EP0466860A1 - Ski binding parts, in particular toepieces. - Google Patents

Ski binding parts, in particular toepieces.

Info

Publication number
EP0466860A1
EP0466860A1 EP91902676A EP91902676A EP0466860A1 EP 0466860 A1 EP0466860 A1 EP 0466860A1 EP 91902676 A EP91902676 A EP 91902676A EP 91902676 A EP91902676 A EP 91902676A EP 0466860 A1 EP0466860 A1 EP 0466860A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
guide rail
ski
ski binding
locked
jaw unit
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP91902676A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0466860B1 (en
Inventor
Klaus Damborsky
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
HTM Sport und Freizeitgerate GmbH
Original Assignee
TMC Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by TMC Corp filed Critical TMC Corp
Publication of EP0466860A1 publication Critical patent/EP0466860A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0466860B1 publication Critical patent/EP0466860B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63C—SKATES; SKIS; ROLLER SKATES; DESIGN OR LAYOUT OF COURTS, RINKS OR THE LIKE
    • A63C9/00—Ski bindings
    • A63C9/005—Ski bindings with means for adjusting the position of a shoe holder or of the complete binding relative to the ski

Definitions

  • the invention relates to a ski binding, in particular ⁇ sondere a front jaw, after the Oberbegrif Anspru ⁇ f ches. 1
  • a ski binding part of this type is described in AT-PS 380 639.
  • the technical solution disclosed in this document has proven itself, but has the disadvantage that the known latching device enables only two layers, namely a latched and a detached position.
  • a ski binding part of the type mentioned at the outset in conjunction with a complete ski binding of this type, in which a remote holder is coupled to the movable jaw unit by means of a metal band.
  • the free adjustability of the toe piece according to the parent patent is also to be retained, in which case the entire ski binding with an inserted ski boot is also brought into a ski-centered position and then this position is fixed by the double locking of the locking device can.
  • the object of the present invention is to achieve this object.
  • DE-OS 35 23 058 has already disclosed a solution by means of which safety ski bindings with simultaneous adjustment of the toe and heel holder can not only be adapted to different skiing conditions and snow conditions, but can also be adapted to different sizes of ski shoes becomes . It was proposed according to a first variant of DE-OS 35 23 058 that the locking device has a second bolt which has an arbitrary detachable connection between one of the Forms binding parts and the connecting strap, the actuating member having a second unlocking position influencing the second bolt and the first bolt being associated with the connecting element.
  • the second latch is unlocked, which fixes the position of the toe relative to the connecting element.
  • the actuator can only unlock either one or the other bolt; simultaneous movement of the binding parts is not possible.
  • the second latch is formed in one piece with the first latch, so that the toe in the second unlocking position of this latch is movable in the longitudinal direction of the ski relative to the latter.
  • the toe piece must be mounted at a distance from the top of the ski that corresponds to the actuation path of the combined bolt, which measure is more than just that an increased design of the toe piece results, but also has an adverse effect on the dimensioning of the fastening screws.
  • the latching part can be locked on the guide rail in two effective positions. In this way, however, it is also ensured that in a first unlocked position the metal band with the heel holder can be adjusted on its own and in a second unlocked position the jaw unit can also be adjusted in the longitudinal direction of the ski. Finally, the toe and heel holder can be in the desired, newly adjusted position, e.g. the ski center position of the entire binding is also taken into account and locked together again.
  • the solution according to the invention further ensures that the locking device does not bring about undesired dimensional changes in the individual parts or in the entire ski binding unit, neither in length nor in height.
  • a particularly complete configuration of the actuating member is achieved by the features of claim 2.
  • Fig.l is a vertical section along the line I-I in Fig.4 with a schematically shown heel holder in the driving position, Fig.la a detail of the toe on an enlarged scale.
  • 2 shows the ski binding, similar to FIG. 1 with an adjustable heel holder in the longitudinal direction of the ski.
  • Fig.3 the ski binding, similar to Fig.l in the unlocked position of the toe.
  • Fig. 4 shows the front jaw in section along the line IV-IV in Fig.l.
  • a ski binding is designated 1 in its entirety. It is attached to a Ski.2.
  • the ski binding 1 comprises a metal band 3 with a toe piece 4 and a heel holder 5.
  • the toe piece 4 is mounted on a ski-fixed front guide rail 14 so that it can be longitudinally distributed and fixed.
  • the heel holder 5 is guided freely on a ski-fixed rear guide rail 15 and is secured against lifting upwards.
  • the metal band 3 extends in the longitudinal direction of the ski 2. Both the toe 4 and the heel holder 5 can be connected to the metal band 3 in a manner to be described in more detail. This makes it possible to adapt the ski binding 1 to different sizes of ski shoes in a known manner.
  • a latching device with an actuating element 6 is arranged in the front jaw 4 according to the invention.
  • Both the front guide rail 14 and the metal strip 3 have locking recesses 14a and 3a, which can be brought into engagement with a locking pin 7.
  • the locking pin 7 is integrally connected to a piston 8, which in turn is provided with a guide rod 9 which points in a direction opposite to the locking pin 7, locking pins 7, piston 8 and guide rod 9 forming the locking part 10.
  • the piston 8 is axially guided in a first, lower section 13a of a vertical recess 13 of a housing 16 of the front jaw 4. In a subsequent section 13b with a smaller diameter, the guide rod 9 is guided through the housing 16 of the front jaw 4.
  • a spring 11 Arranged coaxially to the guide rod 9 in the lower section 13a of the vertical recess 13 is a spring 11 designed as a helical compression spring, which is located on one end on a first abutment 8a formed by the top of the piston 8 and on the other end on a second abutment 12 formed by the housing 16 supports and acts on the piston 8 in the axial direction.
  • this spring 11 By this spring 11, the locking part 10 and thus the locking pin 7 is always pressed against the guide rail 14 and against the metal strip 3.
  • the front guide rail 14 also has a series of latching recesses 14a.
  • the guide rod 9 protruding from the housing 16 is mounted on an actuating member 6 by means of a cross bolt 25.
  • the actuating member 6 is designed as a lever-like handle with a handle part 26, the end of the cross bolt 25 for the latching part 10 being provided on the end of the handle part 26.
  • This end of the actuating member 6 also has a first surface 28 which, in the illustrated locking position (see FIG. 1.1a), lies flat on an upper side 27 of the housing 16.
  • a second surface 29 extends, which with the first surface 28 on a steep curve 31 of an eccentric ters converges. On this steep curve 31 there is a first support point 32, via which the actuator 6 can be pivoted once.
  • the normal distances of the individual surfaces 28,29,30, bezo ⁇ gene on the transverse pin 25, in turn, with SijSj f Ss are designated (s.insbes.Fig.la).
  • the difference between the normal distances S 2 and S corresponds to the thickness of the metal strip 3 and the difference between the normal distances S 3 and S 2 corresponds to the thickness of the front guide rail 14.
  • the actuating member 6 When the actuating member 6 is first swung over the first support point 32 into the position according to FIG. 2, the first support point 32 slides on the upper side 27 of the housing 16 in the direction of the center line 35 through the cross bolt 25. As soon as this support point 32 passes a plane through this center line 35 , the actuating member 6 comes into a stable position again, the second surface 29 now coming into contact with the upper side 27 of the housing 16, as shown in FIG.
  • the ski binding 1 shown in FIG. 2 shows the position in which the locking pin 7 disengages from the locking recesses 3a of the metal strip 3 due to the first pivoting of the actuating member 6, and thus the heel holder 5 connected to the metal strip 3 to the desired shoe size the distance b can be adapted along the rear guide rail 15.
  • the metal band 3 is provided with a casing 19 made of plastic material. In its front area, the metal strip 3 is also provided with a step plate 17, only indicated, and in its rear area with a cover 18. These configurations also do not form part of the subject matter of the present invention.

