DE3903147C2

DE3903147C2 -

Info

Publication number: DE3903147C2
Application number: DE19893903147
Authority: DE
Inventors: Gerd Dipl.-Ing. 4300 Essen De Lemke; Hueseyin Dipl.-Ing. 4600 Dortmund De Bozcicek
Original assignee: Dipl-Ing Wrede & Niedecken 5047 Wesseling De GmbH
Current assignee: DIPL.-ING. WREDE U. NIEDECKEN VERWALTUNG GMBH, 504
Priority date: 1989-02-02
Filing date: 1989-02-02
Publication date: 1991-12-19
Also published as: DE3903147A1

Description

Die Erfindung betrifft ein schalldämmendes Tragsystem für Isolierelemente zur Wandbefestigung an Gebäuden und industriellen Anlagen, insbesondere thermisch beanspruchten Teilen.The invention relates to a sound-absorbing support system for insulating elements for wall mounting on buildings and industrial plants, in particular thermally stressed Share.

Zur Schalldämmung werden geräuschemittierende Gebäude und industrielle Anlagen heute vielfach mit einer äußeren Schallisolierung versehen, um die Lärmbelästigung zu vermindern. Aus Gründen eines Bewitterungsschutzes sowie aus optischen Gründen werden derartige Tragsysteme frontseitig mit einer Verkleidung versehen.Noise-emitting buildings are used for sound insulation and industrial plants today often with an external one Provide sound insulation to reduce noise pollution. For reasons of weather protection as well For optical reasons, such support systems are on the front provided with a panel.

Zu typischen industriellen Anlagen, auf die ein gattungsgemäßes Tragsystem aufgebracht wird, zählen Kesselanlagen, Rauchgasentschwefelungsanlagen, Ventilatoren, gas- oder flüssigkeitsführende Kanäle, Filter etc. Dabei sind die Anlagen zum Teil thermisch beansprucht, wobei Oberflächen-/ Wandtemperaturen von 500°C und mehr keine Seltenheit sind.To typical industrial plants to which a generic Support system is applied, include boiler systems, Flue gas desulfurization systems, fans, gas or fluid-carrying channels, filters etc. Some of the systems are thermally stressed, whereby surface / Wall temperatures of 500 ° C and more are not uncommon are.

Bekannte Tragsysteme sind starr an den Wänden der Gebäude beziehungsweise Anlagen befestigt. Dies führt zu mecha nischen Problemen in dem Moment, wo sich die Wände thermisch bedingt dehnen beziehungsweise zusammenziehen. Insbesondere im Bereich der Verkleidung sind dann Spannungsrisse nahezu unvermeidbar, die letztendlich zu einer Funktionsuntüchtig keit des gesamten schalldämmenden Tragsystems führen.Known support systems are rigid on the walls of the buildings or attachments. This leads to mecha problems at the moment when the walls are thermal Conditionally stretch or contract. In particular Stress cracks are then almost in the area of the cladding unavoidable, which ultimately becomes inoperable of the entire sound-absorbing support system.

Eine Tragvorrichtung der vorstehend beschriebenen Art offen bart das DE-GM 87 10 544. Die bekannte Tragvorrichtung weist einen Abstandhalter auf, an dessen freiem Ende eine C-förmige Schiene über einen Bolzen befestigt wird, wobei zwischen Abstandhalter und Schiene zur Schalldämmung zwei Ganzmetallkissen eingelegt werden. Die bekannte Vorrichtung weist den Nachteil auf, daß der stirnseitig aufgebrachte Blechmantel ortsfest montiert ist und thermisch bedingte Längenänderungen der verkleideten Wand nicht aufnehmen kann. Es kommt zu mecha nischen Spannungen im Abstandhalter beziehungsweise in dessen Anschlußbereichen zur Wand und dem Blechmantel, in der Folge zu Rissen im Blechmantel oder zu einem Ab reißen des Abstandhalters.A carrier of the type described above is open bears the DE-GM 87 10 544. The well-known carrying device has a spacer, at the free end of one C-shaped rail is attached via a bolt, whereby between spacer and rail for sound insulation two All-metal pillows are inserted. The known device has the disadvantage that the sheet metal jacket attached on the face is stationary is mounted and thermal changes in length of the can not accommodate clad wall. It comes to mecha African tensions in the spacer or in its connection areas to the wall and the sheet metal jacket, subsequently to cracks in the sheet metal jacket or to an ab tear the spacer.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das schalldämmende Tragsystem so zu gestalten, daß die Bauteile, an denen die Verkleidung befestigt wird, thermisch bedingte Spannungen sicher auffangen können.The invention is based on the object to design the sound-absorbing support system so that the components, to which the cladding is attached, thermal stresses can safely catch.

