EP0388667A1 - Centrifuge rotor with test-tubes to be inserted in the rotor - Google Patents

Centrifuge rotor with test-tubes to be inserted in the rotor Download PDF

Info

Publication number
EP0388667A1
EP0388667A1 EP90103805A EP90103805A EP0388667A1 EP 0388667 A1 EP0388667 A1 EP 0388667A1 EP 90103805 A EP90103805 A EP 90103805A EP 90103805 A EP90103805 A EP 90103805A EP 0388667 A1 EP0388667 A1 EP 0388667A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
disc
rotor
tubes
centrifuge rotor
centrifuge
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP90103805A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0388667B1 (en
Inventor
Günter Eberle
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Andreas Hettich GmbH and Co KG
Original Assignee
Andreas Hettich GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Andreas Hettich GmbH and Co KG filed Critical Andreas Hettich GmbH and Co KG
Publication of EP0388667A1 publication Critical patent/EP0388667A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0388667B1 publication Critical patent/EP0388667B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B04—CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES
    • B04B—CENTRIFUGES
    • B04B5/00—Other centrifuges
    • B04B5/04—Radial chamber apparatus for separating predominantly liquid mixtures, e.g. butyrometers
    • B04B5/0407—Radial chamber apparatus for separating predominantly liquid mixtures, e.g. butyrometers for liquids contained in receptacles
    • B04B5/0414—Radial chamber apparatus for separating predominantly liquid mixtures, e.g. butyrometers for liquids contained in receptacles comprising test tubes
    • B04B5/0421—Radial chamber apparatus for separating predominantly liquid mixtures, e.g. butyrometers for liquids contained in receptacles comprising test tubes pivotably mounted
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B04—CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES
    • B04B—CENTRIFUGES
    • B04B5/00—Other centrifuges
    • B04B5/04—Radial chamber apparatus for separating predominantly liquid mixtures, e.g. butyrometers
    • B04B5/0407—Radial chamber apparatus for separating predominantly liquid mixtures, e.g. butyrometers for liquids contained in receptacles
    • B04B2005/0435—Radial chamber apparatus for separating predominantly liquid mixtures, e.g. butyrometers for liquids contained in receptacles with adapters for centrifuge tubes or bags

Definitions

  • the invention relates to a centrifuge rotor with insert tubes which are spun in the rotor, a support being provided on the inner circumference of the rotating rotor during centrifugation.
  • centrifuge rotor is already known from DE 17 82 602 B2, where a swing-out hanger is provided and each hanger consists of a metal cup which is rotatably or pivotably mounted in the centrifuge rotor with a leg spring.
  • the leg springs are displaced such that the hanger is supported with its base area on the inner circumference of an outer circumferential support ring of the rotor.
  • leg springs which tend to fatigue in the long run.
  • the suspension which is otherwise designed with bendable leg springs, is solved with a rubber-elastic suspension, which, however, also tends to break and, above all, become brittle over a longer service life.
  • the present invention is therefore based on the object of developing a centrifuge rotor of the type mentioned in such a way that it is much easier, can be manufactured more cost-effectively and that it can be operated in a more reliable manner.
  • the invention is characterized in that the rotor has essentially a horizontal disc, which has a circumferential offset on its radial outer periphery, that as swinging hanger tubes are pivotally mounted on the disc, which swing out with their bottom area Move inwards in the axial direction of the tube and in the radial direction of the disk, thus keeping the pivot bearing free of centrifugal force or relieving it.
  • pivot bearing is designed so that the tubes serve directly as swing-out hangers themselves and are attached to the disc in such a pivot-mounted manner that, when these tubes swing out, they move axially inward and thereby relieve the pivot bearing and not participates more in the power transmission.
  • the disc is thus self-supporting, and it is now possible for the first time to design a disc-like flat rotor bowl that could also function completely without an air bowl and without a lid.
  • the swivel bearings between the disc and the assigned sample vessels (tubes) therefore only serve to transfer the load in the extremely extremely low speed range, until the tubes have swung out and rest with their base area on the inner wall of the bend of the disc and at the same time shift inward in the radial direction and thus free the pivot bearings from any power transmission.
  • pivot bearing eccentric ie outside of the center of gravity of the tube and above the tube.
  • an eccentric bearing according to the invention i.e. a pivot bearing, which starts above the tube on the outside of the tube if possible, then one achieves that the swinging tubes (as far as there is no stop) would even swing upwards over their horizontal position.
  • the disc is provided, which thus forms radially outer and horizontal stops for the tube, so that the tubes are bounded by the disc swinging out into a horizontal position exactly when swinging out.
  • the disc not only serves as a force-transmitting element for the centrifugal force, but also as a swivel stop for the horizontally swinging tubes.
  • the pivot bearing consists of individual webs which are present in the space between radially outwardly directed recesses.
  • the tube can swing in or swing up with its opening area when it is in the relaxation area and the other opening then serves to ensure that the handle-like extension can reach down through the opening on the tube through the disc.
  • the shape of the recesses of the radially successive recesses is relatively indifferent; it only has to be ensured that the opening of the tube can swing out through one recess and the handle can dip into the disk through the other opening.
  • These recesses can thus be designed as round or oval recesses or as slots.
  • the intermediate area between these recesses which is defined by the material of the disk, is designed here as a web over which the handle grips and over which the handle is pivotably mounted.
  • the webs being formed by the material of the disk
  • the rotor boiler 1 consists of a wind boiler 3, which preferably consists of a deep-drawn sheet metal material.
  • the wind chamber 3 could, however, also be made of plastic.
  • a horizontal disc 2 Arranged on the inside is a horizontal disc 2 made of a plastic material or a metal material, which has an angled portion 4 pointing downwards.
  • the disk 2 with the offset 4 in this case forms a contact area 5 with the inner wall of the wind chamber 3.
  • the disk 2 is preferably connected in one piece to a hub 6, which has a lower fastening ring 25, on which a mounting ring 26 is arranged, and fastening screws 7 are provided which connect the bottom region of the air chamber 3 to the hub 6.
  • the hub 6 has a receiving part 10 embedded on its upper side the middle, which has an internal thread. This internal thread is screwed onto the associated threaded attachment 13, which is connected in a rotationally fixed manner to a cover button 12.
  • a cover 11 is thus placed on the pane 2, the cover 11 having an outer circumferential flange 14, on the underside of which a circumferential seal 15 is arranged, which rests on a likewise circumferential flange 27 of the wind boiler. This ensures a hermetically sealed closure of the rotor vessel 1.
  • wind chamber 3 has on its part near the hub an inner flange 8 with which it is connected via the screws 7 to the circumferential fastening ring 25 of the hub.
  • the hub 6 also has a central recess 9 on the underside, in which the motor drive shaft of the centrifuge engages.
  • each tube 17 has a handle-like extension 20, which is part of the pivot bearing, this handle-like extension engaging over webs 18, which are part of the disk 2.
  • the webs 18 are the spaces between the recesses 16, 19 of the disk.
  • the tube 17 In the rest position, the tube 17 reaches with its upper opening area through the radially inner recess 16 in the disc and the handle 20 dips through the recess 19 under the lower edge of the disc 2.
  • the tube 17 swings out in the direction of the arrow 21 and the bottom 22 moves here on the swivel radius 21.
  • the tube swings with its upper region through the recess 16, the handle 20 dips into the recess 19 and the bottom 22 thus lies against the inner wall 23 of the offset 4.
  • the distance 28 between the web 18 and the inner wall 23 of the bend 4 is smaller than the distance 29 between the handle 20 and the bottom 22 of the tube 17. Only this ensures that the bottom 22 when it bears against the inner wall 23 in the axial direction 24 and thereby the handle 20 no longer rests on the web 18 in a load-transmitting manner.
  • the web 18 is thus freed from the load transmission, and the transmission of the centrifugal force from the tube 17 only takes place via the tube 17 itself via the base 22 to the offset 4 and from there to the disc 2 and from the disc directly to the hub 6 of the rotor.
  • wind chamber 3 can also be completely dispensed with in certain applications, so that only a disk-shaped rotor is present, which has the shape of the disk 2. Likewise, the cover 11 could then be omitted.

