DE3310569A1

DE3310569A1 - Ventilating and venting plant for multi-storey buildings

Info

Publication number: DE3310569A1
Application number: DE19833310569
Authority: DE
Inventors: Robert Dipl.-Ing.(FH) 8000 München Spieldiener
Original assignee: SPIELDIENER ROBERT DIPL ING FH
Current assignee: SPIELDIENER ROBERT DIPL ING FH
Priority date: 1983-03-23
Filing date: 1983-03-23
Publication date: 1984-09-27

Abstract

To develop the plant, with individual ventilating and venting devices opening respectively into a common main duct formed by adjoined pipes, such that the space requirement of the installation shaft is reduced and a uniform and clearly arranged installation arrangement results, the arrangement is such that the common main duct for the vent air is formed by inner pipes (9) which are surrounded by outer pipes (13) of larger cross-sectional dimensions with the formation of an annular space (12) forming the common main duct for the inlet air, and that the inner pipes (9) or the outer pipes (13) are coupled together by means of respective tubular connecting pieces which carry respective connection pipes (11,15) for the ventilating or venting devices. <IMAGE>

Description

HOFFMANN · EITLE & PARTNERHOFFMANN · EITLE & PARTNER

PATENT-UND RECHTSANWÄLTEPATENT AND LAWYERS

PATENTANWÄLTE DIPL.-ING. W. EITLE · DR. RER. NAT. K. HOFFMANN · DIPL.-ING. W. LEHNPATENTANWÄLTE DIPL.-ING. W. EITLE DR. RER. NAT. K. HOFFMANN DIPL.-ING. W. LEHN

DIPL.-ING. K. FÜCHSLE . DR. RER. NAT. B. HANSEN · DR. RER. NAT. H.-A. BRAUNS · DIPL.-ING. K. GORGDIPL.-ING. K. FÜCHSLE. DR. RER. NAT. B. HANSEN · DR. RER. NAT. HA. BRAUNS DIPL.-ING. K. GORG

DIPL.-ING. K. KOHLMANN ■ RECHTSANWALT A. NETTEDIPL.-ING. K. KOHLMANN ■ LAWYER A. NETTE

— 5 —- 5 -

Robert Spieldiener
Fürstenbergstraße 25, 8000 München 40Robert playman
Fürstenbergstrasse 25, 8000 Munich 40

Ventilation and ventilation system for multi-storey buildings

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Be- und Entlüftungsanlage für mehrgeschossige Bauwerke, mit jeweils in eine gemeinsame, aus aneinander anschließenden Rohren gebildete Hauptleitung einmündenden Einzel-Be- und Entlüftungsgeraten. The present invention relates to a ventilation system for multi-storey buildings, each with one common main line formed from adjoining pipes opening into single aeration and ventilation devices.

Be- und Entlüftungsanlagen dieser Art, d.h. solche, bei denen jeweils Einzellüftungsgeräte an eine gemeinsame Hauptleitung angeschlossen werden, sind bekannt. So ist beispielsweise in der DE-OS 23 41 128 eine Entlüftungsanlage beschrieben, bei der die Einzel-Entlüftungsgeräte an eine gemeinsame Abluft-Hauptleitung angeschlossen sind. Dem Prinzip nach entsprechende Konstruktionen werden auch zur Belüftung eingesetzt, wobei Einzel-3elüftungsaggregate Belüftungsluft einer gemeinsamen Zuluft-Hauptleitung entnehmen. Ventilation systems of this type, i.e. those at each of which individual ventilation units are connected to a common main line are known. So is For example, in DE-OS 23 41 128 a ventilation system is described in which the individual ventilation devices are connected to a common exhaust air main line. Corresponding constructions according to the principle are also used for ventilation, with individual ventilation units Take ventilation air from a common main supply air line.

Bei derartigen Einzel-Be- und Entlüftungsanlagen besteht das Problem, daß die beiden Hauptleitung relativ viel Raum in dem Installationsschacht benötigen. Dies insbesondere dann, wenn eine oder beide Hauptleitungen mit einer Isolation versehen werden müssen, da in solchen Fällen zwischen den beiden Hauptleitungen ein nicht unbeträchtlicher Abstand eingehalten werden muß, wodurch sich eine relativ sperrige .In such individual ventilation systems there is the problem that the two main lines require a relatively large amount of space in the installation shaft. This in particular when one or both main lines have to be provided with insulation, as in such cases between the two main lines a not inconsiderable distance must be maintained, which makes a relatively bulky .

