DE1904284A1

DE1904284A1 - Air circulator for air conditioning systems

Info

Publication number: DE1904284A1
Application number: DE19691904284
Authority: DE
Inventors: Jean Hauville
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1968-01-31
Filing date: 1969-01-29
Publication date: 1970-07-30
Also published as: CH495537A; DE6903335U; BE727806A; FR1563850A

Description

Jean HAUVILLE MONTROUGE / FrankreichJean HAUVILLE MONTROUGE / France

Air circulator for air conditioning systems

Die Erfindung betrifft die Ausbildung eines Luftumwälze rs für Klimaanlagen, wie sie verwendet werden zum Absaugen von verbrauchter Luft aus einem Raum und zur Zuführung von Frischluft. Das Absaugen erfolgt hierbei im allgemeinen mittels einer Turbine mit hoher Umdrehungsgeschwindigkeit, welche die verbrauchte Luft ansaugt und abführt, und zwar durch eine Ansaugöffnung und eine oder mehrere Aus blas öffnung en. Die Zuführung von Frischluft erfolgt hierbei im allgemeinen durch eine oder mehrere anderen Leitungen, welche an Fördergeräte für Frischluft angeschlossen sind, die in anderer "Weise wie die Absauggeräte ausgebildet sind. Hierbei sind die Geräte zur Frischluftzuführung, die meist fest angeordnet sind, mit Einrichtungen zur Konditionierung der Luft ausgestattet, d.h. zur Erwärmung oder Kühlung der zugeführten Frischluft.The invention relates to the formation of an air circulator for air conditioning systems, how they are used to extract stale air from a room and to supply fresh air. The suction generally takes place here by means of a turbine with a high rotational speed, which sucks in and discharges the used air, through an intake opening and one or more From blow openings. The supply of fresh air takes place in the generally by one or more other lines that are connected to fresh air conveyors that are otherwise " how the suction devices are designed. Here, the devices for supplying fresh air, which are usually permanently arranged, have facilities equipped for conditioning the air, i.e. for heating or cooling the fresh air supplied.

1000. L7.12D.3 - BIl/KW/me1000. L7.12D.3 - BIl / KW / me

009831 /0827009831/0827

Derartige Vorrichtungen weisen jedoch verschiedene Nachteile auf, -. In erster Linie erfordern sie das Anbringen von mehreren Oeffnungen in den Raumwänden, und zwar wenigstens zwei Oeffnungen, von denen die eine zum Absaugen der verbrauchten Luft und die andere zur Zuführung von Frischluft dient. Sobald weiterhin diese beiden Luftbewegungen von verschiedenen Geräten erzeugt werden, und zwar auch wenn sie in zwei voneinander getrennten Leitungen geführt sind, besteht sehr oft kein Gleichgewicht zwischen den beiden Luftströmungen, so dass in dem Raum einmal Unterdruck oder ein anderes Mal Ueberdruck herrscht. Diese Ungleichmässigkeit stellt aber eine wesentliche Schwierigkeit auf dem Gebiet der Luftumwälzung durch Absaugen von verbrauchter Luft und Zuführung von Frischluft dar sowie auch beim Absaugen von Rauch und Dämpfen in Industriebetrieben und Laboratorien.However, such devices have various disadvantages. First and foremost, they require several openings to be made in the walls of the room, namely at least two openings, one of which is for sucking off the stale air and the other for supplying it of fresh air is used. As soon as these two air movements continue to be generated by different devices, and that too if they are routed in two separate lines, there is very often no equilibrium between the two air currents, see above that in the room there is once a negative pressure or another time overpressure. This unevenness is an essential one Difficulty in the field of air circulation by sucking off stale air and supplying fresh air, as well as with Extraction of smoke and vapors in industrial plants and laboratories.

Zweck der vorliegenden Erfindung ist die Schaffung eines einfachen und mit wenigen Kosten herstellbaren Gerätes, wobei die Einrichtungen zum Absaugen der verbrauchten Luft und der Wegführung sowie für das Ansaugen und Zuführen von Frischluft in einem einzigen Gerät untergebracht sind und gleichzeitig durch die Anordnung von Wärmeaus tauschern die Möglichkeit zur Konditionierung der zugeführten Frischluft besteht.The purpose of the present invention is to provide a simple and device that can be produced at low cost, with the facilities for extracting the stale air and the routing as well as for the Suction and supply of fresh air are housed in a single device and at the same time by the arrangement of Wärmeaus exchangers there is the possibility of conditioning the fresh air supplied.

