EP0341595A1 - Control device for a vacuum-actuated suction valve on a vacuum conduit, especially for sewage - Google Patents

Control device for a vacuum-actuated suction valve on a vacuum conduit, especially for sewage Download PDF

Info

Publication number
EP0341595A1
EP0341595A1 EP89108124A EP89108124A EP0341595A1 EP 0341595 A1 EP0341595 A1 EP 0341595A1 EP 89108124 A EP89108124 A EP 89108124A EP 89108124 A EP89108124 A EP 89108124A EP 0341595 A1 EP0341595 A1 EP 0341595A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
valve
control
suction
suction valve
line
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP89108124A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0341595B1 (en
Inventor
Harald Michael
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0341595A1 publication Critical patent/EP0341595A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0341595B1 publication Critical patent/EP0341595B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F1/00—Methods, systems, or installations for draining-off sewage or storm water
    • E03F1/006—Pneumatic sewage disposal systems; accessories specially adapted therefore

Definitions

  • the invention relates to a control device for a suction valve which can be actuated by negative pressure on a vacuum line for waste water and other liquids to be extracted from a ventilated cavity, with a direct or indirect manual arrangement on a control line between an actuating cylinder of the suction valve and a connection point of the vacuum line in the flow direction behind the suction valve or automatically actuated control valve and with a timing device in the form of a preloaded pneumatic control cylinder with throttle opening for controlling the closing movement of the suction valve following a closing operation of the control valve triggered by pressure increase in the control line after the liquid has been extracted.
  • Such control devices are such. B. described in DE-OS 24 55 551 and EP-A2-216 101. A suction valve of the type in question here is shown in DE-PS 1 609 245.
  • the known control devices consist of a large number of control valves, which are upstream and downstream of the time control device.
  • this includes an upstream activator valve which opens depending on the liquid level and, since this changes only relatively slowly, often gives rise to faults.
  • the reliability of the operation should actually be ensured by the numerous components of the known control devices.
  • the large number of valves and actuating cylinders connected in series, each with moving parts leads to the risk of leaks and a high risk of errors.
  • One or more suction valves on the vacuum line must normally be kept tightly closed so that the system vacuum is not lost. Only when a certain amount of wastewater has collected in the ventilated cavity of a vacuum toilet, a wastewater tank on a railroad car or boat or in another container, is the suction valve opened automatically or by manual actuation in order to draw off the wastewater volume from the container. This should be a ventilated cavity so that a certain amount of air can be sucked into the vacuum line after the wastewater has been completely sucked off. This volume of air is used for the wastewater transport in the vacuum line in order to convey the wastewater at least over a certain distance in the vacuum line, after which it is then e.g. B. can be transported further by air admitted elsewhere in the vacuum line.
  • control device mentioned at the outset differs from those in which, for. B. according to GB-PS 1 525 589 the closing of the suction valve is triggered by a float before the liquid is sucked so far that air can penetrate into the vacuum line.
  • the invention has for its object to provide a control device of the type mentioned, which is much simpler in construction and therefore much less prone to failure than the known control devices, and this object is achieved in that the control valve on the one hand directly to the Vacuum line, on the other hand, is connected directly to the actuating cylinder of the suction valve and to the control cylinder of the time control device, so that when the control valve is open, the negative pressure of the vacuum line at the connection point can be applied to it, the control valve having a pneumatic self-holding device activated when opening and connected to the control cylinder is provided with a resetting member, by means of which the control valve can be switched back to the closed position at a certain upper limit value of the absolute pressure in the control cylinder, while the timing control device Absa the valve remains open for a certain period of time.
  • the new control device thus manages with a single control valve with a self-holding device and a time control device which, in a preferred practical embodiment of the invention, does not require any additional components, in which the actuating cylinder of the