EP0584102A1 - Convertible freighter - Google Patents

Convertible freighter

Info

Publication number
EP0584102A1
EP0584102A1 EP19920909048 EP92909048A EP0584102A1 EP 0584102 A1 EP0584102 A1 EP 0584102A1 EP 19920909048 EP19920909048 EP 19920909048 EP 92909048 A EP92909048 A EP 92909048A EP 0584102 A1 EP0584102 A1 EP 0584102A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
hatch
ship
covers
hatch cover
cover
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP19920909048
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Boje Haalck
Horst Burchert
Peter Jensen
Rolf MÜNCH
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Kvaerner Warnow Werft GmbH
Original Assignee
Kvaerner Warnow Werft GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kvaerner Warnow Werft GmbH filed Critical Kvaerner Warnow Werft GmbH
Publication of EP0584102A1 publication Critical patent/EP0584102A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63B—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; EQUIPMENT FOR SHIPPING 
    • B63B25/00—Load-accommodating arrangements, e.g. stowing, trimming; Vessels characterised thereby
    • B63B25/002—Load-accommodating arrangements, e.g. stowing, trimming; Vessels characterised thereby for goods other than bulk goods
    • B63B25/004—Load-accommodating arrangements, e.g. stowing, trimming; Vessels characterised thereby for goods other than bulk goods for containers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63B—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; EQUIPMENT FOR SHIPPING 
    • B63B19/00—Arrangements or adaptations of ports, doors, windows, port-holes, or other openings or covers
    • B63B19/12—Hatches; Hatchways
    • B63B19/14—Hatch covers
    • B63B19/16—Hatch covers with detachable boards

Definitions

  • the invention relates to a convertible cargo ship with a large degree of deck opening, the hatch openings of which can be opened and closed with cross hatch covers, and with crossbars arranged between the hatch openings and extending over the weather deck, preferably from board to board.
  • sheet be convertible by the loading space, namely from a ship with a normal side height to a ship with a high side height and thus offer the possibility of alternating loading variants and a reduced measurement in comparison to other high-sided ships.
  • this object is achieved in that the hatch covers which open in the transept direction together with the outer walls (longitudinal walls) of the crossbars which are between the holds and which extend beyond the level of the weather deck form an upward-extending outer ship boundary (outer skin) in the vertical opening position, so that at open hatch covers a ship with a larger side height or hatchless ship is created because the opened hatch covers have taken on the protective function of the outer skin.
  • the ship can be driven with some open and some closed hatches.
  • the upward-facing end faces of the opened hatch covers and the upper deck of the crossbars preferably form one level and, if necessary, allow the installation of light rain covers.
  • running rails are arranged on the end faces mentioned.
  • the end faces are part of a box girder that delimits the hatch covers.
  • the hatch cover is preferably given an L-shaped cross section by the box girder.
  • One leg can either protrude upwards and / or downwards over a hatch cover side.
  • the top of the hatch covers in the closed position which corresponds to the outside of the ship in the open position, forms a vertical surface with the rest of the outer skin and with the outside of the crossbars.
  • the outer surfaces can also be offset from one another.
  • the outer skin and the overlying outer side of the crossbars can be arranged in a vertical plane and the outer side of the opened hatch covers can be offset inwards, thereby creating an operational aisle on the side.
  • the crossbars have vertical sealing edges, to which known seals are attached, against which the hatch cover with a suitable sealing profile
  • locking elements are arranged in the cross bolt, with the aid of which a non-positive, watertight and secure formwork of the hatch covers can be installed.
  • Another seal is located on the weather deck reinforced as hatch fill, on which the hatch covers are hingedly attached near the side of the board, so that water resistance can also be guaranteed here.
  • the drive, opening and closing, the hatch cover is either hydraulic - using a working cylinder - or using a cable.
  • the already mentioned disadvantage of long crane games when loading and unloading high-sided ships is countered according to the invention in that the hatch covers in the closed position in the region of their abutting end faces (box girders) can be connected in an articulated manner on the underside of the hatch cover, whereby a pair of hatch cover folds is formed, which is required can be erected either on the starboard side or on the starboard side, which opens the hatch and on the one facing the quay
  • the hatch covers When loading the lower hold of the ship, the hatch covers can first be stowed as a folding cover on the side of the ship away from the quay, in order to achieve short transport routes for loading. Then the hatch covers are closed, their hinge connections are released, the hinge and drive connections of the hatch cover on the weather deck are restored so that both hatch covers can be opened again to the outside or raised and to continue loading the upper cargo area. The same procedure can be followed when unloading the ship.
  • FIG. 1 Perspective view of the hull with closed and open hatch covers
  • Fig. 2 Cross section of the ship with the hatch cover closed (position A)
  • Fig. 3 Cross section of the ship with the hatch cover open (position B)
  • Fig. 4 Representation of the hinge linkage, the seal and the drive in position A.
  • Fig. 5 Representation of the seal and locking at
  • Fig. 6 Illustration of the seal between the hatch covers and hinges
  • Fig. 7 Cross section of the ship with hatch covers folded on one side
  • Fig. 1 shows the basic principle of the invention, which is why disturbing details have been omitted.
  • crossbars 3 are built above the weather deck 6 between the hatch openings at a distance that determines the length of the loading space. They contain the bulkheads 5 and at the same time serve as a guide and stop element for the hatch covers 2a, 2b.
  • the hatch covers 2a, 2b are transverse and are hinged 7 to the weather deck 6 of the hull 1.
  • FIG. 1 shows 3 positions of the hatch cover at the same time:
  • Fig. 2 shows that in position A a seal of the lower cargo space is created by the closed hatch cover 2a, so that the measurement values are only calculated up to the height of the weather deck 6.
  • Fig. 3 shows that in position B the cargo space is enlarged up to the upper edge of the transverse deck strip 3 (crossbars) and the hatch covers 2b are sealed in the extension of the outer skin with an offset inwards on the crossbars 3.
  • the measurement values are calculated up to the upper edge of the transverse deck strip 3.
  • FIG. 4 shows the articulation of the hatch cover 2, the seal 10a, 10b and the drive.
  • the drive shown here by means of hydraulic cylinder 9
  • the hatch cover 2a, 2b can be brought from position A to position B.
  • position A a seal against ingress of sea water is achieved via the deck seal 10a to the double casing 8.
  • the deck seal 10b again seals against incoming sea water.
  • a seal is achieved perpendicular to the hatch cover edges by the hatch cover 2 b striking against the outer seal 11, which is arranged on the crossbar 3.
  • FIG 5 shows the interlocking of the hatch cover 2b, which is set up vertically, with the transverse deck strip (crossbar) 3 by means of latches 13, which are arranged several times over the height and connected to one another via a push rod 19. These latches 13 are opened in FIG the locking pockets 12 are retracted into the crossbar 3 and press the cover 2b against the outer seal 11. These latches 13 thus take over the transmission of the forces which arise from the internal charge pressure and also from the external sea impact result and are adapted to these functions in their dimensioning and execution.
  • Fig. 5 shows the seal 17, 18 between the two hatch covers 2a in position A and the articulation by means of folding hinges 14 and tie bolts 15 to form a pair of folds.
  • the rails 26 can be seen for a light rain cover when hatch covers 2b are raised.
  • This figure also shows the principle of the pair of lid folds which is stowed on the right-hand side of the ship when the hatch is open.
  • Both hatch cover halves 2 are provided with several hinges 14 under the hatch cover longitudinal members 4. Depending on the type of hatch opening, it is possible to provide these hinges 14 with and without draw bolts 15. The bolts 15 can be inserted or pulled into the hinges 14 by means of a mechanical operation, not shown. At the same time, the hinge bolts of the cover hinges 7 and the working cylinders 9 (FIG. 4) must be released from the hatch cover 2a.
  • the guide wheels 20 then ensure that the lid to be pulled runs in parallel until the folding process is completed. After opening the hatch there is the possibility of loading / unloading the hold either from Bb or Stb over the lower side height of ship 1.

