EP0379618A1

EP0379618A1 - Schiebeabdeckvorrichtung

Info

Publication number: EP0379618A1
Application number: EP89101358A
Authority: EP
Inventors: Johann Dipl.-Ing. FH Wäger; Lothar Dipl.-Ing. Fh Sowa; Helmut Dipl.-Ing. Fh Weinmann; Hans Dipl.-Ing. Fh Haas
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1989-01-26
Filing date: 1989-01-26
Publication date: 1990-08-01
Anticipated expiration: 2009-01-26
Also published as: ATE89642T1; EP0379618B1; DE58904439D1

Abstract

Eine Abdeckvorrichtung zum Abdichten einer Öffnung (1) besteht aus einer abschirmenden Abdeckung (12), welche mit Abdichtmitteln (16,17,20) umgeben ist, aus einer bevorzugt querbeweglichen Längslaufvorrichtung (24,25,26,51) zum Ein- bzw. Ausschieben der Abdeckung in die bzw. aus der abzudichtenden Öffnung, aus einer bevorzugt feststehenden und zur Führung der Längslaufvorrichtung dienenden Querlaufvorrichtung (28), und aus mindestens einer querausfahrbaren Brücke (7,29,30). Abdeckung und Brücke sind bei in die Öffnung eingeschobener Abdeckung querkraftschlüssig (31,36) miteinander verbunden. Mittels einer auf die querausfahrbare Brücke einwirkenden (35) Querbetätigungsvorrichtung (39,37,40) kann die Abdeckung in den bzw. aus dem abdichtenden Zustand ein- bzw. ausgefahren werden. Bei aus der Öffnung ausgeschobener Abdeckung kann die Brücke vollständig ausgefahren werden, so daß die entsprechende Innenseite der Abdeckvorrichtung insbesondere schlitz- und stufenfrei abgeschlossen ist.

Description

Die Erfindung betrifft eine Abdeckvorrichtung zum Abdichten einer Öffnung, insbesondere gegen elektromagnetische Strahlung. Die Erfindung betrifft desweiteren eine Querbetätigungsvorrichtung, welche besonders vorteilhaft insbesondere zur Betätigung einer derartigen Abdeckung in Querrichtung geeignet ist.
Ein- und ausschiebbare Abdeckungen, insbesondere Schiebetüren, dienen in der Regel zum Abdichten einer Öffnung gegen den Durchtritt z.B. von gasförmigen bzw. flüssigen Stoffen, Schall und Strahlungen, insbesondere elektromagnetischer Art. Hierzu ist zum einen die Abdeckung selbst an das jeweils auf die Abdeckung einwirkende Medium bzw. die Störung angepaßt und entsprechend abschirmend ausgeführt. Desweiteren sind Abdichtmittel vorhanden, welche die abschirmende Abdeckung bevorzugt ringförmig geschlossen umgeben. Zum Ein- und Ausfahren der in die abzudichtende Öffnung eingeschobenen Abdeckung in den bzw. aus dem abdichtenden Zustand sind insbesondere abhängig von der Ausführung der jeweils vorhandenen Abdichtmittel unter Umständen erhebliche Kräfte notwendig. Zum Aufbringen dieser Querkräfte werden Mittel benötigt, welche in den die Öffnung begrenzenden Bereichen der Abdeckvorrichtung, insbesondere in einer oder mehrerer Zargen, untergebracht sind.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Abdeckvorrichtung der obengenannten Art bereitzustellen, bei der die abschirmende Abdeckung in Längsrichtung in die bzw. aus der abzudichtenden Öffnung ein- bzw. ausschiebbar und in Querrichtung in den bzw. aus dem abdichtenden Zustand ein- bzw. ausfahrbar ist. Mit der Erfindung soll desweiteren eine Vorrichtung zur Betätigung der Abdeckung in Querrichtung angegeben werden.
Die Aufgabe wird gelöst durch die in den Ansprüchen 1 bzw. 15 enthaltenen Merkmalen. Vorteilhafte weitere Ausführungsformen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.
Die erfindungsgemäße Abdeckvorrichtung hat den besonderen Vorteil, daß die abschirmende Abdeckung nahezu unverkantet und gleichmäßig insbesondere an allen Seiten zum Erreichen bzw. Unterbrechen des abdichtenden Zustandes in die bzw. aus der abzudichtenden Öffnung ein- bzw. ausgefahren werden kann. Hierzu dient erfindungsgemäß insbesondere mindestens eine querausfahrbare und an einer die Öffnung begrenzenden Innenseite der Abdeckvorrichtung befindliche Brücke. Diese greift unmittelbar auf die in die Öffnung eingeschobene Abdeckung an der der entsprechenden Öffnungsinnenseite zugewandten Kante kraftschlüssig in Querrichtung ein. Die Querkraft wird somit ohne Kraftumlenkung direkt den mit den Abdichtmitteln insbesondere ringförmig geschlossen umgebenen Randbereichen der Abdeckung zugeführt. Auf diese Weise können besonders vorteilhaft hohe Schließ- und Öffnungskräfte zum Überwinden der beim Ein- bzw. Ausfahren durch die Abdichtmittel hervorgerufenen Reibungskräfte gleichmäßig in den Bereichen auf die abgeschirmte Abdeckung übertragen werden, wo sie unmittelbar gebraucht werden. Da sich somit zwischen den Eingriffsbereichen der von der querausfahrbaren Brücke auf die Abdeckung übertragenen Querkräfte und den beim Ein- und Ausfahren von den Abdichtmitteln hervorgerufenen Gegenkräften innerhalb der Abdeckung nahezu kein Hebelarm ergibt, kann die Abdeckung verspannungsfrei in den bzw. aus dem abdichtenden Zustand ein- bzw. ausgefahren werden.
Die erfindungsgemäße Abdeckvorrichtung hat den weiteren Vorteil, daß die querausfahrbare Brücke bei aus dem abdichtenden Zustand ausgefahrener und zudem aus der Öffnung ausgeschobener Abdeckung soweit ausgefahren werden kann, daß die die Öffnung begrenzende entsprechende Innenseite der Abdeckvorrichtung bevorzugt vollständig und stufenfrei abgeschlossen wird. Ist die querausfahrbare Brücke in einer bevorzugten Ausführungsform der Abdeck vorrichtung an der Unterseite der abzudichtenden Öffnung angebracht, so ermöglicht die vollständig ausgefahrene Brücke eine schlitz- und stufenfreie Begeh- und Befahrbarkeit der Öffnung.
In einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung sind eine untere und obere querausfahrbare Brücke vorhanden, welche auf die in die Öffnung eingeschobenen Abdeckung an der Unter- und Oberkante eingreifen. Hierdurch kann die Abdeckung nahezu unverkantet und gleichmäßig bevorzugt an allen Seiten in den bzw. aus dem abdichtenden Zustand ein- bzw. ausgefahren werden. Diese Ausführungsform ist insbesondere dann von Vorteil, wenn beim Ein- bzw. Ausfahren besonders hohe Schließ- bzw. Öffnungskräfte zu überwinden sind. Wird in dieser Ausführungsform bei aus der Öffnung ausgeschobener Abdeckung neben der unteren auch die obere Brücke vollständig ausgefahren, so kann bevorzugt aus sicherheitstechnischen Gründen auch die die Öffnung nach oben begrenzende Innenseite der Abdeckvorrichtung vollständig abgeschlossen werden. In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform sind an den die Öffnung rechts und links begrenzenden Innenseiten der Abdeckvorrichtung weitere querausfahrbare Brücken vorhanden, welche bevorzugt von der unteren und/oder oberen Brücken geführt werden. Bei aus der Öffnung ausgeschobener Abdeckung und vollständig ausgefahrenen Brücken ist die Abdeckvorrichtung somit an allen die Öffnung begrenzenden Innenseiten bevorzugt schlitzfrei abgedeckt.
Die erfindungsgemäße Querbetätigungsvorrichtung ermöglicht besonders vorteilhaft eine genau definierte Querbewegung aller querbeweglichen Bestandteile der Abdeckvorrichtung. Gemäß der Erfindung sind hierbei drei bevorzugte Positionen in Querrichtung einnehmbar. In einer ersten Position ist die Abdeckung nicht in den abdichtenden Zustand eingefahren und in die bzw. aus der Öffnung ein- bzw. ausschiebbar. In einer zweiten Position ist die Abdeckung in den abgedichteten Zustand eingefahren. Schließlich ist bei aus der Öffnung ausgeschobener Abdeckung in einer dritten Position die mindestens eine Brücke in Querrichtung soweit ausgefahren, daß die entsprechende Innenseite der Abdeckvorrichtung insbesondere stufenlos vollständig abgeschlossen ist. In einer bevorzugten Ausführungsform enthält die Querbetätigungsvorrichtung einen längsbeweglichen, von einem in Längsrichtung arbeitenden Querantrieb betätigten Nutenträger, in den zur Kraft- und Bewegungsumlenkung von Längs- in Querrichtung mindestens eine gekrümmte Führungsnut eingelassen ist. Eine derartige Vorrichtung hat den besonderen Vorteil, das sie platzsparend innerhalb einer die Öffnung begrenzenden Innenseite der Abdeckvorrichtung bevorzugt an der Unter- und/oder Oberseite in einem Aufnahmerahmen untergebracht werden kann.
Die Erfindung und weitere vorteilhafte Ausführungsformen werden desweiteren anhand der nachfolgend kurz angeführten Figuren näher erläutert. Dabei zeigt:

FIG 1 die Frontansicht einer ersten vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Abdeckvorrichtung,
FIG 2 einen Längsschnitt durch die Abdeckvorrichtung,
FIG 3 einen Querschnitt durch den am unteren Ende der Öffnung befindlichen Teil der ersten Ausführungsform der Abdeckvorrichtung bei eingeschobener Abdeckung,
FIG 4 einen Querschnitt durch den am oberen Ende der Öffnung befindlichen Teil der ersten Ausführungsform der Abdeckvorrichtung bei eingeschobener Abdeckung,
FIG 5 einen Querschnitt durch den am unteren Ende der Öffnung befindlichen Teil der ersten Ausführungsform der Abdeckvorrichtung bei ausgeschobener Abdeckung,
FIG 6 einen Querschnitt durch den am unteren Ende der Öffnung befindlichen Teil der ersten Ausführungsform der Abdeckvorrichtung bei ausgeschwenkter Brücke und in Wartungsstellung befindlicher Abdeckung,
FIG 7 eine Draufsicht auf eine vorteilhafte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Querbetätigungsvorrichtung,
FIG 8 einen Querschnitt durch den am oberen Ende der Öffnung befindlichen Teil einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Abdeckvorrichtung bei eingeschobener Abdeckung, und
FIG 9 einen Querschnitt durch den am unteren Ende der Öffnung befindlichen Teil der weiteren Ausführungsform der Abdeckvorrichtung bei eingeschobener Abdeckung.

