Mappe, insbesondere Muster-, Werbe¬ oder Angebotsmappe Portfolio, in particular sample, advertising or offer portfolio
**
I. VorbemerkungenI. Preliminary remarks
. 5. 5
1. Das österreichische Patent Nr. 338740 ist durch folgenden Patentanspruch gekennzeichnet (auszugsweise): Mappe, insbesondere Muster-, Werbe- oder Angebotsmappe, . die aus einer steifen Einlage aus Einbandmaterial, insbesondere aus 10 Pappe hergestellt ist, und einen KunststoffÜberzug in Form einer auf einen Druckbogen aufkaschierten Folie besitzt, der auf die Außenseite der Einlage aufgezogen und über deren Kanten allseitig bis auf die Innenseite der Einlage gezogen ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Kunststoff-1. The Austrian patent No. 338740 is characterized by the following patent claim (in extracts): folder, in particular sample, advertising or offer folder,. which is made from a stiff insert made of cover material, in particular from 10 cardboard, and has a plastic cover in the form of a film laminated onto a printed sheet, which is pulled onto the outside of the insert and pulled over its edges on all sides to the inside of the insert characterized that the plastic
15 Überzug aus einem mit einer dünnen Polypropylenfolie kaschierten, bedruckten Bogen besteht und daß der Überzug eine gemeinsame Prägung von Polypropylenfolie und bedrucktem Bogen aufweist, wobei gegebenenfalls ein mit einer Polypropylenfolie kaschierter, mit dieser gemeinsam15 coating consists of a sheet laminated with a thin polypropylene film, printed and that the coating has a common embossing of polypropylene film and printed sheet, optionally a laminated with a polypropylene film, together with this
20 geprägter und allenfalls bedruckter Bogen aufgezogen ist, der die Ränder des auf die Außenseite aufgezogenen Bogens abgedeckt.20 embossed and possibly printed sheet is drawn, which covers the edges of the sheet drawn on the outside.
2. Mit Anmeldung vom 3.4.1987 (Aktenzeichen 833/87) hat die 5 Einschreiterin eine weitere Art, kunststoffbeschichtete2. With the registration of 3.4.1987 (file number 833/87) the 5 intervener has another type, plastic-coated
Mappen herzustellen, zum Patent angemeldet. Das wesentliche dieser Anmeldung ist, daß der Kunststoff Polypropylen oder Polyäthylen aus einem Extruder über eine Breitschlitzdüse kontinuierlich in flüssigem Zustand direkt auf den von 0 Rolle auf Rolle laufenden bedruckten oder unbedrucktenManufacture of folders, patent pending. The essence of this application is that the plastic polypropylene or polyethylene from an extruder via a slot die continuously in a liquid state directly onto the printed or unprinted from roll to roll
Papierträger - Zelluloseträger aufgetragen wird. Dieser soPaper Carrier - Cellulose Carrier is applied. This one
55
ERSATZBLATT
beschichtete Papierträger wird auf die Außenseite der Einlage (Pappkarton) aufgezogen, er kann auf der Einlage mit offenen Kanten abschließen oder über die Kanten bis auf die Innenseite gezogen werden. Es besteht weiters die Möglichkeit, den in der Kaschiermaschine auf die Außenseite der Einlage aufgebrachten, beschichteten Papierträger, noch in der Kaschiermaschine zusätzlich in einer aus zwei Walzen bestehenden Prägestation mit unterschiedlichen Dessins zu prägen.REPLACEMENT LEAF coated paper backing is drawn onto the outside of the insert (cardboard box), it can end on the insert with open edges or be pulled over the edges to the inside. There is also the possibility of additionally embossing the coated paper carrier applied to the outside of the insert in the laminating machine, in the laminating machine additionally in a stamping station consisting of two rollers with different designs.
Der wesentliche Unterschied zwischen dieser Patentanmeldung und dem Patent Nr. 338740 liegt darin, daß das Kunststoff- material auf den Papierträger nicht in Form einer zuvor zu fertigenden Folie, die einseitig mit einem Kleber versehen wird, aufgebracht werden muß, sondern daß das Kunststoff- granulat verflüssigt und in diesem Zustand auf den Papier¬ träger ohne Kleber aufgebracht wird.The main difference between this patent application and patent no. 338740 is that the plastic material does not have to be applied to the paper carrier in the form of a film to be produced beforehand, which is provided on one side with an adhesive, but rather that the plastic granulate liquefied and applied in this state to the paper support without adhesive.
