EP0527985B1 - Vorrichtung zum reinigen von glatten oberflächen - Google Patents

Vorrichtung zum reinigen von glatten oberflächen Download PDF

Info

Publication number
EP0527985B1
EP0527985B1 EP92905395A EP92905395A EP0527985B1 EP 0527985 B1 EP0527985 B1 EP 0527985B1 EP 92905395 A EP92905395 A EP 92905395A EP 92905395 A EP92905395 A EP 92905395A EP 0527985 B1 EP0527985 B1 EP 0527985B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
washer
built
handle
cleaning
scraper
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP92905395A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0527985A1 (de
Inventor
Kilian Hugi
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
HUGI Kilian
Original Assignee
HUGI Kilian
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by HUGI Kilian filed Critical HUGI Kilian
Publication of EP0527985A1 publication Critical patent/EP0527985A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0527985B1 publication Critical patent/EP0527985B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L1/00—Cleaning windows
    • A47L1/02—Power-driven machines or devices
    • A47L1/05—Hand apparatus with built-in electric motors

Definitions

  • FR-A-2.106.101 known from the international search report discloses a device for cleaning panes which is attached to the end of a stem. At the top end there is a rubber wiper lip and underneath a sponge to catch the wiped water. The stripped water can be drained through a hose and through the stem. Below is a spring-loaded cylindrical sponge for wetting and cleaning the window. This device can only perform vertical movements from top to bottom; movement from top to bottom would completely prevent the effectiveness of this device.
  • DE-A-1 628 790 also known, discloses a window cleaning device which consists of two parallel rubber lips with sharp edges, between which water is introduced. The lips are vibrated vertically and are designed to clean the surface of the disc. The injected water runs down the window and has to be wiped up separately.
  • the vibration damping element inserted between the handle and the vibration drive prevents on the one hand the transmission of the vibrations to the handle and a telescopic rod attached to the handle if necessary, and on the other hand it is possible to work with a lower vibration drive power, since the entire vibration energy is transferred to the washer.
  • the scraper which is fixed and adjustable with respect to the washer, enables the device to be adapted to the respective work location (vertical or inclined surfaces) and to the wishes of the operator.
  • the vibration drive 107 is arranged inside the tubular washer 103.
  • a damping element 111 made of rubber or metal is inserted between the washer 103 and the end of the handle 101.
  • the scraper 113 is connected to a fastening device, e.g. a wing nut 119, axially displaceably connected to the latter at the end of the handle 101, such that the angle alpha between the surface 121 to be cleaned and the axis of the handle 101 can be adapted to the respective needs without the lip 115 being too strong or too tight little is pressed onto the surface 121.
  • the washer wetted with water and / or cleaning liquid will perform a rotating movement according to FIG. 3 or a translational back and forth movement as shown in FIG. 4.
  • the two movements according to FIGS. 3 and 4 can be superimposed by appropriate arrangement and design of the vibration drive 7, 107.
  • Dirt adhering to the surface to be cleaned for example the disk 121, is mechanically detached due to the small-stroke, but high-frequency movements.
  • the mechanical detachment is supported by the pressing of the washer 3 onto the jacket 5 cleaning liquid squeezed onto the disk 7, 21, 121.
  • the cleaning liquid remaining on the disk and the dirt dissolved in the cleaning liquid are continuously drawn off from the surface by the lip 15, 115 of the scraper 13, 113.
  • the liquid which has been drawn off is returned to the casing 5, 105 in drops 123 or as a clot along the surface of the pane, where it is available for continuous cleaning.