Diese Aufgabe wird gelöst von einem schalldämmenden Tragsystem nach dem Anspruch 1. Gegenüber dem Tragsystem nach dem DE-GM 87 10 544 sind gemäß dem Merkmal 1.4 des Anspruchs 1 die Zwischenglieder über ein Zwischenstück mit einer die Halteschiene mit geringem Spiel übergreifenden Hülse verbunden.This task is solved by a sound absorbing Carrying system according to claim 1. Compared to the carrying system according to DE-GM 87 10 544 are according to Feature 1.4 of claim 1, the intermediate links Intermediate piece with a holding rail with little play overlapping sleeve connected.

Das Tragsystem ist aus einer Vielzahl von Abstandhaltern aufzubauen, die wandseitig im Abstand zueinander befestigt sind, wobei jeweils mindestens ein Abstandhalter ein zuge höriges Halteelement für die Verkleidung ortsfest aufnimmt, während mindestens ein weiterer Abstandhalter so ausgeführt ist, daß das daran angeschlossene Halteelement für die Verkleidung Längenänderungen ausführen kann, ohne dabei mechanische Spannungen aufnehmen zu müssen. The support system is made up of a large number of spacers build up, which is fixed on the wall side at a distance from each other are, with at least one spacer each one locates the appropriate holding element for the cladding, while running at least one other spacer is that the attached holding element for the Paneling can perform length changes without doing so to have to absorb mechanical stresses.

Mit einem solchen Tragsystem wird erreicht, daß die Halte schienen thermisch bedingten Längenänderungen spannungsfrei folgen können und dabei die an den Halteschienen mittelbar oder unmittelbar zu befestigenden Abdeckelemente ebenfalls spannungsfrei bleiben, weil diese unter Beibehaltung der ursprünglich vorgenommenen Zuordnung den Längenänderungen der Halteschienen in entsprechender Weise folgen beziehungs weise Verschiebungen der Halteschienen von den Befestigungs elementen spannungsfrei aufgenommen werden.With such a support system it is achieved that the stops seemed thermally induced changes in length without tension can follow and thereby indirectly on the holding rails or cover elements to be fastened likewise remain tension-free because this while maintaining the originally made assignment of changes in length follow the support rails in a corresponding manner wise displacements of the holding rails from the fastening elements are taken up stress-free.

Entsprechend bleibt die Zuordnung der Abstandhalter, die an der Wand des zu isolierenden Bauteils befestigt sind, unabhängig von dessen Formänderungen konstant, gleich zeitig aber werden die Verschiebungen über die jeweils ersten Abstandhalter unmittelbar auf die Halteschienen übertragen.The assignment of the spacers remains the same are attached to the wall of the component to be insulated, regardless of its shape changes constant, the same but the shifts are timely about each first spacer directly on the holding rails transfer.

Je nachdem, welchen thermischen Belastungen das zu iso lierende Bauteil ausgesetzt ist, kommt es dann zwar zu einer mehr oder weniger großen Bewegung der Verkleidung/ Abdeckelemente, wobei jedoch jegliche Verspannung der Abdeckelemente gegenüber den Halteteilen beziehungsweise untereinander sicher vermieden wird. Depending on which thermal loads this is too exposed component, it does occur a more or less large movement of the panel / Covering elements, however any tensioning of the Cover elements opposite the holding parts respectively among themselves is safely avoided.

Bezüglich der konkreten Zuordnung der einzelnen Gruppen von Abstandhaltern werden folgende Konfigurationen bevor zugt:With regard to the specific assignment of the individual groups The following configurations of spacers are used moves:

Eine Gruppe aus Abstandhaltern sollte zunächst aus jeweils einem ersten Abstandhalter und mindestens einem weiteren Abstandhalter bestehen, die so zueinander angeordnet sind, daß die zugehörige Halteschiene vertikal verläuft.A group of spacers should initially consist of each a first spacer and at least one other There are spacers which are arranged in relation to one another that the associated holding rail runs vertically.

Mehrere Gruppen von Abstandhaltern aus jeweils einem ersten Abstandhalter und mindestens jeweils einem weiteren Ab standhalter sollten ferner so zueinander angeordnet sein, daß die korrespondierenden Halteschienen miteinander fluchten.Several groups of spacers, each with a first one Spacers and at least one additional Ab each stands should also be arranged so that they that the corresponding holding rails with each other swear.