Landscapes

  • Footwear And Its Accessory, Manufacturing Method And Apparatuses (AREA)
  • Fittings On The Vehicle Exterior For Carrying Loads, And Devices For Holding Or Mounting Articles (AREA)

Abstract

La présente invention concerne un élément de fixation de ski déplaçable dans le sens de la longueur du ski et enclenchable de manière amovible dans des positions de crantage prédéterminées, sur une glissière (14) solidaire du ski. Un élément d'arrêt (10) chargé par ressort (11) et possédant un élément d'actionnement (6) réglable en deux hauteurs différentes sert à l'immobilisation des différentes positions choisies de l'élément de fixation de ski sur la glissière (14). Afin de pouvoir utiliser un tel élément de fixation de ski en même temps qu'un porte-talon (5) relié au moyen d'une bande métallique (3) à l'élément de fixation de ski, l'invention prévoit que l'élément d'actionnement (6) présente une autre (troisième) surface (22) par laquelle l'élément d'arrêt (10) est enclenchable à deux hauteurs définies. Ceci permet de régler soit le porte-talon (5) avec la bande métallique (3) relativement à la mâchoire avant (4), soit les deux éléments de fixation de ski (4, 5) dans le sens de la longueur du ski.The present invention relates to a ski binding element movable in the lengthwise direction of the ski and detachably snap-in in predetermined notching positions, on a slide (14) integral with the ski. A stop element (10) loaded by spring (11) and having an actuating element (6) adjustable in two different heights serves to immobilize the different selected positions of the ski binding element on the slide ( 14). In order to be able to use such a ski binding element at the same time as a heel holder (5) connected by means of a metal strip (3) to the ski binding element, the invention provides that the actuating element (6) has another (third) surface (22) by which the stop element (10) can be engaged at two defined heights. This makes it possible to adjust either the heel holder (5) with the metal strip (3) relative to the front jaw (4), or the two ski binding elements (4, 5) in the lengthwise direction of the ski.

