Ensemble ski et fixation de sécurité. Ski assembly and safety binding.
La présente invention se rapporte à un ensemble ski et fixation de sécurité. Jusqu'à présent, les skis sont constitués d'une seule pièce et sont équipés de fixations de sécurité pour les chaussures comprenant généralement une butée avant permettant une libération latérale et une talonnière arrière permettant une libération de la chaussure dans le sens vertical en cas d'efforts excessifs. Cette conception, bien qu'ayant fait ses preuves sur de nombreux points, présente néanmoins un certain nombre d'inconvénients auxquels la présente invention vise à remédier.The present invention relates to a ski and binding binding assembly. Until now, the skis have been made in one piece and are equipped with safety bindings for the boots generally comprising a front stop allowing a lateral release and a rear heel allowing a release of the boot in the vertical direction in the event of 'excessive efforts. This design, although having proven itself on numerous points, nevertheless presents a certain number of drawbacks which the present invention aims to remedy.
D'une part, en cas de déclenchement de la fixation de sécurité, le ski dans son ensemble se détache de la chaussure. La perte totale de manoeuvrabilitë qui en résulte peut être particulièrement gênante lors de la pratique du ski hors piste, c'est-à-dire en neige profonde.On the one hand, if the safety binding is triggered, the ski as a whole detaches from the boot. The resulting total loss of maneuverability can be particularly troublesome when skiing off piste, that is to say in deep snow.
D'autre part, compte tenu de leur longueur, les skis constitués d'une seule pièce sont encombrants et sont souvent difficiles à transporter.On the other hand, given their length, skis made of a single piece are bulky and are often difficult to transport.
Par ailleurs, un ski est généralement établi, compte tenu de ses cotes (longueur, largeur), de sa rigidité, souplesse ou nervosité, et de sa forme, pour être adapté à la pratique d'un style de ski bien déterminé (descente, slalom, ski sur piste, ski hors piste, ski acrobatique, monoski, etc.), les skis dits polyvalents ne constituant qu'un compromis plus ou moins satisfaisant. Par conséquent, un skieur désirant pratiquer différents styles de ski doit disposer de plusieurs skis différents correspondant à ces différents styles et tous équipés de fixations de sécurité. La présente invention a pour objet un ensemble ski et fixation de sécurité qui permette à un ski, après déclenchement de la fixation de sécurité à la suite d'un effort latéral excessif, de conserver une certaine manoeuvrabilitë, qui facilite le transport de l'ensemble ski et fixation de sécurité, et qui permette, à un coût réduit, une adaption simple à la pratique de différents styles de ski.
Dans l' ensemble ski et fixation de sécurité conforme à l ' invention, le ski est divisé en trois parties comprenant une partie antérieure, une partie postérieure et une partie médiane. La partie médiane comprend des moyens pour la fixation d' une chaussure avec libération dans le sens vertical en cas d' efforts excessifs. La partie médiane, la partie antérieure et la partie postérieure comprennent des moyens pour la fixation de la partie antérieure et de la partie postérieure à la partie médiane avec libération latérale en cas d' efforts excessifs.In addition, a ski is generally established, taking into account its dimensions (length, width), its rigidity, flexibility or nervousness, and its shape, to be adapted to the practice of a well determined ski style (downhill, slalom, on-piste skiing, off-piste skiing, freestyle skiing, monoski, etc.), so-called versatile skis only constituting a more or less satisfactory compromise. Consequently, a skier wishing to practice different styles of skiing must have several different skis corresponding to these different styles and all equipped with safety bindings. The subject of the present invention is a ski and security binding assembly which allows a ski, after triggering of the security binding following an excessive lateral force, to retain a certain maneuverability, which facilitates the transport of the assembly. ski and safety binding, and which allows, at a reduced cost, a simple adaptation to the practice of different styles of skiing. In the ski and safety binding assembly according to the invention, the ski is divided into three parts comprising a front part, a rear part and a middle part. The middle part comprises means for fixing a shoe with release in the vertical direction in the event of excessive efforts. The middle part, the front part and the rear part comprise means for fixing the front part and the rear part to the middle part with lateral release in the event of excessive efforts.