Um eine freie Beweglichkeit der hintereinander angeordneten Halteschienen zu realisieren wird weiter vorgeschlagen, eine Halteschiene im Anschlußbereich zur nächsten Halte schiene endseitig mit einem verjüngten Abschnitt auszu bilden und die korrespondierende Halteschiene so zu ge stalten, daß sie auf diesen verjüngten Abschnitt mit Ab stand zur ersten Halteschiene aufschiebbar ist. Zu diesem Zweck muß sichergestellt sein, daß die jeweils zugehörigen ersten Abstandhalter so im Abstand zueinander stehen, daß der gewünschte "Freiraum" zwischen den beiden Halte schienen in der Ausgangsposition (Montageposition) gewähr leistet ist. Selbstverständlich muß in gleicher Weise dafür gesorgt werden, daß der verjüngte Abschnitt der einen Halteschiene so weit in die benachbarte Halteschiene hineinragt, daß für den Fall, daß nur eine Halteschiene aufgrund thermischer Beanspruchungen ihre Lage ändert, diese nicht aus der Zuordnung zur benachbarten Halteschiene gelangt.To ensure free movement of the one behind the other It is further proposed to realize holding rails, a holding rail in the connection area to the next stop rail at the end with a tapered section form and the corresponding holding rail ge shape that on this tapered section with Ab stood on the first mounting rail. To this Purpose must be ensured that the associated the first spacers are spaced from each other that the desired "free space" between the two stops rails in the starting position (mounting position) is accomplished. Of course, in the same way be ensured that the tapered section of the a support rail as far into the adjacent support rail protrudes that in the event that only one holding rail changes its position due to thermal stress, this does not result from the assignment to the neighboring holding rail reached.

Weiterhin ist vorgesehen, auf den einzelnen Halteschie nen jeweils mehrere, im Abstand zueinander angeordnete Paare von Noppen anzuordnen, wobei die Noppen senkrecht von der Oberfläche abstehen und die Noppen eines Noppen paares jeweils um 180° zueinander versetzt angeordnet sind.It is also provided on the individual support rail NEN each several, spaced apart Arrange pairs of knobs, with the knobs vertical protrude from the surface and the nubs of a nub pair of staggered 180 ° to each other are.

Dabei sollen die Noppen so angeordnet werden, daß sie im wesentlichen in einer Ebene parallel zu der zu verklei denden Wand der Anlage verlaufen oder anders ausgedrückt, die Noppen verlaufen senkrecht zu den Abstandhaltern.The knobs should be arranged so that they to be clad essentially in a plane parallel to that the wall of the system or, in other words, the knobs are perpendicular to the spacers.

Diese Noppen werden dabei so ausgebildet, daß ein Rohr weitestgehend spielfrei mit seinem einen Ende auf den Noppen einer ersten Halteschiene und mit seinem anderen Ende auf einen weiteren Noppen einer dazu im Abstand verlaufenden weiteren Halteschiene aufschiebbar ist, wobei die Rohrlänge etwas kleiner als der freie Abstand der beiden Halteschienen zueinander gewählt wird, aber größer ist als der freie Abstand der Stirnflächen der Noppen.These knobs are designed so that a tube largely free of play with one end on the Studs a first support rail and with his other End on another nub one at a distance from it extending further holding rail can be pushed on, the pipe length being slightly smaller than the free distance of the two holding rails is chosen to each other, however is greater than the free distance between the end faces of the Pimples.

Diese Ausbildung dient dazu, Befestigungs- oder Verbindungs elemente zwischen den einzelnen Halteschienen auszubilden, auf denen später die äußere Verkleidung montiert werden kann. Aufgrund der beschriebenen Konfiguration ist sicher gestellt, daß auch bei einer in Axialrichtung des Rohres auftretenden Verschiebung der Halteschienen durch thermische Einflüsse keine mechanischen Spannungen zwischen den einzelnen Bauteilen des Tragsystems auftreten, da das Rohr entlang der Noppen frei verschiebbar ist.This training serves to fasten or connect to form elements between the individual holding rails, on which the outer cladding will be mounted later can. Because of the configuration described is safe posed that even in the axial direction of the tube occurring displacement of the holding rails by thermal Influences no mechanical stresses between the individual components of the support system occur because of the pipe is freely movable along the knobs.

Die Befestigung der äußeren Verkleidung (Abdeckelemente) auf den genannten Rohren erfolgt zum Beispiel durch Schrau ben, Nieten oder dergleichen.The attachment of the outer cladding (cover elements) on the pipes mentioned, for example, by screw ben, rivets or the like.

Dabei ist es besonders bevorzugt, wenn die Rohre eine solche Form bzw. Größe aufweisen, daß sie die Halteschie nen bzw. die Hülsen geringfügig in Richtung von der zu isolierenden Wand weg überragen. Auf diese Weise wird sichergestellt, daß zwischen den Abdeckelementen und den Halteschienen keine Reibung auftritt, zwischen den beiden Teilen vielmehr ein kleiner Abstand besteht, der bei einer Längenänderung oder Positionsveränderung der Halteschienen sicherstellt, daß auch zwischen diesen Teilen keine mechanischen Spannungen auftreten.It is particularly preferred if the tubes are one have such a shape or size that they have the support rail NEN or the sleeves slightly in the direction from protrude away from the insulating wall. That way ensured that between the cover elements and no friction occurs between the support rails Rather, there is a small distance between the two parts in the event of a change in length or a change in position of the Holding rails ensures that even between these Mechanical stresses do not occur.