Es werden dadurch drei Arbeitsgänge (Fertigen der Folie, Beleimen derselben oder des Papierträgers und Zusammen¬ führen von Folie und Papier, wobei eines der beiden Medien beleimt ist, ) durch einen Arbeitsgang (Zusammenführen des verflüssigten Granulats und des Papierträgers) ersetzt.As a result, three work steps (manufacturing the film, gluing the same or the paper support and bringing the film and paper together, one of the two media being glued) are replaced by one work step (bringing the liquefied granules and the paper support together).
Das wirkt sich sowohl hinsichtlich der Kosten, als auch hinsichtlich der Verarbeitungsqualität (stufenlos verstell¬ barer Auftrag des Kunststoffes auf das Papier) aus.This affects both the costs and the processing quality (infinitely adjustable application of the plastic to the paper).
ERSATZBLATT
II. Patentanmeldung:REPLACEMENT LEAF II. Patent application:
1. Die Erfindung:1. The invention:
,5 Die Erfindung betrifft eine Mappe, insbesondere Muster-, Werbe- oder Angebotsmappe, Ringbuch oder Briefordner, die aus einer steifen Einlage, insbesondere aus Pappe herge¬ stellt ist, die buchbinderisch mit einem direkt mit PP/PE 0 (extrudiert) versiegelten und zuvor nicht oder neutral oder firmenspezifisch bedrucktem Papier (Figur 1) kaschiert wird. Die so beschichtete Papierbahn wird noch in der Extrusionsanlage in einer Prägestation mit veränderbaren Dessins (Figur 2, Ziff.6) geprägt. das beschichtete 5 (versiegelte), bedruckte oder unbedruckte (und geprägte) Papier kommt in der Folge zur Weiterverarbeitung, wird also mit einem Kleber auf den Innenkern (Pappkarton) der Mappe aufgebracht. Diese Arbeitsvorgänge entsprechen dem in der Patentanmeldung AZ. 833/87 vom 3.4.1987 geschilderten 0 weiteren Ablauf (vgl. insb. Figuren 2 - 5)., 5 The invention relates to a folder, in particular a sample, advertising or offer folder, ring binder or letter folder, which is made from a rigid insert, in particular from cardboard, which is bookbinderly sealed with a PP / PE 0 (extruded) and previously not or neutral or company-specific printed paper (Figure 1) is laminated. The paper web coated in this way is embossed in the extrusion system in an embossing station with changeable designs (FIG. 2, item 6). The coated 5 (sealed), printed or unprinted (and embossed) paper is subsequently processed, so it is applied with an adhesive to the inner core (cardboard box) of the folder. These operations correspond to those in patent application AZ. 833/87 from 3.4.1987 described 0 further process (cf. especially Figures 2 - 5).
2. Der Stand der Technik:2. The state of the art:
a) Es ist für Mappen bekannt, eine steife Einlage 5 beidseitig mit einer Polyvinylchloridfolie (PVC-Folie) zu überziehen und diese an den Rändern zu verschweißen. Derartige Plastikmappen sind strapazfähig, besitzen jedoch ein wenig ansprechendes Aussehen. Für das Prägen bzw. Bedrucken der Oberfläche stehen nur beschränkte Möglichkeiten zur Verfügung. Will man dagegen solchea) It is known for folders to cover a rigid insert 5 on both sides with a polyvinyl chloride film (PVC film) and to weld them at the edges. Such plastic folders are hard-wearing, but have an unattractive appearance. There are only limited options available for embossing or printing the surface. On the other hand, you want such
Plastikmappen auf ihrer Außenseite mit scharf gezeichneten, farbstarken und leuchtkräftigen BildernPlastic folders on the outside with sharply drawn, bright and bright pictures
ERSATZBLATT
versehen, so läßt sich das wirtschaftlich nur dadurch verwirklichen, daß man auf die Außenseite der Plastik¬ mappen Einstecktaschen aus transparenter Kunststoff- Folie aufschweißt und in diese Taschen die gewünschten Drucke einschiebt.REPLACEMENT LEAF provided, this can be achieved economically only by welding insert pockets made of transparent plastic film onto the outside of the plastic folders and inserting the desired prints into these pockets.
Das Aussehen solcher Mappen ist jedoch nur wenig gediegen, die Einstecktaschen können leicht beschädigt werden. Darüber hinaus ist Polyvinylchlorid als wenig umweltfreundlich anzusehen, da es einerseits nicht verrottet, andererseits aber bei Verbrennung Chlor¬ wasserstoff freisetzt, der eindeutig als umwelt¬ schädlich anzusehen ist.However, the appearance of such folders is not very good, the pockets can easily be damaged. In addition, polyvinyl chloride is not very environmentally friendly, since on the one hand it does not rot, but on the other hand it releases hydrogen chloride when burned, which is clearly to be regarded as harmful to the environment.
