EP0491166B1

EP0491166B1 - Fume hood

Info

Publication number: EP0491166B1
Application number: EP91119551A
Authority: EP
Inventors: Konrad Kreuzer; Jürgen Liebsch; Bernd Schubert
Original assignee: Waldner Laboreinrichtungen GmbH and Co
Current assignee: Waldner Laboreinrichtungen GmbH and Co
Priority date: 1990-12-19
Filing date: 1991-11-15
Publication date: 1995-06-28
Anticipated expiration: 2011-11-15
Also published as: EP0491166A1; DE4040723C2; DE59105867D1; DE4040723A1; ATE124303T1

Abstract

Fume hood having a box-shaped housing which in the interior bounds a working space (17) and is open at the front. A fume extraction device is connected to the working space via an extraction opening. An impact plate (10) is arranged in front of the extraction opening to the working space (17) and bounds between its lower edge and the rear wall of the housing and between its upper edge and the ceiling of the housing in each case one fume extraction slot (21, 22). A sliding window (4) is provided so as to be vertically displaceable at the open front of the housing. The ceiling-side part (17a) of the working space (17) has the shape of an upwardly tapering shaft (10, 7, 8) which is composed of a part of the impact plate (7), the adjoining cover part (7) and a further cover part (8) which extends between the front edge of the cover part (7) and the upper edge (15) of the opening of the open front of the housing. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Abrauchabzug nach dem Gattungsbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a fume hood according to the preamble of claim 1.

Abrauchabzüge werden im allgemeinen dazu benutzt, im Inneren Arbeiten, bei denen heiße Gase, Dämpfe oder Rauche entstehen, beispielsweise Arbeiten mit erhitzten ätzenden Flüssigkeiten auszuführen. Derartige Arbeiten sind beispielsweise Materialprüfungen wie die Prüfung der Säurebeständigkeit von Lacken auf Blechen für die Kraftfahrzeugindustrie.Exhaust fume cupboards are generally used to carry out internal work involving hot gases, vapors or fumes, for example work with heated caustic liquids. Such work is, for example, material tests such as testing the acid resistance of paints on metal sheets for the automotive industry.

In einem Abrauchabzug werden gewöhnlich zahlreiche Proben auf Heizplatten, in Sandbädern oder auf Bunsenbrennern erhitzt, wobei die gesamte Breite des Abzuges ausgenutzt wird.In a fume hood, numerous samples are usually heated on hot plates, in sand baths or on Bunsen burners, making use of the full width of the hood.

Aufgrund der Arbeitsweise und der Aggressivität der dabei benutzten Stoffe sind an Abrauchabzüge besondere Anforderungen zu stellen, die von den Anforderungen bei Standardabzügen zum Teil bedeutend abweichen:

a) Das Schiebefenster ist während der Arbeiten ständig halb geöffnet, da der Arbeitsraum zugänglich sein muß, wenn beispielsweise die im Abzug angeordneten Proben mit einer Säure verschiedener Stärke behandelt werden sollen. Dazu sind gute Eingriffsmöglichkeiten erforderlich.
b) Die entstehenden Dämpfe beeinträchtigen die Sicht auf die Reagenzien oder Proben. Diese Dämpfe müssen daher schnell im Arbeitsraum nach hinten abgeführt werden.
c) Aufgrund der hohen Heizleistung, die bis 7 kW beträgt, entsteht eine starke Aufwärtsbewegung, d.h. Thermik im Innenraum des Abzuges. Diese Thermik beeinträchtigt die Strömungsführung beträchtlich und führt zu einem Wärmestau unter der Decke des Arbeitsraumes.
d) Der Abzug muß eine hochwertige Innenauskleidung haben, die bei den dabei verwandten Materialien den jeweiligen Ansprüchen genügt.
e) Oberhalb des Abzuges sollte vorzugsweise Platz für den Einbau eines Gaswäschers vorhanden sein, der die Abluft reinigt. Dabei ist von einer Raumhöhe von 3000 mm und einer Abzugshöhe von bis zu 2800 mm auszugehen.
f) Aufgrund von Kondenzbildungen entstehen aggressive Niederschläge im Abzug, so daß die sonst unzugänglichen Stellen im Innenraum entweder berieselt werden müssen oder reinigbar sein müssen.
g) Es muß insbesondere sichergestellt sein, daß die sich im oberen Teil des Innenraums des Abzuges sammelnde und stauende Luft zügig abgesaugt wird, da sich sonst der gesamte Innenraum mit Dampf füllen würde.