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Ocean & Marine Engineering (AREA)
  • Seal Device For Vehicle (AREA)
  • Ship Loading And Unloading (AREA)
  • Tents Or Canopies (AREA)

Abstract

Cargo convertible pouvant être adapté, en ce qui concerne sa cale, à une cargaison variable, du fait qu'il est transformable d'un bateau à creux sur quille courant en un bateau à creux sur quille surélevé, ce qui permet notamment de réduire les frais de tonnage. Conformément à l'invention, il est prévu que les panneaux d'écoutille, lorsqu'ils sont maintenus ouverts verticalement, forment, conjointement avec les parois longitudinales extérieures des structures (entretoises) situées entre les cales, une limitation extérieure du bateau se prolongeant vers le haut (bordé extérieur). Lorsque les panneaux d'écoutille sont ouverts, on dispose d'un bateau à creux sur quille élevé ou d'un bateau exempt de panneaux d'écoutille. Il est en outre prévu, conformément à l'invention, que les panneaux d'écoutille soient associés de manière à former une paire pliante pouvant être arrimée sur un côté longitudinal du bateau, de telle façon que le bateau ne présente un creux sur quille élevé que sur un côté.Convertible cargo that can be adapted, as regards its hold, to a variable cargo, because it can be transformed from a hollow boat on keel current into a hollow boat on raised keel, which in particular makes it possible to reduce the tonnage costs. According to the invention, it is intended that the hatch covers, when kept open vertically, form, together with the external longitudinal walls of the structures (spacers) located between the holds, an external limitation of the boat extending towards the top (plating outside). When the hatch covers are open, there is a high keel hollow boat or a boat without hatch covers. It is further provided, in accordance with the invention, that the hatch covers are combined so as to form a folding pair which can be stowed on a longitudinal side of the boat, so that the boat does not have a hollow on a high keel. only on one side.