Zum Zweck einer leichten Montage sollen die Halteschie nen, die Hülsen, die Noppen und/oder die Rohre vorzugs weise ein quadratisches oder rechteckiges Querschnitts profil aufweisen. Die Abdeckelemente können dann auf den korrespondierenden Flächen der Rohre leicht befestigt werden.For the purpose of easy assembly, the support rail should NEN, the sleeves, the knobs and / or the tubes preferred have a square or rectangular cross section have profile. The cover elements can then the corresponding surfaces of the pipes easily attached will.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines Ausführungs beispiels näher erläutert, das in der beigefügten Zeich nung stark schematisiert dargestellt ist. Dabei zeigenThe invention is based on an embodiment example explained in more detail in the attached drawing voltage is shown highly schematized. Show

Fig. 1 Eine Seitenansicht (teilweise im Schnitt) eines Tragsystems, das an einer thermisch beanspruch ten Filterwand befestigt ist. Fig. 1 is a side view (partly in section) of a support system which is attached to a thermally stressed filter wall.

Fig. 2 Eine vergrößerte Darstellung des Verbindungs bereiches der beiden Halteschienen gemäß Fig. 1. Fig. 2 is an enlarged view of the connection area of the two retaining bars of FIG. 1.

Fig. 3 Die Verbindung zweier Halteschienen. Fig. 3 The connection of two support rails.

Fig. 4 Eine Ausführungsform eines Zwischengliedes. Fig. 4 An embodiment of an intermediate member.

Fig. 5 Eine weitere Ausführungsform eines Zwischengliedes. Fig. 5 Another embodiment of an intermediate member.

In den Zeichnungen sind gleiche oder gleich wirkende Bauteile mit gleichen Bezugsziffern dargestellt. The drawings are the same or have the same effect Components shown with the same reference numerals.

Fig. 1 zeigt eine Filterwand 10, die mit einem schall dämmenden Tragsystem 12 verkleidet ist. Fig. 1 shows a filter wall 10 , which is clad with a sound-absorbing support system 12 .

Das Tragsystem 12 ist wie folgt aufgebaut:The support system 12 is constructed as follows:

Unmittelbar oberhalb eines Bodens 14, auf dem der Filter steht, verläuft ein erster Abstandhalter 16 senkrecht zur Filterwand 10. Der Abstandhalter 16 ist an der Filter wand 10 bei 18 angeschweißt.Immediately above a base 14 on which the filter is located, a first spacer 16 runs perpendicular to the filter wall 10 . The spacer 16 is welded to the filter wall 10 at 18 .

Am freien Ende 20 des Abstandhalters 16 ist ein schall dämmendes Zwischenglied 22 befestigt, das an seinem gegen überliegenden (oberen) Ende an einem Metallwinkel 44 einer Halteschiene 26 angelenkt ist.At the free end 20 of the spacer 16 , a sound-insulating intermediate member 22 is attached, which is articulated at its opposite (upper) end to a metal bracket 44 of a holding rail 26 .

Der Aufbau des schalldämmenden Zwischengliedes 22 und seine Zuordnung zum ersten Abstandhalter 16 bzw. dem Metallwinkel 44 ergibt sich aus Fig. 4.The structure of the sound-absorbing intermediate member 22 and its assignment to the first spacer 16 or the metal bracket 44 can be seen in FIG. 4.

Der L-förmige Winkel 44 ist mit seinem vertikalen Arm 48 - wie sich Fig. 1 entnehmen läßt - an der Halteschiene 26 starr angelenkt, zum Beispiel mit Hilfe von (nicht dargestellten) Schrauben oder mittels Schweißung.The L-shaped angle 44 is rigidly articulated with its vertical arm 48 - as can be seen in FIG. 1 - on the holding rail 26 , for example with the aid of screws (not shown) or by means of welding.