Par conséquent, dans l ' ensemble ski et fixation de sécurité conforme à l ' invention , une partie des moyens de fixation de sécurité , à savoir celle permettant une libération dans le sens latéral , est reportée au niveau du ski lui-même, de telle manière qu' en cas dτ effort latéral excessif sur la partie antérieure ou sur la partie postérieure du ski, cette partie se sépare de la partie médiane à laquelle la chaussure reste fixée. En cas de déclenchement d' un de ces moyens de fixation, le ski conserve donc une manoeuvrabilité partielle procurée par la partie médiane et la partie pos térieure ou la partie antérieure qui reste solidaire de la partie médiane. Pour le transport des skis , on sépare la partie antérieure et/ ou la partie postérieure de la partie médiane, ce qui permet de réduire la longueur hors tout d' un tiers, voire plus de la moitié. Enfin, en utilisant des parties antérieures et des parties postérieures de conformations différentes, qui s ' adaptent toutes sur une même partie médiane, il est possible d' adapter le ski à la pratique de différents styles .Consequently, in the ski and safety binding assembly in accordance with the invention, part of the safety binding means, namely that allowing release in the lateral direction, is carried over to the level of the ski itself, such so that in the event of excessive lateral force on the front part or on the rear part of the ski, this part separates from the middle part to which the boot remains attached. If one of these binding means is triggered, the ski therefore retains a partial maneuverability provided by the middle part and the rear part or the front part which remains integral with the middle part. For transporting the skis, the front part and / or the rear part are separated from the middle part, which makes it possible to reduce the overall length by a third, or even more than half. Finally, by using anterior parts and posterior parts of different conformations, which all adapt to the same middle part, it is possible to adapt the ski to the practice of different styles.
De préférence, la partie médiane présente à l ' avant et à l ' arrière des moyens de fixation à libération latérale et la partie antérieure et la partie postérieure présentent à l ' arrière et à l' avant une conformation permettant la coopération avec lesdits moyens de fixation libérables de la partie médiane.Preferably, the middle part has at the front and at the rear lateral release fixing means and the front part and the rear part have at the rear and at the front a conformation allowing the cooperation with said means of. releasable fixing of the middle part.
De cette manière tous les moyens de fixation libérable sont regroupés sur la partie médiane, ce qui permet de simplifier la partie antérieure et la partie postérieure, donc de réduire le coût de ces deux parties qui sont échangeables en vue de l' adaptation du ski à des styles différents , alors que la partie médiane qui regroupe les moyens de fixation reste touj ours la même.
Suivant un mode de réalisation préféré de l ' invention, les moyens de fixation prévus sur la partie médiane c omprennen t à l ' avant, d' une part, et à l ' arrière, d ' autre part, de la partie médiane une paire de mâchoires latérales opposées montées pivotantes autour d ' axes verticaux et recevant entre elles de façon amovible une tête de retenue de conformation correspondante disposée à l ' extrémité arrière de la partie antérieure et à l ' extrémité avant de la partie postérieure. Sur la partie médiane sont en outre prévus des moyens pour maintenir les mâchoires , de chaque paire en position fermée, position dans laquel le les mâchoires retiennent entre elles les têtes, et pour permettre l ' ouverture des mâchoires en cas d ' effort latéral excessif sur la partie antérieure ou la partie postérieure .In this way all the releasable binding means are grouped together on the middle part, which makes it possible to simplify the front part and the rear part, therefore reducing the cost of these two parts which are exchangeable for the adaptation of the ski different styles, while the middle part which groups the fixing means is always the same. According to a preferred embodiment of the invention, the fixing means provided on the middle part c omprennen t at the front, on the one hand, and at the rear, on the other hand, of the middle part a pair of opposite side jaws pivotally mounted about vertical axes and removably receiving between them a retaining head of corresponding conformation disposed at the rear end of the front part and at the front end of the rear part. On the middle part are further provided means for holding the jaws, of each pair in the closed position, position in which the jaws hold the heads together, and to allow the jaws to open in the event of excessive lateral force on the anterior or posterior part.
Pour améliorer la liaison de la partie antérieure et de la partie postérieure avec la partie médiane, il est avantageux que la partie médiane présente, en coupe verticale longitudinale, une section en H, les mâchoires étant montées entre les paires de branches opposées du H. La partie antérieure et la partie postérieure présentent alors, l ' une à l ' arrière et l ' autre à l ' avant, un tronçon d' extrémité plat d' épaisseur réduite susceptible de s' insérer à ajustement glissant entre les branches opposées du H de la partie médiane.To improve the connection of the front part and the rear part with the middle part, it is advantageous that the middle part has, in longitudinal vertical section, an H section, the jaws being mounted between the pairs of opposite branches of the H. The front part and the rear part then have, one at the rear and the other at the front, a flat end section of reduced thickness capable of being inserted with sliding adjustment between the opposite branches of the H of the middle part.
