DE8903511U1

DE8903511U1 - Centrifuge rotor with insert tube

Info

Publication number: DE8903511U1
Application number: DE8903511U
Authority: DE
Original assignee: FA ANDREAS HETTICH 7200 TUTTLINGEN DE
Current assignee: FA ANDREAS HETTICH 7200 TUTTLINGEN DE
Priority date: 1989-03-21
Filing date: 1989-03-21
Publication date: 1990-01-11
Anticipated expiration: 1999-03-22
Also published as: EP0388667A1; EP0388667B1; DE59000773D1

Description

Centrifuge rotor with insert tube

Die Neuerung betrifft einen Zentrifugenrotor mit Einsatzröhrchen, die in dera Rotor geschleudert werden, wubei beim Zentrifugieren eine Abstützung am Innenumfang des umlaufenden Rotors vorgesehen ist.The innovation concerns a centrifuge rotor with insert tubes that are spun into the rotor, whereby a support is provided on the inner circumference of the rotating rotor during centrifugation.

2E5n derartiger Zentrifugenrotor ist bereits aus der DE 17 82 6Q2 82 bekannt geworden, wobei dort ein ausschwingendes Gehänge vorgesehen ist und jedes Gehänge aus sinem Metal!becher besteht, welcher mit einer Schenkelfeder drehbar bzw. scnwenkbar im Zentrifugenrotor gelagert ist. Bei der Einwirkung einer Zentrifugalkraft verlagern sich die Schenkel federn so, daß sich das Sshänge mit seinem Bodenbereich am Innenumfang eines äußeren umlaufenden Abstützrings des Rotors abstützt.2E5n such a centrifuge rotor is already known from DE 17 82 6Q2 82, where a swinging hanger is provided and each hanger consists of a metal cup which is mounted in the centrifuge rotor with a leg spring so that it can rotate or pivot. When a centrifugal force is applied, the leg springs shift in such a way that the hanger is supported with its base area on the inner circumference of an outer circumferential support ring of the rotor.

Nachteil dieses bekannten Zentrifugenrotors ist es jedoch, daß ein separates, als Metall becher ausgebildetes, Gehänge verwendet werden muß, in welches erst die Zentrifugenröhrchen eingesetzt werden.The disadvantage of this known centrifuge rotor, however, is that a separate hanger, designed as a metal cup, must be used, into which the centrifuge tubes are first inserted.

Ein weiterer Nachteil ist in der Verwendung von Schenkelfedern zu sehen, die auf die Dauer zu Ermüdungen neigen.Another disadvantage is the use of leg springs, which tend to fatigue over time.

In einer anderen bekannten Anordnung eines Zentrifugenrotors ist die Aufhängung, die sonst mit biebbaren Schenkel federn ausgebildet ist, mit einer gummi el astischen Aufhängung gelöst, die aber nachteilig ebenfalls zum Bruch und vor allem zum Verspröden über eine längere Lebensdauer neigt.In another known arrangement of a centrifuge rotor, the suspension, which is otherwise designed with flexible leg springs, is solved with a rubber-elastic suspension, which, however, also has a disadvantageous tendency to break and, above all, to become brittle over a longer service life.

Der vorliegenden Neuerung Hegt deshalb die Aufgabe zugrunde, einen Zentrifugenrotor der eingangs genannten Art so weiterzubilden, daß er wesentlich einfacher ist, kostengünstiger hergestellt werden kann und daß er betriebssicherer bedienbar ist.The present innovation is therefore based on the task of further developing a centrifuge rotor of the type mentioned above in such a way that it is significantly simpler, can be manufactured more cost-effectively and is more reliable to operate.