Die in der FIG 1 in Frontansicht dargestellte erste vorteilhafte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Abdeckvorrichtung dient zum Abdichten einer Öffnung 1. In diese kann eine abschirmende Abdeckung in Längsrichtung ein- bzw. ausgeschoben werden. Vorteilhaft ist ein neben der Öffnung 1 vorhandener Verschiebungsbereich 2 zur Aufnahme der ausgeschobenen Abdeckung vorhanden. Die abzudichtende Öffnung 1 wird bevorzugt von einer Zarge 3 und insbesondere von zwei an gegenüberliegenden Seiten befindlichen Aufnahmerahmen 5 und 6 begrenzt. Es ist desweiteren vorteilhaft, wenn auch für den Verschiebungsbereich 2 eine weitere in Längsrichtung neben der Zarge 3 angeordnete Zarge 4 vorhanden ist. Diese Zarge 4 kann aus sicherheitstechnischen Gründen durch Abdeckungen 8 verschlossen sein.
Es ist vorteilhaft, wenn der die Öffnung 1 begrenzende, bevorzugt aus der Zarge 3 und den Aufnahmerahmen 5, 6 bestehende Teil der Abdeckvorrichtung ebenfalls bevorzugt ringförmig geschlossen mit Abdichtmitteln 20 umgeben ist, welche beim Einfahren der Abdeckung in den abdichtenden Zustand in die an der Abdeckung befindlichen Abdichtmittel eingreifen. Dient die Abdeckung beispielsweise zur elektromagnetischen Abschirmung, so ist die Öffnung bevorzugt von umlaufenden Kontaktmessern als Abdichtmittel umgeben.
Gemäß der Erfindung enthält die Abdeckvorrichtung mindestens eine querausfahrbare Brücke an einer der die Öffnung begrenzenden Innenseite. Dient die in der FIG 1 dargestellte Ausführungsform der Abdeckvorrichtung zum Abdichten einer begeh- und/ oder befahrbaren Türöffnung, so ist vorteilhaft an der Unterseite eine den unteren Aufnahmerahmen 5 im Türöffnungsbereich in Form eines Bodenstückes abschließende querausfahrbare untere Brücke 7 vorhanden. In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist es insbesondere bei Vorliegen einer aufgrund der Ausführung der abschirmenden Abdeckung und der Gestaltung der Abdichtmittel schwergängigen Abdeckvorrichtung vorteilhaft, wenn eine weitere, den oberen Aufnahmerahmen 6 am oberen Ende der Öffnung abschließende querausfahrbare Brücke 54 vorhanden ist. Diese kann in diesem Fall vorteilhaft einen die Öffnung 1 als Deckenelement überbrückenden Bereich bilden.
In der FIG 2 ist ein entlang der in der FIG 1 eingetragenen Schnittlinie A-A geführter Längsschnitt durch die erfindungsgemäße Abdeckvorrichtung dargestellt. Dabei sind die aufgrund der erfindungsgemäßen Querbetätigungsvorrichtung von der mindestens einen querausfahrbaren Brücke und der davon in Querrichtung betätigten Abdeckung 12 bevorzugt einnehmbaren Positionen P1 bis P4 dargestellt. Dabei zeigt mit strichlierter Linie die Position P2 der in den abdichtenden Zustand eingefahrenen Abdeckung 12. Zum Ausfahren aus dem abdichtenden Zustand wird die Abdeckung 12 in Querrichtung geringfügig in die punktiert dargestellte Position P1 zurückgezogen. Nun kann die Abdeckung über einen bevorzugt in den Zargen 3 und 4 vorhandenen Aufnahmeschlitz 11 aus der Öffnung 1 in den Verschiebungsbereich 2 geschoben werden. Bei derart ausgeschobener Abdeckung kann erfindungsgemäß die mindestens eine querausfahrbare Brücke desweiteren soweit ausgefahren werden, daß deren Vorderkante in der Position P3 mit dem ein festes Laufbodenstück 22 bildenden Teil der Zarge 3 abschließt. In diesem Fall ist der unterhalb der Öffnung befindliche untere Aufnahmerahmen 5 relativ zur umgebenden Laufbodenoberfläche 21 bevorzugt stufenlos vollständig abgedeckt und die Öffnung 1 gefahrlos begeh- und befahrbar. Das vollständige Ausfahren der querausfahrbaren Brücke bis zum Erreichen der Position P3 ist somit erst dann möglich, wenn die Abdeckung 12 vollstandig aus der Öffnung 1 ausgefahren ist. Gemäß der in der FIG 2 dargestellten Ausführungsform wird dies durch einen vorteilhaft im Verschiebungsbereich 2 angebrachten und nach vollständigem Ausfahren von der Abdeckung betätigten Endkontaktschalter 46 detektiert.
Ist gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung die querausfahrbare Brücke insbesondere zu Wartungszwecken aus der entsprechenden Innenseite der die Öffnung begrenzende Abdeckvorrichtung ausschwenkbar, so kann die in die Öffnung eingeschobene Abdeckung 12 in Querrichtung über die Position P1 hinaus ebenfalls in eine Wartungsstellung gebracht werden. In der FIG 2 ist die in Wartungsstellung P4 befindliche Abdeckung 12 in strichpunktierter Linie dargestellt. Es sind nun in den Positionen P1, P2 und P3 nicht bzw. nur schwer zugängliche Bereiche der Abdeckung insbesondere zu Wartungszwecken zugänglich. Dies betrifft insbesondere die die Abdeckung meist an den Randbereichen bevorzugt ringförmig geschlossen umgebenden Abdichtmittel.
In der FIG 3 ist ein Querschnitt durch den am unteren Ende der Öffnung befindlichen Teile einer ersten Ausführungsform der Abdeckvorrichtung dargestellt. Die abschirmende Abdeckung 12 und die untere querausfahrbare Brücke 7 befinden sich dabei in der Position P2, d.h. die Abdeckung ist in den abdichtenden Zustand eingefahren. Insbesondere die Abdeckung 12 und die Abdichtmittel 16, 17, 20 dienen in dem dargestellten bevorzugten Ausführungsbeispiel zur elektromagnetischen Abschirmung der Öffnung 1. Eine derartige Abdeckung 12 kann vorteilhaft aus zwei Wannen 13, 14 bestehen, welche einen Hohlraum 15 bildend ineinander liegen. Ein durch diese Anordnung der Wannen gebildeter, die Abdeckung vollständig umlaufender Kontaktschacht 16 dient vorteilhaft zur Aufnahme von Kontaktfeder 17. In diese greifen im abdichtenden Zustand P2 der Abdeckung bevorzugt an der Zarge 3 angebrachte und die abzudichtende Öffnung insbesondere ringförmig geschlossen umlaufende Kontaktmesser 20 ein. Derartige, zur elektromagnetischen Abdichtung besonders geeignete und nach dem sogenann ten Zwei-Wannen-System aufgebaute Abdeckungen sind im deutschen Gebrauchsmuster mit dem amtl. Aktenzeichen G 87 17 417.0 näher beschrieben. Die Abdeckung und die Abdichtmittel können in anderen, nicht dargestellten Ausführungsformen auch so gestaltet sein, daß sie zur Abdichtung der Öffnung gegen andere Medien bzw. Störungen geeignet sind, z.B. gegen Gase, Flüssigkeiten, Schall bzw. von Kernspaltungsprozessen herrührender Strahlung.
