nun anhand der Figuren 3 und 4 beschrieben wird.The parameters M (drive torque or braking torque) and J (moment of inertia) of a punch press can only be changed with difficulty or not at all. The method according to the invention is thus used, which will now be described with reference to FIGS. 3 and 4.

Da die Betriebsdrehzahl n und die Maschinenparameter M und J bekannt sind, lassen sich z.B. in einem Steuergerät für die Stanzpresse sowohl der Anfahrwinkel aB und entsprechend auch der Bremswinkel berechnen.Since the operating speed n and the machine parameters M and J are known, both the approach angle a B and, accordingly, the braking angle can be calculated in a control unit for the punch press.

Beim Stillsetzen wird die Stanzpresse nicht im oberen Totpunkt UD, sondern bei der Winkelstellung C stillgesetzt, die 'ß nach dem oberen Totpunkt UD liegt.When stopping, the punch press is not stopped at top dead center UD, but at angular position C, which lies after top dead center UD.

Offensichtlich darf f B maximal so gross sein, dass ein Erreichen des unteren Totpunktes LD und somit eine weitere Stanzung vermieden ist. Beim Stillsetzen einer Stanzpresse wird die Kupplung geöffnet und die Bremse geschlossen, wobei der Antrieb mit dem Schwungrad immer noch mit der Betriebsdrehzahl weiter rotiert.Obviously, f B may at most be so large that reaching bottom dead center LD and thus further punching is avoided. When a punch press is stopped, the clutch is opened and the brake is closed, the drive with the flywheel still rotating at the operating speed.

Nach dem Stillsetzen der Stanzpresse, d.h. der Exzenterwelle wird nun auch der Antrieb stillgesetzt. Danach wird der Antrieb in der Gegenrichtung in Bewegung gesetzt, die Exzenterwelle eingekuppelt und damit um den Winkel 2 x 'ß 2 =aB rückwärts in die Winkelstellung D nach Figur 4 rotiert. Nach dem Erreichen der Winkelstellung D wird die Kupplung 2 geöffnet und der Antrieb 5 auf die Betriebsdrehzahl nB hochgefahren. Die Exzenterwelle 5 steht in der Winkelstellung D und damit steht die stanzpresse für ein Einkuppeln und Anfahren mit einem verlängerten Anfahrwinkel aB bereit.After stopping the punch press, ie the eccentric shaft, the drive is now also stopped. Thereafter, the drive is set in motion in the opposite direction, the eccentric shaft is coupled and thus rotated backwards through the angle 2 x 'β 2 = aB into the angular position D according to FIG. 4. After reaching the angular position D, the clutch 2 is opened and the drive 5 is raised to the operating speed n B. The eccentric shaft 5 is in the angular position D and thus the punch press is ready for engaging and starting with an extended approach angle a B.

Normalerweise wird eine Stanzpresse im oberen Totpunkt UD stillgesetzt, damit im geöffneten Werkzeug manipuliert werden kann. Die Presse kann also beim Zurückrotieren von Punkt C zum Punkt D auf Wunsch im oberen Totpunkt UD angehalten werden (Zwischenhalt).Normally, a punch press is stopped at top dead center UD so that it can be manipulated in the open tool. The press can thus be stopped at top dead center UD when rotating back from point C to point D (intermediate stop).

Claims (4)

