EP0537490A2 - Funktioneller Test und Reagenz zur Bestimmung von Fibrinogen - Google Patents

Funktioneller Test und Reagenz zur Bestimmung von Fibrinogen Download PDF

Info

Publication number
EP0537490A2
EP0537490A2 EP92115881A EP92115881A EP0537490A2 EP 0537490 A2 EP0537490 A2 EP 0537490A2 EP 92115881 A EP92115881 A EP 92115881A EP 92115881 A EP92115881 A EP 92115881A EP 0537490 A2 EP0537490 A2 EP 0537490A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
reagent
fibrinogen
thrombin
fibrin
coagulation
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP92115881A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0537490B1 (de
EP0537490A3 (en
Inventor
Karl Fickenscher
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Siemens Healthcare Diagnostics Products GmbH
Original Assignee
Behringwerke AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Behringwerke AG filed Critical Behringwerke AG
Publication of EP0537490A2 publication Critical patent/EP0537490A2/de
Publication of EP0537490A3 publication Critical patent/EP0537490A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0537490B1 publication Critical patent/EP0537490B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N33/00—Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
    • G01N33/48—Biological material, e.g. blood, urine; Haemocytometers
    • G01N33/50—Chemical analysis of biological material, e.g. blood, urine; Testing involving biospecific ligand binding methods; Immunological testing
    • G01N33/86—Chemical analysis of biological material, e.g. blood, urine; Testing involving biospecific ligand binding methods; Immunological testing involving blood coagulating time or factors, or their receptors
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N2333/00—Assays involving biological materials from specific organisms or of a specific nature
    • G01N2333/435—Assays involving biological materials from specific organisms or of a specific nature from animals; from humans
    • G01N2333/745—Assays involving non-enzymic blood coagulation factors
    • G01N2333/75—Fibrin; Fibrinogen
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N2333/00—Assays involving biological materials from specific organisms or of a specific nature
    • G01N2333/435—Assays involving biological materials from specific organisms or of a specific nature from animals; from humans
    • G01N2333/76—Assays involving albumins other than in routine use for blocking surfaces or for anchoring haptens during immunisation
    • G01N2333/765—Serum albumin, e.g. HSA
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N2333/00—Assays involving biological materials from specific organisms or of a specific nature
    • G01N2333/90—Enzymes; Proenzymes
    • G01N2333/914—Hydrolases (3)
    • G01N2333/948—Hydrolases (3) acting on peptide bonds (3.4)
    • G01N2333/974—Thrombin