COPYCOPY

Installationsanordnung ergibt, die auch die weiteren Installtionsarbeiten stark behindert und die Übersichtlichkeit der Rohrführung im Installationsschacht negativ beeinflußt. Installation arrangement results, which also the further installation work severely hindered and the clarity of the pipe routing in the installation shaft negatively affected.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Be- und Entlüftungsanlage der eingangs beschriebenen Art derart weiterzubilden, daß der Raumbedarf in dem Installationsschacht verringert wird und sich eine einheitliche und übersichtliche Installationsanordnung ergibt.The object of the present invention is to provide a ventilation system of the type described at the beginning to train that the space required in the installation shaft is reduced and a uniform and clear installation arrangement results.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die- gemeinsame Hauptleitung für die Abluft von Innenrohren gebildet ist, die unter Ausbild eines die gemeinsame Hauptleitung für die Zuluft bildenden Ringraumes von Außenrohren größerer Querschnittsabmessungen umgeben sind, und daß die Innenrohre bzw. die Außenrohre untereinander jeweils mittels rohrförmiger Verbindungsstücke aneinandergekoppelt sind, welche jeweils Anschlußstutzen für die Be- bzw. Entlüftungsgeräte tragen ν ' ~This object is achieved according to the invention in that the common main line for the exhaust air is formed by inner pipes that form the common main line are surrounded by outer pipes of larger cross-sectional dimensions for the supply air forming annulus, and that the Inner tubes or the outer tubes are each coupled to one another by means of tubular connecting pieces, which each connection piece for the ventilation devices wear ν '~

Durch die erfindungsgemäßen Merkmale ist eine Be- und Entlüftungsanlage geschaffen, deren Platzbedarf für die Hauptleitungen aufgrund der neuartigen Anordnung erheblich geringer ist als bei Anlagen bei üblichem Installationskonzept. Auch ergibt sich aufgrund der erfindungsgemäßen Ausbildung ein einheitliches Erscheinungsbild, so daß die Übersichtlichkeit der Rohrführung in dem Installationsschacht verbessert wird.The features according to the invention are a ventilation system created whose space requirement for the main lines is significantly lower due to the novel arrangement than with systems with the usual installation concept. Also results from the training according to the invention a uniform appearance, so that the clarity of the pipe guide in the installation shaft is improved will.

Ein besonderer Vorteil der erfindungsgemäßen Ausbildung besteht jedoch darin, daß aufgrund der neuartigen Führung der Hauptleitungen eine Wärmerückgewinnung erfolgt. So erwärmt die im Innenrohr strömende warme Abluft über die Rohrwandung die im Ringraum gegenläufig strömende kalte Zuluft.There is a particular advantage of the training according to the invention however, because of the new way of routing the main lines, there is a heat recovery. So warmed up the warm exhaust air flowing in the inner pipe over the pipe wall the cold supply air flowing in opposite directions in the annulus.

'■ GOPY'■ GOPY

Zwar ist es bei Be- und Entlüftungsanlagen grundsätzlich bereits bekannt/ mit der Wärme der Abluft die Zuluft zu erwärmen (vgl. beispielsweise DE-OS 24 10 391). Erfindungsgemäß wird die Wärmerückgewinnung jedoch vollkommen ohne zusätzlichen technischen Aufwand erreicht, da im Gegensatz zu bekannten Lösungen spezielle Wärmetauscheraggregate, Versorgungs- und Umwälzsysteme sowie der gleichen Einrichtungen nicht erforderlich sind.It is fundamentally the case with ventilation systems already known / to heat the supply air with the heat of the exhaust air (see, for example, DE-OS 24 10 391). According to the invention However, the heat recovery is achieved without any additional technical effort, as in contrast to known solutions special heat exchanger units, supply and circulation systems and the same facilities are not required.

Grundsätzlich können die Verbindungsstücke in der verschiedensten Weise ausgebildet sein. Eine technisch einfach aufgebaute und problemlos zu montierende Ausgestaltung für die Verbindungsstücke der Innenrohre ergibt sich je-In principle, the connecting pieces can be designed in the most varied of ways. One technically simple constructed and easy to assemble design for the connecting pieces of the inner tubes results in each

'5 doch, wenn diese jeweils aus einem die Enden der Innenrohre aufnehmenden Rohrabschnitt bestehen, der einen etwa senkrecht zur Rohrachse angeordneten Anschluß stutzen trägt. Bei einer derartigen Ausgestaltung ist es vorteilhaft, daß die Verbindungsstücke für die Außenröhre jeweils aus einer Rohrmanschette bestehen, die ebenfalls einen etwa senkrecht zur 'Manschettenachse angeordneten Anschlußstutzen trägt, darüberhinaus jedoch eine öffnung für den Anschlußstutzen des Rohrabschnittes besitzt. Auf diese Weise können die Außen- und Innenrohre nicht nur in derselben Höhe miteinander verbunden, sondern auch in dieser Höhe die Anschluß stutzen für die Einzellüftungsgeräte herausgeführt werden.'5 but if these each consist of one of the ends of the inner tubes consist receiving pipe section, which carries a connection arranged approximately perpendicular to the pipe axis connection. In such a configuration, it is advantageous that the connecting pieces for the outer tube each consist of one There are pipe cuffs, which also carry a connection piece arranged approximately perpendicular to the cuff axis, in addition, however, an opening for the connecting piece of the pipe section. In this way, the outer and inner pipes can not only be at the same height with each other connected, but also at this height the connection clip for the individual ventilation devices are brought out.