Due to the working method and the aggressiveness of the materials used, special requirements must be placed on fume cupboards, some of which differ significantly from the requirements for standard fume cupboards:

a) The sliding window is always half open during work, since the work area must be accessible if, for example, the samples arranged in the fume cupboard are to be treated with an acid of different strengths. This requires good intervention options.
b) The resulting vapors impair the view of the reagents or samples. These vapors must therefore be quickly removed to the rear in the work area.
c) Due to the high heating power, which is up to 7 kW, there is a strong upward movement, ie thermals in the interior of the fume cupboard. This thermals significantly affects the flow and leads to a build-up of heat under the ceiling of the work area.
d) The fume cupboard must have a high-quality inner lining that meets the respective requirements for the materials used.
e) Above the fume cupboard, there should preferably be space for the installation of a gas scrubber that cleans the exhaust air. A room height of 3000 mm and a trigger height of up to 2800 mm can be assumed.
f) Due to the formation of condensation, aggressive precipitation occurs in the fume cupboard, so that the otherwise inaccessible areas in the interior must either be sprinkled or be cleanable.
g) It must be ensured, in particular, that the air collecting and jamming in the upper part of the interior of the fume cupboard is rapidly extracted, since otherwise the entire interior would fill with steam.

Ein Abrauchabzug muß aber nicht nur den Erfordernissen beim Arbeiten mit rauchenden Materialien genügen, er muß auch den Anforderungen von Standardabzügen in allen Belangen genügen, bei denen mit sonstigen Chemikalien und kalten ätzenden Stoffen gearbeitet wird. Er muß insbesondere in der Lage sein, schwere Chemikalien wie Brom oder NO₂ abzusaugen und muß die lufttechnischen Anforderungen nach DIN 12924 erfüllen.A fume hood must not only meet the requirements when working with smoking materials, it must also meet the requirements of standard fume hoods in all areas where other chemicals and cold caustic substances are used. In particular, he must be able to handle severe Vacuum chemicals such as bromine or NO₂ and must meet the ventilation requirements according to DIN 12924.

In diesem Zusammenhang sind bereits sogenannte Walzenabzüge bekannt, die mit einer entsprechend beständigen Auskleidung versehen sind und bei denen an der Rückwand des Innenraumes eine Prallplatte angeordnet ist, für die eine Berieselung vorgesehen ist.In this context, so-called roll deductions are already known, which are provided with a correspondingly durable lining and in which a baffle plate is arranged on the rear wall of the interior, for which sprinkling is provided.

Derartige Walzenabzüge, bei denen sich eine sogenannte Raumwalze, d.h. ein Luftwirbel mit horizontaler Achse, im Innenraum ausbildet, sind Abwandlungsformen von normalen Standardabzügen, bei denen lediglich die spezielle Auskleidung und die Berieselung einen Schutz vor der Aggressivität der benutzten Chemikalien bieten sollen.Such deductions in which a so-called space roller, i.e. an air vortex with a horizontal axis, formed in the interior, is a modification of normal standard fume cupboards, in which only the special lining and the sprinkling are intended to offer protection against the aggressiveness of the chemicals used.

Derartige Walzenabzüge genügen jedoch den genannten Anforderungen an Abrauchabzügen nicht in vollem Maße:

a) Die sich im Innenraum ausbildende Raumwalze führt die Schadstoffe zu langsam ab, so daß die Sicht auf die Proben, beispielsweise die Reagenzgläser, behindert ist.
b) Aufgrund des großen Totraumes über dem Schiebefenster ist die Verweilzeit der Dämpfe im Innenraum sehr groß.
c) Oberhalb des Abzuges kann aus Abmessungsgründen kein Schadgaswäscher mehr eingebaut werden.
d) Aufgrund des beibehaltenen Konstruktionsprinzips des Standardabzuges sind derartige Walzenabzüge nur im normalen Chemielaborbetrieb einsatzfähig. Sie sind für die spezielle Nutzung, beispielsweise bei der Abraucharbeit aber völlig ungeeignet, da die dabei entstehende Thermik die sonst vorhandene normale innere Luftbewegung und -strömung stört.

However, such roller hoods do not fully meet the requirements for smoke hoods:

a) The space roller forming in the interior leads the pollutants away too slowly, so that the view of the samples, for example the test tubes, is impeded.
b) Because of the large dead space above the sliding window, the vapors remain in the interior for a very long time.
c) For dimensional reasons, it is no longer possible to install a pollutant scrubber above the fume cupboard.
d) Due to the retained design principle of the standard deduction, such roller deductions can only be used in normal chemical laboratory operations. They are, however, completely unsuitable for special use, for example in smoking work, since the resulting thermals disturb the normal internal air movement and flow that is otherwise present.