Definitions

  • the invention relates to a method and a reagent for determining fibrinogen from undiluted plasma samples.
  • Fibrinogen is a glycoprotein with a molecular weight of 340,000. Proteolytic cleavage of fibrinopeptide A and B by thrombin leads to the formation of fibrin monomers that aggregate into fibrin. This last step in blood clotting is essential as it represents the formation of the clot.
  • the concentration of fibrinogen is very variable. It can decrease due to consumption (acquired fibrinogen deficiency), but it can also occur in the acute phase of a disease, e.g. after burns, be greatly increased. Because of its important function in plasma coagulation, fibrinogen is the most frequently determined protein in coagulation diagnostics.
  • thrombin-like snake venom enzyme from members of the genus Agkistrodon to convert fibrinogen
  • a photometric system is required for evaluation, since the aggregation rate must be determined.
  • the rate of turbidity increase is a measure of the fibrinogen concentration, similar to the methods listed above, in which the total signal increase is used for evaluation.
  • the time of the increase in haze can be used here as a measure of fibrinogen cleavage products.
  • predilution would be dispensed with and to avoid unusually short clotting times If the amount of thrombin is reduced, lengthening of the clotting time is measured both with low and with increased fibrinogen concentration, so that the measured clotting time can no longer be assigned to any concentration.
  • Another disadvantage of the prior art method is that due to the high dilution, only a very weak and small clot can develop. Mechanically measuring devices can detect this, but show poor precision compared to the coagulation tests in which undiluted plasma is used. The photometrically operating devices that are increasingly used today can very often no longer reliably detect the weak clot. Therefore, these devices are often used according to other, less cheap and less meaningful procedures.
  • the object of the invention was to find a method which offers the possibility of determining fibrinogen using the instruments commonly used in the coagulation routine laboratory, without the sample having to be pretreated.
  • thrombin a protease with an activity analogous to that of Batroxobin (a protease from the venom of the snake Agkistrodon rhodostoma) is used, so that all fibrinogen is immediately converted into soluble fibrin.
  • Batroxobin a protease from the venom of the snake Agkistrodon rhodostoma
  • the clotting time only depends on the rate of aggregation of the fibrin. With a constant concentration of the inhibitor, this is a function of the fibrin concentration.
  • Suitable inhibitors are peptides which are structurally analogous to the amino terminal end of the human fibrin ⁇ chain. These peptides, as well as the inhibition of fibrin aggregation that can be achieved thereby, are known per se (Laudano A.P. et. Al. Proc. Natl. Acad. Sci. USA (1978), 3085-3089; DE 40 14 655).
  • inhibitors have also found their way into various coagulation test systems in which the complete inhibition of clot formation is necessary (Miragla CC et al. Anal. Biochem. (1985), 144, 165-171, DE 38 11 647). They are always used in a large excess in order to avoid interference with the actual test, which is independent of the glotinhibitor itself.
  • the concentration is adjusted so that the clotting time allows a practical measurement of the fibrin concentration, preferably the clotting time should be about 50 to 150 s at a fibrin concentration of 1 g / l.
  • a water-soluble polyalcohol e.g. Polyethylene glycol 6000
  • a water-soluble polyalcohol e.g. Polyethylene glycol 6000
  • an inhibitor for heparin such as polybrene (hexadimethrin bromide), protamine sulfate or chloride. This can prevent the AT III contained in heparinized samples in conjunction with the heparin from inhibiting the thrombin contained in the reagent and thus negatively influencing the test.
  • the peptides described in DE 40 14 655 are preferably used as inhibitors of fibrin aggregation.
  • the invention thus relates to a method for determining fibrinogen, the sample being used undiluted and an inhibitor of fibrin aggregation being used.
  • the invention further relates to a method as described above, wherein the clotting time is measured.
  • the invention furthermore relates to a process as described above, the coagulation being triggered by adding thrombin or an analogously active protease.
  • the invention furthermore relates to a process as described above, wherein if thrombin is used, this is added in an excess of at least 20 U per ml of plasma.
  • Another object of the invention is a method as described above, wherein sample and reagent are mixed in a ratio of 1: 1 to 1: 5.
  • the invention further relates to a method as described above, wherein only one reagent is used.
  • the invention further relates to a reagent which preferably contains 10-600 U / ml thrombin, 20-2000 ⁇ g / ml of the aggregation inhibitor, 0.02-0.8% of a water-soluble polyalcohol, 50 to 250 mM common salt, 20-100 mM one Contains buffers, pH 7.0 to 8.5, 2 to 25 mM calcium chloride, 2 to 100 ⁇ g / ml of a heparin neutralizing substance and fillers.
  • Fillers are e.g. B. sugar, sugar alcohols, amino acids, hydrated collagen or albumin (such as sucrose, mannitol, glycine, polygeline).
  • a typical implementation of the method according to the invention can look as follows: For a sample, e.g. B. citrate plasma, which is preferably heated to 37 ° C, is 1 to 5 times, preferably added twice the volume of the reagent according to the invention.
  • a sample e.g. B. citrate plasma, which is preferably heated to 37 ° C, is 1 to 5 times, preferably added twice the volume of the reagent according to the invention.
  • the clotting time is determined using measuring methods known per se.
  • GPRPA-amide 200 ⁇ g / ml aggregation inhibitor (GPRPA-amide), 50 U / ml thrombin from bovine, 0.08% polyethylene glycol 6000, 110 mM NaCl, 15 ⁇ g / ml polybrene, 1% bovine serum albumin, 10 mM CaCl2, 50 mM Tris, pH 8 , 0.
  • citrate plasma 100 ⁇ l of citrate plasma were introduced and the temperature was raised to 37 ° C., 200 ⁇ l of reagent according to Example 1 (37 ° C.) were added.
  • Table 1 shows the coagulation times that were determined on devices with different detection methods for the time of coagulation.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Hematology (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Urology & Nephrology (AREA)
  • Biotechnology (AREA)
  • Microbiology (AREA)
  • Cell Biology (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Measuring Or Testing Involving Enzymes Or Micro-Organisms (AREA)
  • Investigating Or Analysing Biological Materials (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie ein Reagenz zur Bestimmung von Fibrinogen aus unverdünnten Plasmaproben.

