EP0519313B1 - Arrangement for guiding fresh air and exhaust gas - Google Patents
Arrangement for guiding fresh air and exhaust gas Download PDFInfo
- Publication number
- EP0519313B1 EP0519313B1 EP92109794A EP92109794A EP0519313B1 EP 0519313 B1 EP0519313 B1 EP 0519313B1 EP 92109794 A EP92109794 A EP 92109794A EP 92109794 A EP92109794 A EP 92109794A EP 0519313 B1 EP0519313 B1 EP 0519313B1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- pipe
- fresh air
- exhaust gas
- arrangement
- insulating
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
- F23J—REMOVAL OR TREATMENT OF COMBUSTION PRODUCTS OR COMBUSTION RESIDUES; FLUES
- F23J13/00—Fittings for chimneys or flues
- F23J13/02—Linings; Jackets; Casings
- F23J13/025—Linings; Jackets; Casings composed of concentric elements, e.g. double walled
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
- F24F13/02—Ducting arrangements
- F24F13/0263—Insulation for air ducts
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
- F23J—REMOVAL OR TREATMENT OF COMBUSTION PRODUCTS OR COMBUSTION RESIDUES; FLUES
- F23J2211/00—Flue gas duct systems
- F23J2211/10—Balanced flues (combining air supply and flue gas exhaust)
- F23J2211/101—Balanced flues (combining air supply and flue gas exhaust) with coaxial duct arrangement
Definitions
- the invention relates to an arrangement for guiding fresh air and exhaust gas, in particular for a wall-mounted gas appliance, in which an exhaust pipe is arranged essentially concentrically in a fresh air pipe passing through a wall, and in which an insulating pipe is provided which overlaps the internal exhaust pipe is held on the exhaust pipe.
- the aim of the invention is to avoid these disadvantages and to propose an arrangement of the type mentioned at the outset in which the insulating tube can be adapted at the installation site.
- this solution also has the advantage that the pipes are brought to the installation sites in a uniform length and are brought in place to the lengths dependent on the respective thickness of the wall to be penetrated.
- the cutting to length of individual metallic pipes is much easier than the cutting of double pipes fitted in the factory or pipes provided with an insulating layer, which is usually formed by a foam.
- the length of the pipe causing the thermal insulation generally exceeds the thickness of the pipes to be penetrated.
- the spacer rings have steps on which the insulating tube is seated.
- the spacer rings are designed as a seal.
- the spacer rings are made of a heat-insulating material.
- the arrangement according to FIG. 1 has a metal fresh air pipe 1 which passes through a wall 2. Within this fresh air pipe 1, a likewise metallic exhaust pipe 3 is held concentrically. A gas device (not shown) is supplied with fresh air via the annular space between these two nested tubes. The exhaust gas is discharged through the inner tube.
- the exhaust pipe 3 is provided with an insulating pipe 4 for thermal insulation.
- This insulating tube 4 is supported on the exhaust pipe 3 via two spacer rings 5, these spacer rings 5 preferably being made of a poorly heat-conducting material, such as plastic.
- the insulating tube 4 ensures that an air jacket is present in the region of the exhaust pipe 3 near the mouth, which ensures appropriate thermal insulation for the exhaust pipe. This prevents condensate from settling on the wall of the exhaust pipe 3 when the heater (not shown) resumes operation after a lengthy break in operation, which can assume relatively low temperatures during the break in the area near the mouth.
- the arrangement which consists of an inlet air pipe 1, an exhaust pipe 3 and an insulating pipe 4 supported thereon via the spacer rings 5, is expediently completed at the place of use (FIG. 2).
- These pipes expediently have a length sufficient for thick walls.
- the tubes 1, 3 and 4 can then easily be cut to the required dimensions x, x ', x ⁇ for the respective thickness of the wall 2.
- the insulating pipe 4 is arranged in the region of a pipe bend of the exhaust pipe 3.
- the insulating tube 4 consists of two half-shells 14, 14 ', the half-shell 14 being provided along its longitudinal edges with open folds 15 into which the outwardly angled edges 16 of the half-shell 14' can be inserted.
Abstract
Description
Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung zur Führung von Frischluft und Abgas, insbesondere für ein Gas-Wandgerät, bei der ein Abgasrohr im wesentlichen konzentrisch in einem eine Wand durchsetzenden Frischluftrohr angeordnet ist, und bei der ein das innenliegende Abgasrohr übergreifendes Isolierrohr vorgesehen ist, das auf dem Abgasrohr gehalten ist.The invention relates to an arrangement for guiding fresh air and exhaust gas, in particular for a wall-mounted gas appliance, in which an exhaust pipe is arranged essentially concentrically in a fresh air pipe passing through a wall, and in which an insulating pipe is provided which overlaps the internal exhaust pipe is held on the exhaust pipe.