Es ist weiterhin ein Abzug mit Schachtabsaugung bekannt, der leicht auszukleiden ist und in der Vergangenheit eine breite Verwendung gefunden hat. Diese Auskleidung kann beispielsweise aus Fliesen bestehen. Ein derartiger Abzug mit Schachtabsaugung weist im Innenraum an der Rückwand einen Absaugschacht mit zwei örtlich begrenzten oben und unten angeordneten Absaugöffnungen auf.There is also a fume cupboard extractor which is easy to line and has been widely used in the past. This lining can consist of tiles, for example. Such a fume cupboard with a shaft suction has a suction shaft with two in the interior on the rear wall locally restricted top and bottom suction openings.

Ein derartiger Abzug ist jedoch für die Verwendung bei der Abraucharbeit gleichfalls nur bedingt geeignet:

a) Eine ausreichende Absaugung ist nur im Bereich der Absaugschächte, insbesondere in der Nähe der daran vorgesehenen Absaugöffnungen gewährleistet. Bei einer intensiven Ausnutzung des gesamten Innenraumes des Abzuges sind Reagenzien oder Proben im gesamten Abzug verteilt. Aufgrund von Eckwirbeln ist dann die Absaugung in den Ecken unzureichend.
b) Oberhalb des Schiebefensters bildet sich gleichfalls aufgrund der Thermik ein Hitzestau, der nur langsam ausgedünnt wird, und bei einem Öffnen des Schiebefensters zu einem Austritt von Schadstoffen aus dem Abzug führt.
c) Der Einbau eines Gaswäschers oberhalb des Abzuges ist gleichfalls nicht möglich.

However, such a deduction is also only suitable to a limited extent for use in smoking work:

a) Adequate suction is only guaranteed in the area of the suction shafts, especially in the vicinity of the suction openings provided on them. If the entire interior of the fume cupboard is used intensively, reagents or samples are distributed throughout the fume cupboard. Due to corner swirls, the suction in the corners is insufficient.
b) Above the sliding window, heat builds up due to the thermal effects, which is thinned out only slowly, and when the sliding window is opened, pollutants escape from the fume cupboard.
c) It is also not possible to install a gas scrubber above the fume cupboard.

Es ist bereits ein Abrauchabzug mit eingebautem Gaswäscher vorgeschlagen worden, wie er in Fig. 1 der zugehörigen Zeichnung dargestellt ist. Bei einem derartigen Abzug ist die Decke abgesenkt, hat daher der eigentliche Abzugsteil eine reduzierte Höhe und ist oberhalb des Abzugsteils ein Gaswäscher eingebaut. Das Schiebefenster kann dann bis zur Decke des Abzugsteils nach oben geöffnet werden.A fume hood with built-in gas scrubber has already been proposed, as shown in Fig. 1 of the accompanying drawing. With such a fume cupboard, the ceiling is lowered, therefore the actual fume cupboard has a reduced height and a gas washer is installed above the fume cupboard. The sliding window can then be opened up to the ceiling of the fume cupboard.

Im Rückraum des Abzuges sind Prallwände eingesetzt, die teilweise schräg von unten nach oben und von hinten nach vorne verlaufen und zwischen ihrer Ober- und Unterkante und der Rückwand bzw. Decke jeweils Schlitze begrenzen, die zu einem Raum hinter der Prallplatte führen, mit dem die Absaugöffnung der Absaugeinrichtung verbunden ist.In the back of the fume cupboard, baffles are used, some of which run diagonally from bottom to top and from back to front, and delimit slots between their top and bottom edges and the back wall or ceiling, which lead to a space behind the baffle plate with which the Suction opening of the suction device is connected.

Ein derartiger Abzug hat gegenüber den herkömmlichen Abzügen den Vorteil, daß oberhalb des eigentlichen Abzugteils ein Gaswäscher eingebaut werden kann.Such a fume cupboard has the advantage over conventional fume cupboards that a gas scrubber can be installed above the actual fume cupboard part.