Description

Skibindungstexle , insbesondere Vorderbacken Ski binding textiles, especially toe pieces
.Die Erfindung betrifft einen Skibindungsteil , insbe¬ sondere einen Vorderbacken , nach dem Oberbegrif f des Anspru¬ ches 1 ..The invention relates to a ski binding, in particular ¬ sondere a front jaw, after the Oberbegrif Anspru¬ f ches. 1
Ein Skibindungsteil dieser Art ist in der AT-PS 380 639 beschrieben . Die in dieser Druckschrift geoffenbarte technische Lösung hat sich bewährt , hat jedoch den Nachteil , daß die bekannte Rastvorrichtung nur zwei Lagen , nämlich eine verrastete und eine entrastete Lage , er¬ möglicht . Es besteht jedoch der Bedarf , einen Skibindungsteil der eingangs genannten Art auch in Verbindung mit einer der¬ artigen kompletten Skibindung zu verwenden , bei der mit der beweglichen Backeneinheit mittels eines Metallbandes ein Fer- sernhalter gekoppelt ist . Dabei soll es einerseits möglich sein , in einer ersten entriegelten Lage den Fersenhalter mit dem Metallband relativ zum Vorderbacken in Skilängsrichtung zu verstellen und somit den Abstand von Vorderbacken und Fer¬ senhalter an unterschiedliche Skischuhgrößen anzupassen . Andererseits soll in einer zweiten entriegelten Lage auch die freie Verstellbarkeit des Vorderbackens gemäß dem Stammpatent beibehalten werden , wobei in diesem Fall zusätzlich auch noch die gesamte Skibindung mit einem eingesetzten Skischuh in eine skimittige Lage gebracht und sodann diese Lage durch die zweifache Verriegelung der Rastvorrichtung fixiert werden kann . Die Lösung dieser Aufgabe bildet den Gegenstand der vorliegenden Erfindung .A ski binding part of this type is described in AT-PS 380 639. The technical solution disclosed in this document has proven itself, but has the disadvantage that the known latching device enables only two layers, namely a latched and a detached position. However, there is a need to use a ski binding part of the type mentioned at the outset in conjunction with a complete ski binding of this type, in which a remote holder is coupled to the movable jaw unit by means of a metal band. On the one hand, it should be possible in a first unlocked position to adjust the heel holder with the metal band relative to the toe in the longitudinal direction of the ski and thus to adapt the distance between the toe and heel holder to different sizes of ski shoes. On the other hand, in a second unlocked position, the free adjustability of the toe piece according to the parent patent is also to be retained, in which case the entire ski binding with an inserted ski boot is also brought into a ski-centered position and then this position is fixed by the double locking of the locking device can. The object of the present invention is to achieve this object.
Aus der DE-OS 35 23 058 sind bereits Lösung bekanntge¬ worden , durch die Sicherheitsskibindungen mit simultaner Ver¬ stellmöglichkeit von Vorderbacken und Fersenhalter nicht nur an unterschiedliche Fahrbedinungen und Schneeverhältnisse an¬ gepaßt werden können , sondern auch eine Anpassung an unter¬ schiedliche Skischuhgrößen ermöglicht wird . Dabei wurde gemäß einer ersten Variante der DE-OS 35 23 058 vorgeschlagen , daß die Verriegelungseinrichtung einen zweiten Riegel aufweist , der eine willkürliche lösbare Verbindung zwischen einem der Bindungsteile und dem Verbindungεband bildet, wobei das Betä¬ tigungsglied eine zweite, den zweiten Riegel beeinflussende Entriegelungsstellung besitzt und wobei der erste Riegel dem Verbindungselement zugeordnet ist.DE-OS 35 23 058 has already disclosed a solution by means of which safety ski bindings with simultaneous adjustment of the toe and heel holder can not only be adapted to different skiing conditions and snow conditions, but can also be adapted to different sizes of ski shoes becomes . It was proposed according to a first variant of DE-OS 35 23 058 that the locking device has a second bolt which has an arbitrary detachable connection between one of the Forms binding parts and the connecting strap, the actuating member having a second unlocking position influencing the second bolt and the first bolt being associated with the connecting element.
Auf diese Weise wird es ermöglicht, die aus Vorderbacken und Fersenhalter gebildete Bindungseinheit relativ zum Ski in Skilängsrichtung zu verstellen, wenn der erste, dem Verbin¬ dungsband zugeordnete Riegel entriegelt wird.In this way it is possible to adjust the binding unit formed from the front jaws and heel holder relative to the ski in the longitudinal direction of the ski when the first bolt associated with the connecting band is unlocked.
Zur Anpassung an unterschiedlich große Skischuhe wird der zweite Riegel entriegelt, welcher die Lage des Vorder¬ backens relativ zum Verbindungselement festlegt.To adapt to ski boots of different sizes, the second latch is unlocked, which fixes the position of the toe relative to the connecting element.
Bei dieser bekannten Ausgestaltung kann allerdings das Betätigungsglied nur entweder den einen oder den anderen Riegel entriegeln; ein gleichzeitiges Bewegen der Bindungs¬ teile ist nicht möglich. Dies bedeutet, daß erst wenn der Vorderbacken zur Aufnahme an eine bestimmte Skischuhgröße in eine geeignete Position gebracht worden ist, kann die gesamte Skibindung durch wiederholtes Betätigen des Betätigungsglie¬ des in die andere Richtung relativ zum Ski in die gewünschte Position gebracht werden.In this known embodiment, however, the actuator can only unlock either one or the other bolt; simultaneous movement of the binding parts is not possible. This means that the entire ski binding can only be brought into the desired position relative to the ski by repeated actuation of the actuating member in the other direction when the front jaw has been brought into a suitable position for receiving a specific ski boot size.
