EP0541117B1 - Conteneur, particulièrement abri-conteneur habitable - Google Patents

Conteneur, particulièrement abri-conteneur habitable Download PDF

Info

Publication number
EP0541117B1
EP0541117B1 EP92119066A EP92119066A EP0541117B1 EP 0541117 B1 EP0541117 B1 EP 0541117B1 EP 92119066 A EP92119066 A EP 92119066A EP 92119066 A EP92119066 A EP 92119066A EP 0541117 B1 EP0541117 B1 EP 0541117B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
profile
vertical
container according
rail
masking
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP92119066A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0541117A1 (fr
Inventor
Karl-Heinz Weimar
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
WEIMAR KARL HEINZ
Original Assignee
WEIMAR KARL HEINZ
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=6444168&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0541117(B1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by WEIMAR KARL HEINZ filed Critical WEIMAR KARL HEINZ
Publication of EP0541117A1 publication Critical patent/EP0541117A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0541117B1 publication Critical patent/EP0541117B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
    • E04B1/343—Structures characterised by movable, separable, or collapsible parts, e.g. for transport
    • E04B1/34336—Structures movable as a whole, e.g. mobile home structures
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
    • E04B1/348—Structures composed of units comprising at least considerable parts of two sides of a room, e.g. box-like or cell-like units closed or in skeleton form
    • E04B1/34815—Elements not integrated in a skeleton
    • E04B1/3483—Elements not integrated in a skeleton the supporting structure consisting of metal
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B1/00—Border constructions of openings in walls, floors, or ceilings; Frames to be rigidly mounted in such openings
    • E06B1/62—Tightening or covering joints between the border of openings and the frame or between contiguous frames
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/96—Corner joints or edge joints for windows, doors, or the like frames or wings
    • E06B3/964—Corner joints or edge joints for windows, doors, or the like frames or wings using separate connection pieces, e.g. T-connection pieces
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/58—Guiding devices

Definitions

  • the invention relates to a container, in particular a residential container, with recess openings for the arrangement of windows, doors and the like.
  • Wall parts preferably of lightweight construction, for delimiting a container interior, with windows and / or doors being vertical and horizontal, which can be fixed on respective recess walls, preferably made of aluminum existing main frame profiles include and vertical main frame profiles guides are assigned to the arrangement of movable sun protection elements such as blind strips (eg DE-U-8 335 666).
  • Containers of the aforementioned type are in particular intended to be able to make habitable space available quickly and flexibly, for example for use as an office space, sick room, operating room and the like.
  • containers of this type are usually of rectangular and stackable design and, depending on the available space, are also, for example, on roofs of wooden houses or other places exposed to the weather set up.
  • precautionary measures must be taken to ensure adequate weather resistance and tightness of the container interior. As a rule, this requires special seals and profile cladding of gaps between doors or windows and adjacent niche walls.
  • the object of the invention is to create a container of the type mentioned at the outset, which can be manufactured in a simpler manner from a handling point of view, and which is also characterized by good wear resistance.
  • sun protection element guide is preferably arranged recessed in the niche, so that it can offer, for example, only a small area of attack for transversely passing winds, even when containers are set up at lofty heights. As a result, the parts are exposed to less wear than conventional containers.
  • the container according to the invention also involves less assembly work, since the edge approach also offers a stop during assembly.
  • a 45 ° miter cut of the frame profiles must ensure that vertical and horizontal frame profiles are to be fixed to one another by means of a fastening element.
  • the guide rail continues to run from the outside and thus overlaps the miter corner area, so that from the outside there is a complete passage of the rail profile with a 45 ° miter of the frame profile arranged behind it. Leaks between the guide rail and frame profiles can therefore not occur.
  • the residential container not shown in detail, has vertically standing wall parts 1 with a wall opening or niche opening 2 for the arrangement of Windows preferably made of aluminum.
  • the window has vertical frame profiles 3 and horizontal frame profiles 4 with cover profile 4b. These window frame profiles 3 and 4 extend to the outer skin 1b with a recessed positional distance, so that they are arranged recessed in the recess opening 2 as seen from the outer skin.
  • an angled fastening leg 5 which is provided with sawtooth profiling, is formed, which is encompassed by a sealing element 6 in the assembled exemplary embodiment shown in FIG. 1.
  • This rail profile 10 has a guide space 12 which is laterally delimited by lateral legs 11a and 11b and is essentially U-shaped in cross section, and a cavity 16. Rooms 13 and 17 for arranging brushes or rubber seals, not shown, are provided on the side legs 11a and 11b Noise reduction of the blind run. Seen from the outside, this cavity 13 is adjoined by an edge projection 14 which, with the interposition of a seal 15, abuts the outer skin 1b of the wall 1 and covers the entire window on the outside approximately flush with the outer skin 1.
  • vertical frame profiles 3 and horizontal frame profiles 4 and the profile rail 10 are held together by corner connectors 20 with a special corner connection cut.
  • the rail profile 10 is suspended at an angle of 90 °, the frame profile being cut with a milling cutter set or, for example, with the edge attachment 14, without taking into account the outer profile rail leg 11b.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Support Devices For Sliding Doors (AREA)
  • Extensible Doors And Revolving Doors (AREA)
  • Rigid Containers With Two Or More Constituent Elements (AREA)