Abstract

A centrifuge rotor (1) with insertable tubes (17) which are spun in the rotor is described, a support (4) being provided on the internal circumference of the rotating rotor during operation of the centrifuge. In order to be able to manufacture the centrifuge rotor in a simple and economical manner with operationally reliable control, it is provided that the rotor is constructed essentially as a horizontal disc (2) which has a circumferential bent-over section (4) on its radially outer circumference and that the insertable tubes (17) are mounted on the disc (2) such that they can swivel in such a way that the insertable tubes (17) are inwardly displaced in the axial direction and in the radial direction of the disc while being supported on the bent-over section (4) by their floor region (22) when swivelling out and thus keep the swivelling bearing free of centrifugal force or relieves it of said force. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Zentrifugenrotor mit Einsatzröhrchen, die in dem Rotor geschleudert werden, wobei beim Zentrifugieren eine Abstützung am Innenumfang des umlaufenden Rotors vorgesehen ist.The invention relates to a centrifuge rotor with insert tubes which are spun in the rotor, a support being provided on the inner circumference of the rotating rotor during centrifugation.

Ein derartiger Zentrifugenrotor ist bereits aus der DE 17 82 602 B2 bekannt geworden, wobei dort ein ausschwingendes Gehänge vorgesehen ist und jedes Gehänge aus einem Metallbecher besteht, welcher mit einer Schenkelfeder drehbar bzw. schwenkbar im Zentrifugenrotor gelagert ist. Bei der Einwirkung einer Zentrifugalkraft verlagern sich die Schenkelfedern so, daß sich das Gehänge mit seinem Bodenbereich am Innenumfang eines äußeren umlaufenden Abstützrings des Rotors abstützt.Such a centrifuge rotor is already known from DE 17 82 602 B2, where a swing-out hanger is provided and each hanger consists of a metal cup which is rotatably or pivotably mounted in the centrifuge rotor with a leg spring. When a centrifugal force acts, the leg springs are displaced such that the hanger is supported with its base area on the inner circumference of an outer circumferential support ring of the rotor.

Nachteil dieses bekannten Zentrifugenrotors ist es jedoch, daß ein separates, als Metallbecher ausgebildetes, Gehänge verwendet werden muß, in welches erst die Zentrifugenröhrchen eingesetzt werden.The disadvantage of this known centrifuge rotor, however, is that a separate hanger, designed as a metal cup, must be used, into which the centrifuge tubes are first inserted.

Ein weiterer Nachteil ist in der Verwendung von Schenkelfedern zu sehen, die auf die Dauer zu Ermüdungen neigen.Another disadvantage is the use of leg springs, which tend to fatigue in the long run.