Zur Lösung der gestellten Aufgabe ist die Neuerung dadurch gekennzeichnet, daß der Rotor im wesentlichen eine horizontale Scheibe aufweist, die an ihrem radialen Außenumfang eine umlaufende Abkröpfung aufweist, daß als ausschwingendes Gehänge Röhrchen schwenkbar an der Scheibe gelagert sind, die beim Ausschwingen sich mit ihrem Bodenbereich in axialer Richtung des Röhrchens und in radialer Richtung der Scheibe nach innen verschieben und so das Schwenklager von Zentrifugalkraft freihalten bzw. entlasten.To solve the problem set, the innovation is characterized in that the rotor essentially has a horizontal disk which has a circumferential bend on its radial outer circumference, that tubes are pivotally mounted on the disk as a swinging hanger, which, when swinging, move with their base area in the axial direction of the tube and in the radial direction of the disk inwards and thus keep the pivot bearing free from centrifugal force or relieve it of it.

Wesentliches Merkmal der vorliegenden Neuerung ist also, daß die Schwenklagerung so ausgebildet ist, daß die Röhrchen direkt als Ausschwinggehänge selbst dienen und derart schwenkgelagert an der Scheibe ansetzen, so daß beim Ausschwingen dieser Röhrchen diese sich axial einwärts verschieben und hierdurch das Schwenklage; entlastet wird und nicht mehr an der Kraftübertragung teilnimmt.The essential feature of this innovation is that the swivel bearing is designed in such a way that the tubes serve directly as swinging hangers themselves and are pivoted onto the disk in such a way that when these tubes swing out, they move axially inwards and the swivel bearing is thereby relieved and no longer participates in the force transmission.

Die gesamte Zentrifugalkraft wird also über die Röhrchen und den Bodenbereich dieser Röhrchen auf die umlaufende Abkröpfung der Scheibe übertragen und von der Scheibe unmittelbar auf die Nabe des Rotors.The entire centrifugal force is thus transferred via the tubes and the bottom area of these tubes to the circumferential bend of the disk and from the disk directly to the hub of the rotor.

Damit entfallen lastübertragende Verbindungen von der Scheibe beispielsweise über den Windkessel oder über den Deckel.This eliminates the need for load-transferring connections from the disc, for example via the air chamber or the cover.

Die Scheibe 1st also selbsttragend, und damit ist es nun erstmals möglich, einen diskusartig flachen Rotorkessel zu entwerfen, der auch vollkommen ohne Windkessel und ohne Deckel funktionieren könnte.The disk is therefore self-supporting, and for the first time it is now possible to design a disc-like flat rotor chamber that could also function completely without an air chamber and without a lid.

Daraus ergibt sich, daß der Windkessel selbst nicht mehr an der Lastübertragung teilnimmt und daß das einziqe lastübertragende Teil die Scheibe mit der daran ansetzenden Abkröpfung ist, die bevorzugt werkstoffeinstückig mit der Nabe selbst verbunden ist.This means that the air chamber itself no longer participates in the load transfer and that the only load-transferring part is the disk with the offset attached to it, which is preferably connected in one piece with the hub itself.

Selbstverständlich ist es auch möglich, die Nabe und die Scheibe in ihrem nabennahen Berührungsbereich voneinander zu trennen und überOf course, it is also possible to separate the hub and the disc in the area of contact near the hub and to

■ ■··»·■■ ■··»·■

entsprechende Befestigungsmittel miteinander zu verbinden. Eine derartige Verbindung erfolgt beispielsweise über eine Verklebung, Verschweißung, Verpressung oder dgl.appropriate fastening means. Such a connection is made, for example, by gluing, welding, pressing or the like.

Wesentlicher Vorteil gegenüber der bekannten Anordnung ist also, daß die relativ aufwendige Schwenk lagerung mit den dort beschriebenen Schenkel federn entfällt und daß die Untersuchungsgefäße (Röhrchen) selbst direkt als Ausschwinggehänge dienen, was somit nicht der Fall war.The main advantage over the known arrangement is that the relatively complex pivoting bearing with the leg springs described there is no longer necessary and that the test vessels (tubes) themselves serve directly as swinging suspensions, which was not the case.