Description

  • Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie ein Reagenz zur Bestimmung von Fibrinogen aus unverdünnten Plasmaproben.
  • Fibrinogen ist ein Glykoprotein mit einem Molekulargewicht von 340000. Proteolytische Abspaltung von Fibrinopeptid A und B durch Thrombin führt zur Bildung von Fibrinmonomeren, die zu Fibrin aggregieren. Dieser letzte Schritt in der Gerinnung des Blutes ist essentiell, da er die Bildung des Gerinnsels darstellt. Die Konzentration an Fibrinogen ist sehr variabel. Sie kann durch Verbrauch absinken (erworbener Fibrinogenmangel), sie kann aber auch in der akuten Phase einer Erkrankung, Z.B. nach Verbrennungen, stark erhöht sein. Aufgrund seiner bedeutenden Funktion für die plasmatische Gerinnung ist Fibrinogen das am häufigsten bestimmte Protein in der Gerinnungsdiagnostik. Neuere Untersuchungen zeigen, daß chronisch erhöhte Konzentrationen an Fibrinogen mit einer erhöhten Wahrscheinlichkeit von cardiovasculären Erkrankungen korrelieren (Cook, N.S. & Ubben D. 1990, TIPS 11: 444-451-; Cooper J. & Douglas A.S. 1991, Fibrinolysis 5: 105-108).
  • Es sind eine Reihe von Verfahren bekannt, Fibrinogen zu bestimmen.
  • Verschiedene Methoden der immunologischen Bestimmungen sind bekannt, lassen aber keinen Rückschluß auf die Funktionsfähigkeit der gefundenen Moleküle zu. Sie können nicht zwischen Fibrinogen, Fibrin und Fibrin(ogen)spaltprodukten unterscheiden und sind daher nur von beschränkter Aussagekraft für den Arzt und nicht Gegenstand der Erfindung.
  • Ebenfalls bekannt sind Verfahren, die Fällungsreaktionen mit verschiedenen Reagenzien benutzen (Macart, M. et al. 1989, Clin. Chem. 35: 211-214). Da hier kein Gerinnsel durch Thrombin erzeugt wird, kann ebenfalls nicht die funktionelle Aktivität bestimmt werden. Außerdem sind die Fällungsreaktionen sehr unspezifisch, so daß andere Proteine miterfaßt werden und so das Ergebnis verfälschen können. Diese Verfahren haben keinen Eingang in die Routinediagnostik gefunden und sind ebenfalls nicht Gegenstand der Erfindung.
  • Die Methoden zur Bestimmung von funktionsfähigem Fibrinogen können in zwei wesentliche Gruppen unterteilt werden:
    • 1. Verfahren, bei denen die Gerinnungszeit eines verdünnten Plasmas bestimmt wird. Diese ist vom Fibrinogengehalt der Probe abhängig. Die zu bestimmende Probe muß daher soweit vorverdünnt werden, daß meßbare Gerinnungszeiten erzielt werden (Clauss, A. 1957, Acta Haemat., 17: 237-246; Vermylen C. et al. 1963, Clin. Chim. Acta 8: 418-424). Bei dieser Methode korrelieren steigende Mengen an Fibrinogen mit abnehmender Gerinnungszeit.
    • 2. Verfahren, bei denen die Menge an erzeugtem Gerinnsel gemessen wird. Das kann z. B. dadurch geschehen, daß das Gerinnsel aus dem Testansatz isoliert, gewaschen und die darin enthaltene Menge Protein bestimmt wird (Ratnoff, O.D. und Menzie, G.A.B., 1951, J. Lab. Clin. Med. 37:316 -3 20). Dieses Verfahren ist sehr arbeits- und zeitaufwendig und wird daher nicht in der Routinediagnostik durchgeführt.
      Auf optischen Systemen wird häufig der insgesamt erreichte Anstieg der optischen Dichte oder der Lichtstreuung beim Eintritt der Gerinnung gemessen (Inada Y. et al. 1978, Clin. Chem. 24: 351-353; Denegri E. & Prencipe L. 1982, Clin. Chem. 28: 1502-1505).
  • Verwandt mit letzterer Methode ist ein Verfahren welches zur Umsetzung vom Fibrinogen ein thrombinähnliches Schlangengiftenzym von Mitgliedern der Gattung Agkistrodon einsetzt (EP 0 137 269). Zur Auswertung ist ein photometrisches System erforderlich, da die Aggregationsrate bestimmt werden muß. Die Rate des Trübungsanstieges ist ein Maß der Fibrinogenkonzentration, ähnlich wie bei den oben aufgeführten Methoden bei denen der gesamte Signalanstieg zur Auswertung herangezogen wird. Außerdem kann hier der Zeitpunkt des Trühungsanstieges als Maß für Fibrinogenspaltprodukte herangezogen werden.
  • Besonders nachteilig an dem unter 1. aufgeführten Verfahren gemäß dem Stand der Technik (Clauss, A. (1957)) ist der Umstand, daß die Proben vorher in einem zusätzlichen Arbeitsschritt etwa 1 : 10 verdünnt werden müssen. Werden unverdünnte Proben eingesetzt, so werden durch die notwendigerweise hohen Konzentrationen an Thrombin extrem kurze und nicht mehr auswertbare Gerinnungszeiten erhalten. Bei sehr hohen Fibrinogenkonzentrationen ist oft sogar noch ein zweiter Verdünnungsschritt und eine Wiederholungsmessung notwendig.