In einer anderen bekannten Anordnung eines Zentrifugenrotors ist die Aufhängung, die sonst mit biegbaren Schenkelfedern ausgebildet ist, mit einer gummielastischen Aufhängung gelöst, die aber nachteilig ebenfalls zum Bruch und vor allem zum Verspröden über eine längere Lebensdauer neigt.In another known arrangement of a centrifuge rotor, the suspension, which is otherwise designed with bendable leg springs, is solved with a rubber-elastic suspension, which, however, also tends to break and, above all, become brittle over a longer service life.

Der vorliegenden Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, einen Zentrifugenrotor der eingangs genannten Art so weiterzubilden, daß er wesentlich einfacher ist, kostengünstiger hergestellt werden kann und daß er betriebssicherer bedienbar ist.The present invention is therefore based on the object of developing a centrifuge rotor of the type mentioned in such a way that it is much easier, can be manufactured more cost-effectively and that it can be operated in a more reliable manner.

Zur Lösung der gestellten Aufgabe ist die Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß der Rotor im wesentlichen eine horizontale Scheibe aufweist, die an ihrem radialen Außenumfang eine umlaufende Abkröpfung aufweist, daß als ausschwingendes Gehänge Röhrchen schwenkbar an der Scheibe gelagert sind, die beim Ausschwingen sich mit ihrem Bodenbereich in axialer Richtung des Röhrchens und in radialer Richtung der Scheibe nach innen verschieben und so das Schwenklager von Zentrifugalkraft freihalten bzw. entlasten.To achieve the object, the invention is characterized in that the rotor has essentially a horizontal disc, which has a circumferential offset on its radial outer periphery, that as swinging hanger tubes are pivotally mounted on the disc, which swing out with their bottom area Move inwards in the axial direction of the tube and in the radial direction of the disk, thus keeping the pivot bearing free of centrifugal force or relieving it.

Wesentliches Merkmal der vorliegenden Erfindung ist also, daß die Schwenklagerung so ausgebildet ist, daß die Röhrchen direkt als Ausschwinggehänge selbst dienen und derart schwenkgelagert an der Scheibe ansetzen, so daß beim Ausschwingen dieser Röhrchen diese sich axial einwärts verschieben und hierdurch das Schwenklager entlastet wird und nicht mehr an der Kraftübertragung teilnimmt.An essential feature of the present invention is that the pivot bearing is designed so that the tubes serve directly as swing-out hangers themselves and are attached to the disc in such a pivot-mounted manner that, when these tubes swing out, they move axially inward and thereby relieve the pivot bearing and not participates more in the power transmission.

Die gesamte Zentrifugalkraft wird also über die Röhrchen und den Bodenbereich dieser Röhrchen auf die umlaufende Abkröpfung der Scheibe übertragen und von der Scheibe unmittelbar auf die Nabe des Rotors.The entire centrifugal force is thus transmitted through the tubes and the bottom area of these tubes to the circumferential bend of the disk and from the disk directly to the hub of the rotor.

Damit entfallen lastübertragende Verbindungen von der Scheibe beispielsweise über den Windkessel oder über den Deckel.This eliminates load-transmitting connections from the windshield, for example, via the air chamber or the cover.

Die Scheibe ist also selbsttragend, und damit ist es nun erstmals möglich, einen diskusartig flachen Rotorkessel zu entwerfen, der auch vollkommen ohne Windkessel und ohne Deckel funktionieren könnte.The disc is thus self-supporting, and it is now possible for the first time to design a disc-like flat rotor bowl that could also function completely without an air bowl and without a lid.

Daraus ergibt sich, daß der Windkessel selbst nicht mehr an der Lastübertragung teilnimmt und daß das einzige lastübertragende Teil die Scheibe mit der daran ansetzenden Abkröpfung ist, die bevorzugt werkstoffeinstückig mit der Nabe selbst verbunden ist.It follows that the wind boiler itself no longer on the Load transmission takes part and that the only load-transmitting part is the disc with the offset attached to it, which is preferably integrally connected to the hub itself.

Selbstverständlich ist es auch möglich, die Nabe und die Scheibe in ihrem nabennahen Berührungsbereich voneinander zu trennen und über entsprechende Befestigungsmittel miteinander zu verbinden. Eine derartige Verbindung erfolgt beispielsweise über eine Verklebung, Verschweißung, Verpressung oder dgl.Of course, it is also possible to separate the hub and the disk from one another in their contact area close to the hub and to connect them to one another by means of appropriate fastening means. Such a connection is made, for example, by gluing, welding, pressing or the like.

Wesentlicher Vorteil gegenüber der bekannten Anordnung ist also, daß die relativ aufwendige Schwenklagerung mit den dort beschriebenen Schenkelfedern entfällt und daß die Untersuchungsgefäße (Röhrchen) selbst direkt als Ausschwinggehänge dienen, was somit nicht der Fall war.A major advantage over the known arrangement is that the relatively complex pivot bearing with the leg springs described there is eliminated and that the test vessels (tubes) themselves serve directly as swing-out hangers, which was therefore not the case.