Die Schwenklager zwischen der Scheibe und den zugeordneten Probengefäßen (Röhrchen) dienen also nur im ganz extrsmen niedrigen Drehzahlbereich der Lastübertragung, bis nämlich die Röhrchen ausgeschwungen sind und mit ihrem Bodenbereich an der Innenwand der Abkröpfung der Scheibe anliegen und hierbei gleichzeitig in radialer Richtung einwärts sich verschieben und so die Schwenklager von jeglicher Kraftübertragung befreien.The swivel bearings between the disk and the associated sample vessels (tubes) therefore only serve to transmit the load in the very low speed range, namely until the tubes have swung out and their base area rests against the inner wall of the disk's bend and at the same time shifts inwards in a radial direction, thus freeing the swivel bearings from any force transmission.

Statt also teurer Zentrifugengehänge, die in der Regel als Metallbecher ausgebildet sind, können hier einfache Kunststoffröhrchen verwendet werden mit einem relativ schwachdimensionierten Henkel, und dadurch werden die Herstellungskosten einer derartigen Anordnung wesentlich vermindert.Instead of expensive centrifuge hangers, which are usually designed as metal cups, simple plastic tubes can be used here with a relatively small handle, and this significantly reduces the manufacturing costs of such an arrangement.

Weiteres wesentliches Merkmal der Neuerung ist, daß die Schwenklagerung exzentrisch, d.h. also außerhalb des Gewichtsschwerpunktes des Röhrc^ens und oberhalb des Röhrchens ansetzt.Another important feature of the innovation is that the swivel bearing is eccentric, i.e. outside the center of gravity of the tube and above the tube.

Bekannt ist beispielsweise somit nur eine genau zentrische Lagerung der ausschwingenden Gehänge. Diese zentrische Lagerung hat jedoch gezeigt, daß beim Ausschwingen niemals eine genau horizontale Stellung erreicht wird, sondern diese Stellung bleibt aufgrund der noch wirkenden Erdanziehungskraft vielleicht um einige wenige Winkelminuten hinter der horizontalen Stellung zurück.For example, only a precisely centric mounting of the swinging hangers is known. However, this centric mounting has shown that a precisely horizontal position is never achieved during the swinging, but rather this position remains behind the horizontal position by perhaps a few angular minutes due to the still effective force of gravity.

Wenn man nun neuerungsgemäß eine exzentrische Lagerung verwendet, d.h. ein Schwenklager, welches oberhalb des Röhrchens möglichst an der
Außenseite des Röhrchens ansetzt, dann erreicht man, daß die
ausschwingenden Röhrchen (soweit kein Anschlag vorhanden wäre) sogar
über ihre horizontale Lage nach oben schwingen würden.If one now uses an eccentric bearing, ie a pivot bearing, which is above the tube as close as possible to the
outside of the tube, then you achieve that the
swinging tubes (if there is no stop) even
would swing upwards above their horizontal position.

Neuerungsgemä'ß ist jedoch die Scheibe vorgesehen, welche damit radial äußere und horizontale Anschläge für das Röhrchen bildet, so daß die
Röhrchen durch die Scheibe genau beim Ausschwingen in eine horizontale Lage ausschwingend begrenzt werden.However, according to the innovation, the disc is provided, which thus forms radially outer and horizontal stops for the tube, so that the
The tubes are limited by the disc exactly as they swing out into a horizontal position.

Die Scheibe dient also nicht nur als kraftijbertragendes Element für die Zentrifugalkraft, sondern gleichzeitig auch als Schwenkanschlag für die horizontal ausschwingenden Röhrchen.The disc therefore serves not only as a force-transmitting element for the centrifugal force, but also as a swivel stop for the horizontally swinging tubes.

In einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Neuerung besteht das Schwenklager aus einzelnen Stegen, die im Zwischenraum zwischen
radial auswärts gerichteten Ausnehmungen vorhanden sind. Durch die eine radial einwärts gerichtete Ausnehmung kann damit das Röhrchen mit seinem Öffnungsbereich einschwingen bzw. hochschwingen wenn es im Ruhebereich ist,und die andere Öffnung dient dann dazu, daß der henkelartige Ansatz am Röhrchen durch diese Öffnung nach unten durch die Scheibe
hindurchgreifen kann.In a preferred embodiment of the present innovation, the pivot bearing consists of individual webs which are arranged in the space between
radially outward-facing recesses are present. Through one radially inward-facing recess, the tube can swing in with its opening area or swing up when it is in the rest area, and the other opening then serves to allow the handle-like attachment on the tube to slide down through this opening through the disc.
can reach through.

