EP0540704A1 - Structure for reducing the amount of sound energy radiated by a solid wall - Google Patents

Structure for reducing the amount of sound energy radiated by a solid wall

Info

Publication number
EP0540704A1
EP0540704A1 EP19920909555 EP92909555A EP0540704A1 EP 0540704 A1 EP0540704 A1 EP 0540704A1 EP 19920909555 EP19920909555 EP 19920909555 EP 92909555 A EP92909555 A EP 92909555A EP 0540704 A1 EP0540704 A1 EP 0540704A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
arrangement according
wall
insulation
boards
sound
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP19920909555
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Hans Dietrich Sulzer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0540704A1 publication Critical patent/EP0540704A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
    • E04B1/62—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
    • E04B1/74—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls
    • E04B1/82—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls specifically with respect to sound only
    • E04B1/84—Sound-absorbing elements
    • E04B1/86—Sound-absorbing elements slab-shaped
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
    • E04B1/62—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
    • E04B1/74—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls
    • E04B1/82—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls specifically with respect to sound only
    • E04B2001/8263—Mounting of acoustical elements on supporting structure, e.g. framework or wall surface
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
    • E04B1/62—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
    • E04B1/74—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls
    • E04B1/82—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls specifically with respect to sound only
    • E04B1/84—Sound-absorbing elements
    • E04B2001/8457—Solid slabs or blocks
    • E04B2001/8461—Solid slabs or blocks layered

Definitions

  • the present invention relates to an arrangement for reducing the sound radiation from a solid wall or the like. With insulation panels arranged in front of the wall.
  • a wall, a ceiling or a floor slab generally has good insulation and damping properties if its surface weight and the dissipation of structure-borne sound waves in it are large, but their so-called bending stiffness is low.
  • the dependence of the sound insulation properties of a wall on its basis weight is called the "mass law. The above parameters must be met in combination.
  • a solid concrete wall has a relatively large weight per unit area, its sound insulation is low, because on the one hand it has a very high bending stiffness (high modulus of elasticity) and on the other hand it has poor damping properties for structure-borne sound waves.
  • the weight per unit area of an already very heavy, load-bearing wall can only be increased insignificantly by additional weighting and also the bending stiffness of such a wall, for example due to the introduction of grooves or the like, is usually not possible for reasons of stability, the reduction becomes ⁇ tion of the sound radiation from solid walls usually made use of a so-called facing shell.
  • the three criteria of basis weight, bending stiffness and dissipation capacity apply.
  • the distance between the wall to be insulated and its facing and the material between these two components is also important.
  • the basis weight of the facing shell and its distance from the wall to be insulated also determine the resonance frequency at which an oscillation of the two components can be easily excited against each other.
  • the resonance frequency is approximately inversely proportional to the square root of the basis weight and the square root of the distance mentioned. Since the sound insulation of the system consisting of the facing shell and the wall to be insulated is worse than that of the wall alone without the facing shell in the region of the resonance frequency, attempts are made to select the parameters of the facing shell by a suitable choice, in particular by their distance from the wall to be insulated to depress the resonance frequency to an acoustically relatively uncritical value below 100 Hz. State of the art
  • battens are mostly applied to the wall to be insulated.
  • the spaces between the slats are provided with a soft, resilient material such as mineral fiber wool.
  • Hardboard and / or plasterboard are screwed onto the battens.
  • the typical distance between the two wall parts is approximately 50 mm.
  • the total thickness of the facing shell is therefore not less than 70 mm, rather 80 mm to 90 mm.
  • the object of the invention is in particular to provide an arrangement for reducing the sound radiation from a solid wall or the like.
  • insulation panels arranged in front of the wall which can be constructed with at least the same effectiveness with a much smaller thickness than the known facing shells. According to the invention, this object is achieved by an arrangement having the features specified in patent claim 1.
  • the arrangement according to the invention is accordingly characterized in that insulation boards are used which have no direct contact with one another at the edge, which have a density comparable to the density of the solid wall, which is between that facing the wall and that facing away from the wall ⁇ have sound-permeable pores on the side and which are provided on their last-mentioned side with a plaster layer covering the spaces between them.
  • a continuous wall surface is formed only by the plaster layer applied to the insulation boards. Because the insulation boards mutually do not touch, they form an interrupted layer in which no bending waves affecting the insulation can spread over a large area.