  • Würde in dieser Methode auf die Vorverdünnung verzichtet und zur Vermeidung unbrauchbar kurzer Gerinnungszeiten die Thrombinmenge herabgesetzt, mißt man Verlängerungen der Gerinnungszeit sowohl bei geringer wie bei erhöhter Fibrinogenkonzentration, so daß die gemessene Gerinnungszeit keiner Konzentration mehr zugeordnet werden kann.
  • Ein weiterer Nachteil der Methode nach dem Stand der Technik ist, daß aufgrund der hohen Verdünnung nur ein sehr schwaches und kleines Gerinnsel entstehen kann. Mechanisch messende Geräte können dieses zwar erfassen, zeigen aber im Vergleich zu den Gerinnungstests, in denen unverdünntes Plasma eingesetzt wird, eine schlechte Präzision. Die heute zunehmend eingesetzten, photometrisch arbeitenden Geräte können sehr häufig die schwachen Gerinnsel nicht mehr zuverlässig erfassen. Daher wird auf diesen Geräten häufig nach anderen, an sich weniger günstigen und weniger aussagekräftigen Verfahren gearbeitet.
  • Methoden die ein Gerinnsel aufarbeiten, um die enthaltene Fibrinogenmenge zu erfassen, sind zu arbeitsaufwendig und daher nicht routinetauglich.
  • Verfahren, die turbidimetrisch oder nephelometrisch arbeiten, sind von der Eigentrübung der Proben abhängig und liefern daher nicht immer zuverlässige Ergebnisse; sie sind auf speziell dafür ausgelegte Geräte beschränkt, was ihre allgemeine Anwendbarkeit einschränkt.
  • Der Erfindung lag die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zu finden, das die Möglichkeit bietet, mit den im Gerinnungs-Routinelabor gängigen Instrumenten Fibrinogen zu bestimmen, ohne daß die Probe vorbehandelt werden muß.
  • Überraschenderweise wurde gefunden, daß dies erreicht werden kann, indem man die Aggregation des Fibrins durch einen spezifischen Inhibitor partiell hemmt. Die Gerinnung des Fibrins ist an sich gleichbedeutend mit der Aggregation der Fibrinmonomere, jedoch kann durch die geeignete Wahl der Konzentration des Inhibitors die Gerinnungszeit so eingestellt werden, daß Proben sowohl von sehr hoher als auch von sehr niedriger Konzentration in einem praktikabel meßbaren Zeitrahmen koagulieren. Darüberhinaus wurde erreicht, daß die Differenz der Gerinnungszeit zwischen zwei gegebenen Fibrinogenkonzentrationen deutlich größer als im Stand der Technik geworden ist. Die damit besser gespreizte Bezugskurve trägt wesentlich zu einer präzisen Bestimmung des Fibrinogens bei.
  • In dem erfindungsgemäßen Verfahren wird ein hoher Überschuß an Thrombin oder einer Protease mit analoger Aktivität wie Batroxobin (eine Protease aus dem Gift der Schlange Agkistrodon rhodostoma) eingesetzt, so daß alles Fibrinogen sofort in lösliches Fibrin umgewandelt wird. Dadurch hängt die Gerinnungszeit nur noch von der Aggregationsgeschwindigkeit des Fibrins ab. Diese ist bei konstanter Konzentration des Inhibitors eine Funktion der Fibrinkonzentration.
  • Geeignete Inhibitoren sind Peptide, die in der Struktur analog zum aminoterminalen Ende der human Fibrin α-Kette sind. Diese Peptide, wie auch die dadurch erreichbare Inhibition der Fibrinaggregation, sind an sich bekannt (Laudano A. P. et. al. Proc. Natl. Acad. Sci. USA (1978), 3085-3089; DE 40 14 655).
  • Solche Inhibitoren haben auch Eingang in verschiedene Gerinnungs-Testsysteme gefunden, in denen die völlige Hemmung der Gerinnselbildung notwendig ist (Miragla C.C. et al. Anal. Biochem. (1985), 144, 165-171, DE 38 11 647). Sie werden immer in einem hohen Überschuß eingesetzt, um Störungen des eigentlichen, vom Glotinhibitor selbst unabhängigen Test, zu vermeiden.
  • In dem erfindungsgemäßen Verfahren wird die Konzentration so eingestellt, daß die Gerinnungszeit eine praktikable Messung der Fibrinkonzentration zuläßt, bevorzugterweise sollte die Gerinnungszeit bei einer Fibrinkonzentration von 1 g/1 etwa 50 bis 150 s betragen.
  • Bevorzugterweise wird in dem erfindungsgemäßen Verfahren in der Gegenwart eines wasserlöslichen Polyalkohols, z.B. Polyethylenglykol 6000, gearbeitet. Dieser bewirkt, daß auch geringe Fibrinkonzentrationen noch aggregieren und somit meßbar sind. Bevorzugt ist es ferner das Verfahren in Gegenwart eines Inhibitors für Heparin, wie beispielsweise Polybren (Hexadimethrin-Bromid), Protaminsulfat oder -chlorid durchzuführen. Damit kann verhindert werden, daß das in heparinisierten Proben enthaltene AT III in Verbindung mit dem Heparin das im Reagenz enthaltene Thrombin hemmt und so den Test negativ beeinflußt.