Zum Verfahren der Abdeckung in Längs- bzw. Querrichtung dient erfindungsgemäß je eine Längs- bzw. Querlaufvorrichtung. Dabei kann in einer Ausführungsform die Längslaufvorrichtung in der Zarge 3 bzw. dem die Öffnung umgebenden Baukörper feststehend gelagert sein und zur Führung der in diesem Fall längsbeweglichen Querlaufvorrichtung dienen. In einer anderen, insbesondere in den Figuren 3, 4, 5, 6, 8 und 9 dargestellten Ausführungsform ist die Querlaufvorrichtung feststehend gelagert und dient zur Führung der in diesem Fall querbeweglichen Längslaufvorrichtung.
Bei den insbesondere in den Figuren 3, 5 und 6 dargestellten Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Abdeckvorrichtung sind die Längs- und Querlaufvorrichtung als Stützvorrichtungen für die Abdeckung 12 ausgeführt. Auf diesen Stützvorrichtungen ist die Abdeckung 12 bevorzugt direkt über ihre Unterkante 19 zur Führung in Quer- und Längsrichtung gelagert. In einer weiteren, in den Figuren 8 und 9 dargestellten Ausführungsform der Abdeckvorrichtung sind die Längs- und Querlaufvorrichtung als Hängevorichtungen ausgeführt. An diese ist die Abdeckung 12 bevorzugt über ihre Oberkante 57 zur Führung in Längs- und Querrichtung angehängt. Insbesondere bei schwergängigen Türen ist es besonders vorteilhaft, wenn die Längs- und Querlaufvorrichtung gemäß der in der FIG 1 dargestellten Ausführungsform sowohl über als Stützvorrichtungen ausgeführte und unterhalb der Abdeckung befindliche Teile, als auch über als Hängevorrichtungen ausgeführte und oberhalb der Abdeckung befindliche Teile verfügen.
Bei dem in der FIG 3 dargestellten vorteilhaften Ausführungsbeispiel sind die Längs- und Querlaufvorrichtungen als Stützvorrichtungen ausgeführt und in der Innenseite unterhalb der Abdeckung angebracht. Ferner ist die Querlaufvorrichtung vorteilhaft in einem mit der Zarge 3 verbundenen unteren Aufnahmerahmen 5 feststehend angeordnet, und dient zur Führung der in diesem Fall querbeweglichen Längslaufvorrichtung. Sie verfügt über mindestens eine Querlaufschiene 28, welche in einer Ausführungsform bevorzugt mittig unterhalb der abzudichtenden Öffnung angebracht ist. Dementsprechend verfügt die Querlaufvorrichtung bei der als Hängevorrichtung ausgeführten Ausführungsform gemäß FIG 8 über mindestens eine obere Querlaufschiene 59, welche bevorzugt mittig in der Innenseite eines oberen Aufnahmerahmens 6 oberhalb der abzudichtenden Öffnung angebracht ist. Gemäß der in der FIG 1 dargestellten Ausführungsform ist es insbesondere bei schwergängigen Abdeckungen vorteilhaft, wenn die Querlaufvorrichtung über vier Querlaufschienen verfügt. Davon sind die beiden unteren Querlaufschienen 28, 50 unterhalb der abzudichtenden Öffnung bevorzugt im Bereich der Ecken I, II insbesondere im unteren Aufnahmerahmen 5 untergebracht. Entsprechend sind die beiden oberen Querlaufschienen 59, 60 oberhalb der abzudichtenden Öffnung bevorzugt im oberen Aufnahmerahmen 5 insbesondere im Bereich der Ecken III, IV angebracht.
Bei der in der FIG 3 dargestellten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Abdeckvorrichtung besteht die querbewegliche Längslaufvorrichtung bevorzugt aus einem querbeweglichen Längslaufstützträger 25, welcher mindestens von der Querlaufschiene 28 geführt ist. Dieser trägt Führungsrollen 26, in denen eine bevorzugt an der Unterkante 19 der Abdeckung 12 direkt angebrachte Längslaufstützschiene 24 gleitend gelagert ist. Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist die Längslaufvorrichtung zweigeteilt ausgeführt. Gemäß der Darstellung von FIG 3 besteht diese aus mindestens einem Längslaufstützträger 25, welcher unterhalb der abzudichtenden Öffnung angebracht und auf der Querlaufschiene 28 in Querlaufrichtung beweglich ist. Desweiteren ist mindestens ein feststehender, in der FIG 3 strichliert dargestellter Längslaufstützträger 51 vorhanden, welcher neben der abzudichtenden Öffnung im Verschiebungsbereich angebracht ist. Ein Ausschieben der Abdeckung 12 aus der Öffnung 1 in den Verschiebungsbereich ist erst dann möglich, wenn der querbewegliche Längslaufstützträger 25 aus der in der FIG 3 dargestellten Position P2, bei der die Abdeckung in den abdichtenden Zustand eingefahren ist, in Querrichtung soweit zurückgezogen ist, daß in Längsrichtung der querbewegliche neben dem feststehenden Stützträger zu liegen kommt. Beide Stützträger befinden sich in diesem Fall in der das Ausschieben der Abdeckung aus der abzudichtenden Öffnung ermöglichenden Position P1. Insbesondere die Längslaufstützschiene 24 kann nun gleitend von dem querbeweglichen Träger 25 auf den feststehenden Träger 51 übergehen.
Bei der in der FIG 1 dargestellten vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Abdeckvorrichtung sind unterhalb der Öffnung 1 insbesondere im Bereich von deren Ecken I, II zwei querbewegliche Längslaufstützträger 23, 25 vorhanden, welche von den beiden unteren Querlaufschienen 28, 50 geführt werden. Entsprechend sind unterhalb des Verschiebungsbereiches 2 zwei weitere, feststehende Längslaufstützträger 51, 52 vorhanden. Mit einer derartigen Längslaufvorrichtung ist ein besonders sicheres Ein- und Ausschieben der Abdeckung 12 in die abzudichtende Öffnung 1 bzw. in den Verschiebungsbereich 2 möglich.
Sind gemäß der Ausführungsform von FIG 8 die Längs- und Querlaufvorrichtungen als Hängevorrichtungen ausgeführt, so ist auch hier vorteilhaft mindestens ein von der Querlaufschiene 59 in Querrichtung geführter querbeweglicher Längslaufhängeträger 64 oberhalb der abzudichtenden Öffnung 1 vorhanden. Desweiteren befindet sich mindestens ein weiterer feststehender, in der das Ein- und Ausschieben der Abdeckung ermöglichenden Position P1 angebrachter Längslaufhängeträger 65 oberhalb des Verschiebungsbereiches. In dem in der FIG 8 dargestellten Ausführungsbeispiel ist die querbewegliche Längslaufhängeschiene ebenfalls zweigeteilt ausgeführt, wobei der querbewegliche Teil 66 am Hängeträger 64, und der feststehende Teil am Hängeträger 65 angebracht ist. In diese Längslaufschienen greifen wiederum Führungsrollen 26 ein, welche bevorzugt über einen Rollenträger an der Oberkante 57 der Abdeckung 12 angebracht sind. Auch hierbei ist ein Ausschieben der in der FIG 8 im abdichtenden Zustand dargestellten Abdeckung aus der Öffnung erst dann möglich, wenn der querbewegliche Längslaufhängeträger 64 und die Abdeckung 12 von der in der FIG 8 dargestellten Position P2 mittels der Querlaufvorrichtung in die der Lage der feststehenden Längslaufhängeschiene 65 entsprechende Position P1 in Querrichtung ausgefahren ist. In diesem Fall liegen die querbewegliche und die feststehende Längslaufhängeschiene in Längsrichtung unmittelbar hintereinander und ermöglichen einen stufenlosen Übergang für die Führungsrollen 26 beim Ausschieben der Abdeckung.