COPYCOPY

Bei Be- und Entlüftungsanlagen mit gemeinsamer Hauptleitung ist es erforderlich, daß diese über ihre gesamte Länge gasdicht nach außen abgeschlossen ist. Deshalb müssen alle Verbindungsstellen neben einer Sicherung in Form mindestens einer meist selbstschneidenden Schraube mit Dichtungskitt und/oder einem Dichtband abgedichtet werden. Hierzu ist es erforderlich, daß die Verbindungsstellen bei der Montage frei zugänglich sind.For ventilation systems with a common main line it is necessary that this is sealed gas-tight to the outside over its entire length. Therefore everyone has to Connection points in addition to a fuse in the form of at least one mostly self-tapping screw with sealing putty and / or sealed with a sealing tape. For this it is necessary that the connection points during assembly are freely accessible.

Bei der erfindungsgemäßen Konstruktion sind die Verbindungsstücke für die Innenrohre vor dem Aufsetzen der Verbindungsstücke für die Außenrohre jeweils frei zugänglich. Werden die Verbindungsstücke für die Innenrohre beispielsweise von Rohrabschnitten gebildet, so ist es lediglich erforderlich, den Rohrabschnitt und das in diesen hineinragende Innenrohr an der Übergangsstelle mit einem Dichtband zu umwickeln, um auf diese Weise eine absolut sichere Abdichtung des Innenrohres nach außen zu gewährleisten. In the construction according to the invention, the connecting pieces for the inner tubes are freely accessible in each case before the connecting pieces for the outer tubes are put on. If the connecting pieces for the inner pipes are formed by pipe sections, for example, it is only necessary to wrap the pipe section and the inner pipe protruding into it with a sealing tape at the transition point in order to ensure an absolutely secure seal of the inner pipe to the outside in this way.

Zusätzlich zu der außen liegenden Abdichtung mit Dichtbändern kann es zweckmäßig sein, innerhalb des Spaltes zwischen dem Rohrabschnitt und dem Innenrohr Dichtringe vorzusehen. Diese Dichtringe können grundsätzlich in jeder beliebigen Weise angeordnet werden. Vorteilhaft ist es jedoch, die Dichtringe in bekannter Weise in Sicken oder Ausnehmungen anzuordnen. In addition to the external seal with sealing tapes, it can be useful within the gap between provide sealing rings for the pipe section and the inner pipe. These sealing rings can basically be in any Way to be arranged. However, it is advantageous to arrange the sealing rings in a known manner in beads or recesses.

Grundsätzlich kann die Rohrmanschette in beliebiger Weise ausgebildet sein. Eine besonders einfache Montage ist jedoch möglich, wenn die Rohrmanschette aus einem entlang einer Mantellängslinie aufgeschnittenen Rohrabschnitt besteht. Bei einer-derartigen Ausgestaltung wird die Rohrmanschette bei der Montage lediglich aufgebogen und nach dem Überstreifen der zu verbindenden Enden der Außenrohre wieder zusammengebogen.In principle, the pipe collar can be designed in any way. A particularly simple assembly is, however possible if the pipe collar consists of a pipe section cut open along a longitudinal line of the casing. In such a configuration, the pipe collar only bent up during assembly and after slipping over the ends of the outer tubes to be connected bent back together.

Bei Hauptleitungen größerer Querschnittabmessung, ist esFor main lines with larger cross-sectional dimensions, it is

COPVCOPV

zweckmäßig die Rohrmanschette aus einem entlang zweier gegenüberliegender Mantellängslinien aufgeschnittenen Rohrabschnitt herzustellen. Dadurch entstehen zwei Rohrabschnittshälften, die auch bei großen Abmessungen -relativ einfach gehandhabt und montiert werden können.expediently the pipe sleeve from a pipe section cut open along two opposite longitudinal lines to manufacture. This creates two pipe section halves, which are relatively large even with large dimensions can be easily handled and assembled.

In besonderen Fällen kann es zweckmäßig sein, bei einer derartigen Manschette im Bereich einer der Mantellinien eine Scharnieranordnung vorzusehen. Auf diese Weise wird die Rohrmanschette lediglich zur Montage aufgeklappt und nach der Anordnung in ihrer endgültigen Lage wieder geschlossen.In special cases it can be useful to have a sleeve in the area of one of the surface lines Provide hinge arrangement. In this way, the pipe collar is only opened for assembly and afterwards the arrangement is closed again in its final position.

Um sicherzustellen, daß eine sichere Abdichtung erzielt wird, ist es zweckmäßig, daß im Bereich des bzw. der Schnittränder der Rohrmanschette Dichtanordnungen vorgesehen werden. Diese Dichtanordnungen können in der verschiedensten Weise ausgebildet sein. Vorteilhaft ist es, an dieser Stelle Dichtanordnungen in Form von Dichtstreifen vorzusehen, die jeweils in einer längs des einen Schnittrandes verlaufenden Tasche angeordnet sind, in die der andere Schnittrand bzw. eine mit diesem verbundene Lasche eingreift. Die Abdichtung der Rohrmanschetten kann noch dadurch sicherer gestaltet werden, daß diese auf ihrer Außenseite mit Dichtungsbändern abgedeckt v/erden. Diese Dichtungsbänder können sowohl im Bereich der Mantellängslinien über den Stoßstellen, als auch im Bereich der Manschettenenden im Anschluß an die Außenrohre angeordnet v/erden.In order to ensure that a secure seal is achieved, it is expedient that in the area of the cut edge or edges the pipe sleeve sealing arrangements are provided. These sealing arrangements can be designed in the most varied of ways be. It is advantageous to provide sealing arrangements in the form of sealing strips at this point, each of which are arranged in a pocket running along one cut edge, in which the other cut edge or one with this connected tab engages. The sealing of the pipe collars can be made even more secure in that ground these on their outside covered with sealing tape. These sealing tapes can be used both in the area of Longitudinal lines of the jacket are arranged over the joints, as well as in the area of the sleeve ends in connection with the outer pipes v / earth.