Ein solcher Luftumwälzer für Klimaanlagen ist hierzu erfindungsgemäss gekennzeichnet durch einen Motor zum Antrieb einer Absaugturbine für die verbrauchte Luft und eines Propellers für die Frischluftzufuhr mit ^.eicter Geschwindigkeit, wobei die Frischluft in einem gleichen Strömungsquerschnitt zugeführt wie die verbrauchte Luft abgesaugt wird. Such an air circulator for air conditioning systems is according to the invention for this purpose characterized by a motor for driving a suction turbine for the used air and a propeller for the fresh air supply ^ .eicter speed, whereby the fresh air is supplied in the same flow cross-section as the used air is sucked off.

Die verbrauchte Luft wird hierbei gleichzeitig abgesaugt nn·? wegg^fuart_f und zwar zwischen Lenkblechen aus Hohlprofilen mit dreieckig-gekrämmtem Horizontalschnitt hindurch, dessen Konvexseiice nach augsen gerichtet ist.The used air is sucked out at the same time nn ·? wegg ^ fuart _f , namely between guide plates made of hollow profiles with a triangular-curved horizontal section, the convexity of which is directed outwards.

009831/0827009831/0827

BAD ORIGINAL 'BATH ORIGINAL '

Die Führung der verbrauchten und der frischen Luft erfolgt nach einem weiteren Merkmal der Erfindung in einer zylindrischen Luftabsaugung und eine diese ringförmig umgebende Frischluftzuführung, wobei beide den gleichen Strömungsquerschnitt aufweisen.The management of the stale and the fresh air takes place after a Another feature of the invention in a cylindrical air suction and a ring-shaped surrounding fresh air supply, both of which have the same flow cross-section.

Wie bereits erwähnt, können in dem Frischluftstrom oberhalb oder unterhalb des Propellers Wärmeaustauscher zum Aufheizen oder Abkühlen der Frischluft vorgesehen werden sowie erforderlichenfalls auch Luftbefeuchter, Entstäuber in Form Sieben oder Filtern od.dgl.As already mentioned, heat exchangers for heating or in the fresh air flow above or below the propeller Cooling of the fresh air are provided and, if necessary, air humidifiers, dust collectors in the form of sieves or filters or the like.

In den beigefügten Zeichnungen ist eine beispielsweise Ausführungsform des erfindungsgemässen Luftumwälzers dargestellt, wobei zeigen:In the accompanying drawings is an exemplary embodiment of the air circulator according to the invention, where show:

Fig. 1 : einen vertikalen Längsschnitt durch das Gerät,Fig. 1: a vertical longitudinal section through the device,

Fig. 2 : einen Schnitt entlang der Linie b-b nach Fig. 1,Fig. 2: a section along the line b-b according to Fig. 1,

Fig. 3 : eine perspektivische Teildarstellung des Gerätemittelteiles,3: a perspective partial representation of the device middle part,

Fig. 4 : in perspektivischer Darstellung ein Lenkblech zur Kühlung4: a perspective view of a guide plate for cooling

des Frischluftstromes,the fresh air flow,

Fig. 5 .: die Draufsicht auf den Propeller undFig. 5.: The top view of the propeller and

Fig. 6 : einen Schnitt entsprechend der Linie c-c nach Fig. 5.FIG. 6: a section along the line c-c according to FIG. 5.

In der Fig. 1 ist die Decke oder der Boden T durch eine strichpunktierte Linie angedeutet, unterhalb welcher sich der Raum befindet, dessen Luft durch den erfindungsgemässen Luftumwälzer erneuert werden soll. Dieser Luftumwälzer sitzt hierbei in einer einzigen Oeffnung der Raumbegrenzung, durch welche die Absäugleitung 1 führt, die ihrerseits ringförmig von der Frischluftzufuhr 2 umgeben ist.In Fig. 1, the ceiling or the floor T is indicated by a dash-dotted line Line indicated below which the room is located, the air of which is to be renewed by the air circulator according to the invention. This air circulator sits in a single opening in the room delimitation, through which the suction line 1 leads, which in turn is surrounded by the fresh air supply 2 in a ring shape.