Selbstverständlich kann bei den Hängevorrichtungen in der FIG 8 die Verbindung zwischen den Längslaufträgern und der Längslaufschiene auch in der in der FIG 3 dargestellten Weise erfolgen. In einem solchen Falle wäre die querbewegliche Längslaufhängeschiene 66 fest mit der Oberkante 57 der Abdeckung und die Führungsrollen 26 mit den Längslaufhängeträgern verbunden. Entsprechend kann auch eine als Stützvorrichtung ausgeführte Längslaufvorrichtung in der in der FIG 8 dargestellten Weise ausgeführt sein. In einem solchen Fall wäre die Längslaufstützschiene zweigeteilt und jeweils auf dem querbeweglichen bzw. feststehenden Längslaufstützträger angebracht, während sich die Führungsrollen bevorzugt über einen Rollenträger direkt an der Unterkante der Abdeckung befinden.
Sind die Längs- und Querlaufvorrichtung gemäß FIG 8 als Hängevorrichtungen ausgeführt und bevorzugt im oberen Aufnahmerahmen 6 oberhalb der abzudichtenden Öffnung 1 untergebracht, so kann insbesondere bei leichtgängigen Abdeckungen gemäß der Darstellung von FIG 9 auf zusätzliche, als Stützvorrichtungen ausgeführte Längs- und Querlaufvorrichtungen im Aufnahmerahmen 5 unterhalb der abzudichtenden Öffnung verzichtet werden.
Sind dagegen beispielsweise gemäß der Darstellung von FIG 3 die Längs- und Querlaufvorrichtung als Stützvorrichtungen unterhalb der abzudichtenden Öffnung ausgeführt, so kann insbesondere bei leichtgängigen Abdeckungen entweder auf zusätzliche, als Hängevorrichtungen ausgeführte Längs- und Querlaufvorrichtungen oberhalb der abzudichtenden Öffnung verzichtet werden, bzw. es könnten hierfür einfachere Ausführungsformen vorgesehen werden.
In der FIG 4 ist eine derartige vereinfachte Ausführungsform am Beispiel einer von einer feststehenden Querlaufvorrichtung geführten querbeweglichen Längslaufvorrichtung dargestellt. Diese besteht aus mindestens einer von der oberen Querlaufschiene 59 geführten querbeweglichen Stütze 62 oberhalb der Öffnung 1 und aus mindestens einer weiteren, in der Position P1 oberhalb des Verschiebungsbereiches angebrachten feststehenden Stütze 63. Diese Stütze greift im ein- bzw. ausgeschobenen Zustand der Abdeckung in mindestens einen bevorzugt U-förmigen und an der Oberkante der Abdeckung 12 angebrachten Aufnehmer 61 ein.
Die erfindungsgemäße Abdeckvorrichtung verfügt über mindestens eine querausfahrbare Brücke an einer der die Öffnung 1 begrenzenden Innenseiten. In der einem Querschnitt durch den am unteren Ende der Öffnung befindlichen Teil einer vorteilhaften Ausführungsform der Abdeckvorrichtung darstellenden FIG 3 ist beispielhaft eine derartige untere querausfahrbarre Brücke 7 dargestellt. Diese ist mit der in die Öffnung 1 eingeschobenen Abdeckung 12 zum Ein- und Ausfahren in den bzw. aus dem abdichtenden Zustand in Querrichtung kraftschlüssig verbunden. Hierzu dient vorteilhaft eine bevorzugt am querbeweglichen Kopfende der Brücke 7 befindliche untere Gleitschiene 31 mit bevor zugt C-förmigem Querschnitt. In diese greift mindestens eine an der Abdeckung 12 den Abdichtmitteln 16, 17, 20 möglichst unmittelbar gegenüberliegend angeordnete Haltenase 36 ein, welche in der Gleitschiene 31 querbeweglich ist. In einer anderen, nicht dargestellten Ausführungsform kann die Gleitschiene auch an der Außenkante der Abdeckung und die Haltenase am Kopfende der querausfahrbaren Brücke 7 angebracht sein.
Diese Anordnung hat den besonderen Vorteil, daß die Querkrafteinleitung in die Abdeckung durch die querausfahrbare Brücke an einer Stelle erfolgt, welche den durch das Ein- bzw. Ausfahren der Abdekkung in den bzw. aus dem abdichtenden Zustand bedingten und von den Abdichtmitteln hervorgerufenen Gegenkräften nahezu unmittelbar gegenüberliegt. Das Ein- bzw. Ausfahren der Abdekkung erfolgt somit hebelarm- und spannungsfrei. Die im Ausführungsbeispiel der FIG 3 durch das Eingreifen der Kontaktmesser 20 in die im umlaufenden Kontaktschacht 16 der Abdeckung befindlichen Kontaktfedern 17 hervorgerufenen Reibungskräfte können somit durch den Eingriff der querausfahrbaren Brücke 7 gleichmäßig entlang der gesamten Unterkante 19 der Abdeckung überwunden werden. Selbst eine aufgrund der Ausführung der Abdichtmittel schwergängige Abdeckung kann somit gleichmäßig und verkantfrei in der bzw. aus dem abdichtenden Zustand ein- bzw. ausgefahren werden. Desweiteren werden die in der FIG 3 beispielsweise als Stützvorrichtungen ausgeführten Längs- und Querlaufvorrichtungen nicht mit derartigen Kräften und deren Umlenkung belastet.
Gemäß der insbesondere in den Figuren 3 bis 5 dargestellten vorteilhaften Ausführungsform einer querausfahrbaren Brücke besteht diese aus einem feststehenden Teil 29 und einem parallel dazu geführten, teleskopartig in Querrichtung ausfahrbaren Teil 30. Das Kopfende dieses querausfahrbaren Teiles kann in der bereits beschriebenen Weise vorteilhaft mittels der Gleitschiene 31 und der mindestens einer Haltenase 36 kraftschlüssig in Querrichtung auf den an der Unterkante 19 befindlichen Randbe reich der Abdeckung 12 eingreifen. In der FIG 3 ist die Abdekkung 12 und die querausfahrbare Brücke in der dem abdichtenden Zustand entsprechenden Position P2 dargestellt. In diesem Fall sind die umlaufenden Kontaktmesser 20 in die Kontaktfedern 17 der beispielhaft dargestellten, elektromagnetisch abschirmenden Abdeckung 12 eingefahren. Zum Auschieben der Abdeckung in Längsrichtung wird diese durch die querausfahrbare Brücke zunächst soweit zurückgezogen, daß die Kontaktmesser 20 aus dem Kontaktschacht 16 ausgefahren sind. In diesem Fall hat der querbewegliche Längslaufstützträger 25 die gleiche Position P1 wie der strichliert dargestellte feststehende Längslaufstützträger 51.