1. Verfahren zum Betrieb einer Stanzpresse beim Anfahren und Stillsetzen derselben, welche Stanzpresse von einem positionierfähigen Antrieb (1) über die Kupplungseinheit (2) einer Kupplungs-/Bremsvorrichtung (2;3) getriebene Exzenterwelle (5), einen von der Exzenterwelle (5) getriebenen Stössel (7) zum Tragen mindestens eines Oberwerkzeuges (8) und einen Pressentisch (10) zum Tragen mindestens eines Unterwerkzeuges (9) aufweist, mittels welchen Werkzeugen (8;9) ein dazwischen angeordnetes Band (12) bearbeitet wird, welche Stanzpresse aufgrund des insgesamten Massenträgheitsmomentes der bewegten Bauteile und des durch die Kupplungseinheit (2) auf die Exzenterwelle (5) übertragenen Antriebsmomentes zur Beschleunigung vom Stillstand bis zur Betriebshubzahl einen Anfahrwinkel (aA) durchläuft und die Berührung zwischen dem Werkzeugstempel (15) und dem Band (12) bei einer vorgegebenen Arbeitswinkelstellung (C) der Exzenterwelle (5) beginnt, dadurch gekennzeichnet, dass nach einem Stillsetzen der Stanzpresse die Exzenterwelle (5) zum Anfahren ohne Durchlaufen ihrer untersten Totpunktstellung (LD) in eine Anfahrwinkelstellung (D) rotiert wird, gemäss welcher sie sich bei einem erneuten Anfahren nach dem Durchlaufen des Anfahrwinkels (aB) in Richtung der Betriebsrotation vor der Arbeitswinkelstellung (C) auf Betriebsdrehzahl befindet.1.Method for operating a punch press when starting and stopping the same, which punch press is driven by a positionable drive (1) via the clutch unit (2) of a clutch / brake device (2; 3) eccentric shaft (5), one by the eccentric shaft (5 ) driven plunger (7) for carrying at least one upper tool (8) and a press table (10) for carrying at least one lower tool (9), by means of which tools (8; 9) an intermediate belt (12) is processed, which punch press due to the total moment of inertia of the moving components and the drive torque transmitted by the coupling unit (2) to the eccentric shaft (5) for acceleration from standstill to the number of operating strokes passes through a starting angle (a A ) and the contact between the tool stamp (15) and the belt ( 12) begins at a predetermined working angle position (C) of the eccentric shaft (5), characterized in that after a St When the punch press is set, the eccentric shaft (5) is rotated into a starting angle position (D) for starting without going through its bottom dead center position (LD), according to which it moves in the direction of the operating rotation before the next start after passing through the starting angle (a B ) Working angle position (C) is at operating speed. 2. Verfahren nach Anspruch 1, bei welchem die Berührung zwischen den Werkzeugen (8;9) und dem Metallband (12) bei einer vorgegebenen Freigabewinkelstellung (D) nach dem Durchlaufen der unteren Totpunktstellung (LD) in Richtung der Betriebsrotation (13) endet und die Exzenterwelle (5) beim Stillsetzen der Stanzpresse aufgrund des insgesamten Massenträgheitsmomentes der bewegten Bauteile und des durch die Bremseinheit (3) der Kupplungs-/Bremsvorrichtung (3;4) ausgeübten Bremsmomentes zur Verzögerung der Drehzahl der Exzenterwelle (5) von der Betriebshubzahl bis zum Stillstand einen Anhaltewinkel durchläuft, dadurch gekennzeichnet, dass die Verzögerung der Drehzahl der Exzenterwelle (5) durch die Bremseinheit (3) unmittelbar nach dem Durchlaufen der Freigabewinkelstellung (D) in Richtung der Betriebsrotation eingeleitet wird.2. The method according to claim 1, wherein the contact between the tools (8; 9) and the metal strip (12) at a predetermined release angle position (D) after passing through the bottom dead center position (LD) in the direction of the operating rotation (13) ends and the eccentric shaft (5) when the punch press is stopped due to the total moment of inertia of the moving components and the braking torque exerted by the brake unit (3) of the clutch / brake device (3; 4) to delay the speed of the eccentric shaft (5) from the operating stroke number to Standstill passes through a stopping angle, characterized in that the deceleration of the speed of the eccentric shaft (5) is initiated by the braking unit (3) immediately after passing through the release angle position (D) in the direction of the operational rotation. 3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, bei dem der Anhaltewinkel (aA) grösser als der Winkel zwischen der Freigabewinkelstellung (D) und der oberen Totpunktstellung (LD) der Exzenterwelle (5) in Richtung der Betriebsrotation (13) ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Exzenterwelle (5) durch einen entgegengesetzt zur Richtung der Betriebsrotation erfolgenden Betrieb des Antriebes (1) über die obere Totpunktstellung (LD) in die Anfahrwinkelstellung (D) zurückrotiert wird.3. The method according to claim 1 or 2, wherein the stopping angle (a A ) is greater than the angle between the release angle position (D) and the top dead center position (LD) of the eccentric shaft (5) in the direction of the operating rotation (13), characterized that the eccentric shaft (5) is rotated back into the approach angle position (D) by an operation of the drive (1) opposite to the direction of the operating rotation, via the top dead center position (LD). 4. Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Exzenterwelle beim Zurückrotieren in die Anfahrwinkelstellung (D) im oberen Totpunkt (UD) temporär stillgesetzt wird.4. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the eccentric shaft is temporarily stopped at top dead center (UD) when rotating back into the approach angle position (D).
EP93114981A 1992-11-11 1993-09-17 Method of controlling a punch press during starting and stopping Expired - Lifetime EP0597212B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH347992 1992-11-11
CH3479/92 1992-11-11