Description

Umwandelbares Frachtschiff  Convertible cargo ship
Die Erfindung bezieht sich auf ein umwandelbares Frachtschiff mit großem Decksöffnungsgrad, dessen Lukenöffnungen mit queraufschlagbaren Lukendeckeln geöffnet bzw. geschlossen werden können sowie mit zwischen den Lukenöffnungen angeordneten und über das Wetterdeck, vorzugsweise von Bord zu Bord, reichenden Querriegeln. The invention relates to a convertible cargo ship with a large degree of deck opening, the hatch openings of which can be opened and closed with cross hatch covers, and with crossbars arranged between the hatch openings and extending over the weather deck, preferably from board to board.
Bekannt sind Frachtschiffe, deren Lukenöffnungen mit in Querschiffsrichtung aufschlagenden Lukendeckeln verschlossen werden, wobei die Fracht im Laderaum und auf den Lukendeckeln transportiert werden kann. Weiterhin sind sogenannte lukendeckellose Schiffe mit großer Seitenhöhe bekannt, bei denen die Fracht vollständig im schützenden Laderaum unterbringbar ist. Beide Schiffstypen haben spezifische Vor- und Nachteile, die z. B. sehr detailliert in "Schiff & Hafen/Seewirtschaft" Heft 2/91 Seite 35 - 38 dargestellt worden sind. Entsprechend den z. Z. gültigen Vorschriften bedingen Schiffe mit hohen Seitenbordwänden auch große Vermessungswerte, die zu hohen Hafen- und Kanalgebühren führen. Außerdem verursachen solche Schiffe höhere Baukosten und -massen als Schiffe mit normaler Seitenbordhöhe. Den Nachteil der hohen Vermessungskosten für Schiffe mit großer Seitenhöhe hat man bereits dadurch vermeiden wollen, daß in der Außenhaut längs der Bordwand Öffnungen (sogenannte Wasserpforten) vorgesehen wurden. Dadurch wird jedoch die Ladung dem Seewassereinfluß preisgegeben und das erforderliche Lenzsystem beträchtlich verteuert. Andererseits haben die sogenannten lukendeckellosen Frachtschiffe den Vorteil, daß sich die Umschlagskosten reduzieren lassen, weil keine Lukendeckelbewegungen stattfinden müssen und weil bei einem Containerschiff alle Container ohne Zurraufwand in Führungsbahnen gestaut werden können. Dieser Vorteil lukendeckelloser Schiffe wird aber zum Teil dadurch gemindert, daß bei der Be- und Entladung, insbesondere der unteren Laderaumbereiche, wegen der großen Seitenbordhöhe lange Kranspiele notwendig sind. Es ist nunmehr Aufgabe der Erfindung, ein umwandelbares Frachtschiff vorzuschlagen, das die Nachteile der beiden Frachtschiffstypen beseitigt oder vermindert und das in vorteilhafter Weise dem Ladungsangebot angepaßt werden kann. Das Frachtschiff soll  Cargo ships are known, the hatch openings of which are closed with hatch covers which open in the transversal direction, the cargo being able to be transported in the hold and on the hatch covers. Furthermore, so-called hatchless ships with a large side height are known, in which the cargo can be completely accommodated in the protective loading space. Both types of ships have specific advantages and disadvantages. B. have been presented in great detail in "Schiff & Hafen / Seewirtschaft" issue 2/91 pages 35 - 38. According to the z. Current regulations mean that ships with high side walls also require large survey values, which lead to high port and sewer charges. In addition, such ships cause higher construction costs and masses than ships with normal side height. One has already wanted to avoid the disadvantage of the high surveying costs for ships with a large side height by providing openings (so-called water gates) along the side wall in the outer skin. However, this leaves the cargo exposed to the influence of sea water and makes the necessary bilge system considerably more expensive. On the other hand, the so-called hatchless cargo ships have the advantage that the handling costs can be reduced because no hatch cover movements have to take place and because in a container ship all containers can be stowed in guideways without additional effort. This advantage of hatchless ships is, however, reduced in part by the fact that long crane clearances are necessary during loading and unloading, especially in the lower cargo area, because of the high side height. It is now the object of the invention to propose a convertible cargo ship which eliminates or reduces the disadvantages of the two types of cargo ship and which can advantageously be adapted to the cargo offer. The cargo ship is supposed to
tzblatt laderaumweise umwandelbar sein, und zwar von einem Schiff mit üblicher Seitenhöhe zu einem Schiff mit überhoher Seitenhöhe und somit die Köglichkeit von alternierenden Beladungsvarianten und einer reduzierten Vermessung im Vergleich zu anderen hochbordigen Schiffen bieten. sheet be convertible by the loading space, namely from a ship with a normal side height to a ship with a high side height and thus offer the possibility of alternating loading variants and a reduced measurement in comparison to other high-sided ships.
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die in Querschiffsrichtung aufschlagenden Lukendeckel in der senkrechten Öffnungsstellung gemeinsam mit den Außenwänden (Längswänden) der zwischen den Laderäumen stehenden und sich über das Wetterdecksniveau erstreckenden Querriegel eine nach oben weitergeführte äußere Schiffsbegrenzung (Außenhaut) bilden, so daß bei geöffneten Lukendeckeln ein Schiff mit größerer Seitenhöhe bzw. lukendeckelloses Schiff entsteht, weil die geöffneten Lukendeckel die Schutzfunktion der Außenhaut übernommen haben.  According to the invention this object is achieved in that the hatch covers which open in the transept direction together with the outer walls (longitudinal walls) of the crossbars which are between the holds and which extend beyond the level of the weather deck form an upward-extending outer ship boundary (outer skin) in the vertical opening position, so that at open hatch covers a ship with a larger side height or hatchless ship is created because the opened hatch covers have taken on the protective function of the outer skin.