In der FIG 5 ist ein Querschnitt durch den am unteren Ende der Öffnung 1 befindlichen Teil der ersten vorteilhaften Ausführungsform der Abdeckvorrichtung bei ausgeschobener Abdeckung dargestellt. Die Abdeckung selbst ist dabei durch den strichpunktiert dargestellten Aufnahmeschlitz 11 in den Verschiebungsbereich ausgeschoben. In diesem Fall kann der parallel geführte Teil 30 der unteren Brücke 7 soweit ausgefahren werden, daß die entsprechende Innenseite der Öffnung 1, in der FIG 5 die Unterseite, vollständig abgedeckt ist. In diesem Fall befindet sich das bevorzugt mit der Gleitschiene 31 versehene Kopfende des querausfahrbaren Teils 30 in einer Position P3, bei der es in den dem feststehenden Teil 29 der Brücke gegenüberliegenden Bereich der Zarge 3 insbesondere unter ein feststehendes Laufbodenstück 22 eingreift. Es ergibt sich somit ein durch die Oberflächen der Elemente 22, 30 und 29 gebildeter schlitz- und stufenfreier Übergang durch die Öffnung 1 zwischen den die Abdeckvorrichtung umgebenden Laufbodenoberflächen 21. Die Öffnung 1 ist somit leicht und sicher begeh- und befahrbar.
Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist beispielsweise entsprechend der Darstellung in FIG 5 die Gleitschiene 31 federnd am Kopfende des querausfahrbaren Teiles 30 der unteren Brücke 7 gelagert. Hierzu dient vorteilhaft mindestens ein Haltebolzen 32, welcher über eine Feder 33 abgestützt ist. Wird beim voll ständigen Ausfahren der Brücke von Position P1 in die Position P3 die Gleitschiene 31 z.B. durch Auftreffen auf ein in der Innenseite befindliches Hindernis gegen die Federkraft eingedrückt, so kann hierdurch ein zusätzlich vorhandener Sicherungsendschalter 34 betätigt werden. Hierdurch kann aus sicherheitstechnischen Gründen das weitere Ausfahren des querausfahrbaren Teils 30 verhindert bzw. rückgängig gemacht werden. Diese Funktion des Sicherungsendschalters 34 wird bevorzugt erst dann aktiviert, wenn die Abdeckung 12 vollständig aus der Öffnung 1 in Längsrichtung ausgeschoben ist. Dies kann vorteilhaft durch den bereits am Beispiel der FIG 2 erläuterten und bevorzugt im Inneren des Verschiebungsbereiches befindlichen Endkontaktschalter 46 detektiert werden.
Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist die querausfahrbare Brücke aus der entsprechenden Innenseite der abzudichtenden Öffnung ausschwenkbar. Hierzu ist die Brücke z.B. gemäß der Darstellung von FIG 6 beispielsweise an einem Punkt 41 drehbar gelagert. Nach Ausschwenken der Brücken werden die von der Brücke bisher zumindest zum Teil abgedeckten, gemäß der Ausführungsform von FIG 1 im Inneren des unteren Aufnahmerahmens 5 angebrachten Teile der Abdeckvorrichtung, z.B. die Querlaufschienen 28, 50 und die querbeweglichen Längslaufstützträger 25, 23, insbesondere zu Reinigungs- und Wartungszwecken vollständig zugänglich. Ermoglicht darüber hinausgehend die Querlaufvorrichtung bei ausgeschwenkter Brücke ein Ausfahren der Abdeckung in Querrichtung aus der Position P2 über die Position P1 hinaus in die der FIG 6 dargestellte Position P4, so sind in dieser Wartungsstellung bisher nicht oder nur schwer zugängliche Bereiche der Abdeckvorrichtung insbesondere zu Reinigungsund Wartungszwecken zugänglich. Dies betrifft zum einen die im Verschiebungsbereich befindlichen Teile der Abdeckvorrichtung. Diese sind bei Verschluß des Verschiebungsbereiches mit Abdeckungen 8 gemäß der Darstellung in FIG 1 nur über den Aufnahmeschlitz 11 zugänglich. Im Normalbetrieb der Abdeckung, d.h. deren Bewegung zwischen den Positionen P1 bis P3, ist dieser Aufnahmeschlitz aber entweder von der in der Öffnung befindlichen Abdeckung versperrt, bzw. die Abdeckung selbst in den Aufnahmeschlitz 11 eingefahren. Die in der FIG 6 dargestellte Wartungsstellung ermöglicht z.B. auch die direkte Zugänglichkeit der die Abdeckung umgebenden Abdichtmittel. Bei der in der FIG 6 beispielhaft dargestellten elektromagnetisch abschirmenden Abdeckung 12 sind beispielsweise die Kontaktfedern 17 im umlaufenden Kontaktschacht 16 direkt zugänglich.
Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist insbesondere bei schwergängigen Abdeckungen eine weitere querausfahrbare Brücke an einer die Öffnung begrenzenden Innenseite der Abdeckvorrichtung vorhanden, welche bevorzugt der mit der ersten querausfahrbaren Brücken versehenen Innenseite gegenüberliegt. Dient die Abdeckvorrichtung beispielsweise gemäß der Darstellung von FIG 1 zum Abdichten einer als Tür verwendeten Öffnung 1, so ist gemäß dieser Ausführungsform vorteilhaft eine untere querausfahrbare Brücke 7 an der Unterkante 19, und eine weitere obere querausfahrbare Brücke 54 an der Oberkante 57 der abschirmenden Abdeckung 12 vorhanden. Eine derartige obere querausfahrbare Brücke 54 ist jeweils in den Figuren 4 und 8 beispielhaft dargestellt. Durch den gleichzeitigen Eingriff der unteren und oberen querausfahrbaren Brücke auf die Abdeckung 12 ist besonders bei schwergängigen Abdeckungen ein besonders gleichmäßiges Ein- und Ausfahren in den bzw. aus dem abdichtenden Zustand möglich. Zudem können besonders hohe von den Abdichtmitteln hervorgerufene Gegenkräfte nahezu ohne Verspannung der Abdeckvorrichtung 12 überwunden werden. Wird zudem bei aus der Öffnung ausgeschobener Abdeckung neben der unteren auch die obere querausfahrbare Brücke 54 bis zum Erreichen der Position P3 vollständig ausgefahren, so ist auch die die Öffnung 1 an der Oberseite begrenzende Innenseite der Abdeckvorrichtung vollständig geschlossen. Es ergibt sich somit mittels der Oberflächen des feststehenden und querausfahrbaren Teils 55, 56 der oberen Brücke ein insbesondere schlitzfreier Übergang zwischen den die Abdeckvorrichtung umgebenden Deckenflächen 53 durch die Öffnung 1.
