EP0428116B1

EP0428116B1 - Band and tool for binding and tensioning of elongate products

Info

Publication number: EP0428116B1
Application number: EP90121649A
Authority: EP
Inventors: Viktor Kurmis
Original assignee: Paul Hellermann GmbH
Current assignee: Paul Hellermann GmbH
Priority date: 1989-11-15
Filing date: 1990-11-12
Publication date: 1992-07-29
Anticipated expiration: 2010-11-12
Also published as: US5050649A; EP0428116A1; DE59000226D1

Description

Die Erfindung betrifft ein Band zum Spannen langgestreckter Gegenstände und ein Werkzeug zum Umschlingen und Spannen des Bandes um einen Gegenstand. Das Band umfaßt eine Bandzunge und ein Bandschloß, welches eine Öffnung zur Aufnahme der Bandzunge aufweist. Das Werkzeug weist eine um den Gegenstand schließbare Umschlingungsführung für das schließbereite Band mit einer Halterung für das Bandschloß, einer mit der Halterung etwa fluchtenden Führung für das frei Ende der Bandzunge und eine Einrichtung zum Erzeugen einer das freie Bandende in die Öffnung einschiebenden Relativbewegung zwischen der Halterung und der Führung auf.The invention relates to a band for tensioning elongated objects and a tool for looping and tensioning the band around an object. The band comprises a band tongue and a band lock, which has an opening for receiving the band tongue. The tool has a wrapping guide that can be closed around the object for the ready-to-use band with a holder for the band lock, a guide that is approximately aligned with the holder for the free end of the band tongue, and a device for generating a relative movement between the holder that pushes the free end of the band into the opening and leadership.

Bei einem bekannten Werkzeug (EP-A-0 264 142) wird das Schloß relativ zum freien Bandende bewegt, was zu Schwierigkeiten führen kann, wenn der zu bindende Gegenstand den freien Querschnitt der Umschlingungsführung nahezu füllt. Zum nicht vorveröffentlichten Stand der Technik gehört auch ein Werkzeug, bei dem das freie Bandende zum ruhenden Schloß vorgeschoben wird (EP-A-0 390 434). Das Vorschuborgan ist ein seitlich in eine Kerbe des Bandes eingreifender Schieber, dessen Antrieb und Positionierung mit einem Teil der Umschlingungsführung gekoppelt ist, was zu Komplikationen Anlaß geben kann, weil die Einrichtung zum Einführen des freien Bandendes in die Schloßöffnung Kräfte auf das Band und die Umschlingungsführung überträgt, die unverwünschten Einfluß auf die Lage des Schlosses oder des freien Bandendes haben.In a known tool (EP-A-0 264 142) the lock is moved relative to the free end of the band, which can lead to difficulties if the object to be bound almost fills the free cross section of the loop guide. The non-prepublished prior art also includes a tool in which the free end of the tape is advanced to the stationary lock (EP-A-0 390 434). The feed member is a laterally engaging in a notch of the band, the drive and positioning is coupled to a part of the loop guide, which can give rise to complications because the device for inserting the free end of the band into the lock opening forces on the band and Wrapping guide transmits, which have an undesirable influence on the position of the lock or the free end of the band.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Werkzeug-Band-Kombination der Eingangs genannten Art zu schaffen, die von solchen Problemen frei ist.The invention has for its object to provide a tool-belt combination of the type mentioned, which is free from such problems.

Die erfindungsgemäße Lösung vermeidet diese Probleme dadurch, daß die Bandzunge eine mittige Ausnehmung und die Einrichtung zur Erzeugung der Relativbewegung einen mit der Ausnehmung zusammenwirkenden Vorschubfinger aufweisen.The solution according to the invention avoids these problems in that the band tongue has a central recess and the device for generating the relative movement has a feed finger which interacts with the recess.