Pour améliorer le positionnement de la partie antérieure et de la partie postérieure par rapport à la partie médiane, il est avantageux que les branches opposées du H de la partie médiane soient équipées de billes sol licitées par des ressorts de manière à faire saillie sur les faces en regard des branches . Les tronçons d ' extrémité d' épaisseur réduite de la partie antérieure et de la partie postérieure comportent de leur côté des creux recevant lesdites billes lorsque la tête de retenue de la partie antérieure et de la partie postérieure est serrée entre les mâchoires fermées.To improve the positioning of the front part and the rear part with respect to the middle part, it is advantageous that the opposite branches of the H of the middle part are equipped with ground balls licit by springs so as to protrude from the faces next to the branches. The reduced thickness end sections of the front part and the rear part have, for their part, recesses receiving said balls when the retaining head of the front part and of the rear part is clamped between the closed jaws.
Les mâchoires sont avangeusement retenues en position fermée par des billes sollicitées par des ressorts et coopérant avec des creux sur les mâchoires.The jaws are advantageously retained in the closed position by balls biased by springs and cooperating with recesses on the jaws.
La force de ces ressorts est réglable en vue de permettre un réglage de la force de retenue, c' est-à-dire de l ' effort latéral sous lequel l ' une au moins des mâchoires s' ouvre en vue de la libération.
Suivant un mode de réalisation préféré, la force des ressorts de billes coopérant avec les deux mâchoires situées sur un même côté de la partie médiane du ski est réglable par un organe de réglage commun . Cet organe de réglage peut être constitué de préférence par une vis comportant un embout conique agissant par l' intermédiaire de deux poussoirs opposés sur lesdits ressorts sollicitant les billes de retenue des mâchoires en position fermée.The force of these springs is adjustable in order to allow adjustment of the retaining force, that is to say of the lateral force under which at least one of the jaws opens for release. According to a preferred embodiment, the force of the ball springs cooperating with the two jaws situated on the same side of the middle part of the ski is adjustable by a common adjustment member. This adjustment member can preferably be constituted by a screw comprising a conical end acting by means of two opposite pushers on said springs urging the jaw retaining balls in the closed position.
En se référant aux dessins schématiques annexés, on va décrire ci-après plus en détail un mode de réalisation illustratif et non limitatif d' un ensemble ski et fixation de sécurité conforme à l ' invention; sur les dessin : la figure 1 est une vue latérale d' un ensemble conforme à l ' invention ; la figure 2 est une vue en plan de ce même ensemble; la figure 3 est une coupe horizontale partielle , à plus grande échelle, de l ' ensemble suivant les figures 1 et 2 , à l ' endroit de la partie médiane, coupe faite su ivant III-III de la figure 4; la figure 4 est une coupe verticale suivant IV-IV de la figure 3.Referring to the appended schematic drawings, there will be described below in more detail an illustrative and nonlimiting embodiment of a ski and safety binding assembly in accordance with the invention; in the drawings: FIG. 1 is a side view of an assembly according to the invention; Figure 2 is a plan view of the same assembly; Figure 3 is a partial horizontal section, on a larger scale, of the assembly according to Figures 1 and 2, at the location of the middle part, section made su ivant III-III of Figure 4; FIG. 4 is a vertical section along IV-IV of FIG. 3.
Selon les figures 1 et 2 , un ensemble ski et fixation de sécurité comprend un ski divisé en trois parties, à savoir une partie antérieure 1 , une partie médiane 2 et une partie postérieure 3.According to FIGS. 1 and 2, a ski and safety binding assembly comprises a ski divided into three parts, namely a front part 1, a middle part 2 and a rear part 3.