Die Erfindung umfaßt desweiteren eine Querbetätigungsvorrichtung zum Antrieb einer querausfahrbaren Brücke, mit deren Hilfe die mindestens eine Brücke und die in die Öffnung eingeschobene Abdeckung gemeinsam in Querrichtung zwischen den Positionen P1 und P2 hin- und herbewegt werden können, bzw. die Brücke bei aus der Öffnung ausgeschobener Abdeckung in die Position P3 ausgefahren werden kann. Eine vorteilhafte Ausführungsform einer derartigen Querbetätigungsvorrichtung ist in FIG 7 in Draufsicht und insbesondere in den FIG 3 bzw. 4 für eine untere und eine obere querausfahrbare Brücke im Querschnitt dargestellt. Diese enthält mindestens einen unteren bzw. oberen Nutenträger 37 bzw. 58, welcher jeweils in einem bevorzugt im unteren bzw. oberen Aufnahmerahmen 5 bzw.6 befindlichen unteren bzw. oberen Bewegungskanal 39 bzw. 48 längsbeweglich ist.
Zum Antrieb des in der FIG 7 beispielhaft dargestellten und im unteren Bewegungskanal 39 geführten unteren Nutenträger dient ein in Längsrichtung arbeitender Querantrieb 40. Dieser kann in Form eines Pneumatikzylinders ausgeführt sein, dessen Steuerbolzen 42 über die Fläche 43 mit dem Nutenträger 37 in Verbindung steht. zur Kraft- und Bewegungsumlenkung von dem in Längsrichtung arbeitenden Querantrieb auf die dazugehörige querausfahrbare Brücke dient mindestens eine im Nutenträger vorhandene Führungsnut 38. Hierin greift ein als Mitnehmer dienender und an der entsprechenden querausfahrbaren Brücke 7 bzw. 55 angebrachter Querlaufbolzen 35 bzw. 27 ein. In der FIG 7 befindet sich der Querlaufbolzen 35 beispielhaft im oberen linken Ende der Führungsnut 38. Dies entspricht der Position P1, bei der die Abdeckung in Längsrichtung ein- bzw. ausschiebbar ist.
Wird in FIG 7 mittels des Querantriebes 40 der Nutenträger 37 nach links geschoben, so wird der Querlaufbolzen 35 entlang der Querbewegungsachse A1 aufgrund der Krümmung der Führungsnut 38 bis zum Erreichen der Position P2 mitgenommen. In diesem Zustand ist die Abdeckung in den abdichtenden Zustand eingefahren. Eine Weiterbewegung des Querlaufbolzens 35 über den Punkt P2 hinaus ist trotz Aktivierung des Querantriebes solange nicht möglich, solange die Abdeckung in der Position P1 nicht aus der Öffnung ausgeschoben worden ist. Ist dagegen die Abdeckung bei in Position P1 befindlicher Brücke bzw. Querlaufbolzen aus der Öffnung ausgeschoben, so wird bei Verschiebung des Nutenträgers der Querlaufbolzen 35 auf die Bewegungsachse A1 von der Position P1 über die Position P2 bis in die Position P3 mitgenommen. In diesem Zustand ist die Brücke vollständig in Querrichtung ausgefahren und die entsprechende Innenseite der Abdeckvorrichtung insbesondere schlitz- und stufenfrei abgeschlossen.
Sind gemäß der in der FIG 1 dargestellten Ausführungsform beispielsweise im unteren Aufnahmerahmen 5 zwei untere Querlaufschienen 28, 50 bevorzugt an den Ecken I und II der Abdeckung vorhanden, so ist es vorteilhaft, ebenfalls in diesen Bereichen gekrümmte Führungsnuten im Nutenträger und darin eingreifende, an der untere querausfahrbaren Brücke befindliche Führungsbolzen anzubringen. Dieser Fall ist bereits in der FIG 7 dargestellt. Dabei befindet sich die Führungsnut 38 im Bereich des linken Endes I und die Nut 45 im Bereich des rechten Endes II der Abdeckung. Entsprechend greift ein am linken bzw. rechten Ende der untere querausfahrbaren Brücke befindlicher Querlaufbolzen 35 bzw. 44 in die entsprechende Nut ein. Ist gemäß den Ausführungsformen in FIG 3 und 4 bzw. 8 und 9 jeweils eine untere und obere querausfahrbare Brücke 7 und 55 vorhanden, so ist es vorteilhaft, jeweils einen im unteren Bewegungskanal 39 geführten unteren Nutenträger 37 im unteren Aufnahmerahmen 5, und einen im oberen Bewegungskanal 48 geführten oberen Nutenträger 58 im oberen Aufnahmerahmen 6 vorzusehen. Dabei greifen gemäß der Darstellung von FIG 1 vorteilhaft die an der unteren querausfahrbaren Brücke 7 befindlichen Querlaufbolzen 35 bzw. 44 in den unteren Nutenträger, und die an der oberen querausfahrbaren Brücke 54 befindlichen Querlaufbolzen 27 und 47 in den oberen Nutenträger ein.
Gemäß einer weiteren Ausführung der Erfindung sind die Führungsnuten so gekrümmt, daß der Übergang zwischen den Positionen P1 und P2 bei kleinem Hub mit großer Kraft, und der Übergang zwischen den Positionen P2 und P3 bei großem Hub mit niedriger Kraft erfolgt. Entsprechend sind gemäß der Darstellung von FIG 7 die Nuten 38 und 45 in einem ersten Bereich so gekrümmt, daß zur Erzeugung eines relativ geringen Querhubes H1 zwischen den Positionen P1 und P2 ein im Vergleich dazu relativ großer Längshub L12 des Nutenträgers erforderlich ist. Der Übergang der durch die Querlaufbolzen 35 und 44 angetriebenen Brücke und der Abdeckung zwischen den Positionen P1 und P2 erfolgt somit mit großer Kraft und kleinem Hub. Ferner sind die Nuten 38, 45 in einem zweiten Bereich so gekrümmt, daß der relativ große Querhub H2 zwischen den Positionen P2 und P3 mit Hilfe eines relativ geringen Längshubes L23 erreicht werden kann. In diesem Fall wird die Brücke bei ausgeschobener Abdeckung zum Abschließen der entsprechenden Innenseite in die Position P3 mit niedriger Kraft und großem Hub vollständig ausgefahren.
Gemäß den Darstellungen in den Figuren 3, 4, 5, 8 und 9 ist es desweiteren vorteilhaft, wenn die querausfahrbare Brücke und die dazugehörige Querbetätigungsvorrichtung eine gemeinsame Baueinheit bilden und insbesondere zu Wartungszwecken aus der entsprechenden Innenseite der abzudichtenden Öffnung ausschwenkbar sind.
So bilden beispielsweise in der FIG 3 die vorteilhaft aus dem feststehenden Teil 29 und dem querausfahrbaren Teil 30 bestehende Brücke 7, der daran befindliche Querlaufbolzen 35 und die insbesondere aus dem unteren Bewegungskanal 39, dem unteren Nutenträger 37 und dem Querantrieb 40 bestehende untere Querbetätigungsvorrichtung eine Baueinheit. Diese ist vorteilhaft über den Drehpunkt 41 vollständig aus dem Inneren des unteren Aufnahmerahmens 5 ausschwenkbar. Entsprechend bildet gemäß der Darstellung von FIG 4 die aus dem feststehenden Teil 55 und dem querausfahrbaren Teil 56 bestehende obere Brücke 54, der daran befindliche Querlaufbolzen 27 und die insbesondere aus dem oberen Bewegungskanal 48 und dem oberen Nutenträger 58 bestehende Querbetätigungsvorrichtung eine Baueinheit. Diese ist insbesondere zu Wartungszwecken ebenfalls vollständig aus dem Inneren des oberen Aufnahmerahmens 6 ausschwenkbar.