Im Falle des Einsatzes von Taschen ist es zweckmäßig, diese zur Vereinfachung der Montage mit Rastanordnungen auszustatten. Grundsätzlich können diese Rastanordnungen in der verschiedensten Weise ausgebildet sein. Eine besonders einfache und zweckmäßige Ausgestaltung besteht jedoch darin, daß die Rastanordnungen Rasterhebungen auf der Lasche aufweisen, die in Rastvertiefungen in der Tasche eingreifen. Auf diese Weise ist ein Verschluß gebildet, mit dem sich die Rohrmanschetten ohne zusätzliche Mittel und ohne SpezialwerkzeugIf pockets are used, it is advisable to equip them with locking arrangements to simplify assembly. In principle, these locking arrangements can be designed in the most varied of ways. A particularly simple one and expedient embodiment, however, consists in that the latching arrangements have lugs on the tab, which engage in locking recesses in the pocket. To this Way a closure is formed with which the pipe collars without additional funds and without special tools

auf einfache Weise nach der Anrodnung in ihrer endgültigen Lage dicht verschließen lassen.in a simple manner, after the arrangement, can be tightly sealed in its final position.

Um eine genau vorgegebene Lage des Inne.irohres gegenüber ■5 dem Außenrohr sicherzustellen, ist es zweckmäßig, daß zwischen dem Innenrohr und dem Außenrohr Abstandshalter angeordnet sind. Derartige Abstandshalter können in der verschiedensten Weise ausgebildet sein. Bei kreiszylindrischen Innen- und Außenrohren ist es jedoch vorteilhaft, daß die Abstandshalter aus zwei konzentrisch zueinander angeordneten Ringen unterschiedlichen Durchmessers gebildet sind, die über mindestens einen Steg miteinander verbunden sind, wobei der Innendurchmesser des im Durchmesser kleineren Ringes dem Außendurchmesser des Innenrohres und der Außendurchmesser des im Durchmesser größeren Ringes dem Innendurchmesser des Außenrohres angepaßt ist.To a precisely predetermined position of the inner tube opposite ■ 5 to ensure the outer tube, it is useful that spacers are arranged between the inner tube and the outer tube are. Such spacers can be in the most varied Way to be trained. In the case of circular cylindrical inner and outer tubes, however, it is advantageous that the Spacers are formed from two concentrically arranged rings of different diameters which are connected to one another via at least one web, the inner diameter of the smaller diameter ring the outer diameter of the inner tube and the outer diameter of the larger diameter ring is the inner diameter of the outer tube is adapted.

Werden für eine erfindungsgemäße Be- und Entlüftungsanlage beispielsweise spiralgefalzte kreiszylindrische Innen- und Außenrohre eingesetzt, so ist es zweckmäßig, daß der im Durchmesser kleinere Ring auf seiner Innenfläche eine oder mehrere,den Falzen des Innenrohres angepaßte Ausnehmungen aufweist.Are for a ventilation system according to the invention For example, spiral-folded circular cylindrical inner and outer tubes are used, so it is appropriate that the im Diameter smaller ring on its inner surface one or more recesses adapted to the folds of the inner tube having.

Dadurch kann der Abstandshalter auf dem Innenrohr nach Art einer Mutter aufgeschraubt werden, so daß zusätzliche Befestigungsmittel, wie beispielsweise selbstschneidende Schrauben oder Nietanordnungen nicht mehr erforderlich sind.As a result, the spacer can be screwed onto the inner tube in the manner of a nut, so that additional fastening means, such as self-tapping screws or rivet assemblies are no longer required.

Mit Hilfe von Abstandshaltern und Rohrmanschetten kann mit handelsüblichen Teilen, wie beispielsweise Spiralfalzrohren ohne weiteres ein Doppelrohr-Geschoßstück und ein Anschluß an die Einzcl-Be- und Entlüftungsgeräte hergestellt werden, wodurch die Wirtschaftlichkeit einer erfindungsgemäßen Be-With the help of spacers and pipe collars, commercially available parts, such as spiral ducts easily a double-barreled projectile piece and a connection to the single aeration and ventilation devices are made, whereby the economy of a loading according to the invention

und Entlüftungsanlage erheblich gesteigert wird. *and ventilation system is increased significantly. *

Im folgenden sind zur weiteren Erläuterung und zum besseren Verständnis einige Ausführungsbeispiele der Erfindung unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen näher beschrieben.
5For further explanation and better understanding, some exemplary embodiments of the invention are described in more detail below with reference to the accompanying drawings.
5