La partie médiane 2 constitue la partie la plus épaisse et rigide du ski et présente une longueur légèrement supérieure à la longueur d' une chaussure de ski 4 esquissée en trait mixte. La chaussure 4 est fixée sur la partie médiane 2 à l' aide d' une butée avant 5 rigide, c' est-à-dire sans possib ilité de libération , et d' une talonniëre arrière 6 permettant une libération verticalement vers le haut. La chaussure 4 est donc fixée à la partie médiane 2 du ski avec possibilité de libération vers le haut (sécurité de chute avant) , mais sans possibilité de libération latérale.The middle part 2 constitutes the thickest and rigid part of the ski and has a length slightly greater than the length of a ski boot 4 sketched in phantom. The shoe 4 is fixed on the middle part 2 by means of a rigid front stop 5, that is to say without possibility of release, and of a rear heel 6 allowing release vertically upwards. The shoe 4 is therefore fixed to the middle part 2 of the ski with the possibility of upward release (front fall safety), but without the possibility of lateral release.
La sécurité latérale est réalisée par une liaison à libération latérale de la partie médiane 2 avec la partie antérieure 1 et avec la partie postérieure 3.
Comme le montre plus particulièrement la figure 4, la partie médiane 2 ayant en plan une forme sensiblement rectangulaire présente, en coupe longitudinale verticale, un profil sensiblement en H. Les branches 7 d'un côté du H constituant la face supérieure de la partie médiane 2 et les branches 3 de l'autre côté du H constituant la face inférieure de la partie médiane 2 sont garnies, sur leurs faces parallèles en regard, d'une mince lame 9, 10 d'un matériau ayant une bonne résistance à l'usure et de préférence un faible coefficient de frottement. Ces lames 9 et 10 servent en outre d'éléments de retenue pour des billes 11 qui sont montées dans des trous borgnes ménagés dans les faces en regard des branches 7, 8 et qui sont sollicitées par des ressorts 12 de manière que les billes 11 fassent légèrement saillie sur les faces en regard des lames 9, 10 des branches 7, 8. Dans l'exemple représenté, chaque branche 7, 8 comporte quatre billes 11.Lateral security is achieved by a lateral release connection of the middle part 2 with the front part 1 and with the rear part 3. As shown more particularly in FIG. 4, the middle part 2 having in plan a substantially rectangular shape has, in vertical longitudinal section, a profile substantially in H. The branches 7 on one side of the H constituting the upper face of the middle part 2 and the branches 3 on the other side of the H constituting the lower face of the middle part 2 are lined, on their parallel opposite faces, with a thin blade 9, 10 of a material having good resistance to wear and preferably a low coefficient of friction. These blades 9 and 10 also serve as retaining elements for balls 11 which are mounted in blind holes formed in the opposite faces of the branches 7, 8 and which are biased by springs 12 so that the balls 11 do slightly protruding from the facing faces of the blades 9, 10 of the branches 7, 8. In the example shown, each branch 7, 8 comprises four balls 11.
Entre chaque paire de branches opposées 7, 8, deux mâchoires 13 sont montées pivotantes autour d'axes verticaux 14 au voisinage des deux bords latéraux opposés de la partie médiane 2 et de l'âme 15 du profil en H de cette partie 2. Chaque mâchoire 13 présente une partie de retenue 16 en forme de crochet, incurvée en direction de la mâchoire 13 opposée. A son extrémité opposée au crochet 16, c'est-à-dire tournée vers l'âme 15 du H, chaque mâchoire 13 présente un creux 17 dans lequel peut s'engager une bille 18 montée dans un trou borgne de l'âme 15 et sollicitée par un ressort de compression 19 en direction de la mâchoire 13 de manière à faire saillie hors de l'âme 15. Une vis de réglage 20 à embout conique 21 est engagée depuis le dessus de la partie médiane 2 dans l'âme 15, entre les trous borgnes pour les billes 18 destinées à coopérer avec les creux 17 des deux mâchoires 13 situées sur un côté de la partie 2, en étant orientées l'une vers l'avant et l'autre vers l'arrière. Un poussoir 22 est intercalé entre chaque ressort 19 et l'embout conique 21 de la vis 20, de sorte que l'enfoncement plus ou moins profond de la vis 20 permet de repousser plus ou moins les poussoirs 22, donc de comprimer plus ou moins les ressorts 19 sollicitant les billes 18 dans les creux 17 des mâchoires
Un ressort de traction 23 est disposé entre l ' âme 15 et chaque mâchoire 13 de manière à solliciter cette dernière en direction de la mâchoire 13 opposée.Between each pair of opposite branches 7, 8, two jaws 13 are pivotally mounted around vertical axes 14 in the vicinity of the two opposite lateral edges of the middle part 2 and of the core 15 of the H profile of this part 2. Each jaw 13 has a hook-shaped retaining part 16, curved in the direction of the opposite jaw 13. At its end opposite to the hook 16, that is to say facing the core 15 of the H, each jaw 13 has a hollow 17 in which a ball 18 can be engaged, mounted in a blind hole in the core 15 and biased by a compression spring 19 in the direction of the jaw 13 so as to project out of the core 15. An adjustment screw 20 with conical tip 21 is engaged from above the middle part 2 in the core 15 , between the blind holes for the balls 18 intended to cooperate with the recesses 17 of the two jaws 13 located on one side of the part 2, being oriented one towards the front and the other towards the rear. A pusher 22 is interposed between each spring 19 and the conical end piece 21 of the screw 20, so that the more or less deep recess of the screw 20 makes it possible to push the plungers 22 more or less, therefore to compress more or less the springs 19 urging the balls 18 into the recesses 17 of the jaws A tension spring 23 is arranged between the core 15 and each jaw 13 so as to urge the latter in the direction of the opposite jaw 13.