Claims

1. Abdeckvorrichtung zum Abdichten einer Öffnung (1), insbesondere gegen elektromagnetische Strahlung, bestehend aus

a) einer abschirmenden Abdeckung (12), welche mit Abdichtmitteln (16,17) insbesondere ringförmig geschlossen umgeben ist,

b) einer Längslaufvorrichtung (24,23,25,51,52,26 bzw.64,65,66,67,26) zum Ein- bzw. Ausschieben der Abdeckung (12) in die bzw. aus der abzudichtenden Öffnung (1) in Längsrichtung,

c) einer Querlaufvorrichtung (28,50,59,60) zum Ein- bzw. Ausfahren der in die abzudichtende Öffnung (1) eingeschobenen Abdeckung (12) in den bzw. aus dem abdichtenden Zustand in Querrichtung, und

d) mindestens einer querausfahrbaren Brücke (7,54) an einer der Innenseiten der Öffnung, insbesondere an der Unterseite, welche auf die in die Öffnung eingeschobene Abdeckung zum Ein- bzw. Ausfahren in den bzw. aus dem abdichtenden Zustand an der entsprechenden Kante (19) kraftschlüssig in Querrichtung eingreift, und bei aus der Öffnung ausgeschobener Abdeckung die Innenseite der Öffnung abschließt.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Längslaufvorrichtung feststehend ist und zur Führung der längsbeweglichen Querlaufvorrichtung dient.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Querlaufvorrichtung feststehend ist und zur Führung der querbeweglichen Längslaufvorrichtung dient.

4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Längslaufvorrichtung besteht aus:

a) mindestens einem feststehenden Teil (51,52), welches außerhalb der abzudichtenden Öffnung das Ausschieben der Abdeckung (12) ermöglicht, und

b) mindestens einem von der Querlaufvorrichtung geführten, querbeweglichen Teil, welches das Einschieben der Abdeckung in die abzudichtende Öffnung ermöglicht (FIG 1,3).

5. Vorrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Längs- und die Querlaufvorrichtung als Hängevorrichtungen ausgeführt und in der Innenseite (6) oberhalb der Abdeckung angebracht sind (FIG 8 und 9).

6. Vorrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Längs- und die Querlaufvorrichtung als Stützvorrichtungen ausgeführt und in der Innenseite (5) unterhalb der Abdeckung angebracht sind (FIG 3,5 und 6).

7. Vorrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Querlaufvorrichtung mindestens eine Querlaufschiene (28) aufweist, welche bevorzugt mittig in einer Innenseite der Öffnung, insbesondere unterhalb (5) bzw. oberhalb (6) der abzudichtenden Öffnung, angebracht ist (FIG 3,8).

8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Querlaufvorrichtung vier Querlaufschienen (28,50,59,60) aufweist, von denen je zwei in der Innenseite unterhalb (5) bzw. oberhalb (6) der abzudichtenden Öffnung (1), insbesondere im Bereich von deren Ecken (I,II bzw. III,IV), angebracht sind (FIG 1).

9. Vorrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die querausfahrbare Brücke ein feststehendes Teil (29 bzw.55) und ein parallel geführtes, teleskopartig ausfahrbares Teil (30 bzw.56) enthält (FIG 3,4).

10. Vorrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die querausfahrbare Brücke aus der entsprechenden Innenseite der abzudichtenden Öffnung ausschwenkbare ist.

11. Vorrichtung nach Ansprüche 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Querlaufvorrichtung bei ausgeschwenkter Brücke ein Ausfahren der Abdeckung in Querrichtung aus dem abdichtenden Zustand (P2) über die das Ausschieben der Abdeckung aus der Öffnung ermöglichende Position hinaus, insbesondere in eine Wartungsstellung, zuläßt (FIG 6).

12. Vorrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zum Herstellen der kraftschlüssigen Verbindung in Querrichtung zwischen der Abdeckung und der querausfahrbaren Brücke bei Einschieben der Abdeckung in die abzudichtende Öffnung mindestens eine Haltenase (36,38) in eine Gleitschiene (31,49) eingreift, wobei bevorzugt die Haltenase an der Abdeckung und die Gleitschiene an der Brücke angebracht sind.

13. Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Gleitschiene an der querausfahrbaren Brücke federnd gelagert ist (32,33) und ein Sicherungsendschalter (34) betätigt wird, wenn bei aus der Öffnung ausgeschobener Abdeckung beim Ausfahren der Brücke die Gleitschiene durch Auftreffen auf ein Hindernis gegen die Federkraft eingedrückt wird.

14. Vorrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüche, gekennzeichnet durch eine untere (7) und eine obere (54) querausfahrbare Brücke, welche auf die in die Öffnung (1) eingeschobene Abdeckung (12) an der Unter- bzw. Oberkante (19,57) zum Ein- bzw. Ausfahren in den bzw. aus dem abgedichteten Zustand eingreifen, und bei aus der Öffnung ausgeschobener Abdeckung die Innenseiten unterhalb (5) bzw. oberhalb (6) der Öffnung abschließen.

15. Vorrichtung insbesondere nach einem der vorangegangenen Ansprüche, gekennzeichnet durch eine Querbetätigungsvorrichtung (35,37,38,39,40,42,43), welche

a) die mindestens eine Brücke (7) und die in die Öffnung (1) eingeschobene Abdeckung (12) gemeinsam in eine erste Position (P1) bringt, bei der die Abdeckung nicht in den abdichtenden Zustand eingefahren und aus der Öffnung ausschiebbar ist,

b) die mindestens eine Brücke (7) und die in die Öffnung eingeschobene Abdeckung (12) gemeinsam in eine zweite Position (P2) bringt, bei der die Abdeckung in den abdichtenden Zustand eingefahren ist, und

c) die mindestens eine Brücke (7) bei aus der Öffnung ausgeschobener Abdeckung (12) in eine dritte Position (P3) bringt, bei der die entsprechende Innenseite der Öffnung insbesondere stufenlos abgeschlossen ist (FIG 3 und 7).

16. Vorrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Querbetätigungsvorrichtung weiter hin enthält

a) einen in Längsrichtung arbeitenden Querantrieb (40,42,43), insbesondere einen Pneumatikzylinder,

b) mindestens einen vom Querantrieb betätigten längsbeweglichen Nutenträger (37), und

c) mindestens eine Führungsnut (38,45) im Nutenträger (37,58) in die ein an der querausfahrbaren Brücke befindlicher Querlaufbolzen (35,27) eingreift, wobei die Führungsnut zur Kraft- und Bewegungsumlenkung vom längsbeweglichen Nutenträger auf die querausfahrbare Brücke gekrümmt ist.

17. Vorrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsnut so gekrümmt ist, daß

a) der Übergang der querausfahrbaren Brücke und der in die Öffnung eingeschobenen Abdeckung zwischen der ersten und zweiten Position (P1,P2) bei kleinem Hub mit großer Kraft, und

b) der Übergang der Brücke zwischen der zweiten und dritten Position (P2,P3) bei großem Hub mit niedriger Kraft erfolgt.

18. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 15 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß die querausfahrbare Brücke und die Querbetätigungsvorrichtung eine Baueinheit bilden, welche insbesondere zu Wartungszwecken aus der entsprechenden Innenseite der abzudichtenden Öffnung auswenkbar ist.