Bei der zweiten Ausgestaltung nach der DE-OS 35 23 058 ist der zweite Riegel mit dem ersten Riegel einstückig ausge¬ bildet, so daß der Vorderbacken in der zweiten Entriegelungs- stellung dieses Riegels in Skilängsrichtung gegenüber diesem beweglich ist. Durch diese Ausgestaltung entfällt zwar der in Skilängsrichtung vorhandene Abstand der beiden Riegel nach dem ersten Ausführungsbeispiel, an der vorangehend genannten nachteiligen Manipulation ändert jedoch auch diese technische Maßnahme nichts. Vielmehr entsteht durch diese Anordnung ein weiterer Nachteil dadurch, daß die Entriegelungsstellung des Riegels relativ zur Führungsschiene des Vorderbackens nur nach unten erfolgen kann, wie dies der Figurenbeschreibung zu den Figuren 5 und 6 der genannten Druchkschrift geoffenbart ist. Demzufolge muß der Vorderbacken in einem dem Betäti¬ gungsweg des vereinten Riegels entsprechenden Abstand von der Oberseite des Ski montiert werden, welche Maßnahme nicht nur eine erhöhte Bauweise des Vorderbackens zur Folge hat, sondern sich auch auf die Bemessung der Befestigungsschrauben ungünstig auswirkt.In the second embodiment according to DE-OS 35 23 058, the second latch is formed in one piece with the first latch, so that the toe in the second unlocking position of this latch is movable in the longitudinal direction of the ski relative to the latter. Although this configuration eliminates the distance between the two bars according to the first exemplary embodiment in the longitudinal direction of the ski, this technical measure does not change the disadvantageous manipulation mentioned above. Rather, this arrangement creates a further disadvantage in that the unlocking position of the bolt relative to the guide rail of the toe piece can only take place downwards, as is disclosed in the description of the figures relating to FIGS. 5 and 6 of the cited document. As a result, the toe piece must be mounted at a distance from the top of the ski that corresponds to the actuation path of the combined bolt, which measure is more than just that an increased design of the toe piece results, but also has an adverse effect on the dimensioning of the fastening screws.
Die eingangs gestellte Aufgabe wird durch die in der Kennzeichnung des Anspruches 1 angeführten Merkmale gelöst.The object set is achieved by the features stated in the characterizing part of claim 1.
Dadurch, daß das Betätigungsglied erfindungsgemäß eine dritte Fläche oder einen dritten Flächenabschnitt aufweist kann der Rastteil an der Führungsschiene in zwei wirksamen Lagen verriegelt werden. Auf diese Weise wird aber auch ge¬ währleistet, daß in einer ersten entriegelten Lage das Metallband mit dem Fersenhalter für sich allein und in einer zweiten entriegelten Lage zusätzlich auch die Backeneinheit in Skilängεrichtung verstellt werden kann. Schließlich können Vorderbacken und Fersenhalter in der gewünschten, neu einge¬ stellten Lage, welche z.B. auch die Skimittellage der ge¬ samten Bindung berücksichtigt, wieder gemeinsam verriegelt werden.Characterized in that the actuator according to the invention has a third surface or a third surface section, the latching part can be locked on the guide rail in two effective positions. In this way, however, it is also ensured that in a first unlocked position the metal band with the heel holder can be adjusted on its own and in a second unlocked position the jaw unit can also be adjusted in the longitudinal direction of the ski. Finally, the toe and heel holder can be in the desired, newly adjusted position, e.g. the ski center position of the entire binding is also taken into account and locked together again.
Durch die erfindungsgemäße Lösung wird weiters sicherge¬ stellt, daß die Verriegelungsvorrichtung weder in der Bau¬ länge noch in der- Bauhöhe unerwünschte Maßänderungen der ein¬ zelnen Teile oder der gesamten Skibindungseinheit mit sich bringt.The solution according to the invention further ensures that the locking device does not bring about undesired dimensional changes in the individual parts or in the entire ski binding unit, neither in length nor in height.
Eine besonders komplette Ausgestaltung des Betätigungs¬ gliedes wird durch die Merkmale des Anspruches 2 erreicht.A particularly complete configuration of the actuating member is achieved by the features of claim 2.
Die Maßnahmen nach den Ansprüchen 3 und 4 geben dem Kon¬ strukteur eine einfache Handhabe zur konstruktiven Bestimmung des Verlaufes der einzelnen Flächen relativ zum Querbolzen, in Abhängigkeit der Höhenabmessungen des Metallbandes bzw. der Führungsschiene. _ A _The measures according to claims 3 and 4 give the constructor a simple handle for constructively determining the course of the individual surfaces relative to the transverse bolt, depending on the height dimensions of the metal strip or the guide rail. _ A _
Im folgenden wird die Erfindung"anhand der Zeichnung, in der ein Ausführungsbeispiel dargestellt ist, näher erläutert.The invention is explained in more detail below with reference to the drawing, in which an exemplary embodiment is shown.
Fig.l ist ein vertikaler Schnitt entlang der Linie I-I in Fig.4 mit einem schematisch dargestellten Fersenhalter in Fahrtstellung, Fig.la ein Detail des Vorderbackens in ver¬ größertem Maßstab. Fig.2 die Skibindung, ähnlich der Fig.l mit in Skilängsrichtung verstellbarem Fersenhalter. Fig.3 die Skibindung, ähnlich der Fig.l in der unverrasteten Lage des Vorderbackens. Fig.4 zeigt den Vorderbacken im Schnitt nach der Linie IV-IV in Fig.l.Fig.l is a vertical section along the line I-I in Fig.4 with a schematically shown heel holder in the driving position, Fig.la a detail of the toe on an enlarged scale. 2 shows the ski binding, similar to FIG. 1 with an adjustable heel holder in the longitudinal direction of the ski. Fig.3 the ski binding, similar to Fig.l in the unlocked position of the toe. Fig. 4 shows the front jaw in section along the line IV-IV in Fig.l.
* In den Fig.l bis 3 ist eine Skibindung in ihrer Gesamt¬ heit mit 1 bezeichnet. Sie ist auf einem Ski.2 befestigt. Die Skibindung 1 umfaßt ein Metallband 3 mit einem Vorderbacken 4 und einem Fersenhalter 5. Der Vorderbacken 4 ist an einer skifesten vorderen Führungsschiene 14 längsversteilbar und feststellbar gelagert. Der Fersenhalter 5 ist an einer ski¬ festen hinteren Führungsschiene 15 freibeweglich geführt und gegen ein Abheben nach oben gesichert. Das Metallband 3 er¬ streckt sich in Längsrichtung des Ski 2. Sowohl der Vorder¬ backen 4 als auch der Fersenhalter 5 können mit dem Metall¬ band 3 in noch näher zu beschreibender Weise verbunden sein. Dadurch wird die Anpassung der Skibindung 1 an unterschied¬ liche Skischuhgrößen in bekannter Weise ermöglicht. * In FIGS. 1 to 3, a ski binding is designated 1 in its entirety. It is attached to a Ski.2. The ski binding 1 comprises a metal band 3 with a toe piece 4 and a heel holder 5. The toe piece 4 is mounted on a ski-fixed front guide rail 14 so that it can be longitudinally distributed and fixed. The heel holder 5 is guided freely on a ski-fixed rear guide rail 15 and is secured against lifting upwards. The metal band 3 extends in the longitudinal direction of the ski 2. Both the toe 4 and the heel holder 5 can be connected to the metal band 3 in a manner to be described in more detail. This makes it possible to adapt the ski binding 1 to different sizes of ski shoes in a known manner.