  • the insulation boards for airborne sound are partially "transparent". Airborne sound radiated from the solid wall can penetrate through the insulation boards to the plaster layer. A conversion into structure-borne noise is not necessary for this.
  • the thickness of the insulation panels therefore contributes to the distance between the wall parts which are capable of vibrating with respect to one another which is essential for the resonance frequency. In the arrangement according to the invention, with a sufficient number of pores in the insulation boards, this distance is essentially determined by the distance between the wall to be insulated and the outer plaster layer.
  • the insulation boards have a density comparable to the density of the solid wall, they are relatively heavy, i.e. they have a high weight per unit area. In contrast to the above-mentioned distance, the insulation boards form a uniform layer with respect to the weight per unit area with the preferably also very heavy plaster layer, which according to the law of mass has good insulation properties. Since the resonance frequency mentioned is, in addition to the distance, also inversely proportional to the square root of the basis weight, the high basis weight of the combined layer of insulation boards and plaster layer also contributes to keeping the above-mentioned distance and thus the total thickness of the arrangement according to the invention small can.
  • FIG. 1 shows a section of a section of a solid wall with an arrangement according to the invention arranged in front of it in order to reduce its sound radiation.
  • FIG. 2 in perspective an insulation board according to the invention
  • FIG. 3 is a perspective view of another insulation board after the invention
  • FIG. 4 is a perspective view of a section of a solid wall with insulation boards attached to it and partially covered with a plaster layer according to FIG. 2, and
  • FIG. 5 is a perspective view of a section of a solid wall with insulation panels attached to it and partially covered with a plaster layer according to FIG. 3.
  • 1 denotes a solid wall, which can be, for example, a load-bearing wall of a concrete building.
  • insulation panels 2 are arranged at a mutual distance from each other. They have no direct contact with one another at the edge.
  • the insulation panels are also arranged at a short distance from the wall 1.
  • the resultant between the wall and the insulation panels 2 The cavity can be left filled with air.
  • a soft material can also be arranged in this cavity, for example to keep the body from falling.
  • the soft material 3 being thin
  • spacing layer is applied to the back of the insulation boards.
  • the soft material like the insulation panels, should be air-permeable and thus sound-transparent to a certain extent.
  • strips of soft material e.g. to be provided as a frame on the back of the insulation panels. If these strips only cover a small part of the surface of the insulation panels, they can also consist of a non-air-permeable material. Suitable are e.g. self-adhesive strips on one side, as used for sealing doors and windows.
  • the insulation panels 2 are provided with a continuous plaster layer 4 covering the gaps between them after they have been attached to the wall 1.
  • the insulation panels 2 are fastened individually to the wall by means of pins 5.
  • Each insulation panel 2 can only be attached to the wall or the ceiling with a single, preferably central pin, as shown in FIG. 5.
  • FIG. 2 shows a suitable insulation board with a central hole.
  • the pins can also be arranged at the corners of the insulation boards, as shown in FIG. 5.
  • 3 shows an insulating plate designed for this fastening variant. The tips of the pins can be anchored in wall 1 by means of dowels.
  • the heads of the pins 5 are covered by the outer plaster layer, so that they are not visible from the outside.
  • Between the pins 5 and the insulation panels 2 is preferably one elasto-platical, flexible and energy dissipative material 6 is provided.
  • the distance between the individual insulation boards 2 and / or the distance between the insulation boards 2 and the wall 1, which may be filled with the soft material 3, is preferably smaller than the thickness of the insulation boards.
  • the distances mentioned are e.g. between 2 and 10 mm.
  • the insulation panels 2 preferably consist essentially of heavy granules, whereby stone chips with a grain size between 4-8 mm can be used for the granules. With a preferred thickness between 15 to 20 mm, the insulation boards then have a basis weight of 30 to 40 kg / m 2 .
  • the granules are bound in the insulation boards preferably by means of an elastoplastic plastic binder. Unless excessive and unnecessarily much binder is used to bind the granules, cavities remain between the grains, which are connected to one another and form soundproof, continuous pores between the mutually opposite surfaces of the insulating boards.
  • the plastic binder further preferably contains microscopic, gas-filled, flexible beads.
  • the insulation panels are quite heavy, flexible and sound-dissipative despite their small thickness.
  • the cross-sectional area taken up by the pores in the insulating boards essentially results from the granularity of the granulate used for the insulating boards and should make up at least about 10% of the area of the insulating boards.
  • the plaster layer is also preferably flexible and sound-dissipative.
  • a material commercially available under the name "Baswason" is suitable for the plaster layer, for example. This mainly consists of heavy granules, the granules being stone chips with a grain diameter between 1 and 3 mm, an elasto-plastic plastic binder being preferably used to bind the granules, and the plastic binder preferably being microscopic contains small, gas-filled, flexible beads.
  • the material has a damping coefficient of 0.2 - 0.4 i ⁇ T--, and with a thickness between 4 and 8 mm a basis weight between 5 and 10 kg / m 2 .

