EP0428921A1 - Belichtungs- und/oder Belüftungsvorrichtung eines geschlossenen Raumes, die aus einem Dach und einem Wandfenster besteht - Google Patents

Belichtungs- und/oder Belüftungsvorrichtung eines geschlossenen Raumes, die aus einem Dach und einem Wandfenster besteht Download PDF

Info

Publication number
EP0428921A1
EP0428921A1 EP90120993A EP90120993A EP0428921A1 EP 0428921 A1 EP0428921 A1 EP 0428921A1 EP 90120993 A EP90120993 A EP 90120993A EP 90120993 A EP90120993 A EP 90120993A EP 0428921 A1 EP0428921 A1 EP 0428921A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
window
roof
partition
elements
connection element
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP90120993A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0428921B1 (de
Inventor
Franco Zago
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SAFIZA SA
Original Assignee
SAFIZA SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SAFIZA SA filed Critical SAFIZA SA
Publication of EP0428921A1 publication Critical patent/EP0428921A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0428921B1 publication Critical patent/EP0428921B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D13/00—Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage ; Sky-lights
    • E04D13/03—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights
    • E04D13/0305—Supports or connecting means for sky-lights of flat or domed shape
    • E04D13/031—Supports or connecting means for sky-lights of flat or domed shape characterised by a frame for connection to an inclined roof
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B7/00—Roofs; Roof construction with regard to insulation
    • E04B7/18—Special structures in or on roofs, e.g. dormer windows
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D13/00—Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage ; Sky-lights
    • E04D13/14—Junctions of roof sheathings to chimneys or other parts extending above the roof
    • E04D13/147—Junctions of roof sheathings to chimneys or other parts extending above the roof specially adapted for inclined roofs
    • E04D13/1473—Junctions of roof sheathings to chimneys or other parts extending above the roof specially adapted for inclined roofs specially adapted to the cross-section of the parts extending above the roof
    • E04D13/1475—Junctions of roof sheathings to chimneys or other parts extending above the roof specially adapted for inclined roofs specially adapted to the cross-section of the parts extending above the roof wherein the parts extending above the roof have a generally rectangular cross-section