Nachteilig ist aber weiterhin, daß auch bei diesem Abzug mit eingebautem Gaswäscher nur bei geschlossenem Schiebefenster gearbeitet werden kann, was dann nicht möglich ist, wenn ständig an den Proben gearbeitet werden muß. Das ist z.B. bei der Materialprüfung von Automobilblechen und Gasisolierungen mittels Flußsäure der Fall. Wird andererseits das Schiebefenster geöffnet, dann kann ein Schadstoffaustritt am oberen Rand der Öffnung in der Vorderseite bzw. an der Unterkante des Schiebefensters auftreten, da für die durch die Thermik entstehende heiße Luft kein Stauraum vorhanden ist, so daß es zu einem starken Schadgasausbruch beim Öffnen des Schiebefensters kommt.Another disadvantage is that even with this deduction with built-in gas scrubber, you can only work with the sliding window closed, which is not possible if you have to work on the samples all the time. This is the case, for example, in the testing of materials for automotive sheet metal and gas insulation using hydrofluoric acid. If, on the other hand, the sliding window is opened, a pollutant leakage can occur at the upper edge of the opening in the front or at the lower edge of the sliding window, since there is no storage space for the hot air created by the thermals, so that there is a strong outbreak of harmful gas when opening of the sliding window comes.

Aus der FR-A-1 343 722 ist ein Abzug bekannt, der so ausgebildet ist, daß Störungen der Eingriffsöffnung auf den Innenraum vermieden sind, wozu die Luftgeschwindigkeit in der Einströmöffnung in bestimmter Weise eingestellt wird. Das wird im einzelnen durch die Ausbildung von miteinander korrespondierenden Kammern und die Anordnung mehrerer Prallplatten erreicht, über die eine vollmechanische Luftmengenregelung möglich ist. Der Benutzer kann darüber hinaus über das Fenster und die Neigung einer Platte noch zusätzlich in diese Regelung eingreifen. Aus der US-A-3 340 788 ist schließlich ebenfalls ein Abzug bekannt, bei dem im Rückraum eine Prallwand eingesetzt ist, die teilweise schräg von unten nach oben und von hinten nach vorne verläuft. Zwischen der Ober- und der Unterkante und der Rückwand des Abzuges sind jeweils Schlitze begrenzt, die zu einem Raum hinter der Prallplatte führen, mit dem die Absaugöffnung der Absaugeinrichtung verbunden ist.From FR-A-1 343 722 a trigger is known which is designed in such a way that disturbances of the engagement opening on the interior are avoided, for which the air speed in the inflow opening is adjusted in a certain way. This is achieved in detail through the formation of mutually corresponding chambers and the arrangement of several baffle plates, by means of which a fully mechanical air volume control is possible. The user can also intervene in this regulation via the window and the inclination of a plate. Finally, a trigger is also known from US Pat. No. 3,340,788, in which a baffle wall is inserted in the rear space, which partially runs obliquely from bottom to top and from back to front. Slits are delimited between the upper and lower edge and the rear wall of the fume cupboard, which lead to a space behind the baffle plate to which the suction opening of the suction device is connected.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe besteht daher darin, einen Abrauchabzug nach dem Gattungsbegriff des Patentanspruchs 1 so auszubilden, daß er bei einer niedrigen Bauhöhe, die die Möglichkeit des Einbaus eines Gaswäschers am oberen Teil bietet, allen Erfordernissen für die Arbeit mit und ohne Thermik erfüllt.The object underlying the invention is therefore to design a smoke extractor according to the preamble of claim 1 so that it meets all requirements for working with and without thermals at a low height, which offers the possibility of installing a gas scrubber on the upper part.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch die Ausbildung gelöst, die im Kennzeichen des Patentanspruchs 1 angegeben ist.This object is achieved according to the invention by the training specified in the characterizing part of patent claim 1.

Bei dem erfindungsgemäßen Abrauchabzug ist durch die Ausbildung des deckenseitigen Teils des Arbeitsraumes in Form eines sich nach oben verjüngenden Schachtes sichergestellt, daß die durch die Thermik aufsteigende und sich an der Decke ansammelnde Luft im Schacht gesammelt und an der vorderen Schachtunterkante nach innen zum Absaugschlitz zwischen der Prallplatte und der Decke des Abzuges zurückgelenkt wird. Dadurch ist ein Austreten von Schadstoffen bei geöffnetem Schiebefenster oder beim Öffnen des Schiebefensters während der Arbeiten ausgeschlossen.In the smoke extractor according to the invention, the design of the ceiling-side part of the work space in the form of a tapered shaft ensures that the air rising through the thermal and collecting on the ceiling is collected in the shaft and inwards at the lower edge of the shaft to the suction slot between the Baffle plate and the ceiling of the fume cupboard is deflected back. This prevents the emergence of pollutants when the sliding window is open or when the sliding window is opened during work.

Der erfindungsgemäße Abrauchabzug erfüllt aufgrund dieser Ausbildung mit und ohne Thermik die Anforderungen gemäß DIN 1292471.The fume hood according to the invention meets the requirements of DIN 1292471 due to this design with and without thermal.