  • Als Inhibitor der Fibrinaggregation werden bevorzugterweise die in der DE 40 14 655 beschriebenen Peptide verwendet.
  • Gegenstand der Erfindung ist somit ein Verfahren zur Bestimmung von Fibrinogen, wobei die Probe unverdünnt eingesetzt wird und ein Inhibitor der Fibrinaggregation eingesetzt wird.
  • Ferner ist Gegenstand der Erfindung ein Verfahren wie oben beschrieben, wobei die Gerinnungszeit gemessen wird.
  • Weiterhin ist Gegenstand der Erfindung ein Verfahren wie oben beschrieben, wobei die Gerinnung durch Zusatz von Thrombin oder einer analog wirksamen Protease ausgelöst wird.
  • Ferner ist Gegenstand der Erfindung ein Verfahren wie oben beschrieben, wobei im Falle der Verwendung von Thrombin dieses in einem Überschuß von mindestens 20 U pro ml Plasma zugegeben wird.
  • Ein weiterer Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren wie oben beschrieben, wobei Probe und Reagenz in einem Verhältnis von 1:1 bis 1:5 gemischt werden.
  • Ferner ist Gegenstand der Erfindung ein Verfahren wie oben beschrieben, wobei nur ein Reagenz eingesetzt wird.
  • Gegenstand der Erfindung ist weiterhin ein Reagenz, das bevorzugterweise 10-600 U/ml Thrombin, 20-2000 µg/ml des Aggregationsinhibitors, 0,02-0,8 % eines wasserlöslichen Polyalkohols, 50 bis 250 mM Kochsalz, 20 - 100 mM eines Puffers, pH 7,0 bis 8,5, 2 bis 25 mM Calciumchlorid, 2 bis 100 µg/ml einer Heparin neutralisierenden Substanz sowie Füllstoffe enthält.
  • Füllstoffe sind z. B. Zucker, Zuckeralkohole, Aminosäuren, hydrisiertes Collagen oder Albumin (wie z. B. Saccharose, Mannit, Glycin, Polygeline).
  • Besonders bevorzugt wird ein Reagenz, das 30-300 U/ml Thrombin, 100-500 µg/ml eines Aggregationsinhibitors mit der Aminosäinren-Sequenz G-P-R-P-A-amid, 0,06-0,1 % Polyethylenglykol 6000, 100 bis 150 mM NaCl, 50 mM Tris pH 7, 8 - 8,3, 10 mM CaCl₂, 10-20 µg/ml Polybren sowie 1% Rinderserinmalbumin enthält.
  • Eine typische Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens kann wie folgt aussehen:
    Zu einer Probe, z. B. Citratplasma, das auf vorzugsweise 37 °C temperiert wird, wird das 1 bis 5fache, vorzugsweise das 2fache Volumen des erfindungsgemäßen Reagenz zugegeben.
  • Die Gerinnungszeit wird mit an sich bekannten Meßverfahren bestimmt.
  • Die folgenden Beispiele sollen die Erfindung näher erläutern:
    • Beispiel 1: Herstellung eines geeigneten Reagenzes:
  • Die folgenden Substanzen werden in der angegebenen Konzentration in Wasser gelöst und der pH-Wert eingestellt. Die Lösung ist dann gebrauchsfertig.
  • 200 µg/ml Aggregationsinhibitor (G-P-R-P-A-amid), 50 U/ml Thrombin vom Rind, 0,08 % Polyethylenglykol 6000, 110 mM NaCl, 15 µg/ml Polybrene, 1 % Rinderserumalbumin, 10 mM CaCl₂, 50 mM Tris, pH 8,0.
    • Beispiel 2: Durchführung einer Fibrinogenbestimmung an verschiedenen Geräten
  • 100 µl Citrat-Plasma wurden vorgelegt und auf 37°C temperiert, 200 µl Reagenz nach Beispiel 1 (37°C) wurden zugegeben.
  • Die Tabelle 1 zeigt die Gerinnungszeiten die an Geräten mit verschiedenen Detektionsverfahren für den Gerinnungszeitpunkt bestimmt wurden.
    Figure imgb0001
    Figure imgb0002
    • Beispiel 3 Vergleich der Bezugskurve nach dem erfindungsgemäßen Verfahren und dem Verfahren nach dem Stand der Technik mit Probenvorverdünnung
  • Proben unterschiedlicher Fibrinogenkonzentrationen wurden an einem Gerät (Fibrintimer 2-Kanal, Behring-Werke) mit dem erfindungsgemäßen Verfahren sowie mit einem kommerziell erhältlichen Test (MultifibrenR, Behringwerke) gemessen. Bei dem kommerziell erhältlichen Verfahren wird die Plasmaprobe 1:10 mit Puffer vorverdünnt. Zu 200 µl der verdünnten Probe werden nach 1 min Inkubationszeit 100 µl des Reagenzes gegeben und die Gerinnungszeit bestimmt. Die Fig. 1 zeigt die mit beiden Verfahren erhaltene Gerinnungszeiten in Abhängigkeit von der Fibrinogenkonzentration der Probe. (o-o) Verfahren nach Stand der Technik; (●-●) erfindungsgemäßes Verfahren. Bei dem bisher üblichen Verfahren lassen sich Proben im besonders hohen Bereich nicht mehr erfassen, die Datenpunkte fehlen daher.