Das Absaugen der verbrauchten Luft erfolgt durch die Tätigkeit einer Turbine 3 in Form einer Zentrifuge, welche durch einen Motor 4 angetrieben wird. Diese Turbine 3 ist in einfacher Weise konstruiert und besteht nach Fig. 3 aus einer Platte 5, von welcher aus sich in axialerThe exhaustion of the used air is carried out by the activity of a Turbine 3 in the form of a centrifuge which is driven by a motor 4. This turbine 3 is constructed in a simple manner and consists of Fig. 3 from a plate 5, from which in the axial

009831/0827009831/0827

Richtung eine Mehrzahl von Turbinenschaufeln 6,7,8 usw. erstrecken. Wie gesagt, wird diese Platte 5 mit ihren Turbinen schaufeln 6, 7 und von dem Motor 4 angetrieben, welcher gleichzeitig und nach einem wesentlichen Merkmal des Erfindungsgegenstandes mit gleicher Geschwindigkeit einen Propeller oder eine Luftschraube 9 antreibt, deren Einzelteile in den Fig. 5 und 6 dargestellt sind. Dieser Propeller 9 wird von dem Motor 4 über eine Antriebswelle 10 in Umdrehung versetzt. Dieser Propeller 9 besteht bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel aus einer Mehrzahl von Blättern 11, 12, 13 usw. , deren Vertikalschnitt (Fig. 6) dreieckig-gekrümmt ist.Direction of a plurality of turbine blades 6, 7, 8, etc. extend. As I said, this plate 5 with its turbines will blades 6, 7 and driven by the motor 4, which simultaneously and according to an essential feature of the subject invention at the same speed drives a propeller or a propeller 9, the individual parts of which are shown in FIGS. This propeller 9 is set in rotation by the motor 4 via a drive shaft 10. This propeller 9 exists in the illustrated embodiment of a plurality of sheets 11, 12, 13, etc., the vertical section (Fig. 6) of which is triangular-curved.

Der obere Teil des'Gerätes ist nach Fig. 1 von einer Haube 14 abgedeckt, die oben offen und mit einer weiteren Abdeckung 15 versehen ist.The upper part of the device is covered by a hood 14 according to FIG. 1, which is open at the top and is provided with a further cover 15.

Durch die Drehung des Propellers 9 wird entsprechend den Pfeilen W eine bestimmte Luftmenge in das Gehäuse eingesaugt und entlang der Aussenwand einer Schutzkappe 16 für den Motor 4 bis in die Höhe einer durchbrochenen Querwand 17 gedrückt. Diese Ebene 17 ist in Fig. 3 in strichpunktierten Linien angedeutet und man erkennt die vertikalen Oeffnungen mit dreieckig-gekrümmtem Querschnitt 18, 19 und 20. Die Anzahl dieser Oeffnungen kann verschieden sein. Diese Oeffnungen werden gebildet von den oberen Rändern von Prismen 21, 22, 23 usw., die mit ihren unteren Enden in den oberen Teil der Ringleitung 2 münden.As a result of the rotation of the propeller 9, according to the arrows W a certain amount of air is sucked into the housing and along the outer wall of a protective cap 16 for the motor 4 up to the height of a perforated transverse wall 17 pressed. This plane 17 is indicated in FIG. 3 in dash-dotted lines and the vertical ones can be seen Openings with triangular-curved cross-section 18, 19 and 20. The The number of these openings can be different. These openings are formed by the upper edges of prisms 21, 22, 23 etc., which open with their lower ends in the upper part of the ring line 2.

Fig. 4 zeigt eine beispielsweise Ausführungsform des äusseren Profils der Oeffnungen 21, 22 oder 23. Sobald hierbei die Turbinenschaufeln 6, und 8 durch den Motor 4 in Umdrehung versetzt werden, saugen diese die Luft in Richtung der Pfeile V an und drücken diese in Richtung der Pfeile X radial nach aussen. Hierbei trifft diese Luft gegen die nach aus sen gerichteten, gekrümmten Flächen der .Prismen 21, 22 und 23, die auf diese Weise als Ablenkbleche wirken und die Luft in Richtung der Pfeile Y aus dem Gerätegehäuse hinausbefördern.Fig. 4 shows an example embodiment of the outer profile of the openings 21, 22 or 23. As soon as the turbine blades 6 and 8 are set in rotation by the motor 4, they suck the air in the direction of the arrows V and press it in the direction of the arrows X radially outwards. Here, this air meets the after from sen directed, curved surfaces of .prisms 21, 22 and 23, which in this way act as baffles and convey the air out of the device housing in the direction of the arrows Y.