Fig. 1 zeigt schematisch in einem VertikalschnittFig. 1 shows schematically in a vertical section

einen Teil einer in einem Installationsschacht angeordneten Be- und Entlüftungsanlage,part of a ventilation system arranged in an installation shaft,

Fig. 2,3 zeigen verschiedene Ausführungsbeispiele ⁿ von Verbindungsstücken für Außenrohre,Fig. 2,3 show various embodiments ⁿ of connectors for outer tubes,

Fig.5 und 6 zeigen in vergrößertem Maßstab in offenem und geschlossenem Zustand ein Detail der Ausführungs·· form nach Figur 4,5 and 6 show on an enlarged scale in the open and In the closed state, a detail of the embodiment according to FIG. 4,

Fig. 7 zeigt in einer perspektivischen Ansicht einFig. 7 shows a perspective view

Ausführungsbeispiel eines Abstandshalters , undEmbodiment of a spacer, and

Fig. 8 zeigt schematisch ein Detail im Bereich des _ Endes eines Außenrohres bei weitergeführtemFig. 8 shows schematically a detail in the area of the _ end of an outer tube with a continued

Innenrohr.Inner tube.

In Figur 1 ist in einem Vertikalschnitt ein Teil eines Installationsschachtes 1 dargestellt, der senkrecht zur Zeichnuri ebene durch Wände 2 und 3 begrenzt ist. Die Wand 3 trennt im vorliegenden Fall den Installationsschacht 1 von einem Raum ab, der über ein Einzel-Be- und Entlüftungsgerät 5 be- und entlüftet wird. Das Gerät 5 ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel mit zwei voneinander getrennten Gebläsen ausgestattet von denen das eine die Zuluft über eine Leitung 6 zu einer nicht dargestellten Einströmöffnung führt und das andere über Öffnungen in einer Frontplatte 7 des Gerätes 5 Abluft aus dem Raum 4 in eine Leitung 8 fördert.In Figure 1, a part of an installation shaft is in a vertical section 1, which is perpendicular to the drawing uri level is limited by walls 2 and 3. In the present case, the wall 3 separates the installation shaft 1 from a room from, the loading and unloading via a single ventilation device 5 is vented. In the present exemplary embodiment, the device 5 is equipped with two separate fans one of which leads the supply air via a line 6 to an inflow opening, not shown, and the other 5 promotes exhaust air from the room 4 into a line 8 via openings in a front panel 7 of the device.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

3_ Bei der dargestellten Be- und Entlüftungsanlage wird erfindungsgemäß die gemeinsame Hauptleitung für die Abluft COPY von Innonrohrcn 9 gebildet, die mittels eines Verbindungsstückes in Form eines Rohrabschnittes 10 miteinander verbunden i;.ind. Der Rohrabschnitt 10 wcisL· einen etwa senkrecht3_ In the case of the ventilation system shown, according to the invention the common main line for the exhaust COPY formed by Innonrohrcn 9, which by means of a connector connected to one another in the form of a pipe section 10 i; .ind. The pipe section 10 is approximately perpendicular

zur Rohrachse angeordneten Anschlußstutzen 11 auf, an den die Leitung. 8 für die Abluft angeschlossen ist.to the pipe axis arranged connection piece 11 to the The administration. 8 is connected for the exhaust air.

Die Innenrohre 9 werden unter Ausbildung eines Ringraumes 12 von Außenrohren 13 umgeben, die über ein Verbindungsstück in Form einer Rohrmanschette 14 miteinander verbunden sind. Die Rohrmanschette 14 besitzt einen et v/a senkrecht zur Manschettenachse angeordneten Anschluß stutzen 15, der mit der Leitung 6 für die Zuluft in Verbindung steht. Aufgrund dieser Anordnung wird die gemeinsame Hauptleitung für die Abluft von dem Innenrohr 9 und die gemeinsame Hauptleitung für die Zuluft von dem Ringraum 12 zwischen der Außenseite des Innenrohres 9 und der Innenseite des Außenrohres 13 gebildet.The inner tubes 9 are surrounded by the formation of an annular space 12 by outer tubes 13 which are connected via a connecting piece are connected to one another in the form of a pipe sleeve 14. The pipe collar 14 has an et v / a perpendicular to the sleeve axis arranged connection clip 15, which is in connection with the line 6 for the supply air stands. Due to this arrangement, the common main line for the exhaust air from the inner pipe 9 and the common Main line for the supply air from the annular space 12 between the outside of the inner tube 9 and the inside of the outer tube 13 is formed.

In dem Installationsschacht 1 sind ferner ein Vorlauf 16 und ein Rücklauf 17 einer Warmwasserleitung angeordnet, die mit einem Wärmetauscher 18 in Verbindung stehen, über den'die durch die Leitung 6 in den Raum 4 eingespeiste Zuluft - wie später noch erwähnt werden wird - zusätzlich erwärmt werden kann.In the installation shaft 1, a flow 16 and a return 17 of a hot water pipe are also arranged, which are in communication with a heat exchanger 18 den'die feed air fed into the room 4 through the line 6 - as will be mentioned later - can also be heated.

In der Leitung 6 ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel ferner ein Schalldämpfer 19 angeordnet.In the line 6 is in the present embodiment furthermore a muffler 19 is arranged.