Besonders bevorzugte Weiterbildungen und Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Abrauchabzuges sind Gegenstand der Ansprüche 2 bis 7.Particularly preferred developments and refinements of the smoke extractor according to the invention are the subject of claims 2 to 7.

Im folgenden wird anhand der zugehörigen Zeichnung ein besonders bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung näher beschrieben. Es zeigen

Fig. 1 schematisch ein Ausführungsbeispiel eines herkömmlichen Abrauchabzuges mit eingebautem Gaswäscher,
Fig. 2 eine Querschnittsansicht des Ausführungsbeispiels des erfindungsgemäßen Abrauchabzuges,
Fig. 3 die Strömungsverhältnisse im Inneren des in Fig. 2 dargestellten Ausführungsbeispiels bei halbgeöffnetem Schiebefenster, wobei die verunreinigten Dämpfe mit hohen Temperaturen durch Pfeile mit einem Kreis am Ende dargestellt sind, während die kalte Frischluft durch einfache Pfeile wiedergegeben ist, und
Fig. 4 die Ausbildung am oberen Teil zwischen der Vorderkante des Abzuges und dem Schiebefenster im einzelnen.

A particularly preferred exemplary embodiment of the invention is described in more detail below with reference to the accompanying drawing. Show it

1 schematically shows an embodiment of a conventional fume hood with built-in gas scrubber,
2 shows a cross-sectional view of the exemplary embodiment of the smoke extractor according to the invention,
Fig. 3 shows the flow conditions in the interior of the embodiment shown in Fig. 2 with a half-open sliding window, the contaminated vapors are shown at high temperatures by arrows with a circle at the end, while the cold fresh air is represented by simple arrows, and
Fig. 4 shows the training on the upper part between the front edge of the trigger and the sliding window in detail.

Das in Fig. 2 dargestellte Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Abrauchabzuges besteht im wesentlichen aus einem kastenförmigen Gehäuse, in dem ein Arbeitsraum 17 vorgesehen ist, der durch eine Boden- oder Tischplatte 1, Seiten, eine Rückwand 2 und eine Decke 5 bis 8 begrenzt ist. Die Vorderseite des Gehäuses ist offen und über ein vertikalverschiebbares Schiebefenster 4 zugänglich, das in eine die Öffnung verschließende und eine die Öffnung freigebende Lage verschiebbar ist.The embodiment of the fume hood according to the invention shown in Fig. 2 consists essentially of a box-shaped housing in which a work space 17 is provided, which is delimited by a floor or table top 1, sides, a rear wall 2 and a ceiling 5 to 8. The front of the housing is open and accessible via a vertically displaceable sliding window 4, which can be displaced into a position that closes the opening and a position that opens the opening.

Am hinteren Deckenteil 5 befindet sich eine Absaugöffnung, an die eine Absaugeinrichtung, beispielsweise über einen Verbindungsstutzen 13, angeordnet ist, die zu dem oberhalb des Abzugteils angeordneten Gaswäscher 14 führt.At the rear ceiling part 5 there is a suction opening, to which a suction device, for example via a connecting piece 13, is arranged, which leads to the gas scrubber 14 arranged above the extraction part.

Im Arbeitsraum 17 ist in zwei Halterungen 11, 12 herausnehmbar eine Prallplatte 10 angeordnet, die bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel schräg von unten nach oben und von hinten nach vorne verläuft. Diese Prallplatte 10 dient dazu, die bei Arbeiten auf der Tischplatte 1 entstehenden Gase oder Dämpfe, die aufgrund der Thermik nach oben steigen, zu einem unteren und oberen Absaugschlitz 21, 22 zu leiten, die zwischen der Unterkante und der Oberkante der Prallplatte 10 und der Rückwand 2 bzw. der Decke 7 des Innenraumes begrenzt sind. Der Raum 20 zwischen der Prallplatte 10 und den Deckenteilen 5 und 6 bildet somit eine Unterdruckkammer 20, die mit dem Arbeitsraum 17 über die Schlitze 21, 22 verbunden ist. Über die Breite dieser Schlitze können die jeweiligen Absaugluftmengen reguliert werden. Die über den Stutzen 13 aus dem Unterdruckraum 20 in den Wäscher 14 gesaugte Abluft wird vom Wäscher 14 über einen Stutzen 16 an eine hausseitige Lüftung abgegeben.In the working space 17, a baffle plate 10 is removably arranged in two brackets 11, 12, which runs obliquely from bottom to top and from back to front in the illustrated embodiment. This baffle plate 10 serves to lower the gases or vapors that arise when working on the table top 1 and rise due to the thermal effects and to guide the upper suction slot 21, 22, which are limited between the lower edge and the upper edge of the baffle plate 10 and the rear wall 2 or the ceiling 7 of the interior. The space 20 between the baffle plate 10 and the ceiling parts 5 and 6 thus forms a vacuum chamber 20 which is connected to the working space 17 via the slots 21, 22. The respective amounts of exhaust air can be regulated via the width of these slots. The exhaust air sucked into the scrubber 14 via the nozzle 13 from the vacuum chamber 20 is discharged from the scrubber 14 via a nozzle 16 to a house ventilation.