Definitions

  • the present invention relates to a set of lighting and / or ventilation of a closed covered room comprising a window or roof skylight associated with a partition window, and more particularly a new device intended to ensure the sealed connection between said window roof and the so-called partition window.
  • Devices are already known, such as windows or skylights, intended to provide lighting and / or ventilation of covered premises, placed on the roof and arranged so as to seal, in particular with water, between a fixed frame of said window and roofing elements, such as for example tiles or slates or sheets of metal coverings, constituting the roof of the room.
  • roofing elements such as for example tiles or slates or sheets of metal coverings, constituting the roof of the room.
  • Such devices are in particular described in patent document FR 2624166, to which reference may be made.
  • Such devices can be placed in the lower part of a roof and ensure, in combination with any window of any type placed in the vertical wall adjacent to the roof, greater lighting of the room, due to the increase in surface area. glass resulting from this combination.
  • the object of the present invention is to propose a new lighting and / or ventilation assembly eliminating these problems and also having a certain aesthetic appearance.
  • the invention relates to a set of lighting and / or ventilation of a covered room, comprising a window or skylight associated with a partition window, said roof window comprising elements of connections to the covering elements, these connection elements, or curbs, being in particular provided for sealing between the frame of said roof window and the said covering elements, and comprising lateral connection elements oriented along the slope of the roof, a lower front connection element and an upper connection element perpendicular to the side connection elements.
  • this assembly is characterized in that the partition window comprises connection elements similar to those of the roof window, designed to seal between the frame of the said partition window and the partition, and in that the two windows are connected by a connecting device comprising an apron supported by a rise in the lower part of the lower connecting element of the roof window and connected in a sealed manner to the upper connecting element of the window partition, the said rise extending parallel to the partition and extending laterally on extensions of the lateral connection elements of the roof window, the said extensions comprising retainers arranged on either side of the deck, the rise preventing a drainage of water flowing on the roof window and / or on the roof, on the partition window and / or the partition and channeling lat generally runoff water to said extensions beyond said reservoirs.
  • a connecting device comprising an apron supported by a rise in the lower part of the lower connecting element of the roof window and connected in a sealed manner to the upper connecting element of the window partition, the said rise extending parallel to the partition and extending laterally on extensions of the lateral connection elements of
  • the invention makes it possible in particular, but not exclusively, to use a vertical partition of a window of the same type as the roof window.
  • standard roof windows can be used for both the roof and the partition, only the lower connection elements of the roof window, and the upper connection elements. part of the partition window then being adapted to this particular application.
  • the invention also relates to the device for connecting the roof window to the partition window, this device being characterized in that it comprises an apron supported by a rise in the lower part of the lower connection element of the roof window and tightly connected to the connection element suspended from the partition window, the said rise extending parallel to the partition and extending laterally on extensions of the lateral connection elements of the roof window, the said extensions comprising reservoirs arranged on either side of the deck, and connected to said lift.
  • Figure 1 a part of a roof 1 and an adjacent vertical wall 2, where is placed a lighting assembly according to the present invention.
  • a gutter 3 interrupted at the level of said assembly.
  • This assembly comprises a roof window 4 and a partition window 5, of the same type.
  • these windows have only been represented symbolically by their glazing, and to simplify the drawing, we have deliberately omitted to represent the different parts ensuring the connection of this glazing with the fixed frame rigidly connected to the supporting structure of the roof.
  • FR 2 6 2 4 1 6 1 and FR 2 6 2 4 1 6 6, the teaching of which is included here by reference. Are therefore shown in the drawing of Figure 1 only the connection elements, or curbs 6,6 ′ ensuring the tight connection of the fixed frame of the windows with the roof or the partition.
  • connection elements produced by folding and assembling sheets comprise for the roof window lateral connection elements 7 oriented along the slope of the roof, a lower front connection element 8 and an upper connection element 9.
  • connection elements cover the fixed window frame from the outside and extend, in the plane of the roof, under the covering elements 10, such as tiles or slates, constituting the roof 1.
  • the covering elements 10 partially cover the lateral 7 and upper 9 connecting elements so as to seal against rainwater.
  • connection elements 6 ′ of the partition window to the said partition are similar to those of the roof window.
  • the lateral connection elements 7 comprise a part 71 extending substantially in the plane of the roof and are provided with a stiffening rib 72 which also serves as a positioning stop for the cover elements when they are put in place. .
  • the lateral connection element is widened in its lower part with respect to standard connection elements such as that marked 73 which overlaps the enlarged part 71. Therefore, for allow a tight covering, the rib 72 is folded at 72 ′ in the plane of the part 71.
  • the lower front connection 8 of the roof window extends downward in the plane of the roof by a flat area 81 and comprises, substantially vertically of the partition 2, a rise 82 which is extended laterally by a corresponding rise 74 made in the lateral connection element.
  • These lifts 82 and 74 form a channel for retaining water flowing over the roof window, which prevents the latter from flowing over the partition window or onto the adjacent partition 2.
  • the lifts 74 are also connected to substantially vertical retaining walls 75 and in the direction of the roof slope. These retaining walls 75 are integral with extensions 76 of the lateral connection element 7, which extend downwards to the top of the gutter 3.
  • Deflectors 41 such as angles, are fixed for example by gluing on the extension 76 of the lateral connection element, and each extend obliquely from the angle 42 formed by the lateral connection element 7 and the lower connection element 8, towards the reservoir 75 situated on the corresponding side so as to direct the flow of the water flowing over the lateral connection elements beyond the reservoir 75, according to the arrows 33, where they join the waters coming from the lower connection element 8 collected by the lifts 82 and 74.
  • an apron 20 is supported by the lifts 82, 74 (FIG. 3).
  • This deck hangs on the said lifts by covering them and extends laterally substantially to the retentions 75, thus covering the joint between the two lifts and thus constituting a facing improving the aesthetics of the lighting assembly.
  • This apron extends downward, substantially perpendicular to the plane of the roof, up to the upper connection element 9 ′ of the partition window to which it is connected by a sealed hinge 21.
  • This hinge is preferably constituted by the nesting of a lower part 22, partially wound on itself, of the apron, with a corresponding part 23 of the upper connecting element 9 ′ of the partition window.
  • this arrangement makes it possible to easily orient the plane of the roof window relative to that of the partition window, while retaining the tightness of the connection, which makes it possible to use the same assembly d lighting on buildings with different roof slopes and facilitates the installation of these assemblies.
  • the principle of the device according to the invention can be applied to lighting assemblies formed by two windows of different types. It is however particularly suitable for the production of canopies of angles formed by two windows of the same width and of the same type, which ensures a uniformity of appearance of the assembly and a particularly attractive aesthetic.
  • the spacing between the retains 75 of the extensions 76 of the lateral connection elements will be greater than the external width of the window so as to facilitate the relative positioning of the two windows during installation, taking into account the extra width created by the side connection elements of the partition window. It is in fact recalled that the essential interest of the invention resides in the possibility of using, in vertical partition windows, standard roof windows commonly sold.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Roof Covering Using Slabs Or Stiff Sheets (AREA)
EP90120993A 1989-11-03 1990-11-02 Belichtungs- und/oder Belüftungsvorrichtung eines geschlossenen Raumes, die aus einem Dach und einem Wandfenster besteht Expired - Lifetime EP0428921B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8914738A FR2654133A1 (fr) 1989-11-03 1989-11-03 Ensemble d'eclairage et/ou de ventilation d'un local couvert comportant une fenetre de toit associee a une fenetre de cloison.
FR8914738 1989-11-03