Wird nun warme Abluft durch das Gerät 5 aus dem Raum 4 abgezogen, so gelangt diese über die Leitung 8 und den Anschlußstutzen 11 des Rohrabschnittes 10 in das Innenrohr 9, welches die gemeinsame Hauptleitung für die Abluft bildet.If warm exhaust air is now withdrawn from the room 4 by the device 5, so it reaches the inner pipe 9 via the line 8 and the connecting piece 11 of the pipe section 10, which forms the common main line for the exhaust air.

Im Verlaufe des Hindurchströmens durch das Innenrohr 9 gibt die warme Abluft ihre Wärme an die Rohrwandung ab, welche diese Wärme auf die in dem Zwischenraum 12 zwischen dem Innenrohr 9 und dem Außenrohr 13 strömende kalte Zuluft überträgt. Aufgrund der erfindungsgemäßen Führung der beidenIn the course of the flow through the inner tube 9 there the warm exhaust air from its heat to the pipe wall, which this heat on the in the space 12 between the Inner tube 9 and the outer tube 13 transmits flowing cold supply air. Due to the inventive leadership of the two

Rohre 9 und 13 ineinander wird somit erfindungsgemäß ohne zusätzliche technische Maßnahmen eine Wärmetauscheranordnung gebildet, mit der die der Abluft innewohnende Wärme auf einfache Weise auf die Zuluft übertragen wird.According to the invention, tubes 9 and 13 are thus nested without Additional technical measures formed a heat exchanger arrangement, with which the heat inherent in the exhaust air easily transferred to the supply air.

Sollte die Wärmeübertragung nicht ausreichen, d.h. die Abluft nicht die für eine ausreichende Erwärmung der Zuluft erforderliche Wärme enthalten, so kann durch den zusätzlichen Wärmetauscher 18 die Zuluft im Bedarfsfalle zusätzlich erwärmt werden.Should the heat transfer not be sufficient, i.e. the exhaust air not sufficient to heat the supply air sufficiently contain required heat, the supply air can be additionally heated by the additional heat exchanger 18 if necessary will.

Die Verbindung der Innenrohre 9 erfolgt in einfacher Weise durch die Rohrabschnitte 10, welche im Bereich ihrer Öffnungen in den Zeichnungen nicht dargestellte Dichtringe tragen, so daß eine sichere Abdichtung des Innenraumes der Innenrohre 9 nach außen gewährleistet ist.The connection of the inner pipes 9 takes place in a simple manner by the pipe sections 10, which in the area of their Openings in the drawings wear sealing rings, not shown, so that a secure seal of the interior the inner tubes 9 is guaranteed to the outside.

Die in Form von Rohrmanschetten 14 ausgebildeten Verbindungsstücke für die Außenrohre 13 können in der verschiedensten Weise ausgebildet sein. Drei Ausführungsbeispiele derartiger Rohrmanschetten sind in den Figuren 2, 3 und 4 darge- " stellt.The connecting pieces designed in the form of pipe collars 14 for the outer tubes 13 can be designed in the most varied of ways. Three examples of this Pipe collars are shown in FIGS. 2, 3 and 4.

So bestehen die Rohrmanschetten 14 gemäß den Figuren 2 und 4 aus einem entlang einer Mantellängslinie aufgeschnittenen Rohrabschnitt 20, während die Rohrmanschette 14 gemäß Figur 3 von einem Rohrabschnitt 21 gebildet wird, der entlang zweier gegenüberliegender Mantellängslinien aufgeschnitten ist.
30The pipe collars 14 according to FIGS. 2 and 4 consist of a pipe section 20 cut open along a longitudinal line of the casing, while the pipe cuff 14 according to FIG. 3 is formed by a pipe section 21 which is cut open along two opposite longitudinal lines of the casing.
30th

Alle drei Rohrabschnitte besitzen neben dem Anschlußstutzen 15 für die Leitung 6 (Figur 1) Öffnungen 22, durch die der Anschlußstutzon 11 dos Rohrabschnittes 10 zur Verbindung dec Innonrohrc 9 im montierLon Zustand hindurchragt. COPY ■All three pipe sections have in addition to the connection piece 15 for the line 6 (Figure 1) openings 22 through which the Connection stub 11 dos pipe section 10 to connect dec Innonrohrc 9 protrudes in the assembled state. COPY ■

Wäh.rcnd die Rohrmanschette 14 der Ausführungsbeispiele ge-While the pipe sleeve 14 of the exemplary embodiments

maß den Figuren 2 und 4 zur Montage etwas aufgebogen und im Anschluß daran wieder zusammengebogen werden müssen, erfolgt die Anordnung einer Rohrmanschette gemäß Figur 2 in zwei Hälften, die nach dem Zusammenfügen dicht aneinander geschlossen werden müssen. Eine dieser Abdichtungsmöglichkeiten ist in den Figuren 5 und 6 dargestellt. Bei dieser im Aufbau sehr einfachen und hinsichtlich der Abdichtung sehr sicheren Ausführung, ist längs des einen Schnittrandes 23 der Rohrmanschette zur Bildung einer Tasche 24 ein Deckblech 25 befestigt. Im Innenraum der Tasche ist ferner eine über die gesamte Manschettenlänge durchlaufende Dichtung 26 aus Dichtmaterial angeordnet.measured the figures 2 and 4 slightly bent up for assembly and then have to be bent back together again, a pipe sleeve is arranged according to FIG. 2 in two halves, which must be closed tightly together after joining. One of these sealing options is shown in FIGS. 5 and 6. This is very simple in structure and in terms of sealing very safe execution, along one cut edge 23 of the pipe sleeve to form a pocket 24 is a cover plate 25 attached. In the interior of the bag there is also a seal that extends over the entire length of the sleeve 26 arranged from sealing material.