Landscapes

  • Cleaning In General (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
  • Heat-Pump Type And Storage Water Heaters (AREA)
  • Electrical Discharge Machining, Electrochemical Machining, And Combined Machining (AREA)
  • Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)

Description

  • Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine Vorrichtung zum Reinigen von glatten Oberflächen gemäss dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.
  • Die aus dem Internationalen Recherchenbericht bekannte FR-A-2.106.101 offenbart eine Vorrichtung zum Reinigen von Scheiben, welche am Ende eines Stieles befestigt ist. Am oberen Ende ist eine Gummiabstreiflippe und darunter ein Schwamm zum Auffangen des abgestreiften Wassers angeordnet. Das abgestreifte Wasser kann durch einen Schlauch und den durch den Stiel abgeführt werden. Darunter befindet sich ein gefedert gelagerter zylindrischer Schwamm zum Benetzen und Reinigen der Scheibe. Mit dieser Vorrichtung können nur vertikal von oben nach unten verlaufende Bewegungen ausgeführt werden; eine Bewegung von oben nach unten würde die Wirksamkeit dieser Vorrichtung vollständig verhindern.
  • Die ebenfalls bekanntgewordene DE-A-1 628 790 offenbart ein Fenstetreinigungsgerät, das aus zwei parallel liegenden Gummilippen mit scharfen Kanten besteht, zwischen welche Wasser eingeleitet wird. Die Lippen werden in vertikale Vibration versetzt und sind dafür bestimmt, die Oberfläche der Scheibe zu reinigen. Das eingespritzte Wasser rinnt entlang der Scheibe nach unten und muss separat aufgewischt werden.
  • Aus der ebenfalls aus dem Internationalen Recherchenbericht bekanntgewordenen US-A-3,629,893 ist ein rechteckiges Reinigungskissen bekannt, das durch einen im Handgriff angeordneten Vibrationsantrieb in Schwingung versetzt werden kann. Bei einem solchen Gerät muss zum einen das Wasser separat zugeführt und die vom Gerät behandelte Scheibe nachträglich in herkömmlicher Weise vom Schmutz befreit und getrocknet werden.
  • Aus der weiter bekanntgewordenen DE-A-27 53 582 ist ein Flächenputzer mit einer schwammartigen Auflage und einer Wasserzuführleitung und einer Wasserabzugsleitung bekannt. Mit einem im Flächenputzer angeordneten Ultraschallgeber werden Verunreinigungen von der Oberfläche der Scheibe abgelöst, und zwar in der bekannten Weise, dass die Ultraschallwellen durch das in den Schwamm gepumpte Wasser zur Fensteroberfläche geleitet werden und dort die allenfalls vorhandenen Schmutzpartikel durch Kavitation von der Fensteroberfläche ablösen. Die abgelösten Verunreinigungen können dann durch Absaugen des Wassers abgeführt werden.
  • Hartnäckiger Schmutz, wie Fliegenkot und dgl., sowie Schmutz auf seit Jahren nicht mehr gereinigten Fenstergläsern kann mit den herkömmlichen Vorrichtungen nur mit grossem zeitlichen und physischem Aufwand entfernt werden.
  • Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung bestehtnun darin, eine Vorrichtung zu schaffen, die das Reinigen von stark verschmutzten glatten Oberfläche erleichtert.
  • Es gelingt, mit der erfindungsgemässen Vorrichtung dank der Vibrationsbewegungen des Einwaschers auch hartnäckige Verschmutzungen mühelos abzulösen und zu entfernen.
  • Der Vibrationsantrieb für den Aufwascher weist ein sehr geringes Gewicht auf, so dass die Bedienungsperson physisch wesentlich weniger belastet wird, wie wenn der Schmutz durch kreisende oder auf- und niederverlaufende Bewegungen von der Scheibe abgelöst werden muss.
    Mit dem parallel zum Einwascher angeordneten Abstreifer kann die auf der Scheibe zurückbleibende Reinigungsflüssigkeit sowie der darin gelöste Schmutz kontinuierlich von der Scheibenoberfläche gelöst werden. Die abgestreifte Flüssigkeit tropft nicht mehr zu Boden, sondern fällt auf den Einwascher zurück. Dadurch bleibt der Einwascher über sehr lange Zeit feucht und ein Ergänzen der Reinigungsflüssigkeit kann in viel grösseren Abständen als bisher üblich erfolgen.
