EP0428570A1 - Stelleinrichtung für ein gaswechselventil einer brennkraftmaschine - Google Patents
Stelleinrichtung für ein gaswechselventil einer brennkraftmaschineInfo
- Publication number
- EP0428570A1 EP0428570A1 EP89908801A EP89908801A EP0428570A1 EP 0428570 A1 EP0428570 A1 EP 0428570A1 EP 89908801 A EP89908801 A EP 89908801A EP 89908801 A EP89908801 A EP 89908801A EP 0428570 A1 EP0428570 A1 EP 0428570A1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- anchor plate
- combustion engine
- internal combustion
- armature plate
- gas exchange
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01F—MAGNETS; INDUCTANCES; TRANSFORMERS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR MAGNETIC PROPERTIES
- H01F7/00—Magnets
- H01F7/06—Electromagnets; Actuators including electromagnets
- H01F7/08—Electromagnets; Actuators including electromagnets with armatures
- H01F7/16—Rectilinearly-movable armatures
- H01F7/1638—Armatures not entering the winding
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
- F01L—CYCLICALLY OPERATING VALVES FOR MACHINES OR ENGINES
- F01L9/00—Valve-gear or valve arrangements actuated non-mechanically
- F01L9/20—Valve-gear or valve arrangements actuated non-mechanically by electric means
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01F—MAGNETS; INDUCTANCES; TRANSFORMERS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR MAGNETIC PROPERTIES
- H01F7/00—Magnets
- H01F7/06—Electromagnets; Actuators including electromagnets
- H01F7/08—Electromagnets; Actuators including electromagnets with armatures
- H01F7/16—Rectilinearly-movable armatures
- H01F2007/1692—Electromagnets or actuators with two coils
Definitions
- the invention relates to an actuating device for a gas exchange valve of an internal combustion engine according to the preamble of claim 1.
- Opposing electric magnets allow an armature plate to run back and forth between their pole faces, and the movement of the armature plate is transmitted to the valve disk of a gas exchange valve of an internal combustion engine, thereby opening or closing.
- Such a device is known for example from DE-OS 30 24 109.
- the object of the invention is to reduce the switching times in the operation of a generic actuating device.
- the thickness of the armature plate between the two opposite electromagnets decreases towards the edge, so that a reduction in mass is achieved. This reduction in mass reduces the inertia of the parts to be moved and thus enables shorter switching times.
- a pot magnet consists of an iron core 10, in which a coil 14 is embedded.
- the cylindrical pot magnet 10 has an axially extending opening 36 in its center.
- a pot magnet which consists of a magnetic core 12, in which a coil 16 is embedded. In its center, a corresponding opening is aligned with the opening 36 of the first magnet 10.
- the two magnets lie opposite one another, and an anchor plate 18 can be moved back and forth between them.
- the anchor plate 18 has an extension 34 in its center, which protrudes into the opening 36 of the magnet 10.
- a cover 32 closes the unit from above, a spring 38 is embedded in the opening 36 and acts on the anchor plate 18 in a direction away from the magnet 10.
- an extension 22 is provided which projects into the central opening formed in the magnet 12 and passes through it.
- this extension 22 is in contact with the shaft end 26 of a valve stem 28.
- a spring 40 which is supported on a cylinder block 30, presses the valve stem 28 at the upper end 26 into the closed position of the valve and thus over the anchor plate the end 24 of the extension 22 in a direction away from the electromagnet 12.
- the dead center of the system of springs 38 and 40 lies approximately in the middle between the two magnets 10 and 12.
- the system of magnets and anchor plate is closed off with a sleeve 20 in terms of its circumference.
- the iron core 10 with the coil 14 has a pole face 42 against which the anchor plate 18 can come into contact
- the iron core 12 with the embedded coil 16 has a pole face 44 against which the anchor plate 18 can come into contact in its other position.
- the armature plate 18 In operation, due to the excitation and de-excitation of the coils 14 and 16, the armature plate 18 is pressed into the upper or lower position due to the spring system 38 and 40 and thus opens or closes the gas exchange valve via the valve stem 28.