Claims (10)

  1. Verfahren zur Bestimmung von Fibrinogen nach bekannten Verfahren, dadurch gekennzeichnet, daß die Probe unverdünnt und ein Inhibitor der Fibrinaggregation eingesetzt wird.
  2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Gerinnungszeit gemessen wird.
  3. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Gerinnung durch Zusatz von Thrombin oder einer analog wirksamen Protease ausgelöst wird.
  4. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß im Falle der Verwendung von Thrombin dieses in einem Überschuß von mindestens 20 U pro ml Plasma zugegeben wird.
  5. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß Probe und Reagenz in einem Verhältnis von 1:1 bis 1:5 gemischt werden.
  6. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß nur ein Reagenz eingesetzt wird.
  7. Reagenz zur Bestimmung von Fibrinogen, dadurch gekennzeichnet, daß es ein Peptid als Inhibitor der Fibrin-Aggregation enthält.
  8. Reagenz nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Gerinnung durch Zusatz von Thrombin oder einer analog wirksamen Protease ausgelöst wird.
  9. Reagenz nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Protease humanen, tierischen oder rekombinanten Ursprungs ist.
  10. Reagenz nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß 10-200 U/ml Thrombin, 0,02-0,8 % eines wasserlöslichen Polyalkohols, 50 bis 250 mM Kochsalz, 20 - 100 mM eines Puffers von pH 7,0 bis 8,5, 2 bis 25 mM Calciumchlorid, 2 bis 100 µg/ml eines Heparin-Neutralisators, 20-1000 µg/ml eines Fibrinaggregation inhibierenden Peptids sowie Füllstoffe enthalten sind.
EP92115881A 1991-10-14 1992-09-17 Funktioneller Test und Reagenz zur Bestimmung von Fibrinogen Expired - Lifetime EP0537490B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4133946A DE4133946A1 (de) 1991-10-14 1991-10-14 Funktioneller test und reagenz zur bestimmung von fibrinogen
DE4133946 1991-10-14

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0537490A2 true EP0537490A2 (de) 1993-04-21
EP0537490A3 EP0537490A3 (en) 1993-06-16
EP0537490B1 EP0537490B1 (de) 1997-02-12

Family

ID=6442633

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP92115881A Expired - Lifetime EP0537490B1 (de) 1991-10-14 1992-09-17 Funktioneller Test und Reagenz zur Bestimmung von Fibrinogen

Country Status (9)

Country Link
US (1) US5292664A (de)
EP (1) EP0537490B1 (de)
JP (1) JP3469909B2 (de)
AT (1) ATE148923T1 (de)
AU (1) AU659497B2 (de)
CA (1) CA2080407A1 (de)
DE (2) DE4133946A1 (de)
DK (1) DK0537490T3 (de)
ES (1) ES2098406T3 (de)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0661383A2 (de) * 1993-12-30 1995-07-05 BEHRINGWERKE Aktiengesellschaft Verfahren zur Bestimmung der Thrombozytenaggregation
EP0699909A3 (de) * 1994-09-02 1996-06-19 Nippon Shoji Kaisha Ltd Verfahren zur Bestimmung von Fibrinogen und Reagenz zu dessen Bestimmung

Families Citing this family (21)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP3224607B2 (ja) * 1992-09-11 2001-11-05 株式会社アズウェル 血液凝固第ｘｉｉｉ因子活性測定方法および該測定用試薬キット
US5780255A (en) * 1995-06-09 1998-07-14 Instrumentation Laboratory, S.P.A. Protein C pathway screening test
US6432657B1 (en) * 1997-07-23 2002-08-13 Tokuyama Corporation Method for determining coagulation parameters
US6436655B1 (en) * 1998-02-09 2002-08-20 Medical Devices Corporation Rapid quantitative measurement of soluble fibrin in opaque body fluids
NZ521534A (en) * 2000-02-23 2004-10-29 Besst Test Aps Method for correlating blood coagulation activity with markers in urine
US6448024B1 (en) * 2000-10-03 2002-09-10 Roche Diagnostics Corporation Method, reagent, cartridge, and device for determining fibrinogen
SE0003662D0 (sv) * 2000-10-11 2000-10-11 Pharmacia Diagnostics Ab Assay method and kit therefor
US6645768B1 (en) * 2000-10-27 2003-11-11 Biomerieux, Inc. Reagent and kit for determining global coagulability and hemostatic potential
US6743596B1 (en) * 2000-10-27 2004-06-01 Biomerieux, Inc. Method of determining global coagulability hemostatic potential
US20030003515A1 (en) * 2000-12-05 2003-01-02 Farrell David H. Monocloral antibody-based diagnostic assay for gamma fibrinogen
DE10325173B4 (de) * 2003-06-04 2007-11-08 Stief, Thomas, Dr.med. Nachweisverfahren für Fibrinogen und/oder Fibrinogen-Derivate
EP1672369A1 (de) * 2004-12-16 2006-06-21 Roche Diagnostics GmbH Verfahren zur Bestimmung von Blutkoagulationsparametern, insbesondere in Durchflussmesssystemen
CA2645937C (en) 2008-05-22 2019-08-27 Ethicon, Inc. Thrombin and fibrinogen assay
JP2011069718A (ja) * 2009-09-25 2011-04-07 Sekisui Medical Co Ltd 血液凝固反応における血液凝固時間延長剤
DE102009048198A1 (de) * 2009-10-05 2011-04-21 Siemens Healthcare Diagnostics Products Gmbh Verfahren zur Bestimmung von Faktor XIII mittels NAD(P)H-Analoga
FR2963832B1 (fr) * 2010-08-13 2013-03-15 Hospices Civils Lyon Procede de quantification de l'effet potentialisateur du fibrinogene sur la generation de thrombine et ses applications
JP6174367B2 (ja) * 2013-04-26 2017-08-02 株式会社Ｌｓｉメディエンス トロンビン含有試薬及び測定方法
EP3442708B1 (de) * 2016-04-15 2020-11-04 enicor GmbH Pipettenspitze sowie verwendungen und verfahren dafür
JP7410652B2 (ja) * 2019-04-12 2024-01-10 株式会社エイアンドティー フィブリノゲンの定量方法
JP7359538B2 (ja) * 2018-12-07 2023-10-11 株式会社エイアンドティー フィブリノゲン測定試薬
US20220120768A1 (en) * 2018-12-07 2022-04-21 A&T Corporation Reagent for measuring fibrinogen