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Acoustics & Sound (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Building Environments (AREA)

Abstract

Afin de réduire l'énergie acoustique s'irradiant à partir d'un mur massif, on fixe sur le mur des panneaux isolants dont les bords ne sont pas en contact direct. Les panneaux isolants ont une densité comparable à celle du mur massif, des pores perméables à l'énergie acoustique et une couche de crépi appliquée sur leur côté ne faisant pas face au mur qui remplit les intervalles entre les panneaux isolants. On peut réaliser un tel agencement qui soit très efficace et très mince, et qui ne fasse donc augmenter que de très peu l'épaisseur du mur.In order to reduce the acoustic energy radiating from a solid wall, insulating panels are fixed to the wall, the edges of which are not in direct contact. The insulating panels have a density comparable to that of the solid wall, pores permeable to acoustic energy and a layer of plaster applied on their side not facing the wall which fills the intervals between the insulating panels. One can achieve such an arrangement which is very efficient and very thin, and which therefore only increases the thickness of the wall very little.

Description

Anordnung zur Reduzierung der Schallabstrahlung von einer Massivwand Arrangement for reducing the sound radiation from a solid wall
Technisches GebietTechnical field
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Anordnung zur Reduzie¬ rung der Schallabstrahlung von einer Massivwand oder dergl. mit vor der Wand angeordneten Dämmplatten.The present invention relates to an arrangement for reducing the sound radiation from a solid wall or the like. With insulation panels arranged in front of the wall.
Bei einer Schallausbreitung in Luft spricht man von Luft¬ schall. Der Schall in Festkörpern wird als Körperschall be¬ zeichnet. An der Grenzfläche zwischen einem Luftraum und einem Festkörper, z.B. an der Oberfläche einer Gebäudewand, findet eine Umwandlung von Luft- in Körperschall und umgekehrt statt. Vornehmlich durch Reflexionen wird dabei die Schallausbreitung behindert. Daneben findet stets auch eine Dämpfung der Schall¬ wellen durch Dissipation in den den Schall übertragenden Medi¬ en statt.With sound propagation in air one speaks of air sound. The sound in solid bodies is referred to as structure-borne sound. At the interface between an air space and a solid, e.g. on the surface of a building wall there is a conversion from airborne to structure-borne noise and vice versa. The propagation of sound is impeded primarily by reflections. In addition, the sound waves are always damped by dissipation in the media transmitting the sound.
Gute Dämmungs- und Dämpfungseigenschaf en weist eine Wand, ei¬ ne Decke oder eine Bodenplatte im allgemeinen dann auf, wenn ihr Flächengewicht und die Dissipation der Körperschallwellen in ihr gross, ihre sog. Biegesteifigkeit dagegen gering ist. Die Abhängigkeit der Schalldämmeigenschaften einer Wand von ihrem Flächengewicht bezeichnet man als "Massengesetz. Die vorstehenden Parameter müssen in Kombination miteinander erfüllt sein. Obwohl z.B. eine massive Betonwand ein verhält- nismässig grosses Flächengewicht aufweist, ist ihre Schalldäm¬ mung gering, weil sie einerseits eine sehr hohe Biegesteifig¬ keit (hoher Elastiziätmodul) und andererseits schlechte Dämp¬ fungseigenschaften für Körperschallwellen aufweist.A wall, a ceiling or a floor slab generally has good insulation and damping properties if its surface weight and the dissipation of structure-borne sound waves in it are large, but their so-called bending stiffness is low. The dependence of the sound insulation properties of a wall on its basis weight is called the "mass law. The above parameters must be met in combination. Although, for example, a solid concrete wall has a relatively large weight per unit area, its sound insulation is low, because on the one hand it has a very high bending stiffness (high modulus of elasticity) and on the other hand it has poor damping properties for structure-borne sound waves.
Nachdem das Flächengewicht einer bereits sehr schweren, tra¬ genden Wand durch zusätzliche Beschwerung nur unwesentlich er¬ höht werden kann und auch die Biegesteifigkeit einer solchen Wand, z.B. durch das Einbringen von Rillen oder dergl., aus Stabilitätsgründen meist nicht möglich ist, wird zur Reduzie¬ rung der Schallabstrahlung von massiven Wänden üblicherweise von einer sogenannten Vorsatzschale Gebrauch gemacht. Für die Dämmungseigenschaften der Vorsatzschale gelten wiederum die oben genannten drei Kriterien Flächengewicht, Biegesteifigkeit und Dissipationsvermogen. Daneben ist der Abstand zwischen der der zu dämmenden Wand und ihrer Vorsatzschale sowie das Mate¬ rial zwischen diesen beiden Bauteilen noch von Bedeutung. Das Flächengewicht der Vorsatzschale und ihr Abstand zur der zu dämmenden Wand bestimmen darüber hinaus die Resonanzfrequenz, bei der eine Schwingung beider Bauteile gegeneinander leicht angeregt werden kann. Die Resonanzfrequenz ist zur Quadratwur¬ zel aus dem Flächengewicht und der Quadratwurzel aus dem ge¬ nannten Abstand jeweils näherungsweise umgekehrt proportional. Da die Schalldämmung des Systems aus Vorsatzschale und zu däm¬ mender Wand im Bereich der Resonanzfrequenz schlechter als diejenige der Wand allein ohne Vorsatzschale ist, versucht man, durch eine geeignete Wahl der Parameter der Vorsatzscha¬ le, insbesondere durch ihren Abstand von der zu dämmenden Wand die Resonanzfrequenz auf einen akustisch relativ unkritischen Wert unter 100 Hz herunterzudrücken. Stand der TechnikSince the weight per unit area of an already very heavy, load-bearing wall can only be increased insignificantly by additional weighting and also the bending stiffness of such a wall, for example due to the introduction of grooves or the like, is usually not possible for reasons of stability, the reduction becomes ¬ tion of the sound radiation from solid walls usually made use of a so-called facing shell. For the insulation properties of the facing shell, the three criteria of basis weight, bending