Je nach Ladungsangebot kann das Schiff mit einigen offenen und einigen geschlossenen Luken gefahren werden. Die nach oben weisenden Stirnflächen der geöffneten Lukendeckel und das Oberdeck der Querriegel bilden vorzugsweise eine Ebene und gestatten im Bedarfsfall die Anbringung leichter Regenabdeckungen. Dazu sind an den genannten Stirnflächen Laufschienen angeordnet. Die Stirnflächen sind Teil eines die Lukendeckel begrenzenden Kastenträgers. Durch den Kastenträger erhält der Lukendeckel vorzugsweise einen L—förmigen Querschnitt. Der eine Schenkel kann entweder nach oben und/oder nach unten über eine Lukendeckelseite hinausragen. Die Oberseite der Lukendeckel in der geschlossenen Stellung, die der Außenseite des Schiffes in der geöffneten Stellung entspricht, bildet mit der übrigen Außenhaut und mit der Außenseite der Querriegel eine senkrechte Fläche. Die Außenflächen können aber auch versetzt zueinander sein. Zum Beispiel kann die Außenhaut und die darüberliegende Außenseite der Querriegel in einer senkrechten Ebene angeordnet und die Außenseite der geöffneten Lukendeckel nach innen versetze sein, wodurch seitlich ein Betriebsgang entsteht. Die Querriegel besitzen senkrechte Dichtungskanten, an denen an sich bekannte Eichtungen befestigt sind, gegen die der aufgestellte Lukendeckel mit einem geeigneten Dichtungsprofil an Außerdem sind im Querriegel Verriegelungselemente angeordnet, mit deren Hilfe eine kraftschlüssige, wasserdichte und sichere Verschalkung der aufgestellten Lukendeckel möglich ist. Eine weitere Dichtung befindet sich auf dem als Lukensüll verstärkten Wetterdeck, auf dem die Lukendeckel in der Nähe von Seite Bord gelenkig befestigt sind, so daß auch hier die Wasserdichtigkeit garantiert werden kann. Der Antrieb, das Öffnen und Schließen, der Lukendeckel erfolgt entweder hydraulisch - mittels Arbeitszylinder - oder mittels Seilzug. Dem bereits genannten Nachteil langer Kranspiele bei der Be- und Entladung hochbordiger Schiffe wird erfindungsgemäß dadurch begegnet, daß die Lukendeckel in der geschlossenen Stellung im Bereich ihrer aneinanderstoßenden Stirnflächen (Kastenträger) an der Lukendeckelunterseite gelenkartig verbindbar sind, wodurch ein Lukendeckelfaltpaar entsteht, das je nach Bedarf entweder auf der Bb- oder auf der Stb-Seite aufgerichtet werden kann, wodurch die Luke geöffnet ist und auf der zum Kai weisenden Depending on the cargo offer, the ship can be driven with some open and some closed hatches. The upward-facing end faces of the opened hatch covers and the upper deck of the crossbars preferably form one level and, if necessary, allow the installation of light rain covers. For this purpose, running rails are arranged on the end faces mentioned. The end faces are part of a box girder that delimits the hatch covers. The hatch cover is preferably given an L-shaped cross section by the box girder. One leg can either protrude upwards and / or downwards over a hatch cover side. The top of the hatch covers in the closed position, which corresponds to the outside of the ship in the open position, forms a vertical surface with the rest of the outer skin and with the outside of the crossbars. The outer surfaces can also be offset from one another. For example, the outer skin and the overlying outer side of the crossbars can be arranged in a vertical plane and the outer side of the opened hatch covers can be offset inwards, thereby creating an operational aisle on the side. The crossbars have vertical sealing edges, to which known seals are attached, against which the hatch cover with a suitable sealing profile In addition, locking elements are arranged in the cross bolt, with the aid of which a non-positive, watertight and secure formwork of the hatch covers can be installed. Another seal is located on the weather deck reinforced as hatch fill, on which the hatch covers are hingedly attached near the side of the board, so that water resistance can also be guaranteed here. The drive, opening and closing, the hatch cover is either hydraulic - using a working cylinder - or using a cable. The already mentioned disadvantage of long crane games when loading and unloading high-sided ships is countered according to the invention in that the hatch covers in the closed position in the region of their abutting end faces (box girders) can be connected in an articulated manner on the underside of the hatch cover, whereby a pair of hatch cover folds is formed, which is required can be erected either on the starboard side or on the starboard side, which opens the hatch and on the one facing the quay
Schiffsseite eine niedrige Bordhδhe entsteht. Dazu ist es vor dem Faltvorgang erforderlich, daß der zu faltende (zu ziehende) Lukendeckel von seinen Gelenken und vom Antrieb auf dem Wetterdeck gelöst wird. Entsprechende Führungsräder an den Lukendeckeln sorgen für einen ordnungsgemäßen Lauf des zu faltenden Lukendeckels. On the ship side, a low height is created. For this it is necessary before the folding process that the hatch cover to be folded (to be pulled) is released from its joints and from the drive on the weather deck. Appropriate guide wheels on the hatch covers ensure that the hatch cover to be folded runs properly.
Bei der Beladung des unteren Laderaumes des Schiffes können die Lukendeckel zunächst auf der vom Kai entfernten Schiffsseite als Faltdeckel gestaut werden, um kurze Transportwege für die Beladung zu erreichen. Danach werden die Lukendeckel geschlossen, ihre Gelenkverbindungen gelöst, die Gelenk- und Antriebsverbindungen des Lukendeckels auf dem Wetterdeck wieder hergestellt, um beide Lukendeckel wieder nach außen öffnen bzw. aufrichten zu können und um die Beladung des oberen Laderaumbereiches fortzusetzen. Entsprechend kann bei der Entladung des Schiffes verfahren werden. When loading the lower hold of the ship, the hatch covers can first be stowed as a folding cover on the side of the ship away from the quay, in order to achieve short transport routes for loading. Then the hatch covers are closed, their hinge connections are released, the hinge and drive connections of the hatch cover on the weather deck are restored so that both hatch covers can be opened again to the outside or raised and to continue loading the upper cargo area. The same procedure can be followed when unloading the ship.