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0137269A1 (de) * 1983-08-25 1985-04-17 Roche Diagnostics GmbH Verfahren zur gleichzeitigen Bestimmung von Fibrinogen und Fibrinogen-Spaltprodukten im Plasma
EP0336353A2 (de) * 1988-04-07 1989-10-11 BEHRINGWERKE Aktiengesellschaft Verfahren zur kinetischen Bestimmung von Faktor XIII
EP0456152A2 (de) * 1990-05-08 1991-11-13 BEHRINGWERKE Aktiengesellschaft Peptidamide, Verfahren zu deren Herstellung und diese enthaltende Mittel als Fibrin/Thrombin-Gerinnungsinhibitoren

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4210420A (en) * 1978-11-13 1980-07-01 Ortho Diagnostics Inc. Detection of fibrin monomer and composition therefor
US4455290A (en) * 1981-04-02 1984-06-19 Research Corporation Inhibition of fibrin polymerization by a peptide isolated from fibrin Fragment D1
JPS6053848A (ja) * 1983-09-05 1985-03-27 Yatoron:Kk フイブリノゲン定量用試薬
DE68912477T3 (de) * 1988-03-03 1999-12-23 Nippon Shoji K.K., Osaka Verfahren zum messen der biologischen wirkung von antithrombin iii und reagenzkit zu dessen messung
US5156974A (en) * 1988-05-27 1992-10-20 Biodata Corporation Method for determining the fibrinogen level of a blood sample
US5197017A (en) * 1990-09-27 1993-03-23 Carroll Wallace E Potentiophotometric fibrinogen determination
US6308016B1 (en) * 2000-01-28 2001-10-23 Eastman Kodak Company Verifing camera with demonstration mode and method

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0137269A1 (de) * 1983-08-25 1985-04-17 Roche Diagnostics GmbH Verfahren zur gleichzeitigen Bestimmung von Fibrinogen und Fibrinogen-Spaltprodukten im Plasma
EP0336353A2 (de) * 1988-04-07 1989-10-11 BEHRINGWERKE Aktiengesellschaft Verfahren zur kinetischen Bestimmung von Faktor XIII
EP0456152A2 (de) * 1990-05-08 1991-11-13 BEHRINGWERKE Aktiengesellschaft Peptidamide, Verfahren zu deren Herstellung und diese enthaltende Mittel als Fibrin/Thrombin-Gerinnungsinhibitoren

Non-Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
CLINICAL CHEMISTRY. Bd. 29, Nr. 4, April 1983, WASHINGTON, US Seiten 614 - 617 SIEFRING ET AL. 'Development and analytical performance of a functional assay for fibrinogen on the Du Pont aca analyzer' *
PROCEEDING OF THE NATIONAL ACADEMY OF SCIENCES Bd. 75, Nr. 7, Juli 1978, WASHINGTON DC Seiten 3085 - 3089 LAUDANO ET AL. 'Synthetic peptide derivatives that bind to fibrinogen and prevent the polymerization of fibrin monomers' *

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0661383A2 (de) * 1993-12-30 1995-07-05 BEHRINGWERKE Aktiengesellschaft Verfahren zur Bestimmung der Thrombozytenaggregation
EP0661383A3 (de) * 1993-12-30 1997-12-17 BEHRINGWERKE Aktiengesellschaft Verfahren zur Bestimmung der Thrombozytenaggregation
EP0699909A3 (de) * 1994-09-02 1996-06-19 Nippon Shoji Kaisha Ltd Verfahren zur Bestimmung von Fibrinogen und Reagenz zu dessen Bestimmung