Dies ermöglicht ein Zusammenwirken des Vorschubfingers mit dem Band, bei dem im wesentlichen ausschließlich in der gemeinsamen Ebene der Bandmittelachse und der Vorschubfingermittelachse wirkende Kräfte auf das Band ausgeübt werden, die die Relativlage des freien Bandendes zur Schloßöffnung nicht beeinflussen. Vorzugsweise ist die Führung für das freie Bandende geradlinig ausgeführt und sind der Vorschubfinger und die Führung für das freie Bandende so gestaltet, daß die auf das freie Bandende vom Vorschubfinger ausgeübten Kräfte ausschließlich in Bandrichtung verlaufen.This enables the feed finger to cooperate with the band, in which essentially only forces acting on the band in the common plane of the band center axis and the feed finger center axis are exerted, which do not influence the relative position of the free band end to the lock opening. Preferably, the guide for the free end of the tape is straight and the feed finger and the guide for the free end of the tape are designed so that the forces exerted on the free end of the tape by the feed finger run exclusively in the direction of the tape.

Bei dem eingangs genannten bekannten Werkzeug sind der Anfangsabschnitt und der Endabschnitt der Umschlingungsführung quer zueinander angeordnet. Somit müssen auch die beiden dem Schloß beim Spannen benachbarten Bandabschnitte quer zueinander verlaufen. Dies ist nachteilig beim Umspannen von im Querschnitt etwa runden Gegenständen, beispielsweise Kabelbäumen, weil das Band sich dem Umriß des Gegenstands nicht anpassen kann und dadurch möglicherweise locker bleibt.In the known tool mentioned at the outset, the start section and the end section of the loop guide are arranged transversely to one another. Thus, the two band sections adjacent to the lock during tensioning must also run transversely to one another. This is disadvantageous when reclamping objects which are round in cross section, for example cable harnesses, because the band cannot adapt to the outline of the object and may therefore remain loose.

Dieser Nachteil wird durch die Merkmale des Anspruchs 6 vermieden.This disadvantage is avoided by the features of claim 6.

Sie gewährleisten einerseits, daß das vorlaufende Ende des Bandes das Schloß, nachdem das Band um den Gegenstand geschlungen worden ist, die korrekte, etwa rechtwinklige Ausgangslage für das Einführen des vorlaufenden Bandendes in das Schloß einnehmen kann und daß andererseits während des Spannens des Bandes der Gegenstand sich ungehindert dem Schloß nähern kann. Das Band kann daher auch um beispielsweise kreisförmig begrenzte Gegenstände ohne Gefahr späterer Lockerung gespannt werden.On the one hand, they ensure that the leading end of the belt closes the lock after the belt is around the object has been looped, can assume the correct, approximately rectangular starting position for the insertion of the leading end of the band into the lock and that, on the other hand, the object can approach the lock unhindered during the tensioning of the band. The band can therefore also be stretched around, for example, circularly delimited objects without the risk of later loosening.