Die Prallplatte 10 bildet zusammen mit der Decke insbesondere dem Deckenteil 7 und dem Deckenteil 8 in Form eines Verkleidungsbleches, das zwischen der Vorderkante des Deckenteils 7 und der Oberkante der Öffnung der offenen Vorderseite des Gehäuses verläuft, einen sich nach oben verjüngenden Schacht im oberen Teil des Arbeitsraumes 17. Dieser Schacht kann im Querschnitt trapezförmig ausgebildet sein, wie es bei dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel der Fall ist, er kann jedoch auch eine gewölbte oder haubenartige Form haben.The baffle plate 10 forms together with the ceiling, in particular the ceiling part 7 and the ceiling part 8 in the form of a cladding sheet, which runs between the front edge of the ceiling part 7 and the upper edge of the opening of the open front of the housing, an upwardly tapering shaft in the upper part of the Working space 17. This shaft can be trapezoidal in cross-section, as is the case with the embodiment shown in the drawing, but it can also have an arched or hood-like shape.

Der Absaugschlitz 22 zwischen der Prallplatte 10 und dem Deckenteil 7 ist an der engsten Stelle des Schachtes angeordnet, so daß dort die Absaugung sehr intensiv ist. Die Größe der Absaugschlitze 21, 22 ist vorzugsweise so gewählt, daß am Absaugschlitz 21 40 % und am Absaugschlitz 22 60 % der Abluft abgesaugt werden. Das stellt einen Unterschied zu der Standardeinstellung bei den sogenannten Walzenabzügen dar, bei denen am unteren Schlitz 66 % abgesaugt wird, während am oberen Schlitz 33 % abgesaugt wird. Diese Abweichung beruht darauf, daß aufgrund der Thermik am oberen Teil eine rasche Absaugung erzielt werden muß.The suction slot 22 between the baffle plate 10 and the ceiling part 7 is arranged at the narrowest point of the shaft, so that there the suction is very intense. The size of the suction slots 21, 22 is preferably selected so that 40% of the exhaust air is extracted at the suction slot 21 and 60% at the suction slot 22. This differs from the standard setting for the so-called roller deductions, in which 66% is extracted at the lower slot, while 33% is extracted at the upper slot. This deviation is due to the fact that a rapid suction must be achieved due to the thermals on the upper part.

Der Deckenteil 8, d.h. das Verkleidungsblech kann durchsichtig ausgebildet sein und mit einer an der Vorderseite sitzenden Beleuchtung 9 versehen sein. Insbesondere ist an der Unterkante des Verkleidungsbleches 8, das sich von der Decke schräg nach vorne bis zur Oberkante der Öffnung in der Vorderseite des Gehäuses erstreckt, d.h. im Bereich der Oberkante der Öffnung an der Vorderseite des Gehäuses eine sog. Abweiseplatte 24 vorgesehen, die sich von der Unterkante des Verkleidungsbleches 8 nach innen erstreckt. Diese Abweiseplatte 24 kann gleichfalls durchsichtig sein.The ceiling part 8, ie the cladding sheet can be made transparent and can be provided with lighting 9 located on the front. In particular, the Lower edge of the cladding sheet 8, which extends obliquely forward from the ceiling to the upper edge of the opening in the front of the housing, ie in the area of the upper edge of the opening on the front of the housing, a so-called deflector plate 24 is provided, which extends from the lower edge of the Covering sheet 8 extends inwards. This deflector plate 24 can also be transparent.

Die Abweiseplatte 24 dient als Leitplatte, die die im oberen schachtförmigen Teil gesammelte Luft nach innen umlenkt, ein Effekt, der durch eine entsprechend profilierte Ausbildung der Unterkante des Schiebefensters verstärkt werden kann, die dann bei geöffnetem Schiebefenster eine ähnliche Funktion erfüllt.The deflector plate 24 serves as a guide plate which deflects the air collected in the upper shaft-shaped part inwards, an effect which can be reinforced by a correspondingly profiled design of the lower edge of the sliding window, which then performs a similar function when the sliding window is open.