Die Formgebung der Ausnehmungen der radial hintereinander liegenden
Ausnehmungen ist relativ gleichgültig; es muß nur dafür gesorgt werden, daß durch die eine Ausnehmung die Öffnung des Röhrchens aufschwingen
kann und durch die andere Öffnung der Henkel in die Scheibe
hineintauchen kann. Diese Ausnehmungen können also als runde oder ovale Ausnehmungen oder auch als Schlitze ausgebildet sein.The shape of the recesses of the radially arranged
Recesses are relatively unimportant; it must only be ensured that the opening of the tube swings open through one recess
and through the other opening the handle into the disc
can be immersed in. These recesses can be designed as round or oval recesses or even as slots.

Der Zwischenbereich zwischen diesen Ausnehmungen, der durch das Material der Scheibe definiert wird, ist hierbei als Steg ausgebildet, über denThe intermediate area between these recesses, which is defined by the material of the pane, is designed as a web over which

- 8 der Henkel greift und über den der Henkel schwenkbar gelagert ist.- 8 the handle grips and over which the handle is pivotally mounted.

Statt der Ausbildung der Stege durch das Material der Scheibe gibt es noch andere Möglichkeiten, nämlich die Stege aus einem anderen Material als dem der Scheibe zu bilden. Beispielsweise kann man einen umlaufenden Metallring (Drahtring verwenden), der in die Scheibe eingelassen ist oder mit der Scheibe verbunden ist, oder os sind auch punktuell vorhandene Schwenklager möglich, wie z. B. Schraubenaufhängungen oder Bolzenaufhängungen oder dgl.Instead of forming the webs from the material of the disc, there are other options, namely forming the webs from a different material than that of the disc. For example, you can use a circumferential metal ring (wire ring) that is embedded in the disc or connected to the disc, or you can also use pivot bearings at specific points, such as screw suspensions or bolt suspensions or similar.

Die Neuerung wird nun anhand eines AusflihrungsbeiSpieles näher beschrieben.The innovation will now be described in more detail using an example implementation.

Ls zeigen:Ls show:

Figur 1: schematisiert einen Querschnitt durch einen Rotorkessel nach der Neuerung;Figure 1: schematically shows a cross-section through a rotor boiler after the innovation;

Figur 2: die Draufsicht auf die Anordnung nach Figur 1 bei abgenommenem Deckel.Figure 2: the top view of the arrangement according to Figure 1 with the cover removed.

Der Rotorkessel 1 besteht hierbei aus einem Windkessel 3, der bevorzugt aus einem tiefgezogenen Blechmaterial besteht. Der Windkessel 3 könnte jedoch auch aus Kunststoff sein.The rotor tank 1 consists of an air tank 3, which is preferably made of a deep-drawn sheet metal material. However, the air tank 3 could also be made of plastic.

An der Innenseite ist eine horizontale Scheibe 2 aus einem Kunststoffmaterial oder einem Metallmaterial angeordnet, welche eine nach unten weisende Abkröpfung 4 aufweist.On the inside, a horizontal disc 2 made of a plastic material or a metal material is arranged, which has a downward-pointing bend 4.

Die Scheibe 2 mit der Abkröpfung 4 bildet hierbei einen BerUhrungsbereich 5 mit der Innenwand des Windkessels 3.The disc 2 with the offset 4 forms a contact area 5 with the inner wall of the air vessel 3.

In diesem Berührungsbereich liegt lediglich eine Berührung vor, ohne Kraftübertragung; es braucht hier auch keine Verbindung wie z. B. eineIn this contact area there is only contact, without force transmission; there is no need for a connection such as a

• f · t · 1• f · t · 1

¹I Klebe- oder Nietverbindung,vorgesehen zu sein, es muß nur dafür gesorgt ¹ I Adhesive or riveted joint, it must only be ensured

sein, daß die Scheibe etwa passend in den Windkessel 3 eingesetzt wird.that the disc is inserted approximately snugly into the air chamber 3.