Eine derartige Anordnung ist aus Dokument DE-U-8 904 865 bekannt.Such an arrangement is known from document DE-U-8 904 865.
Bei solchen bekannten Anordnungen ist es erforderlich, diese nach den jeweiligen Einbauverhältnissen nach Maß anzufertigen und einzubauen. Dabei ist ein Anpassung beim Einbau nicht möglich, wodurch sich entsprechende Probleme ergeben.In such known arrangements, it is necessary to manufacture and install them according to the respective installation conditions. An adjustment during installation is not possible, which leads to corresponding problems.
Ziel der Erfindung ist es, diese Nachteile zu vermeiden und eine Anordnung der eingangs erwähnten Art vorzuschlagen, bei der das Isolierrohr am Einbauort angepaßt werden kann.The aim of the invention is to avoid these disadvantages and to propose an arrangement of the type mentioned at the outset in which the insulating tube can be adapted at the installation site.
Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß auf das Abgasrohr wenigstens zwei Abstandsringe aufgeschoben sind, zwischen denen das Isolierrrohr gehalten ist.According to the invention this is achieved in that at least two spacer rings are pushed onto the exhaust pipe, between which the insulating pipe is held.
Auf diese Weise wird erreicht, daß die erfindungsgemäße Anordnung während des Einbaues an die jeweiligen Verhältnisse angepaßt werden kann.In this way it is achieved that the arrangement according to the invention can be adapted to the respective conditions during installation.
Außerdem ergibt sich bei dieser Lösung auch der Vorteil, daß die Rohre in einheitlicher Länge an die Einbaustellen gebracht und an Ort und Stelle auf die von der jeweiligen Stärke der zu durchsetzenden Mauer abhängigen Längen gebracht werden. Dabei ist das Ablängen einzelner metallischer Rohre wesentlich einfacher, als das Ablängen von werkseitig ineinandergesetzter Doppelrohre oder von mit einer Isolierschicht, die meist durch einen Schaumstoff gebildet ist, versehenen Rohren.In addition, this solution also has the advantage that the pipes are brought to the installation sites in a uniform length and are brought in place to the lengths dependent on the respective thickness of the wall to be penetrated. The cutting to length of individual metallic pipes is much easier than the cutting of double pipes fitted in the factory or pipes provided with an insulating layer, which is usually formed by a foam.
Dabei übersteigt die Länge des die Wärmeisolierung bewirkenden Rohres in der Regel die Dicke der zu durchsetzenden Rohre.The length of the pipe causing the thermal insulation generally exceeds the thickness of the pipes to be penetrated.
Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung kann vorgesehen sein, daß die Abstandsringe Stufen aufweisen, auf denen das Isolierrohr aufsitzt.According to a further feature of the invention it can be provided that the spacer rings have steps on which the insulating tube is seated.
Durch diese Maßnahmen ergibt sich der Vorteil einer sehr einfachen Positionierung und Halterung des Isolierrohres.These measures have the advantage of very simple positioning and holding of the insulating tube.
Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung kann vorgesehen sein, daß die Abstandsringe als Dichtung ausgebildet sind.According to a further feature of the invention it can be provided that the spacer rings are designed as a seal.
Auf diese Weise ist sichergestellt, daß ein Luftzirkulation im Ringspalt zwischen dem Abgasrohr und dem Isolierrohr unterbunden wird, wodurch sich eine besonders wirksame Wärmeisolierung des Abgasrohres erreicht wird. Dadurch wird die Bildung eines Kondensats weitgehend vermieden.This ensures that air circulation in the annular gap between the exhaust pipe and the insulating pipe is prevented, which results in particularly effective thermal insulation of the exhaust pipe is reached. This largely prevents the formation of condensate.
Weiter kann vorgesehen sein, daß die Abstandsringe aus einem wärmeisolierenden Material hergestellt sind.It can further be provided that the spacer rings are made of a heat-insulating material.
Durch diese Maßnahmen wird die Ausbildung einer Kältebrücke zwischen dem Isolierrrohr und dem Abgasrohr verhindert.These measures prevent the formation of a cold bridge between the insulating pipe and the exhaust pipe.
Die Erfindung wird nun anhand der Zeichnung näher erläutert.The invention will now be explained in more detail with reference to the drawing.
Dabei zeigen:
Figur 1 die erfindungsgemäße Anordnung im eingebauten Zustand,Figur 2 eine für den Einbau vorgesehene Einheit,Figur 3 eine weitere erfindungsgemäße Anordnung undFigur 4 ein Schnitt gemäß der Linie IV-IV in derFigur 3.
- 1 shows the arrangement according to the invention in the installed state,
- FIG. 2 shows a unit intended for installation,
- Figure 3 shows another arrangement according to the invention and
- FIG. 4 shows a section along the line IV-IV in FIG. 3.