Die Schwenklager zwischen der Scheibe und den zugeordneten Probengefäßen (Röhrchen) dienen also nur im ganz extremen niedrigen Drehzahlbereich der Lastübertragung, bis nämlich die Röhrchen ausgeschwungen sind und mit ihrem Bodenbereich an der Innenwand der Abkröpfung der Scheibe anliegen und hierbei gleichzeitig in radialer Richtung einwärts sich verschieben und so die Schwenklager von jeglicher Kraftübertragung befreien.The swivel bearings between the disc and the assigned sample vessels (tubes) therefore only serve to transfer the load in the extremely extremely low speed range, until the tubes have swung out and rest with their base area on the inner wall of the bend of the disc and at the same time shift inward in the radial direction and thus free the pivot bearings from any power transmission.

Statt also teurer Zentrifugengehänge, die in der Regel als Metallbecher ausgebildet sind, können hier einfache Kunststoffröhrchen verwendet werden mit einem relativ schwachdimensionierten Henkel, und dadurch werden die Herstellungskosten einer derartigen Anordnung wesentlich vermindert.Instead of expensive centrifuge hangers, which are usually designed as metal beakers, simple plastic tubes with a relatively weakly dimensioned handle can be used here, and the manufacturing costs of such an arrangement are thereby significantly reduced.

Weiteres wesentliches Merkmal der Erfindung ist, daß die Schwenklagerung exzentrisch, d.h. also außerhalb des Gewichtsschwerpunktes des Röhrchens und oberhalb des Röhrchens ansetzt.Another essential feature of the invention is that the pivot bearing eccentric, ie outside of the center of gravity of the tube and above the tube.

Bekannt ist beispielsweise somit nur eine genau zentrische Lagerung der ausschwingenden Gehänge. Diese zentrische Lagerung hat jedoch gezeigt, daß beim Ausschwingen niemals eine genau horizontale Stellung erreicht wird, sondern diese Stellung bleibt aufgrund der noch wirkenden Erdanziehungskraft vielleicht um einige wenige Winkelminuten hinter der horizontalen Stellung zurück.For example, only a precisely centric mounting of the swinging buckets is known. This centric bearing, however, has shown that a precise horizontal position is never reached when swinging out, but this position may remain a few minutes behind the horizontal position due to the gravitational force still acting.

Wenn man nun erfindungsgemäß eine exzentrische Lagerung verwendet, d.h. ein Schwenklager, welches oberhalb des Röhrchens möglichst an der Außenseite des Röhrchens ansetzt, dann erreicht man, daß die ausschwingenden Röhrchen (soweit kein Anschlag vorhanden wäre) sogar über ihre horizontale Lage nach oben schwingen würden.If one uses an eccentric bearing according to the invention, i.e. a pivot bearing, which starts above the tube on the outside of the tube if possible, then one achieves that the swinging tubes (as far as there is no stop) would even swing upwards over their horizontal position.

Erfindungsgemäß ist jedoch die Scheibe vorgesehen, welche damit radial äußere und horizontale Anschläge für das Röhrchen bildet, so daß die Röhrchen durch die Scheibe genau beim Ausschwingen in eine horizontale Lage ausschwingend begrenzt werden.According to the invention, however, the disc is provided, which thus forms radially outer and horizontal stops for the tube, so that the tubes are bounded by the disc swinging out into a horizontal position exactly when swinging out.

Die Scheibe dient also nicht nur als kraftübertragendes Element für die Zentrifugalkraft, sondern gleichzeitig auch als Schwenkanschlag für die horizontal ausschwingenden Röhrchen.The disc not only serves as a force-transmitting element for the centrifugal force, but also as a swivel stop for the horizontally swinging tubes.

In einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung besteht das Schwenklager aus einzelnen Stegen, die im Zwischenraum zwischen radial auswärts gerichteten Ausnehmungen vorhanden sind. Durch die eine radial einwärts gerichtete Ausnehmung kann damit das Röhrchen mit seinem Öffnungsbereich einschwingen bzw. hochschwingen wenn es im Ruhebereich ist und die andere Öffnung dient dann dazu, daß der henkelartige Ansatz am Röhrchen durch diese Öffnung nach unten durch die Scheibe hindurchgreifen kann.In a preferred embodiment of the present invention, the pivot bearing consists of individual webs which are present in the space between radially outwardly directed recesses. Through the radially inward recess, the tube can swing in or swing up with its opening area when it is in the relaxation area and the other opening then serves to ensure that the handle-like extension can reach down through the opening on the tube through the disc.

Die Formgebung der Ausnehmungen der radial hintereinander liegenden Ausnehmungen ist relativ gleichgültig; es muß nur dafür gesorgt werden, daß durch die eine Ausnehmung die Öffnung des Röhrchens ausschwingen kann und durch die andere Öffnung der Henkel in die Scheibe hineintauchen kann. Diese Ausnehmungen können also als runde oder ovale Ausnehmungen oder auch als Schlitze ausgebildet sein.The shape of the recesses of the radially successive recesses is relatively indifferent; it only has to be ensured that the opening of the tube can swing out through one recess and the handle can dip into the disk through the other opening. These recesses can thus be designed as round or oval recesses or as slots.

Der Zwischenbereich zwischen diesen Ausnehmungen, der durch das Material der Scheibe definiert wird, ist hierbei als Steg ausgebildet, über den der Henkel greift und über den der Henkel schwenkbar gelagert ist.The intermediate area between these recesses, which is defined by the material of the disk, is designed here as a web over which the handle grips and over which the handle is pivotably mounted.