    Das zwischen dem Handgriff und dem Vibrationsantrieb eingesetzte Vibrationsdämpfungselement verhindert einerseits die Uebertragung der Schwingungen auf den Handgriff und eine allenfalls am Handgriff befestigte Teleskopstange und andererseits kann mit einer geringeren Vibrationsantriebsleistung gearbeitet werden, da die gesamte Vibrationsenergie auf den Einwascher übertragen wird.
    Der bezüglich des Einwaschers ein- und verstellbar befestigte Abstreifer ermöglicht eine Anpassung der Vorrichtung an den jeweiligen Arbeitsort (vertikale oder geneigte Flächen) und an die Wünsche der Bedienungsperson.
  • Anhand illustrierter Ausführungsbeispiele wird die Erfindung näher erläutert. Es zeigen:
    • Fig. 1
    eine perspektivische Darstellung der Vorrichtung mit aufgesetztem Abstreifer,
    Fig. 2
    eine andere Ausführungsform der Vorrichtung in Seitenansicht,
    Fig. 3
    einen Schwingungsverlauf in kreisenden Bewegungen und
    Fig. 4
    einen Schwingungsverlauf in translatorischen Bewegungen.
  • In Figur 1 ist auf das Ende eines Handgriffes 1 ein zylindrischer Einwascher 3 befestigt und mit einem Mantel 5 aus Lammfell oder dgl. überzogen. Auf dem Einwascher 3 sitzt ein Vibrationsantrieb 7 und ist mit dem Einwascher 3 verbunden. Zwischen dem Handgriff 1, der ein Gelenk 9 aufweisen kann und dem Vibrationsantrieb 7 kann ein Vibrationsdämpfungselement 11 in Gestalt einer wellenförmig gebogenen Feder eingesetzt sein. Am vorderen Ende des Handgriffes 1 ist weiter ein Abstreifer 13 mit einer lippenförmigen Kante 15 aufgesetzt. Die lippenförmige Kante 15 liegt parallel zur Längsachse des Einwaschers 3. Durch ein Kabel 17 kann dem Vibrationsantrieb 7 Energie zugeführt werden.
  • In der Ausgestaltung der Erfindung gemäss Figur 2 ist der Vibrationsantrieb 107 im Innern des rohrförmigen Einwaschers 103 angeordnet. Ein Dämpfungselement 111 aus Gummi oder Metall ist zwischen dem Einwascher 103 und dem Ende des Handgriffes 101 eingesetzt. Der Abstreifer 113 ist mit einer Befestigungsvorrichtung, z.B. einer Flügelmutter 119, am Ende des Handgriffes 101 axial verschiebbar mit dem letzteren verbunden, derart, dass der Winkel alpha zwischen der zu reinigenden Oberfläche 121 und der Achse des Handgriffes 101 den jeweiligen Bedürfnissen angepasst werden kann, ohne dass die Lippe 115 zu stark oder zu wenig auf die Oberfläche 121 gepresst wird.
  • Durch den Vibrationsantrieb 7,107 wird der mit Wasser und/oder Reinigungsflüssigkeit benetzte Einwascher je nach Ausführung des Vibrationsantriebes eine rotierende Bewegung gemäss Figur 3 oder eine translatorische Hin- und Herbewegung gemäss Darstellung in Figur 4 ausführen. Selbstverständlich können die beiden Bewegungen gemäss den Figuren 3 und 4 durch entsprechende Anordnung und Ausbildung des Vibrationsantriebes 7,107 überlagert werden.
    Durch die kleinhubigen, jedoch mit hoher Frequenz durchgeführten Bewegungen wird an der zu reinigenden Oberfläche, z.B. der Scheibe 121 anhaftender Schmutz mechanisch abgelöst. Das mechanische Ablösen wird unterstützt durch die beim Anpressen des Einwaschers 3 auf den Mantel 5 auf die Scheibe 7,21,121 ausgepresste Reinigungsflüssigkeit.
    Beim Nach-unten-Führen der Vorrichtung wird durch die Lippe 15,115 des Abstreifers 13,113 die auf der Scheibe zurückbleibende Reinigungsflüssigkeit sowie der in der Reinigungsflüssigkeit gelöste Schmutz kontinuierlich von der Oberfläche abgezogen. Die abgezogene Flüssigkeit gelangt in Tropfen 123 oder als Gerinnsel entlang der Scheibenoberfläche zurück auf den Mantel 5,105 und steht dort für die kontinuierliche Reinigung zur weiteren Verfügung.
  • Alternativ kann der Vibrationsantrieb auch innerhalb des Handgriffes untergebracht sein oder über eine flexible Welle mit einem am Boden stehenden Antrieb verbunden sein, wenn dies durch Vorschriften elektrischer Überwachungsvereine gefordert wird.