b) Es sind weiters Mappen bekannt, auf deren steifeb) Folders are also known, on their stiff
Einlage ein Bogen aufgezogen wird, der aus einem Druck mit aufkaschierter glatter Acetatfolie besteht. Solche Mappen können zwar mit farbkräftigen Drucken versehen werden, jedoch führt die glatte Acetatfolie zu störenden Reflexen und ist auch wenig strapazierfähig. Sie wird schon nach kurzem Gebrauch stellenweise beschädigt und verliert dadurch ihr ursprünglich gefälliges Aussehen.Insert a sheet that consists of a print with laminated smooth acetate film. Such folders can be provided with colorful prints, but the smooth acetate film leads to annoying reflections and is not very hard-wearing. It is damaged in places after just a short use and thereby loses its originally pleasing appearance.
c) Es sind Mappen bekannt (etwa das Patent Nr. 338740), bei denen eine Polypropylenfolie auf einen Druckbogen aufkaschiert wird. Mappen dieser Art sind strapazier¬ fähig und (wegen des verwendeten Kunststoffes) umwelt- freundlich, jedoch sehr teuer, da die PP-Folie in sich produziert werden muß und erst in einem weiteren Arbeitsgang mittels Kleber auf die Papierbahn aufgebracht werden kann.c) Folders are known (such as patent no. 338740) in which a polypropylene film is laminated onto a printed sheet. Folders of this type are hard-wearing and (because of the plastic used) environmentally friendly, but very expensive, since the PP film has to be produced in itself and can only be applied to the paper web in a further operation using adhesive.
ERSATZBLATT
Dieser Arbeitsvorgang wird bei der Patentanmeldung der Einschreiterin vom 3.4.1987 (AZ. 833/87) eingespart (es wird auf die Ausführungen zu Punkt I. 2. verwiesen).REPLACEMENT LEAF This work process is saved with the patent application of the intervener on April 3, 1987 (AZ. 833/87) (reference is made to the comments on item I. 2.).
, 5 d) Schließlich sind Mappen, Ringbücher und Briefordner bekannt, bei denen auf Pappeneinlage ein dreiteiliger Außenbezug auf aschiert wird. Der Außenbezug besteht dabei aus zwei Wolkenmarmorierpapierzuschnitten, die PVC/PP/PE beschichtet sind und einer Rückenkaschierung, 5 d) Finally, folders, ring binders and letter folders are known in which a three-part outer cover is ashed on cardboard insert. The outer cover consists of two cloud marbled paper cuts that are coated with PVC / PP / PE and a backing
10 aus einer Kunststoff-Folie (derzeit marktüblich PVC).10 from a plastic film (currently customary PVC).
Der erhebliche kostenmäßige Nachteil einer dreiteiligen Ausführung des Bezuges, die auch maschinentechnisch und von der Leimqualität her zu Problemen führt, ist offen- 15 sichtlich.The considerable cost disadvantage of a three-part design of the cover, which also leads to problems in terms of machine technology and the quality of the glue, is obvious.
•**•• Vorteile der Erfindung, Unterschiede zu bestehenden Lösungen, insbesondere zu den bekannten PVC-Ordnern und zu der von der Einschreiterin bisher vorgenommenen Direktbe- 20 Schichtung:• ** •• Advantages of the invention, differences to existing solutions, in particular to the well-known PVC files and to the direct layering previously carried out by the pioneer:
a) Gegenüber PVC-Mappen bestehen wesentlich günstigere Möglichkeiten der Oberflächenbearbeitung. Der Materialeinsatz, insbesondere des Kunststoffes, ist beia) Compared to PVC folders, there are much cheaper options for surface processing. The use of materials, especially the plastic, is at
25 PVC-Mappen wesentlich höher als bei PP (PE) beschichteten Produkten. Die Beschichtung mit PP/PE ist im Gegensatz zur Verwendung von PVC umweltfreundlich: insbesondere bei der Verbrennung wird kein Chlorwasser¬ stoff frei. Das Produkt ist - anders als PVC-Mappen -25 PVC folders significantly higher than with PP (PE) coated products. In contrast to the use of PVC, coating with PP / PE is environmentally friendly: in particular during combustion, no hydrogen chloride is released. The product is - unlike PVC folders -
30 wenig temperatursensibel, es kommt nicht zu den typischen Falten- und Blasenbildungen an der KunststoffOberfläche. Die PP/PE-Beschichtung kann in * einem weiteren Bereich verändert werden und ist außer¬ ordentlich kostengünstig.30 not very sensitive to temperature, there are no typical wrinkles and blisters on the plastic surface. The PP / PE coating can be changed to another area, and is extremely cost effective in außer¬ *.