Bei den bisher bekannten Schiffen war es erforderlich, zwischen den hintereinander angeordneten Luken einen entsprechend grossen Zwischenraum für die Stauung der Lukendeckel vorzusehen, wodurch der effektiv verfügbare Laderaum eingeengt wurde bzw. die Schiffslänge vergrößert werden mußte. Dieser Nachteil wird durch die Erfindung abgeschwächt, denn die als Querriegel bezeichneten Aufbauten über dem Wetterdeck können sehr schmal ausgeführt werden. Da den Lukendeckeln in beiden Stellungen bestimmte oben beschriebene Funktionen zukommen, benötigen sie keinen sogenannten toten Raum. In the ships known to date, it was necessary to provide a correspondingly large space for stowing the hatch covers between the hatches arranged one behind the other, as a result of which the effectively available loading space was restricted or the length of the ship had to be increased. This disadvantage will weakened by the invention, because the structures referred to as crossbars above the weather deck can be made very narrow. Since the hatch covers have certain functions described above in both positions, they do not require a so-called dead space.
Die Erfindung wird nachfolgend in einem Ausführungsbeispiel an Hand von 7 Figuren erläutert. Dazu zeigen:  The invention is explained below in an exemplary embodiment with reference to 7 figures. To show:
Fig. 1: Perspektivische Darstellung des Schiffskörpers mit geschlossenen und geöffneten Lukendeckeln Fig. 2: Querschnitt des Schiffes bei geschlossener Lukenabdeckung (Stellung A)  Fig. 1: Perspective view of the hull with closed and open hatch covers Fig. 2: Cross section of the ship with the hatch cover closed (position A)
Fig. 3: Querschnitt des Schiffes bei geöffneter Lukenabdeckung (Stellung B)  Fig. 3: Cross section of the ship with the hatch cover open (position B)
Fig. 4: Darstellung der Scharnieranlenkung, der Dichtung und des Antriebes bei Stellung A  Fig. 4: Representation of the hinge linkage, the seal and the drive in position A.
Fig. 5: Darstellung der Abdichtung und Verriegelung bei  Fig. 5: Representation of the seal and locking at
Stellung B am Querriegel  Position B on the crossbar
Fig. 6: Darstellung der Abdichtung zwischen den Lukendeckeln und Klappscharnieren  Fig. 6: Illustration of the seal between the hatch covers and hinges
Fig. 7: Querschnitt des Schiffes mit auf einer Seite gefalteten Lukendeckeln  Fig. 7: Cross section of the ship with hatch covers folded on one side
Fig. 1 zeigt das Grundprinzip der Erfindung, weshalb auf störende Einzelheiten verzichtet wurde.  Fig. 1 shows the basic principle of the invention, which is why disturbing details have been omitted.
Auf einem trogförmig gestalteten Schiffskörper 1 sind zwischen den Lukenöffnungen in einem die Laderaumlänge bestimmenden Abstand sogenannte Querriegel 3 über das Wetterdeck 6 hinaus aufgebaut. Sie beinhalten die Schotte 5 und dienen gleichzeitig als Führungs- und Anschlagelement für die Lukendeckel 2a, 2b. Die Lukendeckel 2a, 2b sind queraufschlagend und sind mit den Scharnieren 7 auf dem Wetterdeck 6 des Schiffskörpers 1 angelenkt. On a trough-shaped ship hull 1 so-called crossbars 3 are built above the weather deck 6 between the hatch openings at a distance that determines the length of the loading space. They contain the bulkheads 5 and at the same time serve as a guide and stop element for the hatch covers 2a, 2b. The hatch covers 2a, 2b are transverse and are hinged 7 to the weather deck 6 of the hull 1.
um das Erfindungsprinzip besonders zu verdeutlichen, zeigt die Fig. 1 gleichzeitig 3 Stellungen der Lukenabdeckung: In order to clarify the principle of the invention in particular, FIG. 1 shows 3 positions of the hatch cover at the same time:
Geschlossener Lukendeckel 2a, geöffneter Lukendeckel 2b und ein Lukendeckel im halbgeöffneten Zustand. Die Lukendeckel 2 sind etwas nach innen versetzt, so daß seitlich ein Betriebsgang 27 entsteht. Closed hatch cover 2a, open hatch cover 2b and a hatch cover in the half-open state. The hatch covers 2 are slightly offset inwards so that an operating aisle 27 is formed on the side.
Die Fig. 2 zeigt, daß in der Stellung A eine Abdichtung des unteren Laderaumes durch die geschlossenen Lukendeckel 2a erzeugt wird, so daß die Berechnung der Vermessungswerte nur bis Höhe des Wetterdecks 6 erfolgt.  Fig. 2 shows that in position A a seal of the lower cargo space is created by the closed hatch cover 2a, so that the measurement values are only calculated up to the height of the weather deck 6.
Die Fig. 3 zeigt, daß in der Stellung B der Laderaum bis zur Oberkante Querdecksstreifen 3 (Querriegel) vergrößert ist und die Lukendeckel 2b in Verlängerung der Außenhaut mit einem Versatz nach innen an den Querriegeln 3 abgedichtet werden. Fig. 3 shows that in position B the cargo space is enlarged up to the upper edge of the transverse deck strip 3 (crossbars) and the hatch covers 2b are sealed in the extension of the outer skin with an offset inwards on the crossbars 3.
Im letzteren Falle erfolgt die Berechnung der Vermessungswerte bis Oberkante Querdecksstreifen 3 . In the latter case, the measurement values are calculated up to the upper edge of the transverse deck strip 3.
Aus der Fig. 4 wird die Anlenkung der Lukendeckel 2, die Abdichtung 10a, 10b und der Antrieb ersichtlich. Mit Hilfe des Antriebes, hier mittels Hydraulikzylinder 9 dargestellt, kann der Lukendeckel 2a, 2b von der Stellung A in die Stellung B gebracht werden. In der Stellung A wird eine Dichtigkeit gegen eindringendes Seewasser über die Decksdichtung 10a zu der Doppelhülle 8 erreicht. Beim Schwenken des Lukendeckels 2a in die Stellung des Deckels 2b, um 90 , dreht sich dieser um die  4 shows the articulation of the hatch cover 2, the seal 10a, 10b and the drive. With the help of the drive, shown here by means of hydraulic cylinder 9, the hatch cover 2a, 2b can be brought from position A to position B. In position A, a seal against ingress of sea water is achieved via the deck seal 10a to the double casing 8. When the hatch cover 2a is pivoted into the position of the cover 2b by 90, this rotates around the
Scharniere 7, die mehrfach längsseits des Lukendeckels 2 angeordnet sind (siehe auch Fig. 1).  Hinges 7, which are arranged several times along the hatch cover 2 (see also Fig. 1).