Au milieu de la largeur de la partie médiane 2, l ' âme 15 du H comporte, de chaque côté, c' est-à-dire vers l ' avant et vers l' arrière, un patin de butée 24 en un matériau à faible coefficient de frottement.In the middle of the width of the middle part 2, the core 15 of the H comprises, on each side, that is to say towards the front and towards the rear, an abutment pad 24 made of a material of low coefficient of friction.
La partie antérieure 1 et la partie postérieure 3 du ski présentent, l' une à l' arrière et l' autre à l' avant, une même conformation adaptée pour coopérer avec la partie médiane 2 telle que décrite ci-dessus. On va décrire ci-après cette conformation pour la partie antérieure 1, mais cette description est valable également pour la partie postérieure 3.The front part 1 and the rear part 3 of the ski have, one at the rear and the other at the front, the same conformation adapted to cooperate with the middle part 2 as described above. This conformation will be described below for the front part 1, but this description is also valid for the rear part 3.
La partie antérieure 1 présente, à l' arrière, un prolongement en forme de tronçon plat 25 d'une épaisseur sensiblement égale à la distance entre les lames 9 , 10 des deux branches 7 , 8 opposées, de telle manière que ce tronçon 25 puisse être inséré à ajustement glissant entre lesdites branches . A sa partie d' extrémité libre, le tronçon 25 qui présente par ailleurs la même largeur que la partie médiane 2 est conformé en tête de retenue 26 dont le contour extérieur correspond au contour intérieur des crochets 16 des mâchoires 13 lorsque ces dernières sont fermées,, c ' est-à-dire lorsqu' elles occupent la position dans laquelle les billes 18 sont engagées dans les creux 17. Dans cette position, la tête 26 porte contre le patinThe front part 1 has, at the rear, an extension in the form of a flat section 25 of a thickness substantially equal to the distance between the blades 9, 10 of the two opposite arms 7, 8, so that this section 25 can be inserted with sliding fit between said legs. At its free end part, the section 25 which moreover has the same width as the middle part 2 is shaped as a retaining head 26 whose external contour corresponds to the internal contour of the hooks 16 of the jaws 13 when the latter are closed, , that is to say when they occupy the position in which the balls 18 are engaged in the recesses 17. In this position, the head 26 bears against the shoe
24 qui assure son positionnement dans un sens longitudinal du ski, alors que le positionnement dans l'autre sens longitudinal et le positionnement transversal sont assurés par les mâchoires 13.24 which ensures its positioning in a longitudinal direction of the ski, while the positioning in the other longitudinal direction and the transverse positioning are ensured by the jaws 13.
Le tronçon 25 présente par ailleurs des creux 27 aux endroits se trouvant en regard des billes 11 lorsque la tête 26 se trouve serrée en position entre les mâchoires 13. Les billes 11 et les creux 27 participent ainsi au positionnement correct du tronçon 25 par rapport aux branches 7, 8, donc de la partie antérieure 1 par rapport à la partie médiane 2 du ski.The section 25 also has recesses 27 at the locations facing the balls 11 when the head 26 is clamped in position between the jaws 13. The balls 11 and the recesses 27 thus participate in the correct positioning of the section 25 relative to the branches 7, 8, therefore of the front part 1 with respect to the middle part 2 of the ski.