stiffness and dissipation capacity apply. In addition, the distance between the wall to be insulated and its facing and the material between these two components is also important. The basis weight of the facing shell and its distance from the wall to be insulated also determine the resonance frequency at which an oscillation of the two components can be easily excited against each other. The resonance frequency is approximately inversely proportional to the square root of the basis weight and the square root of the distance mentioned. Since the sound insulation of the system consisting of the facing shell and the wall to be insulated is worse than that of the wall alone without the facing shell in the region of the resonance frequency, attempts are made to select the parameters of the facing shell by a suitable choice, in particular by their distance from the wall to be insulated to depress the resonance frequency to an acoustically relatively uncritical value below 100 Hz. State of the art
Bei heute üblichen Vorsatzschalen wird zumeist auf die zu däm¬ mende Wand eine Lattung aufgebracht. Die Zwischenräume zwi¬ schen den Latten werden mit einem weichen, nachgiebigen Mate¬ rial wie Mineralfaserwolle versehen. Auf die Lattung werden Hartfaser- und/oder Gipskartonplatten aufgeschraubt. Der typi¬ sche Abstand zwischen den beiden Wandteilen beträgt etwa 50 mm. Die Gesamtdicke der Vorsatzschale beträgt deshalb nicht unter 70 mm, eher 80 mm bis 90 mm.In the case of facing shells customary today, battens are mostly applied to the wall to be insulated. The spaces between the slats are provided with a soft, resilient material such as mineral fiber wool. Hardboard and / or plasterboard are screwed onto the battens. The typical distance between the two wall parts is approximately 50 mm. The total thickness of the facing shell is therefore not less than 70 mm, rather 80 mm to 90 mm.
Darstellung der ErfindungPresentation of the invention
Aufgabe der Erfindung ist es insbesondere, eine Anordnung zur Reduzierung der Schallabstrahlung von einer Massivwand oder dergl. mit vor der Wand angeordneten Dämmplatten anzugeben, welche sich bei zumindest gleich grosser Wirksamkeit mit einer wesentlich geringeren Dicke als die bekannten Vorsatzschalen aufbauen lässt. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss gelöst durch eine Anordnung mit den im Patentanspruch 1 angegebenen Merkmalen.The object of the invention is in particular to provide an arrangement for reducing the sound radiation from a solid wall or the like. With insulation panels arranged in front of the wall, which can be constructed with at least the same effectiveness with a much smaller thickness than the known facing shells. According to the invention, this object is achieved by an arrangement having the features specified in patent claim 1.
Die erfindungsgemässe Anordnung ist demnach dadurch gekenn¬ zeichnet, dass Dämmplatten verwendet sind, die randseitig kei¬ ne direkte Berührung miteinander aufweisen, die eine mit der Dichte der Massivwand vergleichbare Dichte aufweisen, die zwi¬ schen ihrer der Wand zugewandten und ihrer von der Wand abge¬ wandten Seite schalldurchgängige Poren aufweisen und die auf ihrer letztgenannten Seite mit einer die Zwischenräume zwi¬ schen ihnen überdeckenden Putzschicht versehen sind.The arrangement according to the invention is accordingly characterized in that insulation boards are used which have no direct contact with one another at the edge, which have a density comparable to the density of the solid wall, which is between that facing the wall and that facing away from the wall ¬ have sound-permeable pores on the side and which are provided on their last-mentioned side with a plaster layer covering the spaces between them.
Bei der erfindungsgemässen Anordnung wird eine durchgängige Wandfläche nur durch die auf die Dämmplatten aufgebrachte, Putzschicht gebildet. Da die Dämmplatten sich gegenseitig nicht berühren, bilden sie eine unterbrochene Schicht, in der sich grossflächig keine die Dämmung beinträchtigenden Biege¬ wellen ausbreiten können.In the arrangement according to the invention, a continuous wall surface is formed only by the plaster layer applied to the insulation boards. Because the insulation boards mutually do not touch, they form an interrupted layer in which no bending waves affecting the insulation can spread over a large area.
Durch die in ihnen vorgesehenen schalldurchlässigen Poren sind die Dämmplatten für Luftschall teilweise "durchsichtig" . Von der Massivwand abgestrahlter Luftschall kann durch die Dämm¬ platten hindurch bis zu der Putzschicht vordringen. Eine Um¬ setzung in Körperschall ist dazu nicht erforderlich. Die Dicke der Dämmplatten trägt deshalb zu dem für die Resonanzfrequenz wesentlichen Abstand zwischen den gegeneinander schwingungs¬ fähigen Wandteilen bei. Dieser Abstand wird bei der erfin- - dungsgemässen Anordnung bei genügender Porenzahl in den Dämm¬ platten im wesentlichen durch den Abstand zwischen der zu däm¬ menden Wand und der äusseren Putzschicht bestimmt.Due to the sound-permeable pores provided in them, the insulation boards for airborne sound are partially "transparent". Airborne sound radiated from the solid wall can penetrate through the insulation boards to the plaster layer. A conversion into structure-borne noise is not necessary for this. The thickness of the insulation panels therefore contributes to the distance between the wall parts which are capable of vibrating with respect to one another which is essential for the resonance frequency. In the arrangement according to the invention, with a sufficient number of pores in the insulation boards, this distance is essentially determined by the distance between the wall to be insulated and the outer plaster layer.