Statt der Ausbildung der Stege durch das Material der Scheibe gibt es noch andere Möglichkeiten, nämlich die Stege aus einem anderen Material als dem der Scheibe zu bilden. Beispielsweise kann man einen umlaufenden Metallring (Drahtring verwenden), der in die Scheibe eingelassen ist oder mit der Scheibe verbunden ist, oder es sind auch punktuell vorhandene Schwenklager möglich, wie z. B. Schraubenaufhängungen oder Bolzenaufhängungen oder dgl.Instead of the webs being formed by the material of the disk, there are other possibilities, namely to form the webs from a different material than that of the disk. For example, you can use a circumferential metal ring (wire ring), which is embedded in the disc or is connected to the disc, or there are also selectively available swivel bearings, such as. B. screw suspensions or bolt suspensions or the like.

Die Erfindung wird nun anhand eines Ausführungsbeispieles näher beschrieben.The invention will now be described in more detail using an exemplary embodiment.

Es zeigen:

  • Figur 1: schematisiert einen Querschnitt durch einen Rotorkessel nach der Erfindung;
  • Figur 2: die Draufsicht auf die Anordnung nach Figur 1 bei abgenommenem
  • Deckel.
Show it:
  • Figure 1: schematically shows a cross section through a rotor vessel according to the invention;
  • Figure 2: the top view of the arrangement of Figure 1 with removed
  • Cover.

Der Rotorkessel 1 besteht hierbei aus einem Windkessel 3, der bevorzugt aus einem tiefgezogenen Blechmaterial besteht. Der Windkessel 3 könnte jedoch auch aus Kunststoff sein.The rotor boiler 1 consists of a wind boiler 3, which preferably consists of a deep-drawn sheet metal material. The wind chamber 3 could, however, also be made of plastic.

An der Innenseite ist eine horizontale Scheibe 2 aus einem Kunststoffmaterial oder einem Metallmaterial angeordnet, welche eine nach unten weisende Abkröpfung 4 aufweist.Arranged on the inside is a horizontal disc 2 made of a plastic material or a metal material, which has an angled portion 4 pointing downwards.

Die Scheibe 2 mit der Abkröpfung 4 bildet hierbei einen Berührungsbereich 5 mit der Innenwand des Windkessels 3.The disk 2 with the offset 4 in this case forms a contact area 5 with the inner wall of the wind chamber 3.

In diesem Berührungsbereich liegt lediglich eine Berührung vor, ohne Kraftübertragung; es braucht hier auch keine Verbindung wie z. B. eine Klebe- oder Nietverbindung vorgesehen zu sein, es muß nur dafür gesorgt sein, daß die Scheibe etwa passend in den Windkessel 3 eingesetzt wird.In this area of contact there is only one contact, without power transmission; it does not need a connection like B. to be provided with an adhesive or riveted connection, it only has to be ensured that the washer is approximately fitted into the air chamber 3.

Damit ist die Scheibe 2 leicht abnehmbar an dem Windkessel 3 befestigt, sofern die sonstige Verbindung gelöst wird.So that the disc 2 is easily removable attached to the air chamber 3, provided that the other connection is released.

Die Scheibe 2 ist nämlich in ihrem radial inneren Bereich bevorzugt werkstoffeinstückig mit einer Nabe 6 verbunden, die einen unteren Befestigungsring 25 aufweist, an dem ein Montagering 26 angeordnet ist und Befestigungsschrauben 7 vorhanden sind, welche den Bodenbereich des Windkessels 3 mit der Nabe 6 verbinden.In its radially inner region, the disk 2 is preferably connected in one piece to a hub 6, which has a lower fastening ring 25, on which a mounting ring 26 is arranged, and fastening screws 7 are provided which connect the bottom region of the air chamber 3 to the hub 6.

Sofern eine solche Befestigung verwendet wird ist die Scheibe 2 nicht von dem Windkessel 3 abnehmbar.If such a fastening is used, the pane 2 cannot be removed from the wind chamber 3.

Die Nabe 6 weist an ihrer Oberseite eingelassen ein Aufnahmeteil 10 in der Mitte auf, welches ein Innengewinde aufweist. Dieses Innengewinde wird an den zugeordnete Gewindeansatz 13 eingeschraubt, der drehfest mit einem Deckelknopf 12 verbunden ist. Damit wird ein Deckel 11 auf die Scheibe 2 aufgesetzt, wobei der Deckel 11 einen äußeren umlaufenden Flansch 14 aufweist, an dessen Unterseite eine umlaufende Dichtung 15 angeordnet ist, die auf einem gleichfalls umlaufenden Flansch 27 des Windkessels aufliegt. Damit wird ein hermetisch dichter Abschluß des Rotorkessels 1 gewährleistet.The hub 6 has a receiving part 10 embedded on its upper side the middle, which has an internal thread. This internal thread is screwed onto the associated threaded attachment 13, which is connected in a rotationally fixed manner to a cover button 12. A cover 11 is thus placed on the pane 2, the cover 11 having an outer circumferential flange 14, on the underside of which a circumferential seal 15 is arranged, which rests on a likewise circumferential flange 27 of the wind boiler. This ensures a hermetically sealed closure of the rotor vessel 1.

Es wird noch hinzugefügt, daß der Windkessel 3 an seinem nabennahen Teil einen inneren Flansch 8 aufweist, mit dem er über die Schrauben 7 mit dem umlaufenden Befestigungsring 25 der Nabe verbunden ist.It is also added that the wind chamber 3 has on its part near the hub an inner flange 8 with which it is connected via the screws 7 to the circumferential fastening ring 25 of the hub.