Claims (12)

  1. Conteneur, en particulier abri-conteneur habitable, dont les éléments de parois (1) sont percés d'ouvertures en forme de niches (2) pour recevoir des fenêtres, des portes et objets analogues, ces éléments de parois, de préférence du type construction légère, délimitant le volume interne du conteneur, les fenêtres et/ou les portes verticales et horizontales qui peuvent être fixées aux parois à niches, étant constituées avantageusement par des cadres principaux réalisés en profilés d'aluminium, tandis que des guidages de montage d'éléments mobiles de protection contre le scleil, tels que des lames de jalousie, sont associés aux profilés verticaux des cadres, ce conteneur présentant les caractéristiques suivantes :
    - un profilé vertical du cadre principal est constitué par un profilé vertical (3) du cadre monté dans la niche à une certaine distance de la surface externe (1b) de la paroi (1), ainsi que par un rail profilé (10) vertical servant de guidage à l'élément de protection contre le soleil ;
    - le rail profilé (10) vertical comporte un rebord latéral (14) en forme d'aile recouvrant la surface externe (1b) de la paroi (1) ;
    - un profilé horizontal du cadre principal est constitué par un profilé horizontal (4) du cadre monté également à une certaine distance de la surface externe (1b) de la paroi (1), ainsi que par un profilé de couverture (4b) ;
    - le rail profilé (10) présente, dans la niche, une aile (11b) recouvrant, au moins dans certaines zones le profilé de couverture (4b).
  2. Conteneur selon la revendication 1, caractérisé en ce que d'une part le profilé vertical (3) du cadre avec le rail profilé (10), et d'autre part le profilé horizontal (4) du cadre avec le profilé de couverture sont isolés thermiquement les uns des autres.
  3. Conteneur selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le profilé vertical (3) du cadre et le rail profilé (10) qui lui est associé, occupent ensemble la profondeur de la niche, leur encombrement transversal global correspondant à l'épaisseur de la paroi (1).
  4. Conteneur selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'un profilé horizontal (4) et un profilé vertical (3) du cadre peuvent être fixés l'un à l'autre par un raccordement à 45°, le rail profilé (10) comportant une aile (11) à bord frontal horizontal, recouvrant le profilé de couverture (4b) et s'étendant sur le raccordement d'angle du profilé vertical et du profilé horizontal (3, 4) du cadre.
  5. Conteneur selon la revendication 4, caractérisé en ce que le profilé vertical et le profilé horizontal (3, 4) peuvent être fixés l'un à l'autre par l'intermédiaire d'un raccord d'angle à nervures ou à vis.
  6. Conteneur selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le profilé vertical (3) du cadre et le rail profilé (10), constituent un ensemble monobloc.
  7. Conteneur selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le rail profilé (10) est appliqué en pression sur le profilé vertical (3) du cadre.
  8. Conteneur selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le profilé vertical (3) du cadre et le rail profilé (10), ainsi que le profilé horizontal (4) du cadre et le profilé de couverture (4b), constituent deux pièces distinctes qui peuvent être fixées l'une à l'autre par l'intermédiaire d'un raccord (9) jouant le rôle d'isolant thermique.
  9. Conteneur selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le rail profilé (14) présente un volume creux interne (16) ainsi qu'un espace de guidage (12) disposé sur le côté du volume (16) et présentant en coupe transversale la forme d'un U dont les ailes latérales (11a, 11b) portent, l'une en face de l'autre, des partis en relief creusées de rainures de fixation (13).
  10. Conteneur selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu'un profilé adaptable de recouvrement de fente (7) peut être fixé sur le profilé vertical (3) du cadre.
  11. Conteneur selon la revendication 10, caractérisé en ce que le profilé de recouvrement de fente (7) peut être fixé sur le profilé vertical (3) du cadre, avec interposition d'un élément élastique de maintien (6).
  12. Conteneur selon la revendication 10 ou 11, caractérisé en ce que le profilé vertical (3) du cadre comporte une branche de fixation (5) coudée ayant un profil en dents de scie et en ce que, de même, le profilé de recouvrement de fente (7) comporte également une branche ayant un profil en dents de scie.
EP92119066A 1991-11-06 1992-11-06 Conteneur, particulièrement abri-conteneur habitable Expired - Lifetime EP0541117B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4136482 1991-11-06
DE4136482 1991-11-06