Dadurch, dass die Dämmplatten eine mit der Dichte der Massiv¬ wand vergleichbare Dichte aufweisen, sind sie verh ltnismassig schwer, d.h sie weisen ein hohes Flächengewicht auf. Anders als in Bezug auf den vorerwähnten Abstand bilden die Dämmplat¬ ten bezüglich des Flächengewichts mit der vorzugsweise eben¬ falls recht schweren Putzschicht eher eine einheitliche Schicht, welche nach dem Massengesetz gute Dämmungseigenschaf¬ ten aufweist. Da die erwähnte Resonanzfrequenz neben dem Ab¬ stand auch noch umgekehrt proportional zur Quadratwurzel aus dem Flächengewicht ist, trägt das hohe Flächengewicht der kom¬ binierten Schicht aus Dämmplatten und Putzschicht ergänzend dazu bei, den genannten Abstand und damit die Gesamtdicke der erfindungsgemässen Anordnung gering halten zu können.Because the insulation boards have a density comparable to the density of the solid wall, they are relatively heavy, i.e. they have a high weight per unit area. In contrast to the above-mentioned distance, the insulation boards form a uniform layer with respect to the weight per unit area with the preferably also very heavy plaster layer, which according to the law of mass has good insulation properties. Since the resonance frequency mentioned is, in addition to the distance, also inversely proportional to the square root of the basis weight, the high basis weight of the combined layer of insulation boards and plaster layer also contributes to keeping the above-mentioned distance and thus the total thickness of the arrangement according to the invention small can.
Vorteilhafte Weiterbildungen und Ausgestaltungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen gekennzeichnet und ergeben sich auch aus der nachstehenden Erläuterung von Ausführungs- beispielen unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen. Kurze Beschreibung der ZeichnungenAdvantageous further developments and refinements of the invention are characterized in the dependent claims and also result from the following explanation of exemplary embodiments with reference to the accompanying drawings. Brief description of the drawings
In der Zeichnung zeigt:The drawing shows:
Fig. 1 in geschnittener Darstellung einen Abschnitt einer massiven Wand mit einer vor dieser angeordneten er- findungsgemässen Anordnung zur Reduzierung ihrer Schallabstrahlung.1 shows a section of a section of a solid wall with an arrangement according to the invention arranged in front of it in order to reduce its sound radiation.
Fig. 2 in perspektivischer Darstellung eine Dämmplatte nach der ErfindungFig. 2 in perspective an insulation board according to the invention
Fig. 3 in perspektivischer Darstellung eine andere Dämmplat¬ te nach der Erfidnung,3 is a perspective view of another insulation board after the invention,
Fig. 4 in perspektivischer Darstellung einen Abschnitt einer massiven Wand mit an dieser befestigten, mit einer Putzschicht teilweise überzogenen Dämmplatten gemäss Fig. 2, und4 is a perspective view of a section of a solid wall with insulation boards attached to it and partially covered with a plaster layer according to FIG. 2, and
Fig. 5 in perspektivischer Darstellung einen Abschnitt einer massiven Wand mit an dieser befestigten, mit einer Putzschicht teilweise überzogenen Dämmplatten gemäss Fig. 3.5 is a perspective view of a section of a solid wall with insulation panels attached to it and partially covered with a plaster layer according to FIG. 3.
Wege zur Ausführung der ErfindungWays of Carrying Out the Invention
In den Figuren ist mit 1 eine massive Wand bezeichnet, die beispielsweise eine tragende Wand eines Gebäudes aus Beton sein kann. Vor der Wand 1 sind Dämmplatten 2 mit gegenseitigem Abstand voneinander angeordnet. Sie weisen randseitig keine direkte Berührung miteinander auf. Die Dämmplatten sind zudem auch mit geringem Abstand vor der Wand 1 angeordnet. Der sich dadurch zwischen der Wand und den Dämmplatten 2 ergebende Hohlraum kann luftgefüllt belassen werden. Es kann jedoch auch, z.B. zur Absatndhaltung, ein weiches Material in diesem Hohlraum angeordnet werden. Die letztgenannte Variante ist in den Figuren dargestellt, wobei das weiche Material 3 als dün¬In the figures, 1 denotes a solid wall, which can be, for example, a load-bearing wall of a concrete building. In front of the wall 1 insulation panels 2 are arranged at a mutual distance from each other. They have no direct contact with one another at the edge. The insulation panels are also arranged at a short distance from the wall 1. The resultant between the wall and the insulation panels 2 The cavity can be left filled with air. However, a soft material can also be arranged in this cavity, for example to keep the body from falling. The latter variant is shown in the figures, the soft material 3 being thin
ne, abstandhaltende Schicht auf die Rückseite der Dämmplatten aufgebracht ist. Zumindest dann, wenn die Dämmplatten rück¬ seitig ganzflächig beschichtet sind, sollte das weiche Mate¬ rial, wie die Dämmplatten, luftdurchlässig und damit in gewis¬ sem Masse schalldurchsichtig sein. Zur Abstandhaltung zwischen der Wand und den Dämmplatten kann es andererseits auch ausrei¬ chend sein, Streifen von weichem Material z.B. rahmenförmig auf der Rückseite der Dämmplatten vorzusehen. Sofern diese Streifen nur einen kleinen Teil der Oberfläche der Dämmplatten überdecken, können sie auch aus einem nicht luftdurchlässigen Material bestehen. Geeignet sind z.B. einseitig selbstklebende Streifen, wie sie zur Abdichtung von Türen und Fenstern ver¬ wendet werden. Auf ihrer gegenüberliegenden, von der Wand 1 abgewandten Vorderseite sind die Dämmplatten 2 nach ihrer Be¬ festigung an der Wand 1 mit einer durchgehenden, die Spalte zwischen ihnen überdeckenden Putzschicht 4 versehen.ne, spacing layer is applied to the back of the insulation boards. At least when the insulation panels are coated over the entire surface, the soft material, like the insulation panels, should be air-permeable and thus sound-transparent to a certain extent. On the other hand, it can also be sufficient to keep spacing between the wall and the insulation boards, strips of soft material e.g. to be provided as a frame on the back of the insulation panels. If these strips only cover a small part of the surface of the insulation panels, they can also consist of a non-air-permeable material. Suitable are e.g. self-adhesive strips on one side, as used for sealing doors and windows. On their opposite, facing away from the wall 1, the insulation panels 2 are provided with a continuous plaster layer 4 covering the gaps between them after they have been attached to the wall 1.