Die Nabe 6 weist im übrigen an der Unterseite eine zentrale Ausnehmung 9 auf, in welche die Motorantriebswelle der Zentrifuge eingreift.The hub 6 also has a central recess 9 on the underside, in which the motor drive shaft of the centrifuge engages.

Wichtig ist nun, daß in der Scheibe 2 mehrere gleichmäßig am Umfang verteilte und jeweils hintereinander liegend in radialer Richtung fluchtende Ausnehmungen 16,19 vorgesehen sind, welche der Schwenklagerung von Röhrchen 17 dienen.It is now important that in the disk 2 several recesses 16, 19, which are evenly distributed on the circumference and each lying one behind the other in the radial direction, are provided, which are used for the swivel mounting of tubes 17.

Jedes Röhrchen 17 weist hierbei gemäß Figur 1 einen henkelartigen Ansatz 20 auf, der das eine Teil des Schwenklagers ist, wobei dieser henkelartige Ansatz über Stege 18 greift, die Teil der Scheibe 2 sind. Die Stege 18 sind hierbei die Zwischenräume zwischen den Ausnehmungen 16,19 der Scheibe.According to FIG. 1, each tube 17 has a handle-like extension 20, which is part of the pivot bearing, this handle-like extension engaging over webs 18, which are part of the disk 2. The webs 18 are the spaces between the recesses 16, 19 of the disk.

In der Ruhestellung greift damit das Röhrchen 17 mit seinem oberen Öffnungsbereich durch die radial innenliegende Ausnehmung 16 in der Scheibe hindurch und der Henkel 20 taucht durch die Ausnehmung 19 unter die Unterkante der Scheibe 2.In the rest position, the tube 17 reaches with its upper opening area through the radially inner recess 16 in the disc and the handle 20 dips through the recess 19 under the lower edge of the disc 2.

Sobald die Zentrifuge in Betrieb gesetzt wird schwenkt das Röhrchen 17 in Pfeilrichtung 21 aus und der Boden 22 bewegt sich hierbei auf dem Schwenkradius 21. Hierbei schwenkt das Röhrchen mit seinem oberen Bereich durch die Ausnehmung 16 hindurch, der Henkel 20 taucht in die Ausnehmung 19 ein und der Boden 22 legt sich damit an die Innenwand 23 der Abkröpfung 4 an.As soon as the centrifuge is put into operation, the tube 17 swings out in the direction of the arrow 21 and the bottom 22 moves here on the swivel radius 21. The tube swings with its upper region through the recess 16, the handle 20 dips into the recess 19 and the bottom 22 thus lies against the inner wall 23 of the offset 4.

Wichtig ist nun, daß nach Figur 1 der Abstand 28 zwischen dem Steg 18 und der Innenwand 23 der Abkröpfung 4 kleiner ist als der Abstand 29 zwischen dem Henkel 20 und dem Boden 22 des Röhrchens 17. Nur dadurch wird gewährleistet, daß sich der Boden 22 bei der Anlage an der Innenwand 23 in axialer Richtung 24 nach innen verschiebt und hierdurch der Henkel 20 nicht mehr lastübertragend an dem Steg 18 anliegt. Der Steg 18 ist damit von der Lastübertragung befreit, und die Übertragung der Zentrifugalkraft vom Röhrchen 17 erfolgt nur noch über das Röhrchen 17 selbst über den Boden 22 auf die Abkröpfung 4 und von dort auf die Scheibe 2 und von der Scheibe unmittelbar auf die Nabe 6 des Rotors.It is now important that, according to FIG. 1, the distance 28 between the web 18 and the inner wall 23 of the bend 4 is smaller than the distance 29 between the handle 20 and the bottom 22 of the tube 17. Only this ensures that the bottom 22 when it bears against the inner wall 23 in the axial direction 24 and thereby the handle 20 no longer rests on the web 18 in a load-transmitting manner. The web 18 is thus freed from the load transmission, and the transmission of the centrifugal force from the tube 17 only takes place via the tube 17 itself via the base 22 to the offset 4 and from there to the disc 2 and from the disc directly to the hub 6 of the rotor.

Daraus ergibt sich, daß der Windkessel 3 auch bei gewißen Anwendungsfällen vollständig entfallen kann, so daß nur noch ein scheibenförmiger Rotor vorhanden ist, welcher die Formgebung der Scheibe 2 aufweist. Ebenso könnte dann der Deckel 11 entfallen.It follows from this that the wind chamber 3 can also be completely dispensed with in certain applications, so that only a disk-shaped rotor is present, which has the shape of the disk 2. Likewise, the cover 11 could then be omitted.