Claims (7)

  1. Vorrichtung zum Reinigen von glatten Oberflächen mit einer Flüssigkeit mit einem am Ende eines Handgriffes befestigten Einwascher zum Auflösen und zum mechanischen Ablösen der Verunreinigungen sowie einem parallel oberhalb des Einwaschers angeordneten elastischen Abstreifer, dadurch gekennzeichnet, dass der Einwascher (3,103) mit einem Vibrationsantrieb (7,107) verbunden und durch diesen in Schwingung versetzbar ist und einen Mantel (5,105) zur Aufnahme der Reinigungsflüssigkeit für das Benetzen der zu reinigenden Fläche (121) und zum Auffangen der verschmutzten, vom Abstreifer (13,113) von der gereinigten Fläche (121) abgestreiften, in den Einwascher (3,103) zurückfliessenden Reinigungsflüssigkeit aufweist.
  2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Vibrationsantrieb (7,107) eine kreisförmige und/oder translatorische Schwingbewegung auf den Einwascher (3,103) überträgt.
  3. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Vibrationsantrieb (7,107) auf dem Einwascher (3,103) oder zwischen dem Handgriff (1,101) und dem Einwascher (3,103) oder im Handgriff (1,101) eingesetzt ist.
  4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Vibrationsantrieb (7,107) innerhalb des Einwaschers (3,103) eingesetzt angeordnet ist.
  5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Handgriff (1,101) und dem Einwascher (3,103) ein Vibrationsdämpfungselement (11,111) eingesetzt ist.
  6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstreifer (13,113) handgriffseitig des Vibrationsdämpfungselementes (11,111) mit dem Handgriff (1,101) verbunden ist.
  7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Lage des Abstreifers (13,113) bezüglich des Einwaschers (3,103) ein- und verstellbar ist.
EP92905395A 1991-03-11 1992-03-04 Vorrichtung zum reinigen von glatten oberflächen Expired - Lifetime EP0527985B1 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH72291 1991-03-11
CH722/91 1991-03-11
PCT/CH1992/000044 WO1992015236A1 (de) 1991-03-11 1992-03-04 Vorrichtung zum reinigen von glatten oberflächen

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0527985A1 EP0527985A1 (de) 1993-02-24
EP0527985B1 true EP0527985B1 (de) 1996-02-21

Family

ID=4193662

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP92905395A Expired - Lifetime EP0527985B1 (de) 1991-03-11 1992-03-04 Vorrichtung zum reinigen von glatten oberflächen

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0527985B1 (de)
AT (1) ATE134305T1 (de)
DE (1) DE59205381D1 (de)
WO (1) WO1992015236A1 (de)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2006194639A (ja) * 2005-01-11 2006-07-27 Denso Corp レーダ装置
FR2899456B1 (fr) * 2006-04-10 2008-05-30 Ismep Supmeca Dispositif de nettoyage de surfaces lisses et notamment de vitres
USD1054139S1 (en) * 2023-09-08 2024-12-10 Shenzhen Geruitu Technology Co., Ltd. Pet hair carpet rake apparatus