Befestigt sind die Dämmplatten 2 einzeln an der Wand mittels Stiften 5. Dabei kann jede Dämmplatte 2 lediglich mit einem einzigen, vorzugsweise zentralen Stift an der Wand bzw. der Decke befestigt sein, wie dies Fig. 5 zeigt. Eine dazu geeig¬ nete Dämmplatte mit einem zentalen Loch zeigt Fig. 2. Die Stifte können alternativ auch an den Ecken der Dämmplatten angeordnet sein, wie dies Fig. 5 zeigt. Eine für diese Befe¬ stigungsvariante ausgebildete Dämmplatte zeigt Fig. 3. In der Wand 1 können die Spitzen der Stifte mittels Dübeln verankert sein.The insulation panels 2 are fastened individually to the wall by means of pins 5. Each insulation panel 2 can only be attached to the wall or the ceiling with a single, preferably central pin, as shown in FIG. 5. FIG. 2 shows a suitable insulation board with a central hole. Alternatively, the pins can also be arranged at the corners of the insulation boards, as shown in FIG. 5. 3 shows an insulating plate designed for this fastening variant. The tips of the pins can be anchored in wall 1 by means of dowels.
Die Köpfe der Stifte 5 werden von der äusseren Putzschicht überdeckt, so dass sie von aussen nicht sichtbar sind. Zwi¬ schen den Stiften 5 und den Dämmplatten 2 ist vorzugsweise ein elasto-platisches, biegeweiches sowie energiedissipatives Ma¬ terial 6 vorgesehen.The heads of the pins 5 are covered by the outer plaster layer, so that they are not visible from the outside. Between the pins 5 and the insulation panels 2 is preferably one elasto-platical, flexible and energy dissipative material 6 is provided.
Der Abstand zwischen den einzelnen Dämmplatten 2 und/oder der ggf. mit dem weichen Material 3 ausgefüllte Abstand zwischen den Dämmplatten 2 und der Wand 1 ist vorzugsweise geringer als die Dicke der Dämmplatten bemessen. Die genannten Abstände betragen z.B. zwischen 2 und 10 mm.The distance between the individual insulation boards 2 and / or the distance between the insulation boards 2 and the wall 1, which may be filled with the soft material 3, is preferably smaller than the thickness of the insulation boards. The distances mentioned are e.g. between 2 and 10 mm.
Die Dämmplätten 2 bestehen vorzugsweise im wesentlichen aus schweren Granulatkörnern, wobei für das Granulat Steinsplit mit einer Korngrösse zwischen 4 - 8 mm verwendet werden kann. Bei einer bevorzugten Dicke zwischen 15 bis 20 mm weisen die Dämmplatten dann ein Flächengewicht von 30 bis 40 kg/m2 auf.The insulation panels 2 preferably consist essentially of heavy granules, whereby stone chips with a grain size between 4-8 mm can be used for the granules. With a preferred thickness between 15 to 20 mm, the insulation boards then have a basis weight of 30 to 40 kg / m 2 .
Gebunden werden die Granulatkörner in den Dämmplatten vor¬ zugsweise mittels eines elasto-plastischen Kunststoffbinders. Sofern zur Bindung der Granulatköner nicht übermässig und un¬ nötig viel Binder verwendet wird, bleiben zwischen Körnern Hohlräume bestehen, welche miteinander in Verbindung stehen und schalltechnisch wirksame durchgängige Poren zwischen den einander gegenüberliegenden Oberflächen der Dämmplatten aus¬ bilden.The granules are bound in the insulation boards preferably by means of an elastoplastic plastic binder. Unless excessive and unnecessarily much binder is used to bind the granules, cavities remain between the grains, which are connected to one another and form soundproof, continuous pores between the mutually opposite surfaces of the insulating boards.
Der Kunststoffbinder enthält weiter vorzugsweise mikroskopisch kleine, gasgefüllte, nachgiebige Kügelchen.The plastic binder further preferably contains microscopic, gas-filled, flexible beads.
Wie vorstehend beschrieben zusammengesetzt und gebunden, sind die Dä'mmplatten trotz geringer Dicke recht schwer, biegeweich und schalldissipativ.Assembled and bound as described above, the insulation panels are quite heavy, flexible and sound-dissipative despite their small thickness.
Die von den Poren in den Dämmplatten eingenommene Quer¬ schnittsfläche ergibt sich im wesentlichen aus der Körnigkeit des für die Dämmplatten verwendeten Granulats und sollte we¬ nigstens etwa 10% der Fläche der Dämmplatten ausmachen. Für die Dämmplatten ist eine Fläche zwischen von 0,05 m2 und 1 m2, vorzugsweise jedoch von etwa 0,5 m2 günstig.The cross-sectional area taken up by the pores in the insulating boards essentially results from the granularity of the granulate used for the insulating boards and should make up at least about 10% of the area of the insulating boards. An area between 0.05 m 2 and 1 m 2 , but preferably about 0.5 m 2, is favorable for the insulation boards.
Auch die Putzschicht wird vorzugsweise biegeweich und schall- dissipativ ausgebildet. Für die Putzschicht ist z.B. ein im Handel unter der Bezeichnung "Baswason" erhältliches Material geeignet. Dieses besteht zur Hauptsache aus schweren Granulat¬ körnern, wobei die Granulatkörner Steinsplit mit einem Korn¬ durchmesser zwischen 1 und 3 mm sind, wobei zur Bindung der Granulatkörner vorzugsweise ein elasto-plastischer Kunststoff¬ binder verwendet ist, und wobei der Kunsstoffbinder vorzugs¬ weise mikroskopisch kleine, gasgefüllte, nachgiebige Kügelchen enthält. Das Material weist einen Dämpfungskoeffizienten von 0,2 - 0,4 iτT-- , und bei einer Dicke zwischen 4 und 8 mm ein Flächengewicht zwischen 5 und 10 kg/m2 auf. The plaster layer is also preferably flexible and sound-dissipative. A material commercially available under the name "Baswason" is suitable for the plaster layer, for example. This mainly consists of heavy granules, the granules being stone chips with a grain diameter between 1 and 3 mm, an elasto-plastic plastic binder being preferably used to bind the granules, and the plastic binder preferably being microscopic contains small, gas-filled, flexible beads. The material has a damping coefficient of 0.2 - 0.4 iτT--, and with a thickness between 4 and 8 mm a basis weight between 5 and 10 kg / m 2 .