Im Vorderbacken 4 ist hiefür erfindungsgemäß eine Verrasteinrichtung mit einem Betätigungsglied 6 angeordnet. Sowohl die vordere Führungsschiene 14 als auch das Metallband 3 verfügen über Rastausnehmungen 14a bzw. 3a, die mit einem Rastzapfen 7 in Eingriff bringbar sind. Der Rastzapfen 7 ist dabei einstückig mit einem Kolben 8 verbunden, der wiederum mit einer Führungsstange 9 versehen ist, die in eine dem Rastzapfen 7 entgegengesetzte Richtung weist, wobei Rast¬ zapfen 7, Kolben 8 und Fuhrungsstange 9 den Rastteil 10 bilden. Der Kolben 8 ist in einem ersten, unteren Abschnitt 13a einer vertikalen Ausnehmung 13 eines Gehäuses 16 des Vor¬ derbackens 4 axial geführt. In einem anschließenden Abschnitt 13b mit geringerem Durchmesser ist die Führungsstange 9 durch das Gehäuse 16 des Vorderbackens, 4 geführt. Im unteren Ab¬ schnitt 13a der vertikalen Ausnehmung 13 ist koaxial zur Führungsstange 9 eine als Schraubendruckfeder gestaltete Feder 11 angeordnet, die sich einerends an einem durch die Oberseite des Kolbens 8 gebildeten ersten Widerlager 8a und anderends an einem durch das Gehäuse 16 gebildeten zweiten Widerlager 12 abstützt und den Kolben 8 in axialer Richtung beaufschlagt. Durch diese Feder 11 wird der Rastteil 10 und damit der Rastzapfen 7 stets gegen die Führungsschiene 14 und gegen das Metallband 3 gedrückt.For this purpose, a latching device with an actuating element 6 is arranged in the front jaw 4 according to the invention. Both the front guide rail 14 and the metal strip 3 have locking recesses 14a and 3a, which can be brought into engagement with a locking pin 7. The locking pin 7 is integrally connected to a piston 8, which in turn is provided with a guide rod 9 which points in a direction opposite to the locking pin 7, locking pins 7, piston 8 and guide rod 9 forming the locking part 10. The piston 8 is axially guided in a first, lower section 13a of a vertical recess 13 of a housing 16 of the front jaw 4. In a subsequent section 13b with a smaller diameter, the guide rod 9 is guided through the housing 16 of the front jaw 4. Arranged coaxially to the guide rod 9 in the lower section 13a of the vertical recess 13 is a spring 11 designed as a helical compression spring, which is located on one end on a first abutment 8a formed by the top of the piston 8 and on the other end on a second abutment 12 formed by the housing 16 supports and acts on the piston 8 in the axial direction. By this spring 11, the locking part 10 and thus the locking pin 7 is always pressed against the guide rail 14 and against the metal strip 3.
Am vorderen Ende ist im Metallband 3 eine Reihe von Rastausnehmungen 3a ausgespart. Auch die vordere Führungs¬ schiene 14 hat eine Reihe von Rastausnehmungen 14a. Durch das Eingreifen des im Vorderbacken 4 angeordneten Raststiftes 7 in eine der Rastausnehmungen 3a des Metallbandes 3 und eine der Rastausnehmungen 14a der vorderen Führungsschiene 14, ist die erwähnte Fahrtstellung hergestellt. Zum Festhalten des Fersenhalters 5 am Metallband 3 weist letzteres eine Zahn¬ reihe auf, mit deren Zähnen eine Raste des Fersenhalters 5 wahlweise in Eingriff bringbar ist. Diese Ausgestaltung ist für sich bekannt, bildet keinen Gegenstand der vorliegenden Erfindung und kann vom Fachmann ohne weitere Details sowohl dem Aufbau nach als auch bezüglich der Funktion nachvollzogen werden.At the front end, a number of locking recesses 3a are cut out in the metal strip 3. The front guide rail 14 also has a series of latching recesses 14a. By the engagement of the locking pin 7 arranged in the front jaw 4 in one of the locking recesses 3a of the metal strip 3 and one of the locking recesses 14a of the front guide rail 14, the travel position mentioned is established. In order to hold the heel holder 5 to the metal band 3, the latter has a row of teeth, with the teeth of which a catch of the heel holder 5 can optionally be brought into engagement. This configuration is known per se, does not form part of the subject matter of the present invention and can be understood by the person skilled in the art without further details, both in terms of its structure and in terms of its function.
Die aus dem Gehäuse 16 heraύsragende Führungsstange 9 ist mittels eines Querbolzens 25 an einem Betätigungsglied 6 gelagert. Das Betätigungsglied 6 ist dabei als eine hebelar¬ tige Handhabe mit einem Griffteil 26 ausgeführt, wobei an dem Griffteil 26 gegenüberliegenden Ende der Querbolzen 25 für den Rastteil 10 vorgesehen ist. Dieses Ende des Betäti¬ gungsgliedes 6 weist außerdem eine erste Fläche 28 auf, die in der dargestellten Raststellung (s.Fig.1,1a) an einer Ober¬ seite 27 des Gehäuses 16 plan aufliegt. Im rechten Winkel zur ersten Fläche 28 erstreckt sich eine zweite Fläche 29, die mit der ersten Fläche 28 an einer Steilkurve 31 eines Exzen- ters zusammenläuft. An dieser Steilkurve 31 liegt eine erste Abstützstelle 32, über welche das Betätigungsglied 6 einmal umgeschwenkt werden kann. An die zweite Fläche 29 schließt sich, unter einem stumpfen Winkel ß von 120-155° , insbeson¬ dere von 140° , über eine weitere Steilkurve 33 eine dritte Fläche 30 an, wobei an dieser Steilkurve 33 eine zweite Ab¬ stützstelle 34 liegt.The guide rod 9 protruding from the housing 16 is mounted on an actuating member 6 by means of a cross bolt 25. The actuating member 6 is designed as a lever-like handle with a handle part 26, the end of the cross bolt 25 for the latching part 10 being provided on the end of the handle part 26. This end of the actuating member 6 also has a first surface 28 which, in the illustrated locking position (see FIG. 1.1a), lies flat on an upper side 27 of the housing 16. At a right angle to the first surface 28, a second surface 29 extends, which with the first surface 28 on a steep curve 31 of an eccentric ters converges. On this steep curve 31 there is a first support point 32, via which the actuator 6 can be pivoted once. To the second surface 29 closes at an obtuse angle ß of 120-155 °, insbeson ¬ particular of 140 °, via a further steep curve 33, a third surface 30, wherein at this steep curve 33, a second Ab¬ support point 34 is located.