Die Anordnung nach der Figur 1 weist ein metallenes Frischluftrohr 1 auf, das eine Mauer 2 durchsetzt. Innerhalb dieses Frischluftrohres 1 ist ein gleichfalls metallenes Abgasrohr 3 konzentrisch gehalten. Über den Ringraum zwischen diesen beiden ineinander angeordneten Rohren ist ein nicht dargestelltes Gasgerät mit Frischluft versorgt. Die Abfuhr des Abgases ist über das Innenrohr sichergestellt.The arrangement according to FIG. 1 has a metal
Das Abgasrohr 3 ist mit einem zur Wärmeisolierung dienenden Isolierrohr 4 versehen. Dieses Isolierrohr 4 ist über zwei Abstandsringe 5 auf dem Abgasrohr 3 abgestützt, wobei diese Abstandsringe 5 vorzugsweise aus einem schlecht wärmeleitendem Material, wie zum Beispiel Kunststoff, hergestellt sind.The
Durch das Isolierrohr 4 ist sichergestellt, daß sich im mündungsnahen Bereich des Abgasrohres 3 ein Luftmantel vorhanden ist, der eine entsprechende Wärmeisolierung für das Abgasrohr sichert. Dadurch wird verhindert, daß sich bei einer Wiederaufnahme des Betriebes des nicht dargestellten Heizgerätes nach einer längeren Betriebspause Kondensat an der Wand des Abgasrohres 3, das im mündungsnahen Bereich relativ niedrige Temperaturen während der Betriebspause annehmen kann, niederschlagen kann.The
Die Anordnung, die aus einem Zuluftrohr 1, einem Abgasrohr 3 und einem auf diesem über die Abstandsringe 5 abgestützten Isolierrohr 4 besteht, wird zweckmäßigerweise am Ort der Anwendung fertiggestellt (Figur 2). Dabei weisen diese Rohre zweckmäßigerweise eine für dicke Mauern ausreichende Länge auf. Die Rohre 1, 3 und 4 können dann leicht auf die für die jeweilige Dicke der Mauer 2 erforderlichen Maße x, x′, x˝ abgelängt werden.The arrangement, which consists of an
Bei der Ausführungsform nach den Figuren 3 und 4 ist das Isolierrohr 4 im Bereich eines Rohrbogens des Abgasrohres 3 angeordnet. Dabei besteht das Isolierrohr 4 aus zwei Halbschalen 14, 14′, wobei die Halbschale 14 entlang ihrer Längsränder mit offenen Falzen 15 versehen sind, in die die nach außen abgewinkelten Ränder 16 der Halbschale 14′ einschiebbar sind.In the embodiment according to FIGS. 3 and 4, the
Claims (4)
- An assembly for conducting fresh air and exhaust gas, particularly for use with a wall-mounted gas-firing appliance, in which assembly an exhaust gas tube (3) is substantially concentrically disposed in a fresh air tube (1), which extends through a wall, and an insulating tube (4) is provided, which surrounds the internally disposed exhaust gas tube (3) and is held on the exhaust gas tube (3), charactererized in that the insulating tube (4) is held between at least two spacing rings (5), which are slidably fitted on the exhaust gas tube (3).
- An assembly according to claim 1, characterized in that the spacing rings (5) have steps (6), on which the insulating tube (4) is fitted.
- An assembly according to claim 1 or 2, characterized in that the spacing rings (5) consist of gaskets.
- An assembly according to claim 1 or 2, characterized in that the spacing rings (5) are made of a heat-insulating material.