Claims

Patentansprüche Claims
1. Anordnung zur Reduzierung der Schallabstrahlung einer Massivwand oder dergl. mit vor der Wand angeordneten Dämmplatten, dadurch gekennzeichnet, dass die Dämmplatten randseitig keine direkte Berührung miteinander aufweisen, dass die Dämmplatten eine mit der Dichte der Massivwand vergleich¬ bare Dichte aufweisen, dass die Dämmplatten zwischen ihrer der Wand zugewandten und ihrer von der Wand abgewandten Seite schalldurchgängige Poren aufweisen und dass die Dämmplatten auf ihrer letztgenannten Seite mit einer die Zwischenräume zwischen ihnen überdeckenden Putzschicht versehen sind.1. Arrangement for reducing the sound radiation of a solid wall or the like. With insulation panels arranged in front of the wall, characterized in that the insulation panels have no direct contact with one another at the edges, that the insulation panels have a density comparable to the density of the solid wall, that the insulation panels have sound-permeable pores between their side facing the wall and their side facing away from the wall, and that the insulation panels are provided on their last-mentioned side with a plaster layer covering the spaces between them.
2. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Dämmplatten gegeneinander und/oder von der Wand einen Abstand aufweisen, der geringer als ihre Dicke ist und vor¬ zugsweise zwischen 2 und 10 mm beträgt.2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the insulating boards are at a distance from one another and / or from the wall which is less than their thickness and is preferably between 2 and 10 mm.
■ 3. Anordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch ge¬ kennzeichnet, dass der Zwischenraum zwischen den Dämmplatten und der Wand entweder luftgefüllt oder aber mit einem weichen, vorzugsweise luftdurchlässigen Material ausgefüllt ist, wel¬ ches gegenüber der Wand und den Dämmplatten eine wesentlich geringe Dichte aufweist. ■ 3. An arrangement according to claim 1 or 2, characterized denotes ge that the intermediate space between the insulation boards and the wall, either air-filled or but filled with a soft, preferably air-permeable material, ches wel¬ against the wall and the insulation boards a substantially low Has density.
4. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, da¬ durch gekennzeichnet, dass die Dämmplatten biegeweich und schalldissipativ sind.4. Arrangement according to one of claims 1 to 3, da¬ characterized in that the insulation panels are flexible and sound dissipative.
5. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, da¬ durch gekennzeichnet, dass die Dämm latten zur Hauptsache aus schweren Granulatkörnern bestehen, wobei für das Granulat vor¬5. Arrangement according to one of claims 1 to 4, da¬ characterized in that the insulating slats mainly consist of heavy granules, with vor¬ for the granules
zugsweise Steinsplit mit einer Korngrösse zwischen 4 - 8 mm verwendet ist, und dass die Dämmplatten bei einer Dicke zwi¬ schen 15 bis 20 mm ein Flächengewicht von 30 bis 40 kg/m2 auf¬ weisen.preferably stone split with a grain size between 4 - 8 mm is used, and that the insulation boards have a basis weight of 30 to 40 kg / m 2 with a thickness between 15 to 20 mm.
6. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, da¬ durch gekennzeichnet, dass die Granulatkörner in den Dämm¬ platten mittels eines elasto-platischen Kunststoffbinders ge¬ bunden sind.6. Arrangement according to one of claims 1 to 5, characterized in that the granules in the insulating boards are bound by means of an elasto-plastic plastic binder.
7. Anordnung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Kunststoffbinder mikroskopisch kleine, gasgefüllte, nachgiebige Kügelchen enthält.7. Arrangement according to claim 6, characterized in that the plastic binder contains microscopic, gas-filled, resilient beads.
8. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, da¬ durch gekennzeichnet, dass die Dämmplatten eine Fläche zwi¬ schen von 0,05 m2 und 1 m2, vorzugsweise jedoch von etwa 0,5 m2 aufweisen.8. Arrangement according to one of claims 1 to 7, characterized in that the insulation boards have an area between 0.05 m 2 and 1 m 2 , but preferably of about 0.5 m 2 .
9. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, da¬ durch gekennzeichnet, dass die Dämmplatten einzeln an der Wand befestigt sind.9. Arrangement according to one of claims 1 to 7, da¬ characterized in that the insulation panels are individually attached to the wall.
10. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, da¬ durch gekennzeichnet, dass die Dämmplatten mittels Stiften an der Wand bzw. der Decke befestigt sind.10. Arrangement according to one of claims 1 to 9, da¬ characterized in that the insulation boards are attached to the wall or the ceiling by means of pins.
11. Anordnung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeich¬ net, dass jede Dämmplatte lediglich mit einem einzigen, vor¬ zugsweise zentralen Stift an der Wand bzw. der Decke befestigt ist.11. The arrangement according to claim 10, characterized gekennzeich¬ net that each insulation board is attached to the wall or the ceiling only with a single, preferably central pin.
12. Anordnung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeich¬ net, dass die Stifte an den Ecken der Dämmplatten angeordnet sind. 12. The arrangement according to claim 10, characterized gekennzeich¬ net that the pins are arranged at the corners of the insulation panels.
13. Anordnung nach einem der Ansprüche 10 bis 12, da¬ durch gekennzeichnet, dass zwischen den Stiften und insbeson¬ dere zwischen den Köpfen der Stifte und dem Material der Dämm¬ platten ein nachgiebiges sowie schalldissipatives Material vorgesehen ist.13. Arrangement according to one of claims 10 to 12, characterized in that a flexible and sound-dissipative material is provided between the pins and in particular between the heads of the pins and the material of the insulating boards.
14. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, da¬ durch gekennzeichnet, dass die Putzschicht biegeweich und schalldissipativ ist.14. Arrangement according to one of claims 1 to 13, characterized in that the plaster layer is flexible and sound-dissipative.
15. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 14, da¬ durch gekennzeichnet, dass das Material der Putzschicht einen Dämpfungskoeffizienten von' 0,2 - 0,4 m~~- aufweist.15. Arrangement according to one of claims 1 to 14, characterized in that the material of the plaster layer has a damping coefficient of ' 0.2 - 0.4 m ~ ~ -.
16. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 15, da¬ durch gekennzeichnet, dass das Flächengewicht der Putzschicht zwischen 5 und 10 kg/m2 beträgt.16. Arrangement according to one of claims 1 to 15, characterized in that the weight per unit area of the plaster layer is between 5 and 10 kg / m 2 .
17. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 16, da¬ durch gekennzeichnet, dass die Dicke der Putzschicht zwischen 4 und 8 mm, vorzugsweise jedoch 6 mm beträgt.17. Arrangement according to one of claims 1 to 16, characterized in that the thickness of the plaster layer is between 4 and 8 mm, but preferably 6 mm.
18. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 17, da¬ durch gekennzeichnet, dass die Putzschicht zur Hauptsache aus schweren Granulatkörnern besteht, wobei die Granulatkörner vorzugsweise Steinsplit mit einem Korndurchmesser zwischen 1 und 3 mm sind, wobei zur Bindung der Granulatkörner vorzugs¬ weise ein elasto-plastischer Kunststoffbinder verwendet ist, und wobei der Kunsstoffbinder vorzugsweise mikroskopisch klei¬ ne, gasgefüllte, nachgiebige Kügelchen enthält.18. Arrangement according to one of claims 1 to 17, characterized in that the plaster layer consists mainly of heavy granules, the granules are preferably stone chips with a grain diameter between 1 and 3 mm, preferably for binding the granules Elasto-plastic plastic binder is used, and wherein the plastic binder preferably contains microscopic, gas-filled, resilient beads.
19. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 18, da¬ durch gekennzeichent, dass die von den Poren in den Dämmplat¬ ten eingenommene Querschnittsfläche wenigstens etwa 10% der Fläche der Dämmplatten beträgt. 19. Arrangement according to one of claims 1 to 18, characterized by the fact that the cross-sectional area occupied by the pores in the insulating boards is at least about 10% of the area of the insulating boards.
EP19920909555 1991-05-22 1992-05-13 Structure for reducing the amount of sound energy radiated by a solid wall Withdrawn EP0540704A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH151391 1991-05-22
CH1513/91 1991-05-22