This allows the disc 2 to be easily removed from the air chamber 3,

sofern die sonstige Verbindung gelöst wird.provided that the other connection is dissolved.

Die Scheibe 2 ist nämlich in ihrem radial inneren Bereich bevorzugt werkstoffe!nstückig mit einer Nabe 6 verbunden, die einen unteren Befestigungsring 25 aufweist, an dem ein Montagering 26 angeordnet ist und Befestigungsschrauben 7 vorhanden sind, welche den Bodenbereich des Windkessels 3 mit der Nabe 6 verbinden.The disk 2 is in fact preferably integrally connected in its radially inner region to a hub 6, which has a lower fastening ring 25 on which a mounting ring 26 is arranged and fastening screws 7 are present, which connect the bottom region of the air chamber 3 to the hub 6.

von dem Windkessel 3 abnehmbar.removable from the air tank 3.

&PSgr;
&iacgr; Sofern eine solche Befestigung verwendet wird ist die Scheibe 2 nicht &PSgr;
&iacgr; If such a fastening is used, the disc 2 is not

Die Nabe 6 weist an ihrer Oberseite eingelassen ein Aufnahmeteil 10 in der Mitte auf, welches ein Innengewinde aufweist. Dieses Innengewinde wird an den zugeordnete Gewindeansatz 13 eingeschraubt, der drehfest mit einem Deckel knopf 12 verbunden ist. Damit wird ein Deckel 11 auf die Scheibe 2 aufgesetzt, wobei der Deckel 11 einen äußeren umlaufenden Flansch 14 aufweist, an dessen Unterseite eine umlaufende Dichtung 15 angeordnet ist, die auf einem gleichfalls umlaufenden Flansch 27 des Windkessels aufliegt. Damit wird ein hermetisch dichter Abschluß des Rotorkessels 1 gewährleistet.The hub 6 has a receiving part 10 embedded in the middle of its top, which has an internal thread. This internal thread is screwed into the associated threaded attachment 13, which is connected in a rotationally fixed manner to a cover knob 12. This is used to place a cover 11 on the disk 2, the cover 11 having an outer circumferential flange 14, on the underside of which a circumferential seal 15 is arranged, which rests on a likewise circumferential flange 27 of the air chamber. This ensures a hermetically sealed closure of the rotor chamber 1.

Es wird noch hinzugefügt, daß der Windkessel 3 an seinem nabennahen Teil eirten inneren Flansch 8 aufweist, mit dem er über die Schrauben 7 mit dem umlaufenden Befestigungsring 25 der Nabe verbunden ist.It is also added that the air chamber 3 has an inner flange 8 on its part near the hub, with which it is connected via the screws 7 to the circumferential fastening ring 25 of the hub.

Die Nabe 6 weist im übrigen an der Unterseite eine zentrale Ausnehmung auf, in welche die Motorantriebswelle der Zentrifuge eingreift.The hub 6 also has a central recess on the underside into which the motor drive shaft of the centrifuge engages.

Wichtig ist nun, daß in der Scheibe 2 mehrere gleichmäßig am Umfang verteilte und jeweils hintereinander liegend in radialer RichtungIt is now important that in the disk 2 there are several evenly distributed around the circumference and each one lying one behind the other in the radial direction

fluchtende Ausnehmungen 16,19 vorgesehen sind, welche der Schwenklagerung von Röhrchen 17 dienen.aligned recesses 16,19 are provided, which serve for the pivoting mounting of tubes 17.

Jedes Röhrchen 17 weist hierbei gemäß Figur 1 einen henkel artigen Ansatz 20 auf, der das eine Teil des Schwenklagers ist, wobei dieser henkel artige Ansatz über Stege !8 greift, die Teil der Scheibe 2 sind. Die Stege 18 sind hierbei die Zwischenräume zwischen den Ausnehmungen 16,19 der ScheibeEach tube 17 has, according to Figure 1, a handle-like projection 20, which is one part of the pivot bearing, whereby this handle-like projection engages over webs 18, which are part of the disk 2. The webs 18 are the spaces between the recesses 16,19 of the disk

In der Ruhestellung greift damit das Röhrchen 17 mit seinem oberen Öffnungsbereich durch die radial innenliegende Ausnehmung 16 in der Scheibe hindurch und der Henkel 20 taucht durch die Ausnehmung 19 unter die Unterkante der Scheibe 2.In the rest position, the tube 17 with its upper opening area reaches through the radially inner recess 16 in the disc and the handle 20 dips through the recess 19 under the lower edge of the disc 2.