009831/0827009831/0827

Die Wirkungsweise dieses Gerätes ist folgende:This device works as follows:

Der selbe Motor treibt mit der selben Umdrehungsgeschwindigkeit einerseits die Turbine 3 mit ihren Schaufeln 6, 7 und 8, welche die Luft entsprechend den Pfeilen V ansaugen und entsprechend den Pfeilen X und Y durch die Ablenkbleche nach aussen befördern, und andererseits den Propeller 9, welcher zur gleichen Zeit Frischluft entsprechend den Pfeilen W von aussen ansaugt und eine gleiche Luftmenge durch die Kanäle 21, 22 und 23 in die Ringleitung 2 und von da in den mit Frischluft zu versorgenden Raum drückt. Die gleiche Umdrehungsgeschwindigkeit der beiden, von dem selben Motor angetriebenen Einrichtungen und der gleiche Strömungsquerschnitt der zylindrischen Absaugleitung und der ringförmigen Frischluftzufuhr gewährleistet, dass sich in dem von dem erfindungsgemässen Luftumwälzer versorgten Raum niemals ein Unterdruck oder ein Ueberdruck ausbilden kann. .On the one hand, the same motor drives at the same speed of rotation the turbine 3 with its blades 6, 7 and 8, which suck in the air according to the arrows V and according to the arrows X and Y. convey through the baffles to the outside, and on the other hand the propeller 9, which at the same time fresh air according to the Arrows W sucked in from the outside and an equal amount of air through the channels 21, 22 and 23 into the ring line 2 and from there into the fresh air to be supplied presses. The same speed of rotation of the two devices driven by the same motor and the the same flow cross-section of the cylindrical suction line and the ring-shaped fresh air supply ensures that in the of the air circulators according to the invention never supplied the room with a negative pressure or can develop an overpressure. .

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung kann die von dem Propeller zugeführte Frischluft noch konditioniert werden. Hierzu ist in Fig. 1 in gestrichelten Linien eine Heizanordnung eingezeichnet, die beispielsweise aus elektrischen Widerständen 24 bestehen kann. Diese Heizeinrichtung kann nach der Darstellung in Fig. 3 innerhalb der prismenförmig ausgebildeten Ablenkbleche angeordnet sein, wie es bei dem Ablenkblech 21 zu erkennen ist. Auf diese Weise wird die durch den Innenraum der prismenförmigen Ablenkbleche zugeführte Luft mehr oder weniger erwärmt.According to a further feature of the invention, that of the propeller fresh air supplied can still be conditioned. For this purpose, a heating arrangement is shown in dashed lines in Fig. 1, for example may consist of electrical resistors 24. This heating device can according to the representation in Fig. 3 within the prismatic formed deflector plates, as can be seen in the case of the deflector plate 21. In this way it gets through the interior more or less air supplied to the prism-shaped baffles warmed up.

Wie in Fig. 1 ferner angedeutet ist, kann diese Heizeinrichtung auch ringförmig ausgebildet sein und hierbei als Rohr 25 auf der Schutzhaube 16 des Motors 4 liegen, wobei die Wärmeübertragung hierbei durch Strahlung erfolgt.As is also indicated in FIG. 1, this heating device can also be ring-shaped and in this case lie as a tube 25 on the protective hood 16 of the motor 4, the heat transfer here through Radiation occurs.