Die Normalabstände der einzelnen Flächen 28,29,30, bezo¬ gen auf den Querbolzen 25, sind der Reihe nach mit SijSjfSs bezeichnet (s.insbes.Fig.la) . Dabei entspricht die Differenz der Normalabstände S2 und S der Stärke des Metallbandes 3 und die Differenz der Normalabstände S3 und S2 der Stärke der vorderen Führungsschiene 14.The normal distances of the individual surfaces 28,29,30, bezo ¬ gene on the transverse pin 25, in turn, with SijSj f Ss are designated (s.insbes.Fig.la). The difference between the normal distances S 2 and S corresponds to the thickness of the metal strip 3 and the difference between the normal distances S 3 and S 2 corresponds to the thickness of the front guide rail 14.
In der Fahrtstellung der Skibindung 1 ist nach Fig.l der Abstand zwischen dem Vorderbacken 4 und dem Fersenhalter 5 mit a. bezeichnet.In the driving position of the ski binding 1, the distance between the toe piece 4 and the heel holder 5 with a. designated.
Beim ersten Umschwenken des Betätigungsgliedes 6 über die erste Abstützstelle 32 in die Lage nach Fig.2 gleitet die erste Abεtützstelle 32 an der Oberseite 27 des Gehäuses 16 in Richtung Mittellinie 35 durch den Querbolzen 25. Sobald diese Abstützstelle 32 eine Ebene durch diese Mittellinie 35 passiert, kommt das Betätigungsglied 6 wieder in eine stabile Lage, wobei nunmehr die zweite Fläche 29 zur Anlage mit der Oberseite 27 des Gehäuses 16 kommt, wie dies in Fig.2 darge¬ stellt ist. Die in der Fig.2 dargestellte Skibindung 1 zeigt jene Position, in der der Rastzapfen 7 durch das erste Umschwenken des Betätigungsgliedes 6 außer Eingriff von den Rastausnehmungen 3a des Metallbandes 3 kommt, und so der mit dem Metallband 3 verbundene Fersenhalter 5 an die gewünschte Schuhgröße dem Abstand b entsprechend entlang der hinteren Führungsschiene 15 angepaßt werden kann. Bei einem weiteren Umschwenken des Betätigungsgliedes 6 über die zweite Abstütz¬ stelle 34 gelangt die dritte Fläche 30 zur Anlage an der Oberseite 27 des Gehäuses 16, wie dies in Fig.3 dargestellt ist. Fig.3 zeigt jene Position, in der der Rastzapfen 7 durch weiteres Umschwenken des Betätigungsgliedes 6 nunmehr auch von den Rastausnehmungen 14a der vorderen Führungsschiene 14 außer Eingriff gelangt ist. Auf diese Weise können der Vor¬ derbacken 4 in der vorderen Führungsschiene 14 und der Fersenhalter 5 in der hinteren Führungsschiene 15 verschoben und so nicht nur an die gewünschte Schuhgröße c angepaßt, sondern auch in eine skimittige Lage gebracht werden. Der Effekt des Ver- bzw. Entrastens wird durch die vorangehend angeführten Differenzen der Normalabstände S2 - Sx bzw. S3 - S2 bewirkt.When the actuating member 6 is first swung over the first support point 32 into the position according to FIG. 2, the first support point 32 slides on the upper side 27 of the housing 16 in the direction of the center line 35 through the cross bolt 25. As soon as this support point 32 passes a plane through this center line 35 , the actuating member 6 comes into a stable position again, the second surface 29 now coming into contact with the upper side 27 of the housing 16, as shown in FIG. The ski binding 1 shown in FIG. 2 shows the position in which the locking pin 7 disengages from the locking recesses 3a of the metal strip 3 due to the first pivoting of the actuating member 6, and thus the heel holder 5 connected to the metal strip 3 to the desired shoe size the distance b can be adapted along the rear guide rail 15. When the actuating member 6 swings further over the second support point 34, the third surface 30 comes to rest on the upper side 27 of the housing 16, as shown in FIG. 3 shows the position in which the locking pin 7 has now also disengaged from the locking recesses 14a of the front guide rail 14 by further pivoting of the actuating member 6. In this way, the front jaw 4 in the front guide rail 14 and the heel holder 5 in the rear guide rail 15 can be moved and thus not only adapted to the desired shoe size c, but also brought into a ski-centered position. The effect of locking and unlocking is brought about by the above-mentioned differences in the normal distances S 2 - S x and S 3 - S 2 .
Ist der Verstellvorgang abgeschlossen, wird das Betäti¬ gungsglied 6 in die gegengesetzte Richtung als beim Entrasten geschwenkt und so in die ursprüngliche Lage gebracht. Diese Lage ist auch in den Fig.la und 4 dargestellt.When the adjustment process is complete, the actuating member 6 is pivoted in the opposite direction than when unlatching and thus brought into the original position. This situation is also shown in Fig.la and 4.
Zwischen dem Vorderbacken 4 und dem Fersenhalter 5 ist das Metallband 3 mit einer Ummantelung 19 aus Kunstεtoff- material versehen. In seinem vorderen Bereich ist weiters das Metallband 3 mit einer nur angedeuteten Trittplatte 17 und in seinem hinteren Bereich mit einer Abdeckung 18 versehen. Auch diese Ausgestaltungen bilden keinen Gegenstand der vorliegen¬ den Erfindung.Between the toe piece 4 and the heel holder 5, the metal band 3 is provided with a casing 19 made of plastic material. In its front area, the metal strip 3 is also provided with a step plate 17, only indicated, and in its rear area with a cover 18. These configurations also do not form part of the subject matter of the present invention.
Diese Angaben dienen lediglich zur Veranschaulichung der Anmeldung der Erfindung an einem gängigen Produkt. This information is only used to illustrate the application of the invention to a common product.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e: Patent claims:
1. Skibindungsteil, insbesondere Vorderbacken, mit einer auf der Oberseite eines Ski befestigbaren Führungsschiene, an welcher eine verschiebbare Backeneinheit in Skilängsrichtung geführt ist, welche Backeneinheit in vorbestimmten Schiebe-' stellungen an der Führungsschiene durch eine, verriegelnde Rasteinrichtung festlegbar ist, die einen an der Backenein¬ heit beweglich gehaltenen Rastteil aufweist, der durch die Kraft einer Feder in formschlüssigen Eingriff wahlweise mit einer von komplementären Rastausnehmungen der Führungsschiene bringbar ist, wobei am Rastteil ein hochschwenkbares Betäti¬ gungsglied zum Ausrücken des Rastteiles aus der komplementä¬ ren Rastausnehmung angreift, welches Betätigungsglied am Rastteil gelagert und mit mindestens zwei Flächen oder Flächenabschnitten versehen ist, von welchen jede bzw. jeder in einem unterschiedlichen Abstand von der Lagerstelle liegt und somit die verrastete bzw. entrastete Lage des Rastteiles bestimmt, und wobei die beiden Flächen bzw. Flächenabschnitte in diesen Lagen wahlweise durch die Kraft der Feder an ein Gehäuse der Backeneinheit gedrückt gehalten sind,1. A ski binding part, in particular front jaw, is fixed with an attachable on the upper side of a ski guide rail on which a movable jaw unit is guided in the longitudinal direction, which jaw unit in predetermined sliding 'positions on the guide rail by one locking catch means, the one at the Has jaw unit movably held latching part, which can be brought into positive engagement with one of the complementary latching recesses of the guide rail by the force of a spring, wherein the latching part engages a pivotable actuating member for disengaging the latching part from the complementary latching recess, which actuating member is mounted on the locking part and is provided with at least two surfaces or surface sections, each of which lies at a different distance from the bearing point and thus determines the locked or unlocked position of the locking part, and wherein the b Either surfaces or surface sections in these layers are optionally pressed against a housing of the jaw unit by the force of the spring,
-.; dadurch gekennzeichnet, daß das Be- tätigungsglied (6) eine weitere, dritte Fläche (30) oder einen weiteren, dritten Flächenabschnitt aufweist, daß die für die Backeneinheit (4) bestimmte Führungsschiene (14) als vordere Führungsschiene (14) angeordnet ist, wobei für einen Fersenhalter (5) der Skibindung (1) eine hintere Führungs- schiene (15) skifest angeordnet ist, daß der Rastteil (10) in der verriegelten Lage der Backeneinheit (4) an der vorderen Führungsschiene (14) in zwei wirksame Lagen verriegelbar ist, wobei in der ersten verriegelten Lage sowohl die Backenein¬ heit (4) als auch ein unterhalb dieser angeordnetes Metall¬ band (3), welches den Fersenhalter (5) trägt, und welches in der hinteren Führungsschiene (15) freibeweglich, gegen ein Abheben jedoch gesichert geführt ist, an der vorderen Führungsschiene (14) verriegelt sind, wogegen in der zweiten verriegelten Lage lediglich die Backeneinheit (4) verriegelt ist und das Metallband (3) , gemeinsam mit dem Fersenhalter (5), in Skilängsrichtung verschiebbar und in der gewünschten Schiebestellung durch die Rasteneinrichtung (6,10,11,25) wieder verriegelbar ist.- .; characterized in that the actuating member (6) has a further, third surface (30) or a further, third surface section, in that the guide rail (14) intended for the jaw unit (4) is arranged as a front guide rail (14), wherein For a heel holder (5) of the ski binding (1), a rear guide rail (15) is arranged so that the locking part (10) can be locked in two effective positions in the locked position of the jaw unit (4) on the front guide rail (14) In the first locked position, both the cheek unit (4) and a metal band (3) arranged below it, which carries the heel holder (5), and which is freely movable in the rear guide rail (15) against one another Taking off, however, is guided securely at the front Guide rail (14) are locked, whereas in the second locked position only the jaw unit (4) is locked and the metal band (3), together with the heel holder (5), can be moved in the longitudinal direction of the ski and in the desired sliding position by the catch device (6, 10,11,25) can be locked again.
2. Skibindungsteil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich¬ net, daß die dritte Fläche (30) des Betätigungsgliedes (6) über eine (weitere) Steilkurve (33) unter einem stumpfen Winkel ß zur zweiten Fläche (29) verläuft, und daß an dieser Steilkurve (33) eine zweite Abstützstelle (34) liegt.2. Ski binding part according to claim 1, characterized gekennzeich¬ net that the third surface (30) of the actuator (6) over a (further) steep curve (33) at an obtuse angle β to the second surface (29), and that on this Steep curve (33) is a second support point (34).
3. Skibiπdungsteil nach Anspruch 1 oder 2, dadurch ge¬ kennzeichnet, daß die Differenz des Normalabstandes (S2 ) der zweiten Fläche (29) zum Querbolzen (25) und des Normalab¬ standes (Si) der ersten Fläche (28) zu diesem Querbolzen (25) größer als oder gleich groß wie die Stärke des Metallbandes (3) ist.3. Skibiπdungteil according to claim 1 or 2, characterized ge indicates that the difference of the normal distance (S 2 ) of the second surface (29) to the cross bolt (25) and the normal distance (Si) of the first surface (28) to this Cross bolt (25) is greater than or equal to the thickness of the metal strip (3).
4. Skibindungsteil nach Anspruch 1 oder 2, dadurch ge¬ kennzeichnet, daß die Differenz des Normalabstandes (S3) der dritten Fläche (30) zum Querbolzen (25) und des Nor alabstan- des (S2) der zweiten Fläche (29) zu diesem Querbolzen (25) größer als oder gleich groß wie die Stärke der vorderen Führungsschiene (14) ist. 4. Ski binding part according to claim 1 or 2, characterized ge indicates that the difference of the normal distance (S 3 ) of the third surface (30) to the cross bolt (25) and the Nor alabstan- (S 2 ) of the second surface (29) to this cross bolt (25) is greater than or equal to the thickness of the front guide rail (14).
EP91902676A 1990-02-05 1991-01-16 Ski binding parts, in particular toepieces Expired - Lifetime EP0466860B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT0023190A AT396432B (en) 1990-02-05 1990-02-05 SKI BINDING PART, ESPECIALLY FRONT JAWS
AT231/90 1990-02-05
PCT/EP1991/000062 WO1991011231A1 (en) 1990-02-05 1991-01-16 Ski binding parts, in particular toepieces