3535
ERSATZBLATT
Die Prägung noch in der Extrusionsstation bringt einen weiteren Kostenvorteil, das Bedrucken des Papier¬ trägers/Zelluloseträgers in der Rolle, neutral oder firmenspezifisch ist für die Massenproduktion von Briefordnern und Ringmappen kostenmäßig von hoherREPLACEMENT LEAF The embossing in the extrusion station brings a further cost advantage, the printing of the paper carrier / cellulose carrier in the roll, neutral or company-specific, is costly for the mass production of letter folders and ring binders
Wichtigkeit und eröffnet dadurch neue Einsatzbereiche.Importance and thereby opens up new areas of application.
Das technische Problem der innigen Verbindung zwischenThe technical problem of the intimate connection between
Papier, Pappe und Zelluloseträger, speziell im Nutzbereich des Rückens, ist vom Einschreiter auf derPaper, cardboard and cellulose backing, especially in the useful area of the back, is on the offensive
Basis der Direktbeschichtung/Extrusion mit PP/PE gelöst.Basis of direct coating / extrusion solved with PP / PE.
Der Vergleich mit anderen Erzeugungsmöglichkeiten unter Verwendung von PP/PE:The comparison with other production options using PP / PE:
aa) Anders als bei der im Patent Nr. 338740 beschriebenen Vorgangsweise wird nicht eineaa) Unlike the procedure described in Patent No. 338740, not one
Kunststoff-Folie auf einen Papierträger aufgeklebt, sondern vielmehr der Papierträger direkt mit dem flüssigen Kunststoff aus einem Extruder beschichtet.Plastic film is glued to a paper carrier, but rather the paper carrier is coated directly with the liquid plastic from an extruder.
bb) Der wesentliche Unterschied zwischen der vorliegenden Patentanmeldung und der Anmeldung der Einschreiterin AZ. 833/87 lieht darin, daß nunmehr stets eine nicht oder neutral oder firmenspezifisch bedruckte Papierbahn (Endlospapier) mit flüssigem Kunststoffgranulat (PP/PE) durch einen Extruder beschichtet wird; die durch den transparenten PP/PE-Film versiegelte, beschichtete Papierbahn passiert in der Folge eine Prägestation, die sie mit verschiedenen Dessins versieht.bb) The main difference between the present patent application and the application of the intervener AZ. 833/87 lies in the fact that now a non-or neutral or company-specific printed paper web (continuous paper) is coated with liquid plastic granulate (PP / PE) by an extruder; the coated paper web sealed by the transparent PP / PE film subsequently passes through an embossing station, which provides it with various designs.
ERSATZBLATT
Diese Papierbahn (Papierträger) wird auf die Außenseite der Einlage (Pappkern) aufgezogen; erREPLACEMENT LEAF This paper web (paper backing) is drawn onto the outside of the insert (cardboard core); he
, kann auf der Einlage mit offenen Kanten abschließen oder über die Kanten bis auf die, can end on the insert with open edges or over the edges except for the
, 5 Innenseite der Einlage gezogen werden. Es besteht auch die Möglichkeit, die Innenseite der Einlage mit einem kunststoffbeschichteten Papierträger zu versehen., 5 inside of the insert. It is also possible to provide the inside of the insert with a plastic-coated paper carrier.
10 Ein besonderes Kennzeichen dieser Patentan¬ meldung ist es, daß auf das Produkt Firmennamen, Zeichen, etc. rationell und gleichsam als "Untergrund" aufgebracht werden können, womit den Mappen (Ordnern, Ringbüchern) ein10 A special feature of this patent application is that company names, characters, etc. can be applied to the product efficiently and as it were as "underground", which means that the folders (folders, ring binders)
15 spezielles, firmeneigenes Profil verliehen wird.15 special company profile is awarded.
Der Druck (des Firmennamens, Zeichens, etc.) liegt geschützt unter der PP/PE-Oberflache.The print (of the company name, logo, etc.) is protected under the PP / PE surface.
c) Am Markt befinden sich auch Mappen, bei denen lediglich 20 die beiden Breitseiten (etwa) mit Wolkenmarmorpapier kaschiert sind, während die schmale Rückenseite mit einer Plastik- (marktüblich meist PVC)-Folie beschichtet ist. Ihnen gegenüber besitzt die vorliegende Anmeldung den Vorteil der einheitlichen 25 Gestaltung, alle drei Seiten (Vorderseite, Rücken undc) There are also folders on the market in which only 20 the two broad sides (for example) are covered with cloud marble paper, while the narrow back is coated with a plastic (usually PVC) film. The present application offers you the advantage of a uniform design, all three sides (front, back and
Innenseite) sind also gleichmäßig beschichtet bzw. bearbeitet.Inside) are coated or machined evenly.
3030
ERSATZBLATT
ERS A TZBLATT