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0540704A1 true EP0540704A1 (en) 1993-05-12

Family

ID=4212196

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19920909555 Withdrawn EP0540704A1 (en) 1991-05-22 1992-05-13 Structure for reducing the amount of sound energy radiated by a solid wall

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0540704A1 (en)
WO (1) WO1992020881A1 (en)

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1737413A (en) * 1927-03-10 1929-11-26 Erola Einar Wall board
DE1162643B (en) * 1960-04-13 1964-02-06 Barry Controls Inc Load-bearing component
CH639453A5 (en) * 1978-12-11 1983-11-15 Hawa Ag COMPONENT FOR AIR SOUND INSULATION.
FR2484504A1 (en) * 1980-02-27 1981-12-18 Dufour Fils Anc Ets Marius Adhesive tape for bridging gaps beneath thick surface coatings - with limited adhesion to tolerate parting beneath the coating
GB2126619B (en) * 1982-08-21 1986-05-08 Helm Project Services Limited Insulation mounting
DE3643634A1 (en) * 1986-12-19 1988-06-23 Stotmeister Gmbh Acoustic wall plaster
DE3727947A1 (en) * 1987-08-21 1989-03-02 Nuedling Franz C Basaltwerk Sound-absorbing structural element and process for the production thereof

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO9220881A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
WO1992020881A1 (en) 1992-11-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2408028C3 (en)
DE69100368T2 (en) Compound sound absorbing material and its application for floors.
EP1133604A1 (en) Plate-shaped component
EP1219760B2 (en) Composite soundproofing system for room-limiting surfaces
DE2736164C3 (en) Device for soundproofing and soundproofing on building walls
DE102014207852A1 (en) Acoustic absorber device
AT510977B1 (en) ACOUSTIC COMPONENT
DE1559569A1 (en) Monolithic building element
DE19628090C2 (en) Noise protection device, especially for roadsides and tunnels
EP1113122B2 (en) Composite soundproofing system for space delimitations
EP2006462B1 (en) Acoustic multi-layer board
DE10151474A1 (en) Sound absorber incorporates porous absorber layer on front side of which are formed strip-shaped, soundtight covers (3) of specific width, separated by narrow gaps
DE3149752C2 (en)
EP0171691A2 (en) Sound insulation element, constructional element, inset, wall block, finished building fabric, partition wall
DE3513662A1 (en) Sound-damping means
EP0540704A1 (en) Structure for reducing the amount of sound energy radiated by a solid wall
DE19813543C2 (en) Structure-borne sound-absorbing insulation board and double-shell component containing such an insulation board
EP3543414B1 (en) Natural fibre insulation, building part with the natural fibre insulation and use of the natural fibre insulation
WO2020178427A1 (en) Sound absorber, structure and use of a sound absorber
WO2016203057A1 (en) Noise-absorbing component, and noise-protection wall comprising such a component
EP3555370B1 (en) Sound-absorbing construction component having extinguishing profiles and sound protection wall
DE1805115A1 (en) Sound-insulating board
DE9213527U1 (en) Airborne sound-absorbing insulating plaster
DE102009009088A1 (en) Sound absorbing system for ceiling i.e. wooden beam ceiling, has damping region including flow layers with flow resistance in direction with directional component that is parallel to screed layer in central part
WO2003008711A1 (en) Soundproofing wall

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19930120

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT CH DE DK LI NL SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 19940201

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 19940612