Da die Lage des mit dem Vorschubfingers zusammenwirkenden Bandabschnitts durch die Führung in der Ausweichklappe festgelegt ist, ist es zweckmäßig, auch das Vorschuborgan an der Ausweichklappe zu führen. Unbedingt erforderlich ist dies jedoch nicht.Since the position of the band section cooperating with the feed finger is determined by the guide in the escape flap, it is expedient to also guide the feed member on the escape flap. However, this is not absolutely necessary.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung werden für die Ausweichklappe und den Vorschubfinger unterschiedliche Antriebsmittel vorgesehen, damit dem unterschiedlichen Bewegungscharakter dieser Teile Rechnung getragen werden kann. Die Besonderheit der Vorschubbewegung besteht darin, daß sie über eine beträchtliche Strecke rasch und kräftig erfolgen muß. Während es zweckmäßig sein kann, die Bewegung der übrigen Komponenten von Kurvenscheiben abzuleiten, die bei jedem Arbeitsspiel des Werkzeugs lediglich eine gemeinsame Umdrehung durchführen, wäre es problematisch, die Vorschubbewegung gleichfalls von einer solchen Kurvenscheibe direkt abzuleiten. Es ist deshalb für den Antrieb des Vorschuborgans eine Feder vorgesehen, die in einer außerhalb des Vorschubs liegenden Periode des Arbeitsspiels des Werkzeugs wieder gespannt wird. Durch Entspannung der Feder läßt sich die gewünschte rasche Kraftentfaltung über eine beträchtliche Strecke erreichen, während das Spannen der Feder sozusagen nebenbei während anderer Perioden des Arbeitsspiels über einen längeren Zeitraum durchgeführt werden kann.According to a further embodiment of the invention, different drive means are provided for the escape flap and the feed finger, so that the different movement characteristics of these parts can be taken into account. The peculiarity of the feed movement is that it must take place quickly and vigorously over a considerable distance. While it may be expedient to derive the movement of the other components from cam disks which only carry out a common rotation for each working cycle of the tool, it would be problematic to likewise derive the feed movement directly from such a cam disk. A spring is therefore provided for driving the feed element, which is tensioned again in a period of the working cycle of the tool that is outside the feed. By relaxing the spring, the desired rapid development of force can be achieved over a considerable distance, while the tensioning of the spring can be carried out over a longer period of time, so to speak, during other periods of the working cycle.

Der Einfachheit und Wirksamkeit der Konstruktion kommt es zugute, wenn nicht nur das Vorschuborgan, sondern auch die Feder an der Ausweichklappe angeordnet ist und für die Spannbewegung ein Seiltrieb vorgesehen ist.The simplicity and effectiveness of the construction benefits if not only the feed element, but also the Spring is arranged on the escape flap and a cable drive is provided for the tensioning movement.

Die Erfindung wird im folgenden näher unter Bezugnahme auf die Zeichnung erläutert. Darin zeigen:

Fig. 1 einen Kabelbinder
Fig. 2 einen schematischen Längsschnitt durch den vorderen Bereich der Vorrichtung in einer ersten Funktionsstellung,
Fig. 3 einen Teilschnitt im Bereich III der Fig. 2 und
Fig. 4 und 5 Längsschnittdarstellungen entsprechend Fig. 2 in anderen Funktionsstadien.

The invention is explained in more detail below with reference to the drawing. In it show:

Fig. 1 shows a cable tie
2 shows a schematic longitudinal section through the front area of the device in a first functional position,
Fig. 3 is a partial section in area III of Fig. 2 and
4 and 5 are longitudinal sectional views corresponding to FIG. 2 in other stages of operation.

Das einem Gegenstand 1, beispielsweise einem Kabelbaum, umzulegenden Kabelband 2 besteht aus einer Bandzunge 3 und einem mit dem hinteren Ende der Bandzunge 3 einstückig verbundenen Schloß 4, das eine Klinke 5 enthält, die selbstrastend mit der Zahnung 6 des Bandes zusammenwirkt, wenn dies durch die Öffnung 7 des Schlosses 4 gesteckt wird. Das soweit bekannte Band weist nahe seinem vorderen Ende 8 einen mittigen Ausschnitt 9 auf, der - wie weiter unten erläutert - dem Eingriff eines Vorschubfingers dient.The an object 1, for example a harness, to be wrapped around cable strap 2 consists of a strip tongue 3 and a lock 4 which is connected in one piece to the rear end of the strip tongue 3 and which contains a pawl 5 which interacts with the toothing 6 of the strip when it does so the opening 7 of the lock 4 is inserted. The band known so far has near its front end 8 a central cutout 9 which - as explained further below - serves for the engagement of a feed finger.