In senkrechter Stellung des Lukendeckels 2b kommt es mit Hilfe der Decksdichtung 10b wieder zur Abdichtung gegen überkommendes Seewasser. Zusätzlich wird senkrecht an den Lukendeckelkanten eine Abdichtung durch das Gegenschlagen des Lukendeckels 2b an die Außendichtung 11 erreicht, die an dem Querriegel 3 angeordnet ist.  In the vertical position of the hatch cover 2b, the deck seal 10b again seals against incoming sea water. In addition, a seal is achieved perpendicular to the hatch cover edges by the hatch cover 2 b striking against the outer seal 11, which is arranged on the crossbar 3.
Fig. 5 zeigt das Verschalken des senkrecht aufgestellten Lukendeckeis 2b mit dem Querdecksstreifen (Querriegel) 3 mittels über die Höhe mehrfach angeordneter und über eine Druckstange 19 miteinander verbundener Riegel 13. Diese Riegel 13 werden nach dem Aufstellen des Lukendeckels 2b durch einen nicht dargestellten Antriebszylinder in die Verriegelungstasehen 12 in Querriegel 3 eingefahren und pressen den Deckel 2b gegen die Außendrchtung 11. Diese Riegel 13 übernehmen damit das Übertragen der Kräfte, die sich einmal aus dem inneren Ladungsdruck und auch aus dem von außen wirkenden Seeschlag ergeben und sind in ihrer Dimensionierung und Ausführung diesen Funktionen angepaßt. 5 shows the interlocking of the hatch cover 2b, which is set up vertically, with the transverse deck strip (crossbar) 3 by means of latches 13, which are arranged several times over the height and connected to one another via a push rod 19. These latches 13 are opened in FIG the locking pockets 12 are retracted into the crossbar 3 and press the cover 2b against the outer seal 11. These latches 13 thus take over the transmission of the forces which arise from the internal charge pressure and also from the external sea impact result and are adapted to these functions in their dimensioning and execution.
Fig. 5 zeigt die Abdichtung 17, 18 zwischen den beiden Lukendeckeln 2a in der Stellung A sowie die Gelenkverbindung mittels Faltscharniere 14 und Zugbolzen 15 zu einem Faltpaar. Außerdem sind die Laufschienen 26 für eine leichte Regenabdeckung bei aufgerichteten Lukendeckeln 2b zu erkennen.  Fig. 5 shows the seal 17, 18 between the two hatch covers 2a in position A and the articulation by means of folding hinges 14 and tie bolts 15 to form a pair of folds. In addition, the rails 26 can be seen for a light rain cover when hatch covers 2b are raised.
In Fig. 7 sind die beiden Lukendeckellängsträger (Kastenträger) 4 angelenkt, deren Dimensionierung von der Spannweite der Lukendeckel 2 und der Lukendeckelbelastung abhängt.  In Fig. 7, the two hatch cover longitudinal members (box girder) 4 are articulated, the dimensioning of which depends on the span of the hatch cover 2 and the hatch cover load.
Diese Fig. zeigt auch das Prinzip des Deckelfaltpaares, das bei geöffneter Luke auf der im Bild rechten Schiffsseite gestaut ist.  This figure also shows the principle of the pair of lid folds which is stowed on the right-hand side of the ship when the hatch is open.
Beide Lukendeckelhälften 2 erhalten unter den Lukendeckel- längsträgern 4 mehrere Scharniere 14. Je nach Art der Lukenöffnung besteht die Möglichkeit, diese Scharniere 14 mit und ohne Zugbolzen 15 zu versehen. Mittels einer nicht dargestellten mechanischen Bedienung können die Bolzen 15 in die Scharniere 14 eingebracht oder gezogen werden. Parallel dazu sind die Scharnierbolzen der Deckelscharniere 7 sowie die Arbeitszylinder 9 (Fig. 4) von dem Lukendeckel 2a zu lösen.  Both hatch cover halves 2 are provided with several hinges 14 under the hatch cover longitudinal members 4. Depending on the type of hatch opening, it is possible to provide these hinges 14 with and without draw bolts 15. The bolts 15 can be inserted or pulled into the hinges 14 by means of a mechanical operation, not shown. At the same time, the hinge bolts of the cover hinges 7 and the working cylinders 9 (FIG. 4) must be released from the hatch cover 2a.
Die Führungsräder 20 sorgen dann für einen parallelen Lauf des zu ziehenden Deckels bis zur Beendigung des Faltvorganges. Kach der Öffnung der Luke besteht die Möglichkeit, den Laderäum entweder von Bb oder Stb über die niedrigere Seitenhöhe des Schiffes 1 zu beladen/entladen. The guide wheels 20 then ensure that the lid to be pulled runs in parallel until the folding process is completed. After opening the hatch there is the possibility of loading / unloading the hold either from Bb or Stb over the lower side height of ship 1.
Die Fig. S zeigt eine andere Anlenkung des Antriebes des Lukendeckels und die dieser Anlenkung angepaßte Abdichtung 10, 1 1 in beiden Lukendeckelsteilungen 2a, 2b. Liste der verwendeten Bezugszeichen S shows another articulation of the drive of the hatch cover and the seal 10, 11 adapted to this articulation in both hatch cover divisions 2a, 2b. List of the reference symbols used
1 Schiffskörper 1 hull
2 Lukendeckel (a geschlossen, b geöffnet)  2 hatch covers (a closed, b open)
3 Querdecksstreifen (Querriegel)  3 cross deck strips (cross bars)
4 Lukendeckellängsträger (Kastenträger)  4 hatch cover longitudinal beams (box beams)
5 Schott  5 bulkhead
6 Wetterdeck  6 weather deck
7 Deckelscharnier  7 lid hinge
8 Doppelhülle  8 double shell
9 Arbeitszylinder  9 working cylinders
10 Decksdichtung (a Unterkante Deckel; b Stirnseite) 10 deck seal (a lower edge of the lid; b front)
11 Außendichtung 11 outer seal
12 Verriegelungstasche  12 locking pocket
13 Riegel 13 bars
14 Faltscharnier14 folding hinge
15 Zugbolzen am Faltscharnier15 draw bolts on the folding hinge
16 Führungsbahn 16 guideway
17 Dichtgummi am Kastenträger 17 Sealing rubber on the box girder
18 Dichtfläche am Kastenträger18 sealing surface on the box girder
19 Druckstange für Verriegelung19 Push rod for locking
20 Führungsrad20 guide wheel
21 Unterseite Lukendeckel21 underside hatch cover
22 Oberseite Lukendeckel22 Top hatch cover
23 Außenhaut (unten)23 outer skin (bottom)
24 Außenseite (Längsseite) Querriegel 24 Outside (long side) cross bar
25 Dichtkante25 sealing edge
26 Laufschiene26 track
27 Betriebsgang 27 operating gear