Sobald die Zentrifuge in Betrieb gesetzt wird schwenkt das Röhrchen 17 in Pfeil richtung 21 aus und der Boden 22 bewegt sich hierbei auf dem Schwenkradius 21. Hierbei schwenkt das Röhrchen mit seinem oberen Bereich durch die Ausnehmung 16 hindurch, der Henkel 20 taucht in die Ausnehmung 19 ein und der Boden 22 legt sich damit an die Innenwand der Abkröpfung 4 an.As soon as the centrifuge is started up, the tube 17 swings out in the direction of the arrow 21 and the base 22 moves along the swing radius 21. The upper part of the tube swings through the recess 16, the handle 20 dips into the recess 19 and the base 22 rests against the inner wall of the bend 4.

Wichtig ist nun, daß nach Figur 1 der Abstand 28 zwischen dem Steg 18 und der Innenwand 23 der Abkröpfung 4 kleiner 1st als der Abstand 29 zwischen dem Henkel 20 und dem Boden 22 des Röhrchens 17. Nur dadurch wird gewährleistet, daß sich der Boden 22 bei der Anlage an der Innenwand 23 in axialer Richtung 24 nach Innen verschiebt und hierdurch der Henkel 20 nicht mehr lastübertragend an dem Steg 18 anliegt. Der Steg 18 1st damit von der Lastübertragung befreit, und die Übertragung der Zentrifugalkraft vom Röhrchen 17 erfolgt nur noch über das Röhrchen 17 selbst Über den Boden 22 auf die Abkröpfung 4 und von dort auf die Scheibe 2 und von der Scheibe unmittelbar auf die Nabe 6 des Rotors.It is now important that, according to Figure 1, the distance 28 between the web 18 and the inner wall 23 of the bend 4 is smaller than the distance 29 between the handle 20 and the base 22 of the tube 17. Only in this way is it ensured that the base 22 moves inwards in the axial direction 24 when it rests on the inner wall 23 and that the handle 20 no longer bears against the web 18 in a load-transferring manner. The web 18 is thus freed from load transfer and the centrifugal force is only transferred from the tube 17 via the tube 17 itself via the base 22 to the bend 4 and from there to the disk 2 and from the disk directly to the hub 6 of the rotor.

Daraus ergibt sich, daß der Windkessel 3 auch bei gewißen Anwendungsfällen vollständig entfallen kann, so daß nur noch einThis means that the air chamber 3 can be completely omitted in certain applications, so that only one

•I ·· Il llllfltf I I•I ·· Il llllfltf I I

»••III If Il It»••III If It

·· · K Ck &igr; : er in·· · K Ck &igr; : he in

• · · · · LCI*· · · · LCI*

• · · · * I · I I III· · · * I · I I III

• · ··«·■· ■• · ··«·■· ■

scheibenförmiger Rotor vorhanden ist, welcher die Formgebung der Scheibe aufweist. Ebenso könnte dann der Deckel 11 entfallen.There is a disk-shaped rotor which has the shape of the disk. The cover 11 could also be omitted.