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0541117A1 EP0541117A1 (fr) 1993-05-12
EP0541117B1 true EP0541117B1 (fr) 1996-02-14

Family

ID=6444168

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP92119066A Expired - Lifetime EP0541117B1 (fr) 1991-11-06 1992-11-06 Conteneur, particulièrement abri-conteneur habitable

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0541117B1 (fr)
DE (2) DE4237606C2 (fr)

Families Citing this family (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1995034737A1 (fr) * 1994-06-15 1995-12-21 Ernstsen, Preben Systeme de profiles pour porte ou fenetre et assemblage pour encadrements et chassis
AT225U1 (de) * 1994-07-05 1995-05-26 Jenewein Johannes Jenewein Johannes Wohncontainer mit austauschbaren wand und deckenmodulen
AU720153B2 (en) * 1995-07-31 2000-05-25 Abra Aluminium Pty Ltd Assembly of extruded frame members
FR2749600B1 (fr) * 1996-06-10 1999-04-02 Kazed Sa Profile pour cloison composite
US5797223A (en) * 1997-06-23 1998-08-25 Shoup; Curtis C. Screen door frame member connection system
BE1012394A3 (nl) * 1998-09-29 2000-10-03 Brochez Alain Hoekverbinding en werkwijze voor het vervaardigen van dergelijke hoekverbinding, alsmede insteekhoekstukken om zulke hoekverbinding te realiseren.
GB0029594D0 (en) * 2000-12-02 2001-01-17 Wordsworth Jonathan J Maintenance-free frame
EP1304444B1 (fr) * 2001-10-18 2008-11-26 Karl-Heinz Weimar Fenêtre ou port monobloc pour d'ouvrants mur
AU2002319983A1 (en) * 2002-07-18 2004-02-09 Weather Guard Hurricane Protection, Inc. Integral frame system for windows and doors
FR2845117B1 (fr) * 2002-09-26 2004-12-17 Mc France Perfectionnement aux menuiseries du type fenetres ou portes- fenetres munies d'un volet roulant
DE202009002015U1 (de) 2009-03-31 2010-08-19 Az1 Containerhandelsgesellschaft Mbh Bürocontainer
CN103485669B (zh) * 2013-09-28 2015-04-22 四川德丰金属材料有限公司 一种铝木复合门窗
CN104179417A (zh) * 2014-09-16 2014-12-03 江苏金百合门窗科技有限公司 一种节能型钢塑附框与门窗的安装方法
KR102260557B1 (ko) * 2016-12-06 2021-06-04 주식회사 건원 창문프레임 결합용 결합구조물을 갖는 금속제 창호 조립체

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2984299A (en) * 1957-06-12 1961-05-16 Vallarelli Giacobbe Pre-fabricated window or door frame
FR2172932A1 (fr) * 1972-02-25 1973-10-05 Chambrion Andre
DE2939028C2 (de) * 1979-09-26 1986-06-19 Adolf Schneider Betonwerk GmbH & Co KG, 7522 Philippsburg Fertigbau-Wandelement
DE3012941A1 (de) * 1980-04-02 1981-10-08 Alu Trade Schrenk GmbH, 7988 Wangen Fenster
DE8335666U1 (de) * 1983-12-13 1985-10-03 Schmitt, Thomas, 6148 Heppenheim Fensterrahmen für Wohnwagen u. dgl.
DE3434285A1 (de) * 1984-09-19 1986-03-20 Thomas 5205 St Augustin Rief Verfahren und vorrichtung zum befestigen von rolladenfuehrungsprofilen auf einem blendrahmenprofil mittels einer lasche
CA1262077A (fr) * 1985-04-10 1989-10-03 Labra-Door Ltd. Fenetre montee sur charniere et ouvrant vers l'exterieur
FR2647498B1 (fr) * 1989-05-26 1996-06-21 Arban Sarl Bloc menuiserie destine a etre monte dans une embrasure de batiment