Claims

Patentansprüche Claims
1. Umwandelbares Frachtschiff mit großem Decksöffnungsgrad, dessen Lukenöffnungen mit in Querschiffsrichtung aufschlagbaren Lukendeckeln geöffnet bzw. geschlossen werden sowie mit zwischen den Lukenöffnungen angeordneten und über das Wetterdeck, vorzugsweise von Bord zu Bord, reichenden Querriegeln, dadurch gekennzeichnet, daß die Lukendeckel (2) in der senkrechten Öffnungsstellung (2b) gemeinsam mit den äußeren Längswänden (24) der zwischen den Laderäumen stehenden Querriegel (3) eine nach oben weitergeführte äußere Begrenzung (Außenhaut 23, 24) des Schiffes bilden, so daß bei geöffneten Lukendeckeln (2b) ein Schiff mit großer Seitenhöhe, insbesondere lukendeckelloses Schiff entsteht.  1. Convertible cargo ship with a large degree of deck opening, the hatch openings of which are opened or closed with hatch covers that can be opened in the transept direction, and with crossbars arranged between the hatch openings and reaching over the weather deck, preferably from board to board, characterized in that the hatch covers (2) in the vertical open position (2b) together with the outer longitudinal walls (24) of the crossbars (3) standing between the holds form an upward-extending outer boundary (outer skin 23, 24) of the ship, so that a ship with the hatch covers (2b) open large side height, in particular hatch-free ship.
2. ümwandelbares Frachtschiff nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Lukendeckel (2a) in der geschlossenen Stellung im Bereich ihrer aneinanderliegenden und sie abschließenden Kastenträger (4) gelenkartig (14, 15) verbindbar sind und daß nach dem Lösen der gelenkigen Verbindung (7) und des Antriebes (9) eines Lukendeckels (2) vom Wetterdeck (6) ein Lukendeckelfaltpaar bildbar ist, das auf einer Schiffslängsseite staubar ist, so daß bei geöffneter Luke ein Schiff mit großer Seitenhöhe auf nur einer Schiffsseite entsteht.  2. convertible cargo ship according to claim 1, characterized in that the hatch covers (2a) in the closed position in the area of their abutting and closing box girders (4) are articulated (14, 15) and that after releasing the articulated connection (7 ) and the drive (9) of a hatch cover (2) from the weather deck (6) a hatch cover folding pair can be formed, which is stowable on one side of the ship, so that when the hatch is open, a ship with a large side height is created on only one side of the ship.
3. Umwandelbares Frachtschiff nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die aufgerichteten Lukendeckel (2b) bzw. ihre sie abschließenden Kastenträger (4) mit dem Oberdeck der Querriegel (3) vorzugsweise eine Ebene bilden. 3. Convertible cargo ship according to claim 1, characterized in that the erected hatch covers (2b) or their closing box girder (4) with the upper deck of the crossbars (3) preferably form a plane.
4. ümwandelbares Frachtschiff nach Anspruch 1, dadurch gekenn- zeichnet, daß die Oberseite (22) der Lukendeckel (2b; in der Öffnungsstellung mit der übrigen Außenhaut (23) und der Längsseite der Querriegel (24) eine senkrechte Ebene bilden.  4. convertible cargo ship according to claim 1, characterized in that the top (22) of the hatch cover (2b; in the open position with the rest of the outer skin (23) and the long side of the crossbar (24) form a vertical plane.
5. Umwandelbares Frachtschiff nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die so gebildete Außenhaut über dem Wetterdeck (6) zur darunter befindlichen Außenhaut (23) versetzt ist und ein seitlicher Betriebsgang (27) vorgesehen ist.5. Convertible cargo ship according to claim 1, characterized in that the outer skin thus formed over the weather deck (6) to the underlying outer skin (23) and a side aisle (27) is provided.
6. Umwandelbares Frachtschiff nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die aufgerichteten Lukendeckel (2b) gegen senkrechte Dichtkanten (25) mit Dichtungen (11) der Querriegel (3) schlagen sowie auf dem Wetterdeck (6) eine Abdichtung (10b) in dieser Lukendeckelsteilung (2b) erfolgt. 6. Convertible cargo ship according to claim 1, characterized in that the erected hatch cover (2b) against vertical sealing edges (25) with seals (11) of the crossbars (3) and on the weather deck (6) a seal (10b) in this hatch cover division (2b) takes place.
7. Umwandelbares Frachtschiff nach den vorhergehenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, daß der aufgerichtete Lukendeckel (2b) im Querriegel (3) mittels Verriegelungselemente (13, 19) arretierbar ist.  7. Convertible cargo ship according to the preceding claims, characterized in that the erected hatch cover (2b) in the crossbar (3) by means of locking elements (13, 19) can be locked.
8. Umwandelbares Frachtschiff nach den vorhergehenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, daß die Lukendeckel (2) an ihren oberen bzw. inneren Begrenzungen als Kastenträger (4) ausgebildet sind, der über eine/beide Lukendeckelseite/n (22, 21) hinausragt und der die Dichtelemente (17,18) sowie ggf. eine Laufschiene zur Anordnung einer leichten Regenabdeckung in der Öffnungsstellung aufnimmt.  8. Convertible cargo ship according to the preceding claims, characterized in that the hatch covers (2) are formed at their upper or inner limits as a box girder (4) which projects beyond one / both hatch cover side (s) (22, 21) and which Sealing elements (17, 18) and possibly a running rail for arranging a light rain cover in the open position.
EP19920909048 1991-05-21 1992-04-25 Convertible freighter Withdrawn EP0584102A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19914116909 DE4116909A1 (en) 1991-05-21 1991-05-21 CONVERTIBLE CARGO SHIP
DE4116909 1991-05-21