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0428921A1 true EP0428921A1 (de) 1991-05-29
EP0428921B1 EP0428921B1 (de) 1994-03-02

Family

ID=9387253

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP90120993A Expired - Lifetime EP0428921B1 (de) 1989-11-03 1990-11-02 Belichtungs- und/oder Belüftungsvorrichtung eines geschlossenen Raumes, die aus einem Dach und einem Wandfenster besteht

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0428921B1 (de)
DE (1) DE69007023D1 (de)
FR (1) FR2654133A1 (de)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DK178016B1 (en) * 2013-01-25 2015-03-16 Vkr Holding As A flashing kit and a method for flashing roof penetrating structures arranged in an inclined roof with one structure above another
US10988932B2 (en) 2019-01-10 2021-04-27 Vkr Holding A/S Closure for a cladding for a roof window and a roof window arrangement
US11002016B2 (en) 2019-01-10 2021-05-11 Vkr Holding A/S Connector element for a flashing assembly for use in a roof window arrangement, and a method for weather proofing a roof window arrangement
US11078671B2 (en) 2019-01-10 2021-08-03 Vkr Holding A/S Middle flashing assembly and a method for weather-proofing a roof window arrangement
US11255090B2 (en) 2019-01-10 2022-02-22 Vkr Holding A/S Connector bracket for interconnecting roof windows, a roof window arrangement, and a method for mounting at least two windows in an inclined roof structure

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0087647A1 (de) * 1982-02-26 1983-09-07 V. Kann Rasmussen Holding A/S Kombinations-Eindeckrahmen für nebeneinander einzubauende Dachfenster
EP0308105A1 (de) * 1987-09-18 1989-03-22 V. Kann Rasmussen Industri A/S Balkonfenster und Türvorrichtung für ein geneigtes Dach
FR2624161A1 (fr) * 1987-12-07 1989-06-09 Safiza Sa Dispositifs d'eclairage et/ou d'aeration ou ventilation destines a etre places en paroi des batiments
FR2624166A1 (fr) * 1987-12-07 1989-06-09 Safiza Sa Dispositifs de ventilation ou aeration et/ou d'eclairage destines a etre places en paroi des batiments

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0087647A1 (de) * 1982-02-26 1983-09-07 V. Kann Rasmussen Holding A/S Kombinations-Eindeckrahmen für nebeneinander einzubauende Dachfenster
EP0308105A1 (de) * 1987-09-18 1989-03-22 V. Kann Rasmussen Industri A/S Balkonfenster und Türvorrichtung für ein geneigtes Dach
FR2624161A1 (fr) * 1987-12-07 1989-06-09 Safiza Sa Dispositifs d'eclairage et/ou d'aeration ou ventilation destines a etre places en paroi des batiments
FR2624166A1 (fr) * 1987-12-07 1989-06-09 Safiza Sa Dispositifs de ventilation ou aeration et/ou d'eclairage destines a etre places en paroi des batiments

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
RHEINZINK GMBH: "RHEINZINK ANWENDUNG IM HOCHBAU" 6ème édition, pages 27,35, juillet 1983, Rheinzink Gmbh, Datteln, DE *