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
AT0120791A AT395473B (en) | 1991-06-17 | 1991-06-17 | ARRANGEMENT FOR GUIDING FRESH AIR AND EXHAUST GAS |
AT1207/91 | 1991-06-17 |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP0519313A2 EP0519313A2 (en) | 1992-12-23 |
EP0519313A3 EP0519313A3 (en) | 1993-03-17 |
EP0519313B1 true EP0519313B1 (en) | 1995-05-17 |
Family
ID=3508939
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP92109794A Expired - Lifetime EP0519313B1 (en) | 1991-06-17 | 1992-06-11 | Arrangement for guiding fresh air and exhaust gas |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP0519313B1 (en) |
AT (2) | AT395473B (en) |
DE (2) | DE59202199D1 (en) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE19707592C2 (en) * | 1997-02-26 | 1998-12-17 | Skoberne Willi | Ceiling duct for an exhaust pipe from a heating system |
NL1013167C2 (en) * | 1999-09-29 | 2001-03-30 | Ubbink Nederland Bv | Outlet construction for facade gas appliances. |
Family Cites Families (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
AT390134B (en) * | 1988-04-19 | 1990-03-26 | Vaillant Gmbh | EXHAUST GAS CONTROL OF A BURNER-HEATED DEVICE |
-
1991
- 1991-06-17 AT AT0120791A patent/AT395473B/en not_active IP Right Cessation
-
1992
- 1992-06-11 DE DE59202199T patent/DE59202199D1/en not_active Expired - Fee Related
- 1992-06-11 DE DE9207967U patent/DE9207967U1/de not_active Expired - Lifetime
- 1992-06-11 EP EP92109794A patent/EP0519313B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1992-06-11 AT AT92109794T patent/ATE122773T1/en active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
ATE122773T1 (en) | 1995-06-15 |
EP0519313A3 (en) | 1993-03-17 |
EP0519313A2 (en) | 1992-12-23 |
DE59202199D1 (en) | 1995-06-22 |
AT395473B (en) | 1993-01-25 |
ATA120791A (en) | 1992-05-15 |
DE9207967U1 (en) | 1992-08-13 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE3941919A1 (en) | Exhaust gas purificn. arrangement - has two honeycombs with catalyst liners, metal housing, and flat corrugated strips | |
EP0193072B1 (en) | Catalytic-emission control device | |
EP0553936B1 (en) | Method for establishing a pipeline system and pipeline system according to this method | |
EP0519313B1 (en) | Arrangement for guiding fresh air and exhaust gas | |
EP0158188B2 (en) | Building structure with pipes laid on the concrete slab | |
DE2857373C2 (en) | Heat transfer system | |
DE4040638C2 (en) | Pipe connection | |
DE19515533C2 (en) | Heating flange, in particular for preheating air in an intake manifold of an internal combustion engine | |
EP0304395A1 (en) | Combined projection cubicle | |
EP0081667B1 (en) | Pipes layable without compensators used in a long-distance heating system | |
DE1600601C3 (en) | Device for connecting elongated auxiliary heating pipes to the outer surface of a product pipe | |
EP0145020B1 (en) | Compensator for pipes or the same conducting hot exhaust gases | |
DE3410838A1 (en) | Hot water pipe insulation for concrete surfaces | |
DE2853234A1 (en) | HEATING PIPE | |
EP0518227B1 (en) | Pipe fastening clamp | |
DE2607474A1 (en) | PIPING FOR UNDERFLOOR HEATING | |
DE4231760C2 (en) | Plug connection for insert pipes made of stainless steel, in particular for smoke, exhaust gas, ventilation and exhaust systems and use thereof | |
DE3310569A1 (en) | Ventilating and venting plant for multi-storey buildings | |
DE19848451A1 (en) | Flexible hose connection for vehicle motor exhaust gases has a bellows with an additional coaxial unit with spacers in a simple and inexpensive unit with low noise emission | |
EP0165387A1 (en) | Combined conduit consisting of pipes of plastics | |
DE2611115A1 (en) | Furnace metal sheet covered insulation cladding - has sheet flanges to dig into insulation at corners and clearance holes | |
EP0657671A1 (en) | Locating point fastening of a conduit at a wall | |
DE1551431A1 (en) | Heater | |
DE4332007C2 (en) | Device for compensating pipe lengths | |
DE3520072A1 (en) | Means for heat/sound insulation of a flue-gas duct |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A2 Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL PT SE |
|
PUAL | Search report despatched |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A3 Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL PT SE |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 19930904 |
|
17Q | First examination report despatched |
Effective date: 19940705 |
|
RAP1 | Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred) |
Owner name: VAILLANT LTD. Owner name: VAILLANT GMBH Owner name: VAILLANT GES.M.B.H Owner name: VAILLANT S.A.R.L Owner name: JOH. VAILLANT GMBH U. CO. Owner name: N.V. VAILLANT S.A. Owner name: VAILLANT B.V. |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL PT SE |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED. Effective date: 19950517 Ref country code: DK Effective date: 19950517 Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 19950517 Ref country code: BE Effective date: 19950517 Ref country code: GB Effective date: 19950517 Ref country code: FR Effective date: 19950517 Ref country code: GR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 19950517 Ref country code: ES Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY Effective date: 19950517 |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 122773 Country of ref document: AT Date of ref document: 19950615 Kind code of ref document: T |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 59202199 Country of ref document: DE Date of ref document: 19950622 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LU Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 19950630 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SE Effective date: 19950817 Ref country code: PT Effective date: 19950817 |
|
EN | Fr: translation not filed | ||
NLV1 | Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act | ||
GBV | Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed] |
Effective date: 19950517 |
|
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Payment date: 19960430 Year of fee payment: 5 |
|
26N | No opposition filed | ||
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: AT Payment date: 19960528 Year of fee payment: 5 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CH Payment date: 19960620 Year of fee payment: 5 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: AT Effective date: 19970611 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LI Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 19970630 Ref country code: CH Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 19970630 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 19980303 |