Durch eine (nicht dargestellte) Öffnung im horizontalen Arm 42 des Winkels 44 ragt von oben eine Schraube 28 in eine Aufnahme 30, die mit einem korrespondierenden Innengewinde versehen ist. Die Aufnahme 30 besteht aus Metall und ist Bestandteil des schalldämmenden Zwischen gliedes 22. Die Aufnahme 30 überragt in Richtung auf den Arm 42 das Zwischenstück (den mittleren Teil) 32 des Zwischengliedes 22 und erstreckt sich im übrigen in das Zwischenstück 32 hinein. Das Zwischenstück 32 besteht aus einem Elastomer und weist im wesentlichen eine Hutform auf. Von dem in Fig. 4 oberen, schmaleren Ende 32′ verläuft das Zwischenstück 32 kegelförmig sich erweiternd und geht dann in einen äußeren, breiteren, zylinderförmigen Abschnitt 32′′ über. An der der Aufnahme 30 gegenüberliegenden Stirnfläche 36 weist das Zwischen stück eine in bezug auf die Basisfläche des Abstandhalters 16 konvexe Ausnehmung 34 auf. An der Stirnfläche 36 ver läuft eine Platte 38, wobei die Platte 38 und die Aufnahme 30 durch Vulkanisation mit dem elastomeren Zwischenstück 32 verbunden sind. Die Platte 38, die das Zwischenstück 32 (senkrecht zur Zeichenebene) nach vorne und hinten überragt, weist auf jeder der überstehenden Flächenab schnitte eine Bohrung auf, die von jeweils einer Schraube 40 durchgriffen wird. Die Schrauben 40 dienen zur Befesti gung der Platte 38 am Abstandhalter 16. Die Teile 16, 38 werden mit Hilfe der Schrauben 40 und entsprechender Muttern 46 gegeneinander festgelegt.Through an opening (not shown) in the horizontal arm 42 of the angle 44 , a screw 28 protrudes from above into a receptacle 30 which is provided with a corresponding internal thread. The receptacle 30 is made of metal and is part of the sound-absorbing intermediate member 22nd The receptacle 30 projects in the direction of the arm 42 over the intermediate piece (the middle part) 32 of the intermediate member 22 and extends into the intermediate piece 32 . The intermediate piece 32 consists of an elastomer and essentially has a hat shape. From the upper in Fig. 4, narrower end 32 ', the intermediate piece 32 extends conically and then merges into an outer, wider, cylindrical portion 32 ''. At the end face 36 opposite the receptacle 30 , the intermediate piece has a convex recess 34 with respect to the base surface of the spacer 16 . On the end face 36 runs a plate 38 , the plate 38 and the receptacle 30 being connected by vulcanization to the elastomeric intermediate piece 32 . The plate 38 , which extends beyond the intermediate piece 32 (perpendicular to the plane of the drawing) to the front and back, has sections on each of the projecting areas on which a hole is penetrated by a screw 40 . The screws 40 are used for fastening the plate 38 to the spacer 16 . The parts 16, 38 are fixed against one another with the aid of the screws 40 and corresponding nuts 46 .

Damit ergibt sich eine Verbindung des unteren Teils der Halteschiene 26 mit der Filterwand 10.This results in a connection of the lower part of the holding rail 26 to the filter wall 10 .

Über dem ersten Abstandhalter 16 ist an der Filterwand 10 ein weiterer Abstandhalter 50 auf gleiche Weise be festigt. Auch dieser Abstandhalter trägt an seinem freien Ende ein schalldämmendes Zwischenglied 52, dessen konstruk tive Gestaltung sich aus Fig. 5 ergibt.Above the first spacer 16 , a further spacer 50 is fastened to the filter wall 10 in the same way. This spacer carries at its free end a sound-absorbing intermediate member 52 , the constructive design results from Fig. 5.

Das Zwischenglied 52 weist einen in etwa kugelförmigen mittleren Abschnitt 54 auf, durch den (in der zeichne rischen Darstellung) vertikal eine Metallplatte 56 ver läuft, die nach außen vorsteht. Die Metallplatte 56 weist in der Mitte eine Bohrung auf, so daß eine Schraube 58 vom linken freien Ende des Zwischenstücks 52 im wesent lichen koaxial zum Abstandhalter 50 durch den elastomeren Abschnitt 54 hindurchgeführt und in der Stirnfläche des weiteren Abstandhalters 50 über ein korrespondierendes Innengewinde festgelegt werden kann. Dabei ist die Ver bindung von Schraube 58 und Abstandhalter 50 selbstsichernd ausgeführt.The intermediate member 52 has an approximately spherical central portion 54 through which (in the drawing representation) a metal plate 56 runs vertically, which protrudes outwards. The metal plate 56 has a hole in the middle, so that a screw 58 from the left free end of the intermediate piece 52 in wesent union coaxially to the spacer 50 through the elastomeric section 54 and set in the end face of the further spacer 50 via a corresponding internal thread can. The connection of screw 58 and spacer 50 is designed to be self-locking.