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2746071A (en) * 1952-11-28 1956-05-22 Charun Peter Fountain brush and squeegee
DE1628790A1 (de) * 1966-12-24 1971-02-25 Siemens Elektrogeraete Gmbh Fensterreinigungsgeraet
FR1523413A (fr) * 1967-03-23 1968-05-03 Appareil pour le nettoyage des vitrages et surfaces similaires
FR1602278A (de) * 1968-01-02 1970-11-02
US3629893A (en) * 1969-04-01 1971-12-28 Thomas Brown Window-cleaning apparatus
US3721502A (en) * 1970-08-28 1973-03-20 P Ognibene Portable apparatus for cleaning window-panes or the like
DE2753582A1 (de) * 1977-12-01 1979-06-07 Braun Ag Flaechenputzer

Also Published As

Publication number Publication date
ATE134305T1 (de) 1996-03-15
DE59205381D1 (de) 1996-03-28
EP0527985A1 (de) 1993-02-24
WO1992015236A1 (de) 1992-09-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69705983T2 (de) Bodenreinigungsgerät
DE1059636B (de) Staubsauger mit einer Reinigungsvorrichtung fuer das Staubfilter
DE69720858T2 (de) Vorrichtung zur Reinigung von Wasserbehältern
EP0527985B1 (de) Vorrichtung zum reinigen von glatten oberflächen
DE2257607A1 (de) Verfahren und vorrichtung zur reinigung von oberflaechen
DE4222919A1 (de) Siebvorrichtung und siebverfahren
DE69701539T2 (de) Bodenreinigungsvorrichtung
DE7511465U (de) Vorrichtung zum waschen und/oder trocknen o.dgl. von gegenstaenden
EP0910982B1 (de) Schmutzfänger
DE19914746A1 (de) Ultraschallwaschvorrichtung und Ultraschallwaschsystem
DE19702082A1 (de) Wascheinrichtung im Druckwerk von Rotationsdruckmaschinen
DE102021004224B3 (de) Verfahren zur Reinigung einer Bearbeitungsrolle eines Bearbeitungswerkzeuges und eine diesbezügliche Reinigungsvorrichtung
DE9204019U1 (de) Reinigungsvorrichtung
DE19636846C2 (de) Gerät zum Reinigen von verölten Metallstangen
DE3401379A1 (de) Verfahren und vorrichtung zum reinigen bzw. waschen, trocknen oder polieren von gegenstaenden
DE3320924C2 (de) Saugreinigungsapparat für unter Wasser od. dgl. liegende Flächen
AT215407B (de) Entstaubungsanlage
DE4017366A1 (de) Reinigungsgeraet
DE20114019U1 (de) Gerät zum Reinigen glatter Flächen
DE8024875U1 (de) Selbsttaetig waschender scheibenwischer fuer kraftfahrzeuge
DE1129030B (de) Vorrichtung zum Reinigen von Gegenstaenden, insbesondere von Schuettgut, mittels Ultraschall
DE69903851T2 (de) Vorrichtung zum waschen
DE102006006470A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Reinigen von Werkstücken
DE1621604B1 (de) Vorrichtung zum Reinigen, insbesondere von verschmu tzten Werkstücken
DE608845C (de) Ausspuelvorrichtung fuer Faesser

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT CH DE ES FR GB IT LI

17P Request for examination filed

Effective date: 19930309

D17P Request for examination filed (deleted)
R17P Request for examination filed (corrected)

Effective date: 19930309

17Q First examination report despatched

Effective date: 19941107

RAP3 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: HUGI, KILIAN

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT CH DE ES FR GB IT LI

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 19960221

Ref country code: GB

Effective date: 19960221

Ref country code: FR

Effective date: 19960221

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19960221

REF Corresponds to:

Ref document number: 134305

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19960315

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: HANS RUDOLF GACHNANG PATENTANWALT

REF Corresponds to:

Ref document number: 59205381

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19960328

EN Fr: translation not filed
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 19960221

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20000309

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20000322

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20000327

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010304

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010331

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010331

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020101