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0597212A1 true EP0597212A1 (en) 1994-05-18
EP0597212B1 EP0597212B1 (en) 1996-04-10

Family

ID=4256866

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP93114981A Expired - Lifetime EP0597212B1 (en) 1992-11-11 1993-09-17 Method of controlling a punch press during starting and stopping

Country Status (7)

Country Link
US (1) US5522244A (en)
EP (1) EP0597212B1 (en)
JP (1) JPH06210500A (en)
AT (1) ATE136497T1 (en)
DE (1) DE59302184D1 (en)
ES (1) ES2088619T3 (en)
SG (1) SG48725A1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0884811A1 (en) * 1997-06-12 1998-12-16 komax Holding AG Method and machine for making crimp connections
EP0953438A1 (en) * 1998-04-30 1999-11-03 Bruderer Ag Punch press, in particular high-speed press
US6418768B2 (en) 1997-06-12 2002-07-16 Komax Holding Ag Method and apparatus for producing a crimp connection
EP1582337A1 (en) * 2004-03-30 2005-10-05 Haulick + Roos GmbH Press, punch press or forming apparatus

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5868020A (en) * 1997-04-29 1999-02-09 Allen-Bradly Company, Llc Brake time monitor and brake control system for a press having a programmable controller
EP1202404B1 (en) * 2000-10-30 2011-05-18 Komax Holding AG Method and apparatus for crimping
US6487885B2 (en) 2000-10-30 2002-12-03 Komax Holding Ag Method and apparatus for producing a crimped connection
CN102814389B (en) * 2012-07-20 2015-04-22 芜湖电工机械有限公司 Sliding block lifting mechanism for notching press
US11186056B2 (en) * 2015-11-20 2021-11-30 Sms Group Gmbh Mechanical press with sliding block

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2414435A1 (en) * 1974-03-26 1975-10-16 Weingarten Ag Maschf Press groove stamper positioning device - has crankshaft aligned by bolt on shaft disc mating with piston shoe
DE2853143A1 (en) * 1978-02-09 1979-08-16 Komatsu Mfg Co Ltd METHOD AND DEVICE FOR BRAKING TIME CONTROL
JPS6064799A (en) * 1983-09-19 1985-04-13 Kiyouri Kogyo Kk Home position stopper
US4653311A (en) * 1986-01-31 1987-03-31 Avondale Industries, Inc. Short stroke press with automated feed mechanism

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3888097A (en) * 1974-04-11 1975-06-10 Minster Machine Co Machine having a drive shaft and a method of operation
JPS5829600A (en) * 1981-08-12 1983-02-21 株式会社 アマダ Controller for press by microcomputer
JPS6123530A (en) * 1984-07-12 1986-02-01 Mitsubishi Electric Corp Numerical control device for turret punch press

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2414435A1 (en) * 1974-03-26 1975-10-16 Weingarten Ag Maschf Press groove stamper positioning device - has crankshaft aligned by bolt on shaft disc mating with piston shoe
DE2853143A1 (en) * 1978-02-09 1979-08-16 Komatsu Mfg Co Ltd METHOD AND DEVICE FOR BRAKING TIME CONTROL
JPS6064799A (en) * 1983-09-19 1985-04-13 Kiyouri Kogyo Kk Home position stopper
US4653311A (en) * 1986-01-31 1987-03-31 Avondale Industries, Inc. Short stroke press with automated feed mechanism