Die Metallplatte 56 ist in das elastomere Matrixmaterial des mittleren Abschnittes 54 einvulkanisiert und inso weit zwar fest, aber elastisch und schallentkoppelnd montiert.The metal plate 56 is vulcanized into the elastomeric matrix material of the middle section 54 and, to that extent, is fixed but elastic and sound-decoupling.

In dem nach oben und/oder unten überstehenden Abschnitt der Metallplatte 56 sind Bohrungen vorgesehen, in denen Distanzbolzen 60, gegebenenfalls mit zwischengesetzter Distanzhülse, fest montiert sind, die an ihren jeweiligen freien Enden mit einer Hülse 62 fest verbunden sind. In der Figur ist nur der obere Distanzbolzen 60 dargestellt.In the upwardly and / or downwardly projecting section of the metal plate 56 , bores are provided in which spacer bolts 60 , optionally with an interposed spacer sleeve, are firmly mounted, which are firmly connected to a sleeve 62 at their respective free ends. In the figure, only the upper spacer bolt 60 is shown.

Die Hülse 62 weist ebenso wie die Halteschiene 26 einen quadratischen Querschnitt auf, wobei die Innenmaße gering fügig größer sind als die Außenmaße der Halteschiene 26, so daß die Hülse 62 mit geringem Spiel auf der Halte schiene 26 aufsitzt.The sleeve 62 has, like the holding rail 26, a square cross-section, the internal dimensions being slightly larger than the external dimensions of the holding rail 26 , so that the sleeve 62 sits on the holding rail 26 with little play.

Wie Fig. 2 zu entnehmen ist, weist die Halteschiene 26 an ihrem oberen Ende 26′ eine geringfügige Querschnitts verjüngung auf, in der ein Einsatz 64 angeordnet ist, der an der Innenfläche des Abschnittes 26′ der Halte schiene 26 angeschweißt ist. Es ist selbstverständlich, daß der Einsatz 64 ebenfalls einen quadratischen Quer schnitt aufweist. Der Einsatz 64 dient dazu, eine weitere Halteschiene 26 aufzunehmen, die über einen oberen Teil abschnitt des Einsatzes 64 gestülpt wird. As can be seen in Fig. 2, the holding rail 26 at its upper end 26 'has a slight cross-sectional taper, in which an insert 64 is arranged, which is welded to the inner surface of section 26 ' of the holding rail 26 . It goes without saying that the insert 64 also has a square cross section. The insert 64 serves to receive a further holding rail 26 which is slipped over an upper portion of the insert 64 .

Bei der Montage ergibt sich dann eine Zuordnung der Halte schienen 26 wie in Fig. 2 dargestellt.During assembly there is an assignment of the holding rails 26 as shown in Fig. 2.

Die Befestigung der zweiten Halteschiene 26 ist analog der Befestigung der ersten Halteschiene 26, das heißt, es ist wiederum ein erster Abstandhalter 16 und ein zweiter Abstandhalter 50 an der Filterwand 10 befestigt jeweils mit zugehörigen Bauteilen (schalldämmende Zwischenglieder 22 bzw. 52; Metallwinkel 24 bzw. Distanzbolzen 60).The fastening of the second holding rail 26 is analogous to the fastening of the first holding rail 26 , that is, a first spacer 16 and a second spacer 50 are in turn fastened to the filter wall 10 with associated components (sound-absorbing intermediate members 22 and 52 ; metal brackets 24 and Spacer 60 ).

Fig. 3 zeigt, daß mehrere Reihen von Halteschienen 26 horizontal im Abstand zueinander versetzt zur Bildung eines Tragsystems vorgesehen sind. Dabei sind aus Gründen der besseren Übersichtlichkeit in Fig. 3 lediglich zwei Halteschienen 26 dargestellt. Fig. 3 shows that several rows of support rails 26 are provided horizontally offset from each other to form a support system. For reasons of better clarity, only two holding rails 26 are shown in FIG. 3.

Fig. 3 läßt sich weiter entnehmen, daß von jeder Halte schiene Paare von Noppen 66 mit ebenfalls quadratischem Querschnitt nach rechts und links und damit parallel zur Filterwand 10 abstehen. Fig. 3 can also be seen that pairs of nubs 66 with each square rail cross section to the right and left and thus parallel to the filter wall 10 from each holding rail.