Wie es im einzelnen in Fig. 4 dargestellt ist, ist zwischen der Vorderfront 15a des Abzuges und dem Schiebefenster 4 eine Dichtung 15b vorgesehen, die aus einem weichen Material gebildet sein kann, beispielsweise eine über die ganze Breite der Front 15a gehende weiche Bürste sein kann. Diese Dichtung 15b verschließt den konstruktiv notwendigen Spalt zwischen der Front 15a und dem Schiebefenster 4, in den sonst aufgrund des hohen Temperaturunterschiedes zwischen dem Innen-, d.h. dem Arbeitsraum, und dem Außenraum Gase einströmen könnten.As shown in detail in Fig. 4, a seal 15b is provided between the front 15a of the fume cupboard and the sliding window 4, which can be made of a soft material, for example a soft brush that extends across the entire width of the front 15a . This seal 15b closes the structurally necessary gap between the front 15a and the sliding window 4, in which otherwise due to the high temperature difference between the inside, i.e. gases could flow into the work area and the outside area.

Vorzugsweise ist die Innenseite des Schiebefensters 4 flächig mit der Glasscheibe des Schiebefensters beklebt. Dadurch wird der Metallrahmen vor Korrosion durch die abgerauchten Gase geschützt und ist durch glatte Flächen eine gute Abdichtung gewährleistet.Preferably, the inside of the sliding window 4 is covered with the glass pane of the sliding window. This protects the metal frame from corrosion by the smoked gases and ensures a good seal due to smooth surfaces.

Im folgenden wird anhand von Fig. 3 die Funktion des in Fig. 2 dargestellten Ausführungsbeispiels des erfindungsgemäßen Abrauchabzuges, d.h. insbesondere der sich im Abzug einstellende Strömungsverlauf, beschrieben.In the following, the function of the embodiment of the smoke extractor according to the invention shown in Fig. 2, i.e. in particular the flow pattern that occurs in the fume hood.

Fig. 3 zeigt den Strömungsverlauf bei halbgeöffnetem Schiebefenster 4.3 shows the flow pattern with the sliding window 4 half open.

Im Abzug werden über Heizquellen 18, beispielsweise in Reagenzgläsern 19, Chemikalien unter starker Rauchentwicklung verdampft. Die dabei entstehenden Dämpfe entstehen schräg unterhalb des unteren Absaugschlitzes 21 und werden durch den unteren Absaugschlitz 21 und die nachströmende Frischluft schräg nach hinten gesaugt. Dadurch ist ständig eine gute Sicht auf die Reagenzgläser 19 gewährleistet.In the fume cupboard 18, for example in Test tubes 19, chemicals evaporated with heavy smoke. The resulting vapors arise obliquely below the lower suction slot 21 and are sucked obliquely backwards through the lower suction slot 21 and the incoming fresh air. This ensures a good view of the test tubes 19 at all times.

Aufgrund der Thermik steigt ein Teil der Dämpfe an der Prallplatte 10 in den sich düsenförmig verengenden oder trichterförmig ausgebildeten Schacht 17a nach oben. An der höchsten Stelle des Schachtes 17a erfolgt eine intensive Absaugung über den Absaugschlitz 22. Die nicht abgesaugten Dämpfe streichen am Deckenteil 7 und am Deckenteil 8, d.h. dem Verkleidungsblech 8 sowie am Schiebefenster 4, nach unten und werden durch das Griffprofil 4b des Schiebefensters 4 nach innen umgeleitet. Dazu trägt auch der Abweiser 24 bei, der die Schadgase nach innen lenkt. Der in dieser Weise umgelenkte Strom führt anschließend wieder nach oben zum oberen Absaugschlitz 22, so daß ein Austreten von Dämpfen oder Schadstoffen aus dem halbgeöffneten Fenster ausgeschlossen ist.Due to the thermal effects, some of the vapors on the baffle plate 10 rise upward in the shaft 17a, which narrows in the form of a nozzle or a funnel. At the highest point of the shaft 17a, intensive suction takes place via the suction slot 22. The vapors which have not been extracted sweep away on the ceiling part 7 and on the ceiling part 8, i.e. the cladding panel 8 and on the sliding window 4, downward and are diverted inward by the grip profile 4b of the sliding window 4. The deflector 24, which directs the harmful gases inwards, also contributes to this. The stream deflected in this way then leads up again to the upper suction slot 22, so that the escape of vapors or pollutants from the half-open window is excluded.