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0466860A1 true EP0466860A1 (en) 1992-01-22
EP0466860B1 EP0466860B1 (en) 1994-06-22

Family

ID=3485041

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP91902676A Expired - Lifetime EP0466860B1 (en) 1990-02-05 1991-01-16 Ski binding parts, in particular toepieces

Country Status (6)

Country Link
US (1) US5192090A (en)
EP (1) EP0466860B1 (en)
JP (1) JPH04505874A (en)
AT (1) AT396432B (en)
DE (1) DE59101989D1 (en)
WO (1) WO1991011231A1 (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT396432B (en) * 1990-02-05 1993-09-27 Tyrolia Freizeitgeraete SKI BINDING PART, ESPECIALLY FRONT JAWS
AT404901B (en) * 1992-08-19 1999-03-25 Varpat Patentverwertung DISPLAY DEVICE FOR A CLUTCH DEVICE BETWEEN A SHOE AND A SPORTS EQUIPMENT, IN PARTICULAR SKI BINDING
AT401145B (en) * 1993-02-23 1996-06-25 Tyrolia Freizeitgeraete BASE PLATE FOR A SKI BINDING
FR2704441B3 (en) * 1993-04-30 1995-06-30 Salomon Sa Device for retaining a boot on a sliding board.
DE59508039D1 (en) * 1994-05-09 2000-04-27 Tyrolia Freizeitgeraete LENGTH ADJUSTMENT DEVICE
DE50007621D1 (en) * 2000-06-23 2004-10-07 Tyrolia Freizeitgeraete ski binding

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3153703C2 (en) * 1981-03-13 1995-09-14 Rohrmoser Alois Skifabrik Safety ski binding with heel and toe holders
DE3201319A1 (en) * 1982-01-18 1983-07-28 ess GmbH Skibindungen, 8978 Burgberg SKI BINDING JAWS
AT380639B (en) * 1984-04-27 1986-06-25 Amf Sport Freizeitgeraete SKI BINDING PART, ESPECIALLY FRONT JAWS
DE3523058C2 (en) * 1985-06-27 1993-11-04 Marker Deutschland Gmbh LENGTH ADJUSTABLE SAFETY SKI BINDING
AT387334B (en) * 1986-04-30 1989-01-10 Tyrolia Freizeitgeraete SKI BINDING PART, ESPECIALLY A FRONT JAW
DE3808643C2 (en) * 1987-11-27 1994-04-28 Implementors Overseas Ltd Automatically releasable ski binding unit
EP0362313B1 (en) * 1988-02-19 1993-04-28 HTM Sport- und Freizeitgeräte Aktiengesellschaft Ski binding
US5056808A (en) * 1988-02-19 1991-10-15 Tmc Corporation Ski binding
JP2751323B2 (en) * 1989-02-21 1998-05-18 スズキ株式会社 Idle speed control device for internal combustion engine
AT402794B (en) * 1989-02-22 1997-08-25 Varpat Patentverwertung SKI BINDING WITH A LOCKING DEVICE FOR FRONT AND / OR HEEL JAWS
AT396432B (en) * 1990-02-05 1993-09-27 Tyrolia Freizeitgeraete SKI BINDING PART, ESPECIALLY FRONT JAWS

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO9111231A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
ATA23190A (en) 1992-11-15
DE59101989D1 (en) 1994-07-28
EP0466860B1 (en) 1994-06-22
JPH04505874A (en) 1992-10-15
WO1991011231A1 (en) 1991-08-08
US5192090A (en) 1993-03-09
AT396432B (en) 1993-09-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0294402B1 (en) Adjusting system for ski bindings
AT397923B (en) SAFETY SKI BINDING
DE2942806A1 (en) DEVICE FOR HOLDING A SKI BOOTS ON A SKI, IN PARTICULAR BINDING FOR A CROSS-COUNTRY SKI
EP0934762B1 (en) Binding for snowglider, especially snowboard
DE2502956A1 (en) SKI SAFETY BINDINGS AND BOOTS FOR THE SAME
DE69504518T2 (en) BINDING FOR A SHOE ON A SNOWBOARD
DE3102010A1 (en) "SAFETY SKI BINDING"
EP0707505B1 (en) Longitudinal adjustment device
DE4103878A1 (en) CROSS-COUNTRY SKI BINDING
DE7104814U (en) Release device for a braking device that can be attached to the ski
DE3311901C2 (en)
DE3924939A1 (en) Ski binding with longitudinal slide rail - has foot plate on which are teeth fitting into notches on slide rail
EP0098515B1 (en) Device for changing the longitudinal position of ski bindings
DE60218415T2 (en) cross-country ski binding
EP0466860B1 (en) Ski binding parts, in particular toepieces
DE3927144A1 (en) REAR BINDING FOR AN ALPINE SKI
DE3135097A1 (en) Ski boots
DE2250615A1 (en) SKI BINDING
DE102013201723A1 (en) Heel holder with carriage for transverse release and auxiliary lever
EP0169315A2 (en) Part of a ski binding, in particular a toe clamp
DE69602509T2 (en) Shoe retention device on a snowboard or ski or the like
AT399102B (en) SECURITY OBLIGATION
DE4040069A1 (en) SKI BINDING
AT376374B (en) SAFETY SKI BINDING
EP0157091B1 (en) Heel holder

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19911002

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CH DE FR LI

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: HTM SPORT- UND FREIZEITGERAETE GESELLSCHAFT M.B.H.

17Q First examination report despatched

Effective date: 19930311

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: HTM SPORT- UND FREIZEITGERAETE AKTIENGESELLSCHAFT

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE FR LI

REF Corresponds to:

Ref document number: 59101989

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19940728

ET Fr: translation filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19950104

Year of fee payment: 5

Ref country code: DE

Payment date: 19950104

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19950127

Year of fee payment: 5

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19960131

Ref country code: CH

Effective date: 19960131

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19960930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19961001

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST