DE3520072A1

DE3520072A1 - Means for heat/sound insulation of a flue-gas duct

Info

Publication number: DE3520072A1
Application number: DE19853520072
Authority: DE
Inventors: Jürgen 6714 Weisenheim Scharl; Horst Dipl.-Ing.(FH) 6900 Heidelberg Wunsch
Original assignee: G&H Montage GmbH; Gruenzweig und Hartmann AG
Current assignee: Saint Gobain Isover G+H AG; G&H Montage GmbH
Priority date: 1985-06-04
Filing date: 1985-06-04
Publication date: 1986-12-04

Abstract

A description is given of a means for heat/sound insulation of a flue-gas duct, in particular a duct of large diameter laid in a self-supporting manner over large stretches. In the case of such a means, heat-/sound-insulating material e.g. mineral wool or glass wool, is applied over a generally smooth-walled, sheet-steel inner duct channelling the flue gas, and said insulating material is enclosed by a continuous outer cladding which consists preferably of trapezoidal sheet metal and is lined by means of a substructure composed of bars. In the radial direction and in the longitudinal direction of the duct, resiliently compliant spacers are provided between the substructure and the outer wall of the inner duct.

Description

Einrichtung zur Wärme-/Schall-Dämmung an einem Rauchgas-Device for heat / sound insulation on a flue gas

kanal Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Wärme-/Schall-Dämmung an einem Rauchgaskanal, insbesondere einem solchen großen Durchmessers und mit über große Strecken freitragender Verlegung, bei der über einem das Rauchgas fUhrenden, im allgemeinen glattwandigen Innenkanal aus Stahlblechen Wärme-/Schall-Dämmaterial, z. B. Mineral- oder Glaswolle, aufgebracht ist und dieses Dämmaterial von einer in sich geschlossenen, vorzugsweise aus Trapezblechen bestehenden,mit einer aus Riegeln gebildeten Unterkonstruktion unterlegten Außenverkleidung ummantelt ist. channel The invention relates to a device for heat / sound insulation on a flue gas duct, especially such a large diameter and with over long stretches of unsupported laying, where a generally smooth-walled inner duct made of sheet steel heat / sound insulation material, z. B. mineral or glass wool is applied and this insulation material of a self-contained, preferably consisting of trapezoidal sheets, with a Bolt-formed substructure is encased under the outer cladding.

Solche Rauchgaskanäle werden bei allen mit fossilen Brennstoffen beheizten Kraftwerken verwendet. Sie weisen Durchmesser zwischen 5 m und 9 m auf und müssen mitunter über Entfernungen von 30 m und mehr freitragend geführt werden.Such flue gas ducts are all heated with fossil fuels Used power plants. They have a diameter between 5 m and 9 m and must sometimes be guided unsupported over distances of 30 m and more.

Die Innenkanäle bestehen aus Stahlblechen mit einer Wandstärke von ca. 8 mm bis 10 mm und tragen auf der Außenseite in Abständen entsprechende Versteifungsrippen.The inner channels are made of sheet steel with a wall thickness of approx. 8 mm to 10 mm and have corresponding stiffening ribs on the outside at intervals.

Diese Kanäle müssen mit einer Wärme-/Schall-Dämmung und einer Außenverkleidung ummantelt werden, die im allgemeinen aus Trapezblechen besteht, die zu einer Gesamtwandung zusammengefügt sind. Die Trapezbleche sind dabei über Kopf gerollt, so daß senkrecht zur Kanalachse verlaufende Umfangsrillen entstehen, in denen das anfallende Witterungswasser leicht abfließen kann. Bei solchen Rauchgaskanälen ist es wesentlich , daß die auf die Temperaturbeaufschlagung des Innenkanals durch die Rauchgase zurückgehenden Längs-und Radialdehnungen aufgenommen werden können. Unter den Trapezblechen ist eine im allgemeinen aus Riegeln bestehende Unterkonstruktion erforderlich, weil diese Bleche nicht unmittelbar auf die Versteifungsrippen auf dem Innenkanal aufgelegt werden können. Zwischen der Außenwand des Innenkanals bzw. der Unterkonstruktion und den Versteifungsrippen muß aber eine Abstand haltende Verbindung vorhanden sein, die sowohl in radialer Richtung als auch in Längsrichtung nachgiebig ist.These ducts must have thermal / acoustic insulation and an external cladding are sheathed, which generally consists of trapezoidal sheets that form a total wall are joined together. The trapezoidal sheets are rolled upside down so that they are perpendicular Circumferential grooves running to the canal axis are created in which the accumulating weather water can drain easily. With such smoke channels, it is essential that the on the temperature exposure of the inner duct by the flue gases is decreasing Longitudinal and radial expansions can be absorbed. Under the Trapezoidal sheets a substructure generally consisting of bars is required because these sheets are not placed directly on the stiffening ribs on the inner channel can be. Between the outer wall of the inner duct or the substructure and the stiffening ribs but a spacing connection must be available, which is flexible both in the radial direction and in the longitudinal direction.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Einrichtung zur Wärme-/Schall-Dämmung an einem Rauchgaskanal der beschriebenen Ausführungsform vorzuschlagen, die diese Nachgiebigkeit sowohl in radialer Richtung als auch in Längsrichtung einwandfrei gewährleistet, ohne daß Kräfte auf die Außenverkleidung übertragen werden.The object of the invention is to provide a device for heat / sound insulation to propose on a flue gas duct of the embodiment described that this Resilience both in the radial direction and in the longitudinal direction is flawless guaranteed without forces being transferred to the outer cladding.

Gelöst wird diese Aufgabe dadurch, daß zwischen der Unterkonstruktion und dem Innenkanal ein in radialer und in Kanallängsrichtung federnd nachgiebiger Abstandshalter vorgesehen ist.This problem is solved by the fact that between the substructure and the inner channel is a resiliently resilient one in the radial direction and in the longitudinal direction of the channel Spacer is provided.

Bei einer Ausführungsform eines solchen Abstandshalters ist an einer auf dem jeweiligen Querriegel frei verschiebbaren Führungslasche ein zum Riegel senkrecht stehender Steg befestigt, der sich über eine Feder unmittelbar oder mittelbar auf der Außenwandung des Innenkanals abstützt.In one embodiment of such a spacer is on one on the respective cross bar freely movable guide tab to the bar vertical bar attached, which is directly or indirectly via a spring supported on the outer wall of the inner channel.

Dabei können in weiterer Ausbildung der Erfindung Feder und Steg in einer Führungshülse untergebracht sein und diese Hülse auf der Innenversteifung angeschweißt sein.Here, in a further embodiment of the invention, spring and web in a guide sleeve and this sleeve on the inner stiffener be welded on.

Eine weitere gegebenenfalls zusätzliche Möglichkeit besteht darin, die gegenseitige Verschiebbarkeit von Steg und Führungshülse durch einen beide durchsetzenden Führungsstift zu begrenzen, wobei im Steg oder in der Führungshülse das entsprechende Loch als in Stegachsrichtung verlaufendes Langloch ausgebildet ist.Another possible additional option is to the mutual displaceability of the bar and the guide sleeve through one penetrating them Limit guide pin, with the corresponding in the web or in the guide sleeve Hole than in the web axis direction running elongated hole formed is.

Eine andere Ausführungsform besteht darin, zwei auf dem Riegel frei verschiebbare Führungslaschen im Abstand voneinander mit Hilfe einer Blattfeder zu verbinden, in deren Mitte der Steg befestigt ist, der somit senkrecht zum Riegel steht. Dabei kann am freien Ende ein Blechband vorgesehen sein, das als solches - ausgebildet mit leichter Krümmung - auf der Außenwand des Innenkanals aufsitzen kann, gegebenenfalls aber ebenfalls auf der Versteifungsrippe befestigt ist. Zur Stabilisierung der Anordnung sind Knotenbleche vorgesehen.Another embodiment is to release two on the latch sliding guide brackets at a distance from each other with the help of a leaf spring to connect, in the middle of which the bar is attached, which is thus perpendicular to the transom stands. A sheet metal strip can be provided at the free end, which as such - formed with a slight curvature - sit on the outer wall of the inner channel can, but is optionally also attached to the stiffening rib. To the Gusset plates are provided to stabilize the arrangement.

Ein besonderer Vorteil der erfindungsgemäßen Konstruktion besteht darin, daß es möglich ist, einen an sich völlig starren, z. B. aus den Trapezblechen gebildeten Außenmantel mit einer Innenkonstruktion, nämlich dem Innenkanal zu verbinden, der durch auf ihn wirkende thermische Einflüsse sowohl Radialbewegungen als auch Axialbewegungen ausführt. Eine solche Bewegungsmöglichkeit spielt insbesondere dann eine wesentliche Rolle, wenn es sich um Bauteile erheblicher Abmessungen handelt, bei den in Frage stehenden Rauchgaskanälen also um solche mit einem Durchmesser zwischen 5 m und 9 m, die gegebenenfalls über Entfernungen von 30 m und mehr freitragend geführt sind.There is a particular advantage of the construction according to the invention in that it is possible to completely stare at one, e.g. B. from the trapezoidal sheets formed outer jacket with an inner structure, namely to connect the inner channel, due to thermal influences acting on it, both radial movements and Performs axial movements. Such a possibility of movement is particularly important then an essential role when it comes to components of considerable dimensions, in the case of the flue gas ducts in question, therefore, by those with a diameter between 5 m and 9 m, which may be self-supporting over distances of 30 m and more are led.

Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Konstruktion ist darin zu sehen, daß die gesamte Anordnung statisch wesentlich leichter zu beherrschen ist, als wenn, wie es bisher geschah, die Außenumkleidung gegliedert und die einzelnen Gliederteile gegeneinander verschiebbar zusammengesetzt sind. Damit werden auch die Dichtungsprobleme geringer, da die AuBenumhüllung vollständig dicht ausgestaltet werden kann. Die Trapezbleche, die in Abmessungen von 4,5 x 1 m angeliefert werden, lassen sich entsprechend runden und werden bis zum Schluß der vollständigen runden Umhüllung jeweils miteinander verschraubt.Another advantage of the inventive construction is therein to see that the entire arrangement statically much easier to control is as if, as has been done so far, the outer cladding is structured and the individual ones Link parts are assembled so that they can be moved relative to one another. So will too the sealing problems are less, since the outer covering is designed to be completely tight can be. The trapezoidal sheets that in dimensions of 4.5 x 1 m are delivered, can be rounded accordingly and are up to the end of the complete round envelope each screwed together.

Wegen der absolut starren Ausbildung der Außenverkleidung ist es möglich, leicht abnehmbare und aufsetzbare Kappen über den Komensationsabschnitten des Innenkanals vorzusehen, die gegebenenfalls auf der Innenseite Versteifungsrippen aufweisen können und mit Dämmstoffen gefüllt sind. Diese Kompensatorkappen können mit der Außenummantelung fest verbunden sein und brauchen keine Verschiebemöglichkeit in Achsrichtung aufzuweisen, weil die Außenverkleidung völlig unabhängig von den Bewegungen des Innenkanals eine in sich starre Konstruktion darstellt. Denn der kalte Außenmantel ist von dem der Wärmeeinwirkung der Rauchgase od. dgl. unterliegenden Innenkanal vollständig getrennt.Because of the absolutely rigid design of the outer cladding, it is possible to easily removable and attachable caps over the compensation sections of the inner canal to be provided, which can optionally have stiffening ribs on the inside and filled with insulating material. These compensator caps can be fitted with the outer casing be firmly connected and do not need to be able to be moved in the axial direction, because the outer cladding is completely independent of the movements of the inner channel represents a rigid construction in itself. Because the cold outer jacket is from that of the The effect of heat from the flue gases or the like. The underlying inner channel is completely separated.

Die Zeichnung zeigt in Fig. 1 eine teilweise im Schnitt gezeichnete Draufsicht, bei der im linken Bereich des Rauchgaskanals die eine Ausführungsform des gemäß der Erfindung verwendeten Abstandshalters und im rechten Bereich eine andere Ausführungsform des gemäß der Erfindung verwendeten Abstandshalters wiedergegeben sind; Fig. 2a eine Ausführungsform eines Abstandshalters, teilweise im Schnitt und in Fig. 2b die Ausführungsform nach Fig. 2a in Seitenansicht; Fig. 3a eine weitere Ausführungsform des Abstandshalters im Schnitt und in Fig. 3b diese Ausführungsform in Seitenansicht; Fig. 4a eine Ausführungsform, wie sie in Fig. 1 im linken Bereich des Rauchgaskanals zur Anwendung kommt in Seitenansicht und in Fig. 4b diese Ausführungsform im Schnitt; Fig. 5a eine Ausführungsform ähnlich der nach Fig. 4a und in Fig. 5b die Ausführungsform nach Fig. 5a im Schnitt; Fig. 6a einen Teilausschnitt aus der Wandkonstruktion eines Rauchgaskanals im Bereich eines Kompensators mit provisorischer Abdeckung; und in Fig. 6b eine Darstellung ähnlich der nach Fig. 6a mit aufgesetzter endgültiger, aber abnehmbarer Kompensatorabdeckkappe.The drawing shows in Fig. 1 a partially drawn in section Top view, in the one embodiment in the left area of the flue gas duct of the spacer used according to the invention and in the right area one another embodiment of the spacer used according to the invention reproduced are; 2a shows an embodiment of a spacer, partially in section and in FIG. 2b shows the embodiment according to FIG. 2a in side view; Fig. 3a shows a further embodiment of the spacer in section and in FIG. 3b this Embodiment in side view; Fig. 4a shows an embodiment as shown in Fig. 1 in the left area of the flue gas duct is used in side view and in Fig. 4b this embodiment in section; Fig. 5a shows an embodiment similar to that according to FIG. 4a and in FIG. 5b the embodiment according to FIG. 5a in section; Fig. 6a a partial section from the wall construction of a flue gas duct in the area a compensator with a temporary cover; and in Fig. 6b a representation similar to that of FIG. 6a with the final but removable compensator cover cap attached.

In Fig. 1 ist mit 1 ein Teil eines Rauchgaskanals bezeichnet, der in den mit 2 bezeichneten Teil des Rauchgaskanals über einen Bogen übergeht. In beiden Teilen 3 und 4 befinden sich auf dem aus Stahlblech bestehenden Mantel des Innenkanals Versteifungsrippen 5 bzw. 6 in Form von T- oder I-Trägern. Die Außenverkleidung ist bei 8 angedeutet. Sie besteht aus Trapezblechen, die über Kopf gerollt sind, so daß die Rillen 9 senkrecht zur Achse des jeweiligen Rauchkanalabschnittes verlaufen. Bei 10 und 11 erkennt man Wärme-/Schall-Dämmaterial, z. B. Mineral- oder Glaswolle, die auf den Innenkanalteilen 3 bzw. 4, aber auch im Bereich des Rohrbogens zwischen diesem Innenkanal und der Außenverkleidung 8 aus den Trapezblechen eingebracht ist.In Fig. 1, 1 denotes a part of a flue gas duct, which merges into the designated 2 part of the flue gas duct via an arch. In Both parts 3 and 4 are located on the sheet steel jacket of the Inner channel stiffening ribs 5 and 6 in the form of T- or I-beams. The outer cladding is indicated at 8. It consists of trapezoidal sheets rolled upside down, so that the grooves 9 run perpendicular to the axis of the respective smoke channel section. at 10 and 11 you can see heat / sound insulation material, z. B. mineral or glass wool, on the inner channel parts 3 and 4, but also in the area of the pipe bend between this inner channel and the outer cladding 8 is introduced from the trapezoidal sheets.

Auf dem rechten Bereich des Rauchgaskanals sind in Fig. 1 Abstandshalter in der Ausführungsform nach den Fig. 2a bzw.On the right-hand side of the flue gas duct are spacers in FIG. 1 in the embodiment according to FIGS.