·· t&diams; · c titt·· t&diams; · c titt

It··It··

- 12 ZEICHNUNGS-LEGENDE - 12 DRAWING LEGEND

1 Rotorkessel 28 Abstand1 rotor vessel 28 distance

2 Scheibe 29 Abstand2 Disc 29 Distance

3 Windkessel3 Wind tanks

4 AbkrSpfüfig4 Abbreviation

5 Berührungsbereich5 Touch area

6 Nabe6 Hub

7 Schraube7 Screw

8 Flansch8 Flange

9 Ausnehmung9 Recess

10 Aufnahmeteil10 Recording part

11 Deckel11 Lid

12 üeckelknopf12 cover button

13 Gewindeansatz13 Threaded attachment

14 Flansch14 Flange

15 Dichtung15 Seal

16 Ausnehmung16 Recess

17 Röhrchen17 tubes

18 Steg18 Bridge

19 Ausnehmung19 Recess

20 Henkel20 handles

21 Schwenkradius21 Swivel radius

22 Boden22 Floor

23 Innenwand23 Interior wall

24 Pfeil richtung24 Arrow direction

25 Befestigungsring25 Mounting ring

26 Montagering26 Mounting ring

27 Flansch27 Flange

Claims

DR.-MG." PETER RIEBLIKLIG

Dipl.-lng.

patent attorney

UraereZeiclien/aurref.:

H 2438-22-ku

Please repeat the word in the same way

D-8990 Undau (Lake Constance)

Rennerte 10 · Poettach 3WO

RvZiichen In message from date , _{&Agr;&Lgr;&Agr;}

*>urrei. YtvTlettaroi DA 10. &Mgr;&agr;&Ggr;&Zgr; 1989

Applicant: Andreas Hettich, PO Box 2 60, 7200 Tuttlingen

Protection claims

1. Centrifuge rotor with insert tubes that are spun in the rotor, whereby a support is provided on the inner circumference of the rotating rotor during centrifugation - characterized in that the rotor is essentially designed as a horizontal disk (2) that has a circumferential bend (4) on its radial outer circumference and that the insert tubes (17) are pivotally mounted on the disk (2) in such a way that the insert tubes (17) move inwards with their base area (22) in the axial direction and in the radial direction of the disk (2) when swinging out with support on the bend (4) and thus keep the pivot bearing free from centrifugal force or relieve it of load.

We*: Co#m/&Tgr;»*»*: Bankttunun: ''rwtichKkkonto

IUnAw(OKJM) 54374f»*n<-cj) «49-««-7 W 27 ,BMr.MriMtlMnk UrKtW(B) No. 12S7 «10(812 738206 74) &Mgr;&udigr;&eegr;*&Mgr;&eegr;414&bgr;48-80&bgr;

7*026 TWegrarn*. AdratM: ■tam-BMtoUndw(B)Nr.M70-3tte49»LZ73320442) (BU7OO10OM)

pMrl-llndau .....i I ,vMitank UnHu)B)No. »1222 000 (bank code 735 901 20)

2. Centrifuge rotor according to claim 1, characterized in that the insert tubes (17) are pivotably mounted eccentrically on the disk (2). J

3. Centrifuge rotor according to claims 1 and 2,

characterized in that the pivot bearing on the

Rotor is designed in such a way that the insert tubes (17) themselves...;

Swing-out suspension, whereby individual webs (18) on the rotor

provided, which are each connected by a handle (2!O) of the insert tubes

(17) and the distance (28) between the webs (18)

and the offset (4) is smaller than the distance (29) between a

Handle (20) and the bottom (22) of an insert tube (17).

4. Centrifuge rotor according to claims 1 -3, characterized
characterized in that in the disc in radial direction in front
and after the webs (18) in aligned arrangement one behind the other
Recesses (16,19) are provided, wherein in the recess (16) the
Insert tube (17) with its opening in the rest area in or out.
swings up, while the handle (20) passes through the recess (19)
reaches through.

5. Centrifuge rotor according to claim !, characterized

characterized in that the disc (2) in the bend (4)
is self-supporting.

6. 7«ntrifuge rotor according to claims 1 to 5, , characterized in that the disk (2) is provided separately from the hub (6) and is connected to one another via appropriate | fastening means. |

7. Centrifuge rotor according to claim 1, characterized in that the disc (2) has, in addition to the offset (4) as a radial stop, a horizontal
Swivel stop as a limit when swiveling out the insert tubes %

- 3 (17) trained.

8. Centrifuge rotor according to claim 3, characterized in that a rotating metal or wire ring is provided as a pivot bearing, which is embedded in the disk <2) or connected to it.