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 9, no. 202 (M - 405)<1925> 20 August 1985 (1985-08-20) *

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0884811A1 (en) * 1997-06-12 1998-12-16 komax Holding AG Method and machine for making crimp connections
US6418768B2 (en) 1997-06-12 2002-07-16 Komax Holding Ag Method and apparatus for producing a crimp connection
EP0953438A1 (en) * 1998-04-30 1999-11-03 Bruderer Ag Punch press, in particular high-speed press
EP1582337A1 (en) * 2004-03-30 2005-10-05 Haulick + Roos GmbH Press, punch press or forming apparatus

Also Published As

Publication number Publication date
ES2088619T3 (en) 1996-08-16
SG48725A1 (en) 1998-05-18
ATE136497T1 (en) 1996-04-15
EP0597212B1 (en) 1996-04-10
DE59302184D1 (en) 1996-05-15
JPH06210500A (en) 1994-08-02
US5522244A (en) 1996-06-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0178640B1 (en) Punching machine and method of application of this punching machine
DE2712604C2 (en) Multiple drawing tool for the production of containers in a press
DE10325826A1 (en) Device and method for driving a press
EP3377311B1 (en) Path-controlled press having a sliding block
AT401896B (en) METHOD FOR BENDING A WORKPIECE FROM SHEET AND SHEET BENDING MACHINE
EP0597212B1 (en) Method of controlling a punch press during starting and stopping
DE3925608A1 (en) MACHINE TOOL
EP2367676B1 (en) Method for controlling a forging press
DE102007015467B4 (en) Cam mechanism with two take-off rollers, method for producing such a cam gear, program for performing the steps of the method, and punch-bending machine with such a cam mechanism
EP0724953A1 (en) Punch press with extended space for mounting dies
DE102012109150A1 (en) Method and device for operating a machine tool such as press with linearly movable lifting element
DE2131013A1 (en) Press, in particular drawing press
DE2132377C3 (en) Forming machine for either pressing or hitting
DE202006013502U1 (en) Drive system for a forming machine
CH646375A5 (en) DRIVE FOR A PRESS.
DE2918074A1 (en) MECHANICAL PRESS
EP0268681A1 (en) Double action screw-press
EP0718091B1 (en) Coin press
EP2490886B1 (en) Working method and assembly for operating presses
DE701843C (en) Automatic toggle press for the production of ceramic plates
DE3323428A1 (en) Press
DE4042190C2 (en) Device for influencing the energetic and dynamic behavior of drives in metal forming machines
DE2818519C3 (en) Rotary hammer and swaging machine
DE4123495A1 (en) Emergency braking in eccentric or crank presses - uses additional gear for converting rotary to translatory movement
WO2010054626A1 (en) Metal forming machine tool having efficient operation

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT CH DE ES FR GB IT LI NL

17P Request for examination filed

Effective date: 19940610

17Q First examination report despatched

Effective date: 19950822

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: BARZANO' E ZANARDO ROMA S.P.A.

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT CH DE ES FR GB IT LI NL

REF Corresponds to:

Ref document number: 136497

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19960415

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: E. BLUM & CO. PATENTANWAELTE

ET Fr: translation filed
REF Corresponds to:

Ref document number: 59302184

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19960515

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19960508

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: BA2A

Ref document number: 2088619

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2088619

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Owner name: BRUDERER AG

Free format text: BRUDERER AG#EGNACHER STRASSE 44#CH-9320 FRASNACHT (CH) -TRANSFER TO- BRUDERER AG#EGNACHER STRASSE 44#CH-9320 FRASNACHT (CH)

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20100927

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20110809

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20110920

Year of fee payment: 19

Ref country code: AT

Payment date: 20110914

Year of fee payment: 19

Ref country code: FR

Payment date: 20110928

Year of fee payment: 19

Ref country code: DE

Payment date: 20110923

Year of fee payment: 19

Ref country code: ES

Payment date: 20110926

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20110929

Year of fee payment: 19

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: V1

Effective date: 20130401

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 136497

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20120917

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20120917

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20130531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130403

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120917

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120917

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130401

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121001

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120917

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59302184

Country of ref document: DE

Effective date: 20130403

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20131018

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120918