2b und in der Ausführungsform nach den Fig. 3a und 3b vorgesehen. Sie sind in diesen Figuren mit 12 bzw. 13 bezeichnet. Die Ausführungsform nach den Fig. 2a und 2b weist eine Führungshülse 14 auf, die auf einer Versteifungsrippe 6 aufgeschweißt ist und in ihrem Inneren eine Feder 15 und darauf sitzend einen Steg 16 aufnimmt, der an einer Führungslasche 17 angeschweißt ist, die sich verschiebbar um den Riegel 18 legt. Die Begrenzung der Bewegung des Steges 16 in der Führungshülse 14 erfolgt durch einen Arretierungsstift 19, der durch Langlöcher 20, 21 in dem Steg 16 und entsprechende Löcher in der Führungshülse 14 greift. Man erkennt aus dieser Darstellung, daß die Außenverkleidung bestehend aus den Trapezblechen mit ihrer Unterkonstruktion in Form der Riegel 18 in sich praktisch völlig starr ist und trotzdem jede Bewegung des Innenkanals bzw. der Versteifungsrippen 6 sowohl in radialer Richtung als auch in Kanalachsrichtung vollständig aufgenommen werden kann.2b and provided in the embodiment according to FIGS. 3a and 3b. They are denoted by 12 and 13 in these figures. The embodiment according to the 2a and 2b has a guide sleeve 14 which is on a stiffening rib 6 is welded on and in its interior a spring 15 and one sitting on it Web 16 receives which is welded to a guide bracket 17, which is displaceable around the bolt 18. The limitation of the movement of the web 16 in the guide sleeve 14 is carried out by a locking pin 19, which is through elongated holes 20, 21 in the Web 16 and corresponding holes in the guide sleeve 14 engages. One recognizes from this representation that the outer cladding consisting of the trapezoidal sheets with its substructure in the form of the bolt 18 is practically completely rigid in itself and nevertheless any movement of the inner channel or the stiffening ribs 6 both be completely absorbed in the radial direction as well as in the canal axis direction can.

Die Ausführungsform nach den Fig. 3a und 3b unterscheidet sich von der Ausführungsform nach den Fig. 2a und 2b nur dadurch, daß die Führungshülse 14 auf einem Lasten verteilenden Blechbandteil 22 festgeschraubt ist, das gegebenenfalls unmittelbar,wie Fig. 1 erkennen läRt, auf dem Innenkanal aufgelagert werden kann. Zur Fixierung dienen Knotenbleche 23. Einer weiteren Erläuterung dieser Ausführungsform bedarf es nicht, da sie ansonsten im wesentlichen der Ausführungsform nach den Fig. 2a und 2b auch hinsichtlich ihrer Wirkungsweise entspricht.The embodiment according to FIGS. 3a and 3b differs from the embodiment according to FIGS. 2a and 2b only in that the guide sleeve 14 is screwed on a load distributing sheet metal band part 22, which optionally directly, as shown in FIG. 1, can be placed on the inner channel. Gusset plates 23 are used for fixation. A further explanation of this embodiment it is not required, otherwise it will be im essential of the embodiment 2a and 2b also corresponds in terms of their mode of operation.

Fig. 4a und 4b zeigen eine Konstruktion, wie sie im linken Bereich des Rauchgaskanals nach Fig. 1 zur Anwendung gekommen ist. Auf der jeweiligen Versteifungsrippe 5 (vgl. auch Fig. 1) ist ein Abstand haltender Steg 26 festgeschweißt, auf dem eine Bandfeder 27 angeschweißt ist, die an ihren freien Enden Führungslaschen 28, 29 trägt, welche den Riegel 30 umgreifen und auf ihm verschiebbar sind. Auch bei dieser Ausführungsform ist eine radiale und axiale Verschiebbarkeit des Innenkanals gegenüber der aus den Trapezblechen bestehenden Außenverkleidung gegeben.4a and 4b show a construction as shown in the left-hand area of the flue gas duct according to FIG. 1 has been used. On the respective stiffening rib 5 (see. Also Fig. 1) a spacing web 26 is welded, on which a Ribbon spring 27 is welded to the guide tabs 28, 29 carries, which encompass the bolt 30 and are displaceable on it. Even with this one Embodiment is a radial and axial displaceability of the inner channel opposite given the outer cladding consisting of the trapezoidal sheets.

Die AusfUhrungsform nach den Fig. 5a und 5b entspricht im wesentlichen der Ausführungsform nach den Fig. 4a und 4b mit der Ausnahme, daß der Abstand haltende Steg 36 länger ausgebildet und an seinem unteren Ende mit einem breitflächigen Auflageband 37 verschweißt ist.The embodiment according to FIGS. 5a and 5b corresponds essentially the embodiment of FIGS. 4a and 4b with the exception that the spacing Web 36 is made longer and at its lower end with a broad support band 37 is welded.

Hier sind zur Stabilisierung der Anordnung Knotenbleche 38, 39 vorgesehen. Diese Anordnung des Abstandshalters kann gegebenenfalls unmittelbar auf der Außenwand des Innenkanals aufruhen.Here, gusset plates 38, 39 are provided to stabilize the arrangement. This arrangement of the spacer can optionally be directly on the outer wall of the inner canal to rest.

In den Fig. 6a und 6b erkennt man bei 61 und 61' die Wandung des Innenkanals, die im Bereich 62 unterbrochen und mittels eines Karpensators 63, d. h. eines Dehnungsausgleichstückes überbrückt ist. Bei 64 und 65 sind in Axial- und Radialrichtung federnd nachgebende Abstandshalter wiedergegeben, die wegen dieser Ausbildung keinerlei Kräfte von der Wandung 61 und 61' auf die Außenummantelung 66 übertragen. Es kann also der Kompensator 63 mit Hilfe einer abnehmbaren völlig starren Kompensatorkappe überbrückt werden, die nach Fig. 6a entweder als flaches Abdeckblech 67 und dann als Provisorium oder aber nach Fig. 6b als mit Dämmaterial 68 hinterkleidete, ebenfalls aus Trapezblechen bestehende Kappe 69 ausgebildet ist.In FIGS. 6a and 6b, the wall of the inner channel can be seen at 61 and 61 ', interrupted in the area 62 and by means of a carpensator 63, d. H. an expansion compensation piece is bridged. At 64 and 65 are resiliently yielding in the axial and radial directions Spacer reproduced, which because of this training no forces from the Wall 61 and 61 'transferred to the outer casing 66. So it can be the compensator 63 can be bridged with the help of a removable, completely rigid compensator cap, the according to Fig. 6a either as flat cover plate 67 and then as Provisional or, according to FIG. 6b, as backed with insulating material 68, likewise made of trapezoidal sheets cap 69 is formed.

- Leerseite -- blank page -

Claims

Claims 1. Device for heat / sound insulation on one Flue gas duct, especially such a large diameter and with over large Cantilever laying, in the case of the above a leading to the flue gas, im general smooth-walled inner duct made of sheet steel heat / sound insulation material, z. B. mineral or glass wool is applied and this insulation material of a self-contained, preferably consisting of trapezoidal sheets, with a The external cladding is encased in the existing substructure, due to the fact that between the substructure (18, 30) and the outer wall of the inner channel is resilient in the radial direction and in the longitudinal direction of the channel compliant spacers (12, 13;) are provided.

2. Device according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that on one of the bars (18) of the substructure, which can be freely displaced, Guide tab (17) perpendicular to the latch (18) standing bridge (16) is attached, which is directly or indirectly via a spring (15) the outer wall of the inner channel is supported.

3. Device according to claim 2, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that spring (15) and web (16) are housed in a guide sleeve (14) and this guide sleeve on a stiffening rib surrounding the inner channel (3, 4) (6) or a sheet metal strip part (22) distributing the load is welded.

4. Device according to claim 3, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the mutual displaceability of the web (16) and guide sleeve (14) through a locking pin (21) penetrating both is limited, with the web (16) or in the guide sleeve (14) the corresponding hole as running in the web axis direction Long hole (20, 21) is formed.

5. Embodiment of the device according to one or more of the claims 3 to 5, characterized in that the web (26, 36) is on the sheet metal part (37) or the stiffening rib (6) is welded and on his of the weld turned away end a spring band (27) carries the guide tabs at its free ends (28, 29) which are arranged displaceably on the bolt (30).