Das Werkzeug zum Umschlingen des Bandes 2 um einen Gegenstand 1 und zum Spannen und Abschneiden des Bandes besitzt einen Werkzeugkörper, der in der Zeichnung nicht näher dargestellt ist. Er enthält einen Vorschubkanal 10, in welchem das Band aus einem Magazin heraus mit der Zunge voran vorgeschoben werden kann, um aus der Austrittsöffnung 11 dieses Kanals an der Vorderseite des Werkzeugkörpers auszutreten.The tool for wrapping the band 2 around an object 1 and for tensioning and cutting the band has a tool body, which is not shown in the drawing. It contains a feed channel 10, in which the tape can be advanced with a tongue out of a magazine in order to emerge from the outlet opening 11 of this channel at the front of the tool body.

An der Vorderseite des Werkzeugkörpers ist die Umschlingungsführung angeordnet, die aus drei Klappen 12, 13, 14 gebildet ist, die im geschlossenen Zustand (Fig. 2 und 4) eine durchlaufende Führungsnut 15 enthalten, die in einem Anfangsabschnitt 16 fluchtend an den Kanal 10 bzw. die Austrittsöffnung 11 anschließt und nach Wendung um 270° in einem Endabschnitt 17 in die Nähe der Austrittsöffnung 11 zurückkehrt. Am Beginn des Anfangsabschnitts 16 ist eine Schloßhalterung 20 für das Schloß 4 vorgesehen. Der Endabschnitt 17 der Führungsnut bildet die Führung für das freie Bandende und führt dies auf die Schloßhalterung 20 zu, und zwar in solcher Weise, daß das vorlaufende Ende 8 des Bandes 2 auf die Öffnung 7 des Schlosses 4 zielt.At the front of the tool body, the looping guide is arranged, which is formed from three flaps 12, 13, 14, which in the closed state (FIGS. 2 and 4) contain a continuous guide groove 15, which in an initial section 16 is aligned with the channel 10 and the outlet opening 11 connects and after turning through 270 ° in an end section 17 returns in the vicinity of the outlet opening 11. At the beginning of the initial section 16, a lock holder 20 is provided for the lock 4. The end portion 17 of the guide groove forms the guide for the free band end and leads this to the lock holder 20, in such a way that the leading end 8 of the band 2 is aimed at the opening 7 of the lock 4.

Die Klappen 12, 13, 14 der Umschlingungsführung können eine geöffnete Stellung einnehmen, die in Fig. 5 dargestellt ist, um den zu bindenden Gegenstand 1 eintreten bzw. den gebundenen Gegenstand austreten zu lassen. Die Klappen 13, 14 sind zu diesem Zweck mit Antriebsmitteln verbunden, die jeweils aus einer Steuerstange 22, 23, einem Nockenhebel 24 bzw. 25 und einer Kurvenscheibe 26 bzw. 27 bestehen und durch geeignete Federn (wie 28 in Fig. 5) ergänzt sein können. Der besseren Übersicht halber sind diese Antriebsmittel (wie auch die unter Bezugnahme auf Fig. 4 beschriebenen) jeweils gesondert in einer der Figuren dargestellt, obgleich sie nebeneinanderliegen und die zugehörigen Nockenscheiben 26, 27 fest auf gemeinsamer Welle sitzen, die je Arbeitsspiel eine Umdrehung vollführt.The flaps 12, 13, 14 of the looping guide can assume an open position, which is shown in FIG. 5, in order to enter the object 1 to be bound or to let the bound object emerge. For this purpose, the flaps 13, 14 are connected to drive means which each consist of a control rod 22, 23, a cam lever 24 or 25 and a cam disk 26 or 27 and are supplemented by suitable springs (as 28 in FIG. 5) can. For the sake of a better overview, these drive means (as well as those described with reference to FIG. 4) are each shown separately in one of the figures, although they lie next to one another and the associated cam disks 26, 27 are firmly seated on a common shaft, which performs one revolution per work cycle.