- the anchor plate 18 is not designed to be plane-parallel to reduce the masses to be moved, but rather becomes thinner from the center to the edge region.
- the armature plate 18 is approximately trapezoidal in cross section.
- a radial line provided on the upper side of the armature plate 18 accordingly encloses an angle of approximately 2 to 14 ° with an opposite radial line provided on the underside of the armature plate 18.
- the tapering of the anchor plate to the outside need not continue over the entire anchor plate; it preferably begins with the projections 34 and 22 protruding upwards and downwards for guidance into the openings of the pot magnets.
- the radial lines running outwards can also be parabolic. Although this means higher production costs, the relationship between holding It is obvious that the pole faces 42 and 44 of the magnets must be designed in a corresponding manner in order to ensure that the armature plate 18 bears against the pole faces 42 and 44 over the entire area of the pole faces.
Description
Stelleinrichtung 'für ein Gaswechselventil einer
Brennkraftmaschine
Die Erfindung betrifft eine Stelleinrichtung für ein Gaswechselventil einer Brennkraftmaschine gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.
Gegenüberliegende Elektromagente lassen eine Ankerplatte zwischen ihren Polflächen hin- und herlaufen, die Bewe¬ gung der Ankerplatte wird auf den Ventilteller eines Gaswechselventiles einer Brennkraftmaschine übertragen¬ des dadurch öffnet oder schließt.
Eine derartige Einrichtung ist beispielsweise aus der DE-OS 30 24 109 bekannt.
Für derartige Anwendungεzwecke ist es wünschenswert, die Schaltzeiten möglichst gering zu halten.
Aufgabe der Erfindung ist es, die Schaltzeiten im Be¬ trieb einer gattungsgemäßen Stelleinrichtung zu verrin¬ gern.
Die Aufgabe wird gelöst durch den Hauptanspruch.
Erfindungsgemäß ist vorgesehen, daß die Ankerplatte zwischen den beiden einander gegenüberliegenden Elektro¬ magneten in ihrer Dicke zum Rand hin abnimmt, so daß eine Massenverminderung erreicht wird. Diese Massenver¬ minderung verringert die Trägheit der zu bewegenden Teile und ermöglicht somit geringere Schaltzeiten.
Im folgenden wird die Erfindung anhand der Figur er-
läutert .
Ein Topfrαagnet besteht aus einem Eisenkern 10, in den eine Spule 14 eingebettet ist. Der zylinderförmige Topf¬ magnet 10 besitzt in 'seiner Mitte eine axial verlaufende Öffnung 36.
Ihm gegenüber liegt ein Topfmagnet, der aus einem Mag¬ netkern 12 besteht, in den eine Spule 16 eingebettet ist. In seinem Zentrum fluchtet eine entsprechende Öffnung mit der Öffnung 36 des ersten Magneten 10.
Die beiden Magnete liegen einander gegenüber, und zwi¬ schen ihnen ist eine Ankerplatte 18 hin- und herbeweg¬ bar. Die Ankerplatte 18 besitzt in ihrer Mitte einen Fortsatz 34, der in die Öffnung 36 des Magneten 10 hin¬ einragt. Ein Deckel 32 schließt die Einheit nach oben ab, eine Feder 38 ist in die Öffnung 36 eingebettet und beaufschlagt die Ankerplatte 18 in eine Richtung weg von dem Magneten 10.
Auf der gegenüberliegenden Seite der Ankerplatte 18 ist ein Fortsatz 22 vorgesehen, der in die in den Magneten 12 ausgebildete zentrische Öffnung hineinragt und durch diese hindurchführt. An seiner Unterseite 24 ist dieser Fortsatz 22 in Berührung mit dem Schaftende 26 eines Ventilschaftes 28. Eine Feder 40, die sich an einem Zy¬ linderblock 30 abstützt, drückt den Ventilschaft 28 am oberen Ende 26 in die Schließεtellung des Ventils und somit die Ankerplatte über das Ende 24 des Fortsatzes 22 in eine Richtung weg von dem Elektromagneten 12.
Der Totpunkt des Systems der Federn 38 und 40 liegt in etwa in der Mitte zwischen den beiden Magneten 10 und 12.
Umfangεmäßig nach außen ist das System von Magneten und Ankerplatte mit einer Hülse 20 abgeschlossen.
Der Eisenkern 10 mit der Spule 14 besitzt eine Polfläche 42, an die die Ankerplatte 18 in Anlage kommen kann, der Eisenkern 12 mit der eingebetteten Spule 16 besitzt eine Polfläche 44, an die die Ankerplatte 18 in ihrer anderen Stellung in Anlage kommen kann.
Im Betrieb wird durch die Erregung und Entregung der Spulen 14 und 16 die Ankerplatte 18 aufgrund des Feder- syεtems 38 und 40 in die obere bzw. untere Stellung ge¬ drückt und öffnet oder schließt somit über den Ventil¬ schaft 28 das Gaswechselventil.
Erfindungsgemäß ist vorgesehen, daß zur Verringerung der zu bewegenden Massen die Ankerplatte 18 nicht planparal¬ lel ausgebildet ist, sondern von der Mitte zum Randbe¬ reich hin dünner wird.
Wie in der Figur dargestellt, ist in den Bereichen, in denen die Ankerplatte 18 in Anlage an die Polflächen 42 bzw. 44 kommt, die Ankerplatte im Querschnitt in etwa trapezförmig.
Eine auf der Oberseite der Ankerplatte 18 vorgesehene radiale Linie schließt mit einer auf der Unterseite der Ankerplatte 18 vorgesehenen gegenüberliegenden Radialli¬ nie dementsprechend einen Winkel von ca. 2 bis 14° ein.
Die Verjüngung der Ankerplatte nach außen braucht sich nicht über die gesamte Ankerplatte hin fortzusetzen, sie beginnt vorzugsweise bei den sich nach oben und unten zur Führung in die Öffnungen der Topfmagente ragenden Fortsätzen 34 bzw. 22.
Statt einer trapezförmigen Ausbildung können die nach außen laufenden radialen Linien auch parabelförmig aus¬ gebildet sein. Dies bedeutet zwar einen höheren Ferti¬ gungsaufwand, jedoch ist das Verhältnis zwischen Halte-
Es ist einleuchtend, daß die Polflächen 42 bzw. 44 der Magnete in entsprechender Weise ausgebildet sein müssen, um eine Anlage der Ankerplatte 18 an den Polflächen 42 und 44 über den Gesamtbereich der Polflächen zu gewähr¬ leisten.
Claims
1. Stelleinrichtung für ein Gaswechselventil einer Brennkraftmaschine mit einem einander gegenüberlie¬ genden Elektromagnetenpaar und einer zwischen diesen hin- und herbewegbaren Ankerplatte, die in ihrer einen Stellung das Gaswechselventil öffnet und in ihrer anderen Stellung das Gaεwechselventil schließt, dadurch gekennzeichnet, daß die Dicke der Ankerplatte (18) vom Zentrum zum Rand hin abnimmt.
2. Stelleinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekenn¬ zeichnet, daß der Querschnitt der Ankerplatte vom Zentrum zum Rand hin trapezförmig ausgebildet ist.
3. Stelleinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekenn¬ zeichnet, daß die Oberflächen der Ankerplatte para- belförmig gekrümmt sind.
4. Stelleinrichtung nach einem der vorhergehenden An¬ sprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Ober- und Unterflächen der Ankerplatte über einen Teilabschnitt parallel zueinander verlaufen.
5. Stelleinrichtung nach einem der vorhergehenden An¬ sprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Polflächen der Magnete entsprechend der Oberflächenform der Ankerplatte ausgebildet sind.
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE3826977A DE3826977A1 (de) | 1988-08-09 | 1988-08-09 | Stelleinrichtung fuer ein gaswechselventil einer brennkraftmaschine |
DE3826977 | 1988-08-09 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP0428570A1 true EP0428570A1 (de) | 1991-05-29 |
Family
ID=6360500
Family Applications (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP89113914A Expired - Lifetime EP0357938B1 (de) | 1988-08-09 | 1989-07-28 | Stelleinrichtung für ein Gaswechselventil einer Brennkraftmaschine |
EP89908801A Pending EP0428570A1 (de) | 1988-08-09 | 1989-07-28 | Stelleinrichtung für ein gaswechselventil einer brennkraftmaschine |
Family Applications Before (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP89113914A Expired - Lifetime EP0357938B1 (de) | 1988-08-09 | 1989-07-28 | Stelleinrichtung für ein Gaswechselventil einer Brennkraftmaschine |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US5269269A (de) |
EP (2) | EP0357938B1 (de) |
JP (1) | JP2705835B2 (de) |
DE (2) | DE3826977A1 (de) |
ES (1) | ES2031320T3 (de) |
WO (1) | WO1990001615A1 (de) |
Families Citing this family (30)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5548263A (en) * | 1992-10-05 | 1996-08-20 | Aura Systems, Inc. | Electromagnetically actuated valve |
US6257499B1 (en) | 1994-06-06 | 2001-07-10 | Oded E. Sturman | High speed fuel injector |
US6161770A (en) | 1994-06-06 | 2000-12-19 | Sturman; Oded E. | Hydraulically driven springless fuel injector |
US5479901A (en) * | 1994-06-27 | 1996-01-02 | Caterpillar Inc. | Electro-hydraulic spool control valve assembly adapted for a fuel injector |
JP3186462B2 (ja) * | 1994-09-22 | 2001-07-11 | トヨタ自動車株式会社 | 内燃機関の電磁式弁駆動装置 |
US6148778A (en) | 1995-05-17 | 2000-11-21 | Sturman Industries, Inc. | Air-fuel module adapted for an internal combustion engine |
DE19529155B4 (de) * | 1995-08-08 | 2007-05-24 | Fev Motorentechnik Gmbh | Verfahren zur Messung des Ventilspiels an einem durch einen elektromagnetischen Aktuator betätigten Gaswechselventil |
DE19615435A1 (de) * | 1996-04-19 | 1997-10-23 | Daimler Benz Ag | Vorrichtung zur elektromagnetischen Betätigung eines Gaswechselventiles für Verbrennungsmotoren |
WO1998042956A1 (de) | 1997-03-24 | 1998-10-01 | Lsp Innovative Automotive Systems Gmbh | Verbrennungsmotor |
DE19712064A1 (de) * | 1997-03-24 | 1998-10-01 | Braunewell Markus | Elektromagnetischer Antrieb |
JP3422212B2 (ja) * | 1997-04-04 | 2003-06-30 | トヨタ自動車株式会社 | 電磁弁を備えた内燃機関のシリンダヘッド構造 |
DE19725010C1 (de) * | 1997-06-13 | 1998-10-29 | Daimler Benz Ag | Vorrichtung zur Betätigung eines Gaswechselventils mit einem elektromagnetischen Aktuator |
DE19753746A1 (de) * | 1997-12-04 | 1999-06-10 | Bayerische Motoren Werke Ag | Elektromagnetischer Aktuator zum Antrieb eines dem Gaswechsel dienenden Hubventils einer Brennkraftmaschine |
DE19804225C1 (de) * | 1998-02-04 | 1999-05-06 | Telefunken Microelectron | Elektromagnetischer Aktuator |
US6085991A (en) | 1998-05-14 | 2000-07-11 | Sturman; Oded E. | Intensified fuel injector having a lateral drain passage |
US6039014A (en) * | 1998-06-01 | 2000-03-21 | Eaton Corporation | System and method for regenerative electromagnetic engine valve actuation |
DE19924417C2 (de) * | 1998-07-29 | 2000-11-30 | Daimler Chrysler Ag | Aktor zur elektromagnetischen Ventilsteuerung |
FR2784712B1 (fr) * | 1998-10-15 | 2001-09-14 | Sagem | Procede et dispositif d'actionnement electromagnetique de soupape |
JP3508636B2 (ja) * | 1999-08-19 | 2004-03-22 | 日産自動車株式会社 | 電磁駆動吸排気弁の制御装置 |
US6737946B2 (en) * | 2000-02-22 | 2004-05-18 | Joseph B. Seale | Solenoid for efficient pull-in and quick landing |
US6269784B1 (en) | 2000-04-26 | 2001-08-07 | Visteon Global Technologies, Inc. | Electrically actuable engine valve providing position output |
US6308667B1 (en) | 2000-04-27 | 2001-10-30 | Visteon Global Technologies, Inc. | Actuator for engine valve with tooth and socket armature and core for providing position output and/or improved force profile |
FR2822585B1 (fr) * | 2001-03-20 | 2003-08-15 | Peugeot Citroen Automobiles Sa | Actionneur electromagnetique de soupape de moteur a combustion interne |
FR2827007B1 (fr) * | 2001-07-06 | 2003-10-31 | Peugeot Citroen Automobiles Sa | Dispositif de commande a electroaimant, notamment pour une soupape de moteur a combustion interne |
KR100401645B1 (ko) * | 2001-08-21 | 2003-10-17 | 현대자동차주식회사 | 전자 기계식 밸브 트레인 |
NZ750285A (en) * | 2003-02-21 | 2020-08-28 | ResMed Pty Ltd | Nasal assembly |
US7178525B2 (en) * | 2004-02-06 | 2007-02-20 | Ric Investments, Llc | Patient interface assembly supported under the mandible |
US20050229878A1 (en) * | 2004-03-08 | 2005-10-20 | Taylor G B | Electronic valve actuator |
DE102005026415A1 (de) * | 2005-06-03 | 2006-12-07 | Siemens Ag | Elektromagnetische Antriebseinrichtung |
US8665046B2 (en) * | 2010-09-20 | 2014-03-04 | Litens Automotive Partnership | Electromagnet and electromagnetic coil assembly |
Family Cites Families (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB568216A (en) * | 1943-08-18 | 1945-03-23 | Antonio Peppino Castellini | Improvements in electro magnetic actuating mechanisms for valves and like timed moving parts of internal combustion engines |
EP0038128A1 (de) * | 1980-04-04 | 1981-10-21 | General Signal Corporation | Elektrohydraulisches Servosteuerungssystem |
DE3024109A1 (de) | 1980-06-27 | 1982-01-21 | Pischinger, Franz, Prof. Dipl.-Ing. Dr.Techn., 5100 Aachen | Elektromagnetisch arbeitende stelleinrichtung |
BE889856A (nl) * | 1981-08-04 | 1981-12-01 | Dejaegher Roger M E B | Nokkenasloze motor |
DE3708373C1 (de) * | 1987-03-14 | 1988-07-14 | Fleck Andreas | Verfahren zum Betreiben eines Einlassventiles einer Brennkraftmaschine |
JPH0617642B2 (ja) * | 1988-10-31 | 1994-03-09 | いすゞ自動車株式会社 | 電磁力駆動バルブ制御装置 |
-
1988
- 1988-08-09 DE DE3826977A patent/DE3826977A1/de not_active Withdrawn
-
1989
- 1989-07-28 EP EP89113914A patent/EP0357938B1/de not_active Expired - Lifetime
- 1989-07-28 ES ES198989113914T patent/ES2031320T3/es not_active Expired - Lifetime
- 1989-07-28 JP JP1508324A patent/JP2705835B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 1989-07-28 EP EP89908801A patent/EP0428570A1/de active Pending
- 1989-07-28 US US07/654,646 patent/US5269269A/en not_active Expired - Lifetime
- 1989-07-28 DE DE8989113914T patent/DE58901330D1/de not_active Expired - Fee Related
- 1989-07-28 WO PCT/DE1989/000492 patent/WO1990001615A1/de not_active Application Discontinuation
Non-Patent Citations (1)
Title |
---|
See references of WO9001615A1 * |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP0357938A1 (de) | 1990-03-14 |
DE58901330D1 (de) | 1992-06-11 |
JP2705835B2 (ja) | 1998-01-28 |
US5269269A (en) | 1993-12-14 |
ES2031320T3 (es) | 1992-12-01 |
WO1990001615A1 (de) | 1990-02-22 |
DE3826977A1 (de) | 1990-02-15 |
JPH04502191A (ja) | 1992-04-16 |
EP0357938B1 (de) | 1992-05-06 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0428570A1 (de) | Stelleinrichtung für ein gaswechselventil einer brennkraftmaschine | |
EP0356713B1 (de) | Elektromagnetisch betätigbare Stellvorrichtung | |
EP0245614B1 (de) | Vorrichtung zum Betätigen eines Gaswechsel-Tellerventils einer Hubkolben-Brennkraftmaschine | |
DE3334160C2 (de) | Magnetventil | |
DE19534959B4 (de) | Ventilantriebsvorrichtung zum Antrieb eines Ventils eines Verbrennungsmotors | |
EP0317725A1 (de) | Vorrichtung zum Betätigen eines Gaswechsel-Tellerventils | |
DE19751609B4 (de) | Schmalbauender elektromagnetischer Aktuator | |
EP0354999B1 (de) | Stelleinrichtung für ein Gaswechselventil | |
EP0244878A2 (de) | Elektromagnetisch-hydraulischer Ventiltrieb für Verbrennungskraftmaschinen | |
EP1069285B1 (de) | Elektromagnetisch betätigbare Stellvorrichtung zur Betätigung eines Gaswechselventils mit Federschachtelung | |
EP0867898A1 (de) | Elektromagnetisch arbeitende Stelleinrichtung | |
EP0935054A2 (de) | Elektromagnetischer Aktuator | |
DE3928066A1 (de) | Vorrichtung zur elektromagnetischen steuerung eines gaswechsel-ventils einer hubkolben-brennkraftmaschine | |
DE19712064A1 (de) | Elektromagnetischer Antrieb | |
DE19822907B4 (de) | Elektromagnetischer Aktuator mit gelenkig abgestützter Rückstellfeder | |
DE19707885A1 (de) | Elektromagnetischer Aktuator zur Betätigung eines Gaswechselventils mit Dämpfungsmitteln zur Verminderung der Körperschallübertragung | |
DE3018972C2 (de) | Magnetventil | |
EP1138883A2 (de) | Gaswechselventilsteuerung für Brennkraftmaschinen mit einem mit Gasfedern ausgerüsteten elektromagnetischen Aktuator | |
EP0177719A1 (de) | Elektomagnetisch betätigbares Kraftstoffeinspritzventil | |
EP1295302A1 (de) | Anker für einen elektromagnetischen aktuator mit gesinterter ankerplatte | |
EP0924718A2 (de) | Elektromagnetischer Aktuator | |
DE19757169A1 (de) | Verfahren zur Herstellung eines elektromagnetischen Aktuators | |
WO2000074087A1 (de) | Aktor zur elektromagnetischen ventilsteuerung | |
DE19855730A1 (de) | Elektromagnetischer Aktuator mit mehrteiligem Gehäuse | |
DE10008975A1 (de) | Elektromagnetischer Aktuator für ein Gaswechselventil einer Brennkraftmaschine |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 19901019 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): DE FR GB |
|
XX | Miscellaneous (additional remarks) |
Free format text: VERFAHREN ABGESCHLOSSEN INFOLGE VERBINDUNG MIT 89113914.9/0357938 (EUROPAEISCHE ANMELDENUMMER/VEROEFFENTLICHUNGSNUMMER) VOM 24.09.91. |