009831/0827009831/0827

In gleicher Weise ist es möglich, eine Kühlung der Luft ebenfalls mit Hilfe der prismenförmigen Ablenkbleche 21, 22, 23 usw. zu erzielen« ^: ' Es genügt hierzu beispielsweise, diese Prismen mit einer doppelten. Wandung 26 und 27 auszustatten, wie es in Fig. 4 zu erkennen ist. Zwischen diesen beiden Wänden 26 und 27 kann dann ein entsprechendes Kühlmittel, beispielsweise Leitungswasser, zirkulieren. Falls hierbei diese Doppel wandungen oben und unten offen sind und ein angefeuchteter Schwamm od.dgl. zwischen diese Doppelwandungen eingebracht ist, kann die durchströmende Luft weiterhin schnell und wirksam angefeuchtet werden.In the same way, it is possible to achieve a cooling of the air, also by means of the prismatic deflectors 21, 22, 23, etc. ^':' It is sufficient for this purpose, for example, these prisms with a double. Equip wall 26 and 27, as can be seen in FIG. A corresponding coolant, for example tap water, can then circulate between these two walls 26 and 27. If this double walls are open above and below and a moistened sponge or the like. is introduced between these double walls, the air flowing through can continue to be humidified quickly and effectively.

Da die nach den Pfeilen X mit grosser Geschwindigkeit auf die nach aus sen gekrümmte Fläche 28 des Prismas 21 treffende Luft eine Verdampfung der in dem Schwamm enthaltene Flüssigkeit bewirkt, sinkt naturgemäis deren Temperatur ab, so dass auf diese Weise ohne sonstige Einrichtungen durch die beschriebene Ausbildung sowohl eine Befeuchtung als auch eine Kühlung der zugeführten Frischluft erreicht werden kann.Since the after the arrows X with great speed on the outward Air hitting the curved surface 28 of the prism 21 causes evaporation of the liquid contained in the sponge, naturally sinks their temperature, so that in this way both a humidification and a Cooling of the fresh air supplied can be achieved.

Wie bereits erwähnt, können zusätzlich zu diesen Einrichtungen einer Heizung, Kühlung oder Befeuchtung der Luft, die im übrigen auch in anderer Weise ausgebildet sein können, weitere Zusatzeinrichtungen, wie Filter, Siebe, Staubabscheider od.dgl. , vorgesehen werden, falls dies erforderlich oder zweckmässig erscheint.As already mentioned, in addition to these facilities, a Heating, cooling or humidification of the air, which can also be designed in other ways, other additional equipment, such as filters, sieves, dust separators or the like. , if this appears necessary or appropriate.

009831/0827009831/0827

Claims

PATENT CLAIMS

1. Luftumwälzer für Klimaanlagen, gekennzeichnet durch einen Motor(4)zum Antrieb einer Absaugturbine (3)für die verbrauchte Luft (V) und eines Propellers(9)für die Frischluftzufuhr (W)mit gleicher Geschwindigkeit, wobei die Frischluft in einem gleichen Strömungsquerschnitt zugeführt wie die verbrauchte Luft abgesaugt wird.1. Air circulator for air conditioning systems, characterized by a Motor (4) for driving a suction turbine (3) for the used air (V) and a propeller (9) for the fresh air supply (W) at the same speed, the fresh air being supplied in the same flow cross-section as the used air is sucked off.

2. Luftumwälzer nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine gleichzeitige Absaugung und Wegführung der verbrauchten Luft fr,X, Y) zwischen Lenkblechen (21,22,23) aus Hohlprofilen mit dreieckig-gekrümmtem Horizontalschnitt hindurch, dessen Konvexseite nach aussen gerichtet ist·2. Air circulator according to claim 1, characterized by a simultaneous suction and removal of the used air fr, X, Y) between guide plates (21,22,23) made of hollow profiles with a triangular-curved horizontal section, the convex side of which faces outwards is directed

3. Luftumwälzer nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine zylindrische Luftabsaugung (1) und eine diese ringförmig umgebende Frischluftzuführung (2), welche beide den gleichen Strömungsquerschnitt aufweisen.3. Air circulator according to claim 1, characterized by a cylindrical Air suction (1) and a fresh air supply (2) surrounding it in a ring shape, both of which have the same flow cross-section.

4. Luftumwälzer nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch Wärmeaustauscher (24;25) in dem Frischluftstrom (W) oberhalb oder unterhalb des Propellers (9).4. Air circulator according to claim 1, characterized by heat exchangers (24; 25) in the fresh air stream (W) above or below the propeller (9).

5. Luftumwälzer nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch Luftbefeuchter , Staubabscheider od.dgl. in dem Frischluftstrom (W).5. air circulator according to claim 1, characterized by air humidifier, Dust separator or the like. in the fresh air stream (W).

009831/0827009831/0827

LeerseiteBlank page