Bei der Montage des Tragsystems werden nun Rohre 68 auf die korrespondierenden Noppen 66 der Halteschienen 26 aufgeschoben. Dazu weist jedes Rohr 68 einen inneren offenen Querschnitt auf, der etwas größer ist als der Außenquerschnitt der korrespondierenden Noppen 66. Die Länge der Rohre 68 ist etwas geringer als der freie Abstand der korrespondierenden Innenflächen der Halteschienen 26, wie sich ebenfalls aus Fig. 3 entnehmen läßt. Auf diese Weise wird sichergestellt, daß sich auch für den Fall, daß die Halteschienen 26 eine Bewegung nach rechts oder links (in der Zeichenebene) ausführen, keine mecha nischen Spannungen durch die zwischengeschalteten Rohre 68 auftreten, da diese innerhalb gewisser Grenzen über die Noppen 66 gleiten können.When assembling the support system, tubes 68 are now pushed onto the corresponding knobs 66 of the holding rails 26 . For this purpose, each tube 68 has an inner open cross section, which is somewhat larger than the outer cross section of the corresponding knobs 66 . The length of the tubes 68 is somewhat less than the free distance between the corresponding inner surfaces of the holding rails 26 , as can also be seen in FIG. 3. In this way it is ensured that even in the event that the holding rails 26 perform a movement to the right or left (in the plane of the drawing), no mechanical stresses occur through the interposed tubes 68 , since these are within certain limits via the knobs 66 can slide.

Die mit dem Tragsystem verbundenen Vorteile sind folgende:The advantages associated with the suspension system are as follows:

Kommt es aufgrund einer Temperaturerhöhung im Filter zu einer Erwärmung der Filterwand 10, so hat dies eine Ausdehnung der Filterwand 10 zur Folge. Nach unten kann sich die Filterwand 10 nicht ausdehnen, weil der Filter auf dem Boden 14 aufsteht.If the filter wall 10 is heated due to an increase in temperature in the filter, this results in an expansion of the filter wall 10 . The filter wall 10 cannot expand downwards because the filter stands on the floor 14 .

Soweit sich die Filterwand 10 zum Beispiel nach oben, rechts oder links ausdehnt, folgen die Abstandhalter 16, 50 aufgrund ihrer starren Befestigung an der Filter wand 10 dieser Bewegung.As far as the filter wall 10 extends, for example upwards, right or left, the spacers 16 , 50 follow this movement due to their rigid attachment to the filter wall 10 .

Aufgrund der Beabstandung der Halteschienen 26 beziehungs weise der darauf aufgebrachten Verkleidung gegenüber der Filterwand 10 und der in dem Zwischenraum eingebrach ten Isolierung wird erreicht, daß die Wärme von der Filter wand 10 nicht auf die Halteschienen 26 beziehungsweise die Abdeckplatten übertragen wird.Due to the spacing of the support rails 26 , as the covering applied to the filter wall 10 and the insulation introduced into the interspace, it is achieved that the heat from the filter wall 10 is not transmitted to the support rails 26 or the cover plates.

Soweit sich die weiteren Abstandhalter 50 entsprechend der Bewegung der Filterwand 10 verschieben, insbesondere nach oben oder unten, ist dies bezüglich der Halteschienen 26 problemlos möglich, weil über die Hülsen 62 eine Bewe gung entlang der Halteschienen 26 gewährleistet ist.As far as the further spacers 50 move according to the movement of the filter wall 10 , in particular upwards or downwards, this is easily possible with respect to the holding rails 26 , because a movement along the holding rails 26 is ensured via the sleeves 62 .

Eine Verschiebung der oberen Halteschiene 26, bedingt durch eine Verschiebung des in Fig. 1 dargestellten oberen ersten Abstandhalters 16 ist ebenfalls ohne weiteres möglich, weil die obere Halteschiene 26 entlang des Ein satzes 64 sich frei bewegen kann und die zugehörigen Hülsen 62 eine Bewegungsfreiheit der oberen Halteschiene 26 im übrigen sicherstellen.A displacement of the upper holding rail 26 , due to a displacement of the upper first spacer 16 shown in Fig. 1 is also easily possible because the upper holding rail 26 can move freely along the set 64 and the associated sleeves 62 a freedom of movement of the upper Ensure the support rail 26 otherwise.

Um eine geschlossene Frontfläche zu erreichen ist es vorteilhaft, die Abdeckelemente, die im Bereich des un teren freien Endes der oberen Halteschiene 26 montiert werden, so anzuordnen, daß sie die korrespondierenden Abschnitte der Abdeckelemente auf der unteren Halteschiene 26 etwas überlappen. Hierdurch entsteht ein schindel artiger Aufbau der Verkleidung.In order to achieve a closed front surface, it is advantageous to arrange the cover elements, which are mounted in the region of the lower free end of the upper holding rail 26 , so that they overlap the corresponding sections of the covering elements on the lower holding rail 26 somewhat. This creates a shingle-like structure of the cladding.

Bewegungen der Halteschienen 26 in horizontaler Richtung bleiben in bezug auf die Verkleidung ebenfalls ohne Ein fluß, weil die Verkleidung auf den lose montierten Rohren 68 befestigt ist, die selbst entlang der Noppen 66 ver schiebbar sind.Movements of the support rails 26 in the horizontal direction remain with respect to the panel also without a flow, because the panel is attached to the loosely mounted tubes 68 , which are even slidable along the knobs 66 ver.