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0584102A1 true EP0584102A1 (en) 1994-03-02

Family

ID=6432295

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19920909048 Withdrawn EP0584102A1 (en) 1991-05-21 1992-04-25 Convertible freighter

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0584102A1 (en)
AU (1) AU1981592A (en)
DE (1) DE4116909A1 (en)
ES (1) ES2050640T1 (en)
WO (1) WO1992020570A1 (en)

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2923265A (en) * 1957-01-28 1960-02-02 Cantieri Riuniti Adriatico Sa Cargo ship hold construction
DE1033076B (en) * 1957-06-27 1958-06-26 Schiffskonstruktion Und Entwic Hatch cover for ships
DE1288938B (en) * 1967-02-04 1969-02-06 Blohm Voss Ag Ship's hull, especially for a cargo ship
DE3011542A1 (en) * 1980-03-21 1981-10-08 Klaas Dr.-Ing. 8906 Gersthofen Spethmann Hatch covers for container ship - has support beams bridging hatch for over-deck loading
DD208121A1 (en) * 1981-11-03 1984-03-28 Windelberg Hans Georg DEVICE FOR STORING CONTAINERS AT DECK OF SHIPS
AU566218B2 (en) * 1985-07-08 1987-10-15 Advance Ship Design Pty Ltd Hatch coverless ship
US4949659A (en) * 1989-11-07 1990-08-21 Shen Michael M Container/bulk cargo interchangeable system

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO9220570A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
DE4116909C2 (en) 1993-03-18
ES2050640T1 (en) 1994-06-01
DE4116909A1 (en) 1992-11-26
WO1992020570A1 (en) 1992-11-26
AU1981592A (en) 1992-12-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE1288938B (en) Ship's hull, especially for a cargo ship
DE2723896C3 (en) Roll-on / RolI-off LJft-on / lift-off cargo ship
EP0584102A1 (en) Convertible freighter
DE2811012A1 (en) DRIVABLE HULL FOR CARGO SHIPS
DE1941608C3 (en) Cargo space for watercraft
EP0795464B1 (en) Safety system for ferry boats, specially of the ro-ro type
EP0384237B1 (en) Vessel's hull, especially for a container ship
EP3725663A1 (en) Hatch cover and method for configuring a hatch cover
DE4225790A1 (en) Cargo ship with weather deck, for vertical cargo handling - has movable cargo hold shaft with hatchway cover and seals in opening in weather deck
DE863311C (en) Hatch cover
DE102022001973A1 (en) Multi-part canoe and method for (dis)assembling a multi-part canoe
DE3528242C1 (en) Covering for topside openings of holds, in particular for hatches of inland vessels
EP1575849A1 (en) Container for transporting goods
DE1072641B (en) Transition device on the front of vehicles, in particular of railway vehicles
DE1506258C3 (en) Side port loading device
AT252756B (en) Hatch covers for ships, in particular barges and barges
DE163359C (en)
DE1079492B (en) Sealing of hatch locks for smooth deck hatches of ships
DD201658A5 (en) LUKE COVER
DE2723797A1 (en) Landing ramp for roll=on roll=off ship - is fitted with floating sections stacked vertically behind hull doors
DE3225543A1 (en) Carrier-ship transport system
DE3733322A1 (en) Method and apparatus for constructing floating, mobile harbours
DE2910003A1 (en) HATCH COVER WITH SEVERAL SECTIONS
DD233800A1 (en) DEVICE FOR PROCESSING CRANES ON SHIPS
DE3313637A1 (en) Helicopter hangar on board ships

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19930707

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE DK ES IT NL

ITCL It: translation for ep claims filed

Representative=s name: DR. ING. A. RACHELI & C.

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: BA2A

Ref document number: 2050640

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T1

TCNL Nl: translation of patent claims filed
17Q First examination report despatched

Effective date: 19941227

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 19950829