ZEICHNUNGS-LEGENDEDRAWING LEGEND

  • 1 Rotorkessel1 rotor boiler
  • 2 Scheibe2 disc
  • 3 Windkessel3 air tanks
  • 4 Abkröpfung4 bend
  • 5 Berührungsbereich5 touch area
  • 6 Nabe6 hub
  • 7 Schraube7 screw
  • 8 Flansch8 flange
  • 9 Ausnehmung9 recess
  • 10 Aufnahmeteil10 receiving part
  • 11 Deckel11 lid
  • 12 Deckelknopf12 lid button
  • 13 Gewindeansatz13 thread attachment
  • 14 Flansch14 flange
  • 15 Dichtung15 seal
  • 16 Ausnehmung16 recess
  • 17 Röhrchen17 tubes
  • 18 Steg18 bridge
  • 19 Ausnehmung19 recess
  • 20 Henkel20 handles
  • 21 Schwenkradius21 swing radius
  • 22 Boden22 bottom
  • 23 Innenwand23 inner wall
  • 24 Pfeilrichtung24 arrow direction
  • 25 Befestigungsring25 mounting ring
  • 26 Montagering26 mounting ring
  • 27 Flansch27 flange
  • 28 Abstand28 distance
  • 29 Abstand29 distance

Claims (8)

1. Zentrifugenrotor mit Einsatzröhrchen, die in dem Rotor geschleudert werden, wobei beim Zentrifugieren eine Abstützung am Innenumfang des umlaufenden Rotors vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Rotor im wesentlichen als horizontale Scheibe (2) ausgebildet ist, die an ihrem radialen Außenumfang eine umlaufende Abkröpfung (4) aufweist und daß die Einsatzröhrchen (17) schwenkbar an der Scheibe (2) gelagert sind, derart, daß die Einsatzröhrchen (17) beim Ausschwingen sich mit Abstützung an der Abkröpfung (4) mit ihrem Bodenbereich (22) in axialer Richtung und in radialer Richtung der Scheibe (2) einwärts verschieben und so das Schwenklager von Zentrifugalkraft freihalten bzw. entlasten.1. Centrifuge rotor with insert tubes which are flung in the rotor, a support being provided on the inner circumference of the rotating rotor during centrifugation, characterized in that the rotor is essentially designed as a horizontal disc (2) which has a rotating one on its radial outer circumference Has offset (4) and that the insert tubes (17) are pivotally mounted on the disc (2), such that the insert tubes (17) swing out with support on the offset (4) with their bottom region (22) in the axial direction and move inwards in the radial direction of the disk (2) and so keep the centrifugal force free or relieve the pivot bearing. 2. Zentrifugenrotor nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Einsatzröhrchen (17) exzentrisch an der Scheibe (2) schwenkbar gelagert sind.2. Centrifuge rotor according to claim 1, characterized in that the insert tubes (17) are pivotally mounted eccentrically on the disc (2). 3. Zentrifugenrotor nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwenklagerung am Rotor so ausgebildet ist, daß die Einsatzröhrchen (17) selbst das Ausschwinggehänge darstellen, wobei einzelne Stege (18) am Rotor vorgesehen sind, die von jeweils einem Henkel (20) der Einsatzröhrchen (17) übergriffen werden und der Abstand (28) zwischen den Stegen (18) und der Abkröpfung (4) kleiner ist als der Abstand (29) zwischen einem Henkel (20) und dem Boden (22) eines Einsatzröhrchens (17).3. Centrifuge rotor according to claims 1 and 2, characterized in that the pivot bearing on the rotor is designed so that the insert tubes (17) themselves represent the swing-out suspension, individual webs (18) being provided on the rotor, each of which has a handle ( 20) the insert tube (17) is overlapped and the distance (28) between the webs (18) and the offset (4) is smaller than the distance (29) between a handle (20) and the bottom (22) of an insert tube ( 17). 4. Zentrifugenrotor nach den Ansprüchen 1 - 3, dadurch gekennzeichnet, daß in der Scheibe in radialer Richtung vor und nach den Stegen (18) in fluchtender Anordnung hintereinander Ausnehmungen (16,19) vorgesehen sind, wobei in der Ausnehmung (16) das Einsatzröhrchen (17) mit seinem Öffnungsbereich im Ruhebereich ein- bzw. hochschwingt, während durch die Ausnehmung (19) der Henkel (20) hindurchgreift.4. Centrifuge rotor according to claims 1-3, characterized in that recesses (16, 19) are provided in the disc in the radial direction before and after the webs (18) in an aligned arrangement, wherein in the recess (16) Insert tube (17) swings in or up with its opening area in the rest area, while the handle (20) extends through the recess (19). 5. Zentrifugenrotor nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Scheibe (2) in der Abkröpfung (4) selbsttragend ausgebildet ist.5. Centrifuge rotor according to claim 1, characterized in that the disc (2) in the crank (4) is self-supporting. 6. Zentrifugenrotor nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Scheibe (2) von der Nabe (6) voneinander getrennt vorgesehen und über entsprechende Befestigungsmittel miteinander verbunden sind.6. Centrifuge rotor according to claims 1 to 5, characterized in that the disc (2) from the hub (6) are provided separately from one another and are connected to one another by appropriate fastening means. 7. Zentrifugenrotor nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Scheibe (2) außer der Abkröpfung (4) als radialen Anschlag zusätzlich noch einen horizontalen Schwenkanschlag als Begrenzung beim Ausschwenken der Einsatzröhrchen (17) ausbildet.7. Centrifuge rotor according to claim 1, characterized in that the disc (2) in addition to the offset (4) as a radial stop additionally forms a horizontal swivel stop as a limitation when swiveling the insert tube (17). 8. Zentrifugenrotor nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß als Schwenklagerung ein umlaufender Metall- bzw. Drahtring vorgesehen ist, der in die Scheibe (2) eingelassen bzw. mit ihr verbunden ist.8. Centrifuge rotor according to claim 3, characterized in that a circumferential metal or wire ring is provided as a pivot bearing, which is embedded in the disc (2) or connected to it.
EP90103805A 1989-03-21 1990-02-27 Centrifuge rotor with test-tubes to be inserted in the rotor Expired - Lifetime EP0388667B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE8903511U DE8903511U1 (en) 1989-03-21 1989-03-21
DE8903511U 1989-03-21