Also Published As

Publication number Publication date
US5292664A (en) 1994-03-08
AU659497B2 (en) 1995-05-18
EP0537490B1 (de) 1997-02-12
DK0537490T3 (da) 1997-08-25
EP0537490A3 (en) 1993-06-16
JP3469909B2 (ja) 2003-11-25
DE59208032D1 (de) 1997-03-27
AU2637392A (en) 1993-04-22
ES2098406T3 (es) 1997-05-01
DE4133946A1 (de) 1993-04-15
ATE148923T1 (de) 1997-02-15
CA2080407A1 (en) 1993-04-15
JPH05219993A (ja) 1993-08-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0537490B1 (de) Funktioneller Test und Reagenz zur Bestimmung von Fibrinogen
EP0137269B1 (de) Verfahren zur gleichzeitigen Bestimmung von Fibrinogen und Fibrinogen-Spaltprodukten im Plasma
DE69108896T2 (de) Verfahren zur bestimmung der konzentration von antikoagulantien.
EP0915340B1 (de) Verfahren zur Bestimmung des antikoagulatorischen Potentials einer Probe und Verfahren zur Bestimmung der Glykosilierung von Thrombomodulin
DE3413311A1 (de) Reagenz zur bestimmung der thromboplastinzeit
EP2465942B1 (de) Verfahren zur simultanen Bestimmung mehrerer Gerinnungsproteasen
DE102005028018A1 (de) Verfahren zur Standardisierung von Gerinnungstesten
DE2812943A1 (de) Verfahren und reagens zur bestimmung des biologisch aktiven heparins im plasma
EP0711838B2 (de) Verfahren zum spezifischen Nachweis eines aktivierten Gerinnungsfaktors V mit einer erhöhten Stabilität gegenüber aktiviertem Protein C
DE608235T1 (de) Vefahren zur diagnose von störungen der blutgerinnung.
DE69820010T2 (de) Reinigungszusammensetzung für hämatologisches Analysenmessprobengerät sowie Reinigungsverfahren
EP0236985A2 (de) Verfahren zur photometrischen Bestimmung der Protein C- und/oder Protein S-Aktivität
DE3722082A1 (de) Verfahren zur bestimmung der aktivitaet von serinproteasen oder serinproteaseinhibitoren
DE60032001T2 (de) Verfahren zur stabilisierung von thrombin
DE69427115T2 (de) Verfahren zur messung der antithrombin-iii-aktivität
EP0062310B1 (de) Reagens zur optischen Bestimmung des Blutgerinnungsverhaltens
DE68919338T2 (de) Fibrinolytischer Test.
CA1079166A (en) Process for the quantitative determination of antithrombin iii
AT405692B (de) Reagens zur bestimmung der aptt
EP0570354B1 (de) Verfahren zur Bestimmung von Fibrinogen
EP0408075B1 (de) Verfahren und Reagenz zur Bestimmung von Antithrombin III
EP0665435A2 (de) Verfahren zur Bestimmung von Gerinnungsparametern
DE69316293T2 (de) Methode zur Bestimmung von Fibrinogen, trockenes Reagens hierfür und Verfahren zur Herstellung desselben
DE69128557T2 (de) Verfahren zur Bestimmung eines Plasminogenaktivators und sein Inhibitor
EP0825443A1 (de) Verfahren zur Quantifizierung von Glykosaminoglykanen in Antithrombin III-haltigen Lösungen

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI LU NL PT SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI LU NL PT SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19931204

17Q First examination report despatched

Effective date: 19951106

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI LU NL PT SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 148923

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19970215

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

ET Fr: translation filed
REF Corresponds to:

Ref document number: 59208032

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19970327

ITF It: translation for a ep patent filed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2098406

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19970417

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 19970228

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PUE

Owner name: BEHRINGWERKE AKTIENGESELLSCHAFT TRANSFER- DADE BEH

NLS Nl: assignments of ep-patents

Owner name: BEHRING DIAGNOSTICS GMBH

NLT1 Nl: modifications of names registered in virtue of documents presented to the patent office pursuant to art. 16 a, paragraph 1

Owner name: DADE BEHRING MARBURG GMBH

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: PC4A

Free format text: BEHRING DIAGNOSTICS GMBH DE

Effective date: 19981125

Ref country code: PT

Ref legal event code: PD4A

Free format text: DADE BEHRING MARBURG GMBH DE

Effective date: 19981125

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: PC2A

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: TP

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CD

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Payment date: 20000905

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Payment date: 20000907

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 20000915

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010917

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010917

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: 732E

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020331

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: MM4A

Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

Effective date: 20020331

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: SIEMENS SCHWEIZ AG

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Owner name: SIEMENS HEALTHCARE DIAGNOSTICS PRODUCTS GMBH

Free format text: DADE BEHRING MARBURG GMBH#POSTFACH 11 49#35001 MARBURG (DE) -TRANSFER TO- SIEMENS HEALTHCARE DIAGNOSTICS PRODUCTS GMBH#EMIL-VON-BEHRING-STRASSE 76#35041 MARBURG (DE)

NLT1 Nl: modifications of names registered in virtue of documents presented to the patent office pursuant to art. 16 a, paragraph 1

Owner name: SIEMENS HEALTHCARE DIAGNOSTICS PRODUCTS GMBH

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CD

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20090908

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20090916

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20101119

Year of fee payment: 19

BERE Be: lapsed

Owner name: *DADE BEHRING MARBURG G.M.B.H.

Effective date: 20100930

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: EUG

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100930

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20111005

Year of fee payment: 20

Ref country code: GB

Payment date: 20110915

Year of fee payment: 20

Ref country code: AT

Payment date: 20110810

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20110913

Year of fee payment: 20

Ref country code: IT

Payment date: 20110927

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20111028

Year of fee payment: 20

Ref country code: CH

Payment date: 20111213

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 59208032

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 59208032

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: V4

Effective date: 20120917

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100918

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20

Expiry date: 20120916

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20120916

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20120918

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK07

Ref document number: 148923

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20120917

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20140827

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20120918