Ein Austreten von Dämpfen durch den Spalt zwischen dem Fenster und der Außenfront des Abzuges aufgrund der hohen Temperatur im Schacht 17a ist durch die Dichtung 15b zwischen dem Schiebefenster 4 und der Frontseite 15 des Abzuges verhindert.Escaping vapors through the gap between the window and the outside of the fume cupboard due to the high temperature in the shaft 17a is prevented by the seal 15b between the sliding window 4 and the front 15 of the fume cupboard.

Ein derartiger Abrauchabzug erlaubt daher ein Arbeiten mit halbgeöffnetem Schiebefenster, ein schnelles Ableiten der Dämpfe nach hinten, ein Sammeln der Thermik im Schacht, den Einbau des Wäschers oberhalb des Arbeitsraumes, ein Ablaufen des Kondensats an der schrägen Prallplatte, eine zügige Absaugung der Thermik an der höchsten Stelle im Schacht sowie eine leichte Zugänglichkeit zu Reinigungszwecken an allen Kanten bzw. vermeidet tote Ecken.Such a fume hood therefore allows you to work with a half-open sliding window, quickly discharge the vapors to the rear, collect the thermals in the shaft, install the washer above the work area, drain the condensate on the inclined baffle plate, and quickly extract the thermals from the highest point in the shaft as well as easy access for cleaning purposes on all edges or avoids dead corners.

Auch bei vollständig geöffnetem Schiebefenster 4 können im Schacht 17a im oberen Bereich des Arbeitsraumes die heißen Gase gesammelt werden, die aufgrund der Thermik nach oben ziehen. Der Schacht 17a verhindert somit auch bei geöffnetem Schiebefenster 4 zuverlässig, daß Gase nach außen treten.Even when the sliding window 4 is fully open, the hot gases can be in the shaft 17a in the upper region of the work space collected, which pull up due to the thermal. The shaft 17a thus reliably prevents gases from escaping even when the sliding window 4 is open.

Bei vollständig geöffnetem Schiebefenster 4 kann die Prallplatte 10 aus den Halterungen 11 und 12 herausgenommen werden. Dann können der Unterdruckraum 20 und die Prallplatte 10 gereinigt werden.When the sliding window 4 is fully open, the baffle plate 10 can be removed from the brackets 11 and 12. Then the vacuum chamber 20 and the baffle plate 10 can be cleaned.

Claims

Fume hood having:
- a box-shaped housing which, inside, delimits a work chamber (17) which is open at the front side and above which there is provided in the housing a gas washer (14) which is connected to the suction opening of the work chamber;

- a suction device which is connected to the work chamber (17) by way of the suction opening and the gas washer;

- a baffle plate (10) which is arranged in front of the suction opening in the work chamber (17) in such a manner that it is inclined from the bottom to the top and from the rear to the front, suction slots (21, 22) being formed between its lower edge and the rear wall (2) of the housing and between its upper edge and the covering of the housing; and

- a sliding window which is arranged at the open front side of the work chamber (17) to be vertically displaceable between an open and a closed position,
characterised in that the portion (17a) of the work chamber (17) near the top is in the form of a shaft (10, 7, 8) tapering towards the top which comprises a portion of the baffle plate (10), a covering portion (7) adjoining the baffle plate in the direction towards the front side and a further covering portion (8) which extends between the front edge of the covering portion (7) and the upper edge (15) of the opening of the open front side of the housing, a covering portion (6) which adjoins the rear edge of the covering portion (7) extending in inclined manner from the top to the bottom and from the front to the rear and a partial vacuum chamber (20) being formed between the inclined covering portion (6) and the rear side of the baffle plate (10), which chamber is connected by way of slots (21, 22) to the work chamber.
Fume hood according to Claim 1,
characterised in that a deflecting plate (24) directed inwards into the work chamber is arranged on the front edge of the further covering portion (8).
Fume hood according to Claim 1 or 2,
characterised in that a profiled grip strip (4b) is formed on the lower edge of the sliding window (4).
Fume hood according to any one of the preceding claims, characterised in that the baffle plate (10) is fitted in a removable manner in holding devices (11, 12).
Fume hood according to any one of the preceding claims, characterised in that the gap between the front side (15a) of the hood and the sliding window (4) is closed by a seal (15b).
Fume hood according to any one of the preceding claims, characterised in that the slots (21, 22) are of a size such that 60% of the exhaust air is sucked out through the upper slot (22) in the shaft (10, 7, 8) and 40% of the exhaust air is sucked out through the lower slot (21).
Fume hood according to any one of the preceding claims, characterised in that the glass pane of the sliding window is adhesively bonded flat to the inside of the sliding window (4).