Also Published As

Publication number Publication date
DE4237606C2 (de) 1995-04-20
DE4237606A1 (en) 1993-05-13
DE59205348D1 (de) 1996-03-28
EP0541117A1 (fr) 1993-05-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0541117B1 (fr) Conteneur, particulièrement abri-conteneur habitable
EP0937856B1 (fr) Vantail de porte ou de fenêtre formé par un double vitrage
EP0658662B1 (fr) Façade vitrée avec fenêtre
DE19733154B4 (de) Tür- oder Fensteranordnung mit rahmenloser Tür- oder Fensterflügelanordnung mit Isolierverglasung
EP2754843A2 (fr) Système de montage pour une protection solaire et kit correspondant
EP2307629B2 (fr) Paroi de séparation constituée d'éléments de paroi transparents
DE1509553A1 (de) Fensterkonstruktion
DE3420224C2 (fr)
DE19931171A1 (de) Fenstersystem mit einer Fensterscheibe, die mindestens zwei Glasscheiben und eine Beschlagnut aufweist
DE202007014393U1 (de) Glasleiste zum Fixieren einer Glasscheibe in einem Fenster- oder Türrahmen
DE19758464C2 (de) Isolierelement aus wenigstens zwei Glas- oder Kunststoffscheiben und mit Profilschienen oder -teilen zur Montage in einem Rahmen
AT518200B1 (de) Kombi-Glashalter und damit ausgerüstetes Holz-Alu-Verbundfenster
EP3543450B1 (fr) Système de profilé de porte relevable et coulissante / coulissante
DE2939028C2 (de) Fertigbau-Wandelement
EP1180573A2 (fr) Dormant pour une porte ou fenêtre thermo-isolante
DE3202508C2 (fr)
EP1015724B1 (fr) Chassis de porte en acier en trois parties
DE4130149A1 (de) Fensterfluegel sowie ein unter verwendung dieses fensterfluegels ausgebildetes fenster
DE2621489A1 (de) Fenster oder tuere mit einer scheibe, insbesondere einer isolierglasdoppelscheibe und/oder einer fuellung
EP0663039B1 (fr) Porte derobee
DE20301691U1 (de) Einrichtung zum wärmeverlustarmen Belüften von Räumen über eine oder mehrere Fenster/Tür-Rolladen-Anordnung
DE10011576B4 (de) Fenster- oder Türrahmen für Container o. dgl.
EP0638703B1 (fr) Fenêtre à l'épreuve des balles
EP0230998A2 (fr) Vantail de porte à ouvertures pour la ventilation
DE2458315A1 (de) Fensterfluegel o.dgl.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BE CH DE ES FR IT LI NL

17P Request for examination filed

Effective date: 19930324

17Q First examination report despatched

Effective date: 19950718

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: BARZANO' E ZANARDO MILANO S.P.A.

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): BE CH DE ES FR IT LI NL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Effective date: 19960214

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19960214

ET Fr: translation filed
REF Corresponds to:

Ref document number: 59205348

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19960328

PLBQ Unpublished change to opponent data

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OPPO

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19961130

Ref country code: CH

Effective date: 19961130

26 Opposition filed

Opponent name: R. KUHFUSS GMBH

Effective date: 19961008

PLBF Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO

NLR1 Nl: opposition has been filed with the epo

Opponent name: R. KUHFUSS GMBH

PLBF Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO

PLBF Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PLBF Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO

PLBF Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO

PLBL Opposition procedure terminated

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OPPC

PLBM Termination of opposition procedure: date of legal effect published

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009276

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: OPPOSITION PROCEDURE CLOSED

27C Opposition proceedings terminated

Effective date: 19971102

NLR2 Nl: decision of opposition
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20071130

Year of fee payment: 16

Ref country code: DE

Payment date: 20071116

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20071119

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20071129

Year of fee payment: 16

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090601

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20090601

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081106

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20090731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090603

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081130