Auf diese Weise wird eine sichere Zuordnung der einzelnen Abdeckelemente zueinander ermöglicht.In this way, a safe assignment of the individual Cover elements to each other.

Die Abdeckelemente werden auf den Rohren 68 zum Beispiel durch Schrauben oder Nieten befestigt.The cover elements are attached to the tubes 68, for example by screws or rivets.

Es ist noch zu erwähnen, daß im Raum 70 zwischen der Filterwand 10 und den (nicht dargestellten) Abdeckele menten Schall- und/oder Wärmeisolierkörper, zum Beispiel in Form von Matten oder Platten eingelegt werden. Eine Befestigung dieser Isolierkörper kann entweder unmittelbar auf der Filterwand 10 zum Beispiel mittels Haken erfolgen; ebenso ist es aber auch möglich, die Isolierkörper bei spielsweise über die Abstandhalter 16, 50 bei der Montage zu stülpen.It should also be mentioned that sound and / or heat insulating bodies, for example in the form of mats or plates, are inserted in the space 70 between the filter wall 10 and the cover elements (not shown). These insulating bodies can either be attached directly to the filter wall 10, for example by means of hooks; it is also possible, however, to slip the insulating body over the spacers 16 , 50 during assembly, for example.

Claims

1. Sound-insulating support system for insulating elements for wall mounting on buildings and industrial plants, in particular thermally stressed parts, with the following features:

1.1 the support system has a plurality of spacers ( 16 , 50 ) which can be fastened to one another on the wall side, with
1.2 each a first spacer ( 16 ) cooperates with at least one further spacer ( 50 ) for jointly holding a holding rail ( 26 );
1.3 the first spacer ( 16 ) has at its free end ( 20 ) a sound-absorbing intermediate member ( 22 ) which is hinged directly or indirectly to the holding rail ( 26 );
1.4 or the associated further spacers ( 50 ) also have at their free end a sound-absorbing intermediate member ( 52 ) which is connected via an inter mediate piece ( 60 ) with a holding rail ( 26 ) with little play over sleeve ( 62 ) ;
1.5 the groups of spacers ( 16 , 50 ) can be arranged to each other so that the holding rails ( 26 ) received by them are aligned or parallel and at a distance from one another;
1.6 the holding rails ( 26 ) serve to receive fastening elements ( 68 ) for cover elements for the insulating elements to be arranged in the intermediate space ( 70 ) to the wall.

2. Support system according to claim 1, in which the intermediate piece ( 60 ) is connected to a metallic part ( 56 ) of an intermediate member ( 52 ) designed as a metal-elastomer composite body.

3. Carrying system according to one of claims 1 or 2, in which a plurality of groups of spacers ( 16 , 50 ) each consisting of a first spacer ( 16 ) and at least one further spacer ( 50 ) are arranged such that the corresponding holding rails ( 26 ) cursed with each other.

4. Support system according to one of claims 1 to 3, in which a holding rail ( 26 ) in the connection region to the next holding rail ( 26 ) has a tapered section ( 64 ) at the end, and the corresponding holding rail ( 26 ) on this ver tapered section ( 64 ) can be pushed on at a distance from the first holding rail ( 26 ).

5. Carrying system according to one of claims 1 to 4, in which from the surface of the holding rails ( 26 ) in each case a plurality of mutually spaced pairs of knobs ( 66 ) protrude vertically, the knobs ( 66 ) of a pair of knobs in each case by 180 Degrees are offset from each other.

6. Carrying system according to claim 5, wherein the knobs ( 66 ) are designed such that a tube ( 68 ) largely free of play with its one end on the knobs ( 66 ) of a first holding rail ( 26 ) and with its other end on the knobs ( 66 ) an additional holding rail ( 26 ) running at a distance from it can be pushed on, the tube length being somewhat smaller than the free distance of the two holding rails ( 26 ) from one another, but greater than the free distance of the end faces of the knobs ( 66 ).

7. Carrying system according to one of claims 1 to 6, wherein the holding rails ( 26 ), the sleeves ( 62 ), the knobs ( 66 ) and / or the tubes ( 68 ) have a square or rectangular cross-section.

8. Carrying system according to one of claims 6 or 7, wherein the tubes ( 68 ) have such a shape / size that they the holding rails ( 26 ) and the sleeves ( 62 ) slightly in the direction away from the wall ( 10 ) to be insulated tower over.

9. Carrying system according to one of claims 6-8, wherein the cover elements on the tubes ( 68 ) are fastened by screwing, riveting or the like.