Lorsque les mâchoires 13 serrent entre elles la tête 26 du tronçon arrière 25 de la partie antérieure 1 du ski, comme représenté
sur la figure 3, les billes 11 étant enfoncées dans les creux 27 du tronçon 25, la partie antérieure 1 du ski se trouve maintenue en alignement avec la partie médiane 2.When the jaws 13 clamp the head 26 of the rear section 25 of the front part 1 of the ski together, as shown in FIG. 3, the balls 11 being inserted into the recesses 27 of the section 25, the front part 1 of the ski is kept in alignment with the middle part 2.
Si un effort latéral est exercé sur la partie antérieure 1, cette dernière peut, à partir d'un seuil défini par la force de retenue de billes 11 de la partie médiane 2 sur le tronçon 25 de la partie antérieure 1, par la force des ressorts de rappel 23 des mâchoires 13 et surtout par la force de retenue réglable des billes 18 sur les mâchoires 13, effectuer un mouvement latéral par rapport à la partie médiane 2. Sous l'effet de ce mouvement latéral, l'une au moins des deux mâchoires 13 enserrant la tête 26 pivote vers l'extérieur et s'ouvre, libérant ainsi la tête 26, de sorte que la partie antérieure 1 se trouve désolidarisée de la partie médiane 2 et peut s'en séparer complètement. Sous l'effet des ressorts de rappel 23, les mâchoires 13 se referment.If a lateral force is exerted on the front part 1, the latter can, from a threshold defined by the ball retaining force 11 of the middle part 2 on the section 25 of the front part 1, by the force of the return springs 23 of the jaws 13 and especially by the adjustable retaining force of the balls 18 on the jaws 13, perform a lateral movement relative to the middle part 2. Under the effect of this lateral movement, at least one of the two jaws 13 enclosing the head 26 pivots outwards and opens, thereby releasing the head 26, so that the front part 1 is separated from the middle part 2 and can be completely separated from it. Under the effect of the return springs 23, the jaws 13 close.
En cas d'application d'un effort latéral à la partie postérieure 3, cette dernière se trouve désolidarisée de façon correspondante de la partie médiane 2 à partir d'un seuil d'effort prédéterminé. Pour solidariser de nouveau la partie antérieure 1 (ou la partie postérieure 3) avec la partie médiane 2, on introduit la tête 26 entre les mâchoires 13 et on serre les. mâchoires 13 jusqu'à les amener à la position selon la figure 3, dans laquelle les billes 18 s'engagent dans les creux 17 des mâchoires 13. La partie antérieure 1 se trouve ainsi amenée en alignement avec la partie médiane 2 et les billes 11 s'engage dans les creux 27, ce qui assure le positionnement correct de la partie antérieure 1 par rapport à la partie médiane 2.When a lateral force is applied to the rear part 3, the latter is correspondingly separated from the middle part 2 from a predetermined force threshold. To re-join the front part 1 (or the rear part 3) with the middle part 2, the head 26 is introduced between the jaws 13 and the clamped. jaws 13 until they are brought to the position according to FIG. 3, in which the balls 18 engage in the recesses 17 of the jaws 13. The front part 1 is thus brought into alignment with the middle part 2 and the balls 11 engages in the recesses 27, which ensures the correct positioning of the front part 1 relative to the middle part 2.
En enfonçant plus ou moins profondément les vis de réglage 20, il est possible de régler le seuil de déclenchement des moyens de fixation à libération latérale (mâchoires 13).By driving the adjusting screws 20 more or less deeply, it is possible to adjust the triggering threshold of the lateral release fixing means (jaws 13).
Il va de soi que le mode de réalisation décrit ci-dessus et illustré par les dessins annexés n'a été donné qu'à titre indicatif et non limitatif et que de nombreuses modifications et variantes sont possibles dans le cadre de l'invention.
Ainsi, les moyens de fixation avec libération latérale, au lieu d' être regroupés sur la partie médiane 2 , pourraient également être reportés partiellement ou même entièrement sur la partie antérieure 1 et sur la partie postérieure 3. Par ailleurs, ces moyens pourraient également être différents de ceux représentés et décrits, à conditions qu' ils remplissent la même fonction.
It goes without saying that the embodiment described above and illustrated by the appended drawings has been given for information only and is not limitative and that numerous modifications and variants are possible within the scope of the invention. Thus, the fastening means with lateral release, instead of being grouped together on the middle part 2, could also be partially or even entirely transferred to the front part 1 and to the rear part 3. Furthermore, these means could also be different from those shown and described, provided that they fulfill the same function.