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DK178016B1 (en) * 2013-01-25 2015-03-16 Vkr Holding As A flashing kit and a method for flashing roof penetrating structures arranged in an inclined roof with one structure above another
US10988932B2 (en) 2019-01-10 2021-04-27 Vkr Holding A/S Closure for a cladding for a roof window and a roof window arrangement
US11002016B2 (en) 2019-01-10 2021-05-11 Vkr Holding A/S Connector element for a flashing assembly for use in a roof window arrangement, and a method for weather proofing a roof window arrangement
US11078671B2 (en) 2019-01-10 2021-08-03 Vkr Holding A/S Middle flashing assembly and a method for weather-proofing a roof window arrangement
US11255090B2 (en) 2019-01-10 2022-02-22 Vkr Holding A/S Connector bracket for interconnecting roof windows, a roof window arrangement, and a method for mounting at least two windows in an inclined roof structure

Also Published As

Publication number Publication date
EP0428921B1 (de) 1994-03-02
DE69007023D1 (de) 1994-04-07
FR2654133A1 (fr) 1991-05-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2503223A1 (fr) Profile de chassis, notamment de capteur solaire, incorporable en toiture
EP0428921B1 (de) Belichtungs- und/oder Belüftungsvorrichtung eines geschlossenen Raumes, die aus einem Dach und einem Wandfenster besteht
EP2211391B1 (de) Anlage mit Photovoltaikmodulen
FR2676483A1 (fr) Panneau pour revetements de murs ou de plafonds.
FR2546552A1 (fr) Enveloppe a paroi multiple isolee thermiquement et munie de moyens de recuperation d'energie solaire pour delimiter au moins en partie un volume habitable
EP0320406A1 (de) Lüftungs- oder Beleuchtungsvorrichtung zur Installation an einer Gebäudewand
FR2516965A1 (fr) Element de facade d'immeuble
EP0258152B1 (de) Vorrichtung zum Abdichten eines Fensters oder Türfensters mit zwei Flügeln gegen Wasser und Luft und Fenster oder Tür mit derartiger Vorrichtung
FR2594159A2 (fr) Tuile de couverture perfectionnee et tuiles de finition associees.
EP3418469B1 (de) Vorrichtung zur integration von einer öffnung insbesondere von einem lichtschacht in einem aus selbsttragenden platten gebildeten dach
FR2700793A1 (fr) Lucarne perfectionnée.
FR2690186A1 (fr) Dispositif de recouvrement d'une tranche verticale d'un élément de construction en suspens.
EP0085632A1 (de) Dachfenster
JP3361019B2 (ja) サッシの雨仕舞構造
FR2903715A1 (fr) Dispositif d'etancheite, de verrouillage, de translation et de butee pour les toitures a ensoleillement modulable constituees de deux couches de claires-voies superposees
FR2705985A1 (fr) Système d'éclairage zénithal destiné à être disposé dans une ouverture ménagée dans une toiture.
FR2798955A1 (fr) Dispositif d'evacuation d'eau d'un vitrage superieur d'un ouvrant ou d'une baie vitre(e)
EP0155243A2 (de) Gruppe von Elementen zum Herstellen leichter Bedachungen, insbesondere von Verandas
FR2576347A1 (fr) Tuile d'about pour couverture de tuiles a emboitement
FR2994987A1 (fr) Ensemble comprenant une construction principale et une construction secondaire
EP0424188B1 (de) Verfahren zur Verbindung von zwei Platten oder Folien unter einer Ecke, Verbindungselement zu seiner Anwendung und Dacheindeckung mit solchem Verfahren hergestellt
US20010039179A1 (en) Roof vents
EP1505221A1 (de) Dachfenster für ein Schrägdach
BE1017414A3 (fr) Costiere coiffante et enveloppante.
FR2569748A1 (fr) Tuile pour toiture

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BE DE DK ES GB IT LU

17P Request for examination filed

Effective date: 19911128

17Q First examination report despatched

Effective date: 19920522

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): BE DE DK ES GB IT LU

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19940302

Ref country code: DE

Effective date: 19940302

Ref country code: GB

Effective date: 19940302

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19940302

Ref country code: DK

Effective date: 19940302

REF Corresponds to:

Ref document number: 69007023

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19940407

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 19940302

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19941130

Ref country code: BE

Effective date: 19941130

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
BERE Be: lapsed

Owner name: S.A. SAFIZA

Effective date: 19941130