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0388667A1 true EP0388667A1 (en) 1990-09-26
EP0388667B1 EP0388667B1 (en) 1993-01-20

Family

ID=6837361

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP90103805A Expired - Lifetime EP0388667B1 (en) 1989-03-21 1990-02-27 Centrifuge rotor with test-tubes to be inserted in the rotor

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0388667B1 (en)
DE (2) DE8903511U1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0830898A3 (en) * 1996-09-24 1999-03-17 Beckman Coulter, Inc. Centrifuge containment system
CN104056730A (en) * 2014-06-10 2014-09-24 苏州培英实验设备有限公司 Novel centrifuge
CN104056733A (en) * 2014-06-10 2014-09-24 苏州培英实验设备有限公司 Self-closing pressing centrifuge rotating disc

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4305581A1 (en) * 1993-02-24 1994-08-25 Hettich Andreas Fa Rotor for a swivel cup centrifuge
DE4323844A1 (en) * 1993-07-16 1995-01-19 Hettich Andreas Fa Washing centrifuge

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT65736B (en) * 1913-07-29 1914-07-25 Ludwig Schulmeister Slingshots, in particular for research purposes.
CH296421A (en) * 1951-10-20 1954-02-15 Willems Peter Prof Em Centrifuge with swiveling buckets.
US3420437A (en) * 1967-02-15 1969-01-07 Sorvall Inc Ivan Cell washing centrifuge
FR2107154A5 (en) * 1970-09-08 1972-05-05 Technicon Instr

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2109764A1 (en) * 1971-03-02 1972-09-07 Storz, Martin, 7200 Tuttlingen Swing head centrifuge - for swingable sample cups

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT65736B (en) * 1913-07-29 1914-07-25 Ludwig Schulmeister Slingshots, in particular for research purposes.
CH296421A (en) * 1951-10-20 1954-02-15 Willems Peter Prof Em Centrifuge with swiveling buckets.
US3420437A (en) * 1967-02-15 1969-01-07 Sorvall Inc Ivan Cell washing centrifuge
FR2107154A5 (en) * 1970-09-08 1972-05-05 Technicon Instr

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0830898A3 (en) * 1996-09-24 1999-03-17 Beckman Coulter, Inc. Centrifuge containment system
CN104056730A (en) * 2014-06-10 2014-09-24 苏州培英实验设备有限公司 Novel centrifuge
CN104056733A (en) * 2014-06-10 2014-09-24 苏州培英实验设备有限公司 Self-closing pressing centrifuge rotating disc
CN104056733B (en) * 2014-06-10 2017-06-13 苏州培英实验设备有限公司 Self-closing presses centrifuge rotating disk

Also Published As

Publication number Publication date
DE8903511U1 (en) 1990-01-11
EP0388667B1 (en) 1993-01-20
DE59000773D1 (en) 1993-03-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3421262C2 (en)
EP0785742B1 (en) Foodstuff mixer or grinder
EP1586363B1 (en) Condensate filter, in particularly for an air treatment module
EP0126181B1 (en) Drinking vessel with a holder
EP0612565B1 (en) Swinging bucket centrifuge rotor
DE2217611B2 (en) centrifuge
DE3939120A1 (en) PADDING DISC, IN PARTICULAR FOR A MOTOR VEHICLE CLUTCH
EP0388667A1 (en) Centrifuge rotor with test-tubes to be inserted in the rotor
EP0296254B1 (en) Centrifuge rotor
DD232845A5 (en) MULTIPURPOSE CENTRIFUGE
DE4235055C2 (en) Housing for holding a contact spiral
EP0487915B1 (en) Angled rotor head for centrifuges
CH464861A (en) Stirring part for a magnetic stirrer
DE3341323A1 (en) Laboratory centrifuge
DE3343846A1 (en) Centrifuge rotor
DE2749785A1 (en) Cup-shaped centrifuge rotor - has receptacles for test tubes resting against radial reinforcing ribs
DE2823065C3 (en) Wind turbine with adjustable wind blades
DE3639168A1 (en) HELICOPTER MAIN ROTOR
EP1398637B1 (en) Rotational anemometer
DE3110368C2 (en) Drive and braking device for a motor vehicle window lifter or the like.
DE2317833C3 (en) Revolving door
DE3917855C1 (en) Centrifuge-rotor - has inside of outer ring concentric with hub and insert connected by radical elements
DE2329969A1 (en) FAN WHEEL FOR FANS
DE2120428A1 (en) Automatic balancing device
DE19526053A1 (en) Clutch disc for friction clutch with torsional vibration damper

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE FR GB IT

17P Request for examination filed

Effective date: 19910321

17Q First examination report despatched

Effective date: 19920609

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR GB IT

REF Corresponds to:

Ref document number: 59000773

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19930304

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: FUMERO BREVETTI S.N.C.

ET Fr: translation filed
GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19930422

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20000228

Year of fee payment: 11

Ref country code: FR

Payment date: 20000228

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20000316

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010227

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20010227

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20011031

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20011201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050227