Im Bereich des anderen Schnittrandes 27 ist die Rohrmanschette mit einer Lasche 28 ausgestattet, die derart bemessen ist, daß sie nach dem Einschieben in die Tasche 24 von dem Deckblech 25 fest an die Dichtung 26 gepreßt v/ird.In the area of the other cut edge 27, the pipe sleeve is equipped with a tab 28 which is dimensioned in this way is that, after being pushed into the pocket 24, it is pressed firmly against the seal 26 by the cover plate 25.

Um neben der Abdichtung noch eine dauerhafte Befestigung der beiden Schnittränder 23 und 2 7 zu gewährleisten, sind Rastanordnungen vorgesehen, welche aus Rasterhebungen 29 auf der Lasche 28 und aus Rastvertiefungen 30 im Deckblech 25 der Tasche 24 bestehen. Die Rasterhebungen 29 und die Rastvertiefungen 30 sind im vorliegenden Ausführungsbeispiel - wie insbesondere in Figur 4 angedeutet ist punktförmig ausgebildet, so daß sich ein Rasterleistenverschluß mit einem Punktraster ergibt.In order to ensure permanent attachment of the two cut edges 23 and 2 7 in addition to the seal Latching arrangements are provided, which consist of raised portions 29 on the tab 28 and latching depressions 30 in the cover plate 25 of the pocket 24 exist. The ratchet elevations 29 and the latching depressions 30 are in the present exemplary embodiment - As indicated in particular in Figure 4 is point-shaped, so that a raster strip closure with a grid of points.

Bei dem in Figur 1 dargestellten Ausführungsbeispiel wird der Abstand zwischen dem Innenrohr 9 und dem Außenrohr 13 durch Abstandshalter 31 bestimmt, von denen eine Ausführungsvariante in Figur 7 in einer perspektivischen Ansicht dargestellt ist. Bei dieser Ausführungsvariante besteht der Abstandshalter aus zwei konzentrisch zueinander angeordneten Ringen 32 und 33, die über drei Stege 34 miteinander ver-In the exemplary embodiment shown in FIG. 1, the distance between the inner tube 9 and the outer tube 13 is determined by spacers 31, one of which is an embodiment is shown in Figure 7 in a perspective view. In this variant there is the Spacers made of two concentrically arranged rings 32 and 33, which are connected to one another via three webs 34

bunden sind. Der Innendurchmesser des im Durchmesser kleineren Ringes 33 ist dabei dem Außendurchmesser des Innenrohres 9 und der Außendurchmesser des im Durchmesser größeren Ringes 3 2 dem Innendurchmesser des Außenrohres 13 angepaßt. are bound. The inner diameter of the smaller diameter ring 33 is the outer diameter of the inner tube 9 and the outer diameter of the larger diameter ring 3 2 is adapted to the inner diameter of the outer tube 13.

Im vorliegenden Ausführungsbeispiel besitzt der im Durchmesser kleinere Ring 33 auf seiner Innenfläche eine Ausnehmung 35, die in ihren Abmessungen derart gewählt ist, daß sie bei Verwendung von spiralgefalzten, kreiszylindrischen Innenrohren an die Falze angepaßt ist. In einem solchen Falle kann der Abstandshalter dann nach Art einer Mutter auf das spiralgefalzte Innenrohr aufgeschraubt werden, so daß zusätzliche Befestigungsmittel zur Lagefixierung nicht erforderlich sind.In the present exemplary embodiment, it has a diameter smaller ring 33 has a recess 35 on its inner surface, the dimensions of which are selected such that that when using spiral-folded, circular-cylindrical Inner tubes is adapted to the folds. In such a case, the spacer can then in the manner of a Nut are screwed onto the spiral-folded inner tube, so that additional fastening means for fixing the position are not required.

Das in Figur 8 dargestellte Detail zeigt schematisch das Ende des Außenrohres 13 bei weitergeführtem Innenrohr 9. So ist der die gemeinsame Hauptleitung für die Zuluft bildende Ringraum zwischen dem Innenrohr 9 und dem Außenrohr 13 mittelseines Ringdeckels 3 6 verschlossen. Dieser Ringdeckel 3 6 übergreift mit einem Kragen 3 7 das Innenrohr 9 und mit einem Krage* 38 das Außenrohr 13. Zur Abdichtung nach außen kann auf beide Kragen ein Dichtband aufgewickelt werden, das mit seiner überlappenden Hälfte auf dem Innenrohr 9 bzw. dem Außenrohr 13 aufliegt.The detail shown in Figure 8 shows schematically the end of the outer tube 13 with the inner tube 9 continued is the common main line for the supply air forming the annular space between the inner pipe 9 and the outer pipe 13 by means of a Ring cover 3 6 closed. This ring cover 3 6 overlaps with a collar 3 7 the inner tube 9 and with a collar * 38 the outer tube 13. For sealing to the outside can on both Collar a sealing tape are wound up, which with its overlapping half on the inner tube 9 or the outer tube 13 rests.

Eine Anordnung nach Figur 8 ist dann zweckmäßig, wenn vor dem Ende des mit dem Ringdeckel 36 abgeschlossenen Außenrohres 13 eine Abzweigung (nicht dargestellt) vorgesehen ist, mit der die Zuluft in den Ringraum zwischen dem Innen- und dem Außenrohr eingeleitet wird.An arrangement according to FIG. 8 is expedient if in front of the end of the outer tube closed with the ring cover 36 13 a junction (not shown) is provided with which the supply air into the annular space between the inner and the Outer pipe is initiated.

Ein Abschluß des Innenrohres 9 kann im Bedarfsfälle mittels . COPYA closure of the inner tube 9 can, if necessary, by means of . COPY

eines handelsüblichen Ringdeckels (nicht dargestellt)., bewerkstelligt werden.a commercially available ring cover (not shown)., be accomplished.

- Leerseite - - blank page -

Claims

HOFFMANN · EITLE & PARTNER

PATENT AND LAWYERS

PATENTANWÄLTE DIPL.-INQ. W. EITLE ■ DR. RER. NAT. K. HOFFMANN DIPL.-ING. W. LEHN

DIPL.-ING. K. FOCHSLE DR. RER. NAT. B. HANSEN ■ DR. RER. NAT. HA. BRAUNS DIPL.-ΙΝΘ. K. GORQ

DIPL.-ING. K. KOHLMANN ■ LAWYER A. NETTE

Robert playman
Fürstenbergstrasse 25, 8000 Munich 40

Ventilation system for multi-storey buildings

Claims

Ventilation system for multi-storey buildings, each opening into a common main line formed from adjoining pipes Individual ventilation devices, characterized by g e k e η η, that the common main line for the exhaust air of inner tubes (9) is formed, which is under training one of the common main line for the supply air forming annular space (12) of outer pipes (13) larger Cross-sectional dimensions are surrounded, and that the inner tubes (9) and the outer tubes (13) each other are coupled to one another by means of tubular connecting pieces, each of which has connecting pieces (11, 15) for loading or wear ventilation equipment.

2. Ventilation system according to claim 1, characterized gekennzei chnet that the connecting pieces for the inner tubes (9) each consist of one of their ends receiving pipe section (10), which has a connecting piece (11) arranged approximately perpendicular to the pipe axis wearing.

3. Ventilation system according to claim 1 and 2, characterized in that the connecting pieces for the outer tubes (13) each consist of one Pipe collar (14) consist of a connecting piece (15) arranged approximately perpendicular to the collar axis. and an opening (22) for the connecting piece (11) of the Has pipe section (10).

4. Ventilation system according to claim 3, there-

characterized in that the pipe sleeve (14) is cut open along a longitudinal line of the casing Pipe section (20) consists.

5. Ventilation system according to claim 3, there-

marked by that the pipe sleeve (14) consists of a pipe section (21) cut open along two opposite longitudinal lines.

6. Ventilation system according to claim 5, there-

characterized by that in the area of a a hinge arrangement is provided along the longitudinal lines of the surface.

7. Ventilation system according to claim 4, 5 or 6, characterized in that sealing arrangements in the area of the cut edge or edges of the pipe sleeve are provided.

8th . Ventilation system according to one or more of the preceding claims, characterized in that that the tubular connecting pieces in the area of their openings sealing rings for the outer and inner tubes exhibit.

COPY

9. Ventilation system according to claim 7, characterized marked is that the sealing arrangements are formed by sealing strips, each in a along the one cut edge (23) extending pocket

(24) are arranged into which the other cut edge or a tab (28) connected to it engages.

10. Ventilation system according to claim 9, characterized gekennzei chnet that the pockets (24) are equipped with locking arrangements.

11. Ventilation system according to claim 10, characterized characterized in that the Rastanord-. openings include raster elevations (29) on the tab (28), which engage in locking recesses (30) in the pocket (24).

12. Entlüftuhgsanlage according to claim 1, characterized characterized in that between the inner tube (9) and the outer tube (13) spacers (31) are arranged.

13. Ventilation system according to claim 12 with circular cylindrical inner and outer tubes, characterized in that the spacers (31) of two concentrically arranged rings (32,33) of different diameters are formed which over at least one web (34) are connected to one another, the inner diameter of the smaller in diameter Ring (33) dem. Outside diameter of the inner tube (9) and the outside diameter of the larger diameter ring (32) is adapted to the inner diameter of the outer tube (13).

14. Ventilation system according to claim 13,

with spiralgofalüton circular cylindrical inner and outer tubes, characterized by the fact that the im

Average smaller ring (33) on its inner surface one or more adapted to the folds of the inner tube Has recesses (35).