Im geschlossenen Zustand hat die Umschlingungsführung 12, 13, 14 eine bestimmte, unveränderliche Umfangslänge, die etwa der Länge des Bands 2 entspricht. Wie in Fig. 2 dargestellt, liegt das vorlaufende Ende 8 des Bandes vor dem Schloß 4. Es ist daher eine zusätzliche Relativbewegung erforderlich, durch die das Bandende 8 in das Schloß 4 eingeführt wird. Diesem Zweck dient der Vorschubfinger 30, der in der Stellung gemäß Fig. 2 an derjenigen Stelle in die Führungsnut 15 hineinragt, an der sich im Band die Öffnung 9 befindet. Da die obere Flanke des Vorschubfingers ein wenig in Bewegungsrichtung des Bands geneigt ist, gleitet der vorlaufende Abschnitt 8 des Bands beim Einführen in die Führungsnut 15 über ihn hinweg, bis die Öffnung 9 kommt, in die der Vorschubfinger 30 eintritt, so daß das Band sich unter seiner elastischen Kraft auch in der Nachbarschaft des Vorschubfingers 30 an die Umfangsfläche der Führungsnut 15 anlegt. Die elastische Kraft kommt dadurch zustande, daß das Band im Originalzustand gerade ist oder einen größeren Krümmungsradius als die Bandführung 15 der Umschlingungsführung hat und elastische Eigenschaften aufweist, indem es aus zähelastischem Kunststoff hergestellt ist.In the closed state, the loop guide 12, 13, 14 has a certain, unchangeable circumferential length, which corresponds approximately to the length of the band 2. As shown in Fig. 2, the leading end 8 of the band is in front of the lock 4. An additional relative movement is therefore required, through which the band end 8 is inserted into the lock 4. This is the purpose of the feed finger 30 which, in the position according to FIG. 2, projects into the guide groove 15 at the point at which the opening 9 is located in the band. Since the upper flank of the feed finger is slightly inclined in the direction of movement of the tape, the leading section 8 of the tape slides over it when it is inserted into the guide groove 15 until the opening 9 comes into which the feed finger 30 enters so that the tape becomes itself under its elastic force also in the The feed finger 30 adjoins the peripheral surface of the guide groove 15. The elastic force arises from the fact that the band is straight in the original state or has a larger radius of curvature than the band guide 15 of the looping guide and has elastic properties by being made of tough-elastic plastic.

Der Vorschubfinger 30 sitzt an einem Gleitkörper 31, der in einer zum Endabschnitt 17 der Führungsnut 15 parallelen Gleitbohrung 32 enthalten ist und sich zumindest zwischen den in Fig. 2 einerseits und Fig. 5 andererseits gezeigten Endstellungen bewegen kann, wobei der Vorschubfinger 30 sich in einem Schlitz 33 bewegt, der sich zwischen der Gleitbohrung 32 und der Führungsnut 15 erstreckt (Fig. 3).The feed finger 30 is seated on a sliding body 31 which is contained in a sliding bore 32 parallel to the end section 17 of the guide groove 15 and which can move at least between the end positions shown in FIG. 2 on the one hand and FIG. 5 on the other hand, the feed finger 30 moving in one Slit 33 moves, which extends between the sliding bore 32 and the guide groove 15 (Fig. 3).

Der Gleitkörper 31 ist von einer Feder 35 beaufschlagt, die ihn aus der Anfangsstellung gemäß Fig. 2 in die Endstellung gemäß Fig. 4 und 5 zu überführen trachtet. Daran wird sie in der Stellung gemäß Fig. 2 durch ein Seil 36 gehindert, das einerseits an dem Gleitkörper 31 und andererseits an einem Nockenhebel 37 (Fig. 4) verankert ist, dessen Stellung durch eine in Pfeilrichtung umlaufende Nockenscheibe 38 bestimmt wird, die fest auf derselben Welle wie die Nockenscheiben 26 und 27 sitzt. Wenn der Nockenfolger 40 des Nockenhebels 37 auf dem Nocken 39 sitzt, ergibt sich die in Fig. 2 dargestellte Stellung des Gleitkörpers 31.The sliding body 31 is acted upon by a spring 35, which tries to transfer it from the initial position according to FIG. 2 to the end position according to FIGS. 4 and 5. 2, which is anchored on the one hand to the sliding body 31 and on the other hand to a cam lever 37 (FIG. 4), the position of which is determined by a cam disk 38 rotating in the direction of the arrow, which is fixed on the same shaft as the cam disks 26 and 27. When the cam follower 40 of the cam lever 37 is seated on the cam 39, the position of the sliding body 31 shown in FIG. 2 results.

Erreicht der Nockenfolger 40 das Ende des Nockens 39, das stufig steil ausgeführt ist, so schnappt der Gleitkörper 31 unter der Wirkung der Feder 35 aus der Stellung gemäß Fig. 2 in diejenige gemäß Fig. 4, wobei der Vorschubfinger 30 das Ende 8 des Bands 2 mitnimmt und in die Öffnung 7 des Schlosses 4 sowie in den Spalt zwischen zwei Vorschubrollen 41 einführt (Fig. 4).When the cam follower 40 reaches the end of the cam 39, which is designed to be steep in steps, the sliding body 31 snaps under the action of the spring 35 from the position according to FIG. 2 into that according to FIG. 4, the feed finger 30 ending 8 of the band 2 takes along and introduces into the opening 7 of the lock 4 and into the gap between two feed rollers 41 (Fig. 4).

Die Vorschubrollen 41 spannen nun das Band 2 (Fig. 5). Dabei bewegt sich zumindest die Klappe 14 in Fig. 5 nach rechts und weicht dadurch dem Gegenstand 1 aus, der durch den Bandzug in eine Stellung über der Schloßhalterung 20 gedrängt wird. Die Klappe 14 wird deshalb als Ausweichklappe bezeichnet. Ihre gesamte Bewegung kann zwangsgesteuert sein. Jedoch ist es auch möglich, nur ihre erste Stellung beim Umschlingungsvorgang zwangsweise festzuhalten, während sie beim Spannen des Bandes lediglich gelöst ist, um dem Druck des sich verlagernden Gegenstands 1 frei oder gegen Federkraft nachgeben zu können.The feed rollers 41 now tension the belt 2 (Fig. 5). At least the flap 14 in FIG. 5 moves to the right and thereby evades the object 1, which is pushed into a position above the lock bracket 20 by the tape tension. The flap 14 is therefore referred to as an escape flap. Your entire movement can be positively controlled. However, it is also possible to forcibly hold on to only its first position during the wrapping process, while it is only released when the band is tensioned, in order to be able to give in to the pressure of the displaced object 1 freely or against spring force.

Ferner öffnen sich während des Spannvorgangs die Klappen 12, 13 der Umschlingungsführung, um den umschnürten Gegenstand 1 nach der Beendigung des Spannvorgangs freizugeben.Furthermore, the flaps 12, 13 of the looping guide open during the tensioning process in order to release the tied object 1 after the tensioning process has ended.

Am Ende dieses Spannvorgangs schneidet eine Klinge 44 (Fig. 5) das überstehende Bandende ab, und der gebundene Gegenstand 1 kann dem Werkzeug entnommen werden.At the end of this tensioning process, a blade 44 (FIG. 5) cuts off the protruding band end, and the bound object 1 can be removed from the tool.

Anschließend wird die Feder 35 für das nächstfolgende Arbeitsspiel wieder gespannt, indem der Nockenfolger 40 mit der langsam ansteigenden Rampe 45 des Nockens 39 in Eingriff kommt.The spring 35 is then tensioned again for the next working cycle by the cam follower 40 engaging with the slowly rising ramp 45 of the cam 39.

Die mittige Anordnung des Vorschubfingers 30 und der Bandöffnung 9 sowie die geradlinige, parallele Anordnung der Führungsnut 17 und der Führung 32 des Vorschubfingers sorgt dafür, daß trotz der raschen Bewegung des Vorschubfingers keine Kräfte auf das freie Bandende ausgeübt werden, die zu einer seitlichen Verschiebung desselben gegenüber der Schloßöffnung 7 führen könnten.The central arrangement of the feed finger 30 and the band opening 9 and the straight, parallel arrangement of the guide groove 17 and the guide 32 of the feed finger ensures that, despite the rapid movement of the feed finger, no forces are exerted on the free end of the band which cause it to shift laterally could lead to the lock opening 7.

Claims

1. A strap and a tool for wrapping and tensioning a strap around an elongate article, wherein the strap (2) comprises a strap tongue (3) and a strap buckle (4) which has an opening (7) for receiving the strap tongue (3), and wherein the tool has a wrapping guide (12, 13, 14), which can be closed around the article, for the strap (2) ready for closure with a holder (20) for the strap buckle (4), a guide (17) substantially aligned with the holder (20) for the free strap end (8) of the strap tongue (3) and a device for inducing a relative movement between the holder (20) and the guide (17), which movement pushes the free strap end (8) into the opening (7), characterised in that the strap tongue (3) has a central recess (9) and the device for inducing the relative movement has a feed finger (30) co-operating with the recess.

2. A strap and a tool according to Claim 1, characterised in that the feed finger (30), the guide (17) and the strap (2) are designed to transmit forces from the feed finger to the strap, which forces act substantially exclusively in the common plane of the strap centre axis and the feed finger centre axis.

3. A strap and a tool according to Claim 2, characterised in that the feed finger (30), the guide (17) and the strap (2) are designed to transmit forces from the feed finger to the strap, which forces are directed substantially exclusively in the direction of the free end (8) of the strap tongue.

4. A strap and a tool according to any one of Claims 1 to 3, characterised in that the free strap end (8) and the guide (17) for the free strap end are of rectilinear form, in that the strap consists of tough elastic plastics material and the strap guide (15) has a smaller radius of curvature than the relaxed strap so that the free strap end (8) is pressed into the guide (17).

5. A strap and a tool according to any one of Claims 1 to 4, characterised in that the guide (32) of the feed finger (30) is formed parallel to the guide (17) for the free strap end (8).

6. A strap and a tool according to any one of Claims 1 to 5, characterised in that the guide (17) for the free strap end is formed by a deflection flap (14) which, in addition to the first position (Figures 2 and 4) in which the guide (17) runs on to the buckle holder (20), can occupy a second position (Figure 5) in which it is further removed from the buckle holder (20), and in that control means (23, 25, 27) for controlling the position of the deflection flap (14) are provided in such a way that, when the strap end is guided into the buckle, it occupies the first position and deflects into the second position when the strap is tensioned.

7. An apparatus according to Claim 6, characterised in that the guide (17) is slotted (33) and the feed finger (30) is movable in the direction of the groove between the lateral boundaries of the deflection flap (14) which forms the guide (17).

8. An apparatus according to Claim 6 or 7, characterised in that the feed finger is guided on the deflection flap (14).

9. An apparatus according to Claim 8, characterised in that different drive means (23, 25, 27 and 35, 36, 37, 38) are provided for the deflection flap (14) and for the feed finger (30) respectively.

10. A strap and a tool according to any one of Claims 1 to 9, characterised in that a spring (35) is provided for the drive of the feed finger (30), which spring is retensioned in a different phase of the working cycle of the tool.

11. An apparatus according to Claim 9, characterised in that cam plates (26, 27, 38) are provided for controlling the movement of the deflection flap (14) and for tensioning and, optionally, releasing the feed spring (35) and also, optionally, for controlling the movement of other components, which cam plates carry out one revolution during a complete working cycle.

12. An apparatus according to Claim 11, characterised in that the spring (35) is disposed on the deflection flap (14) and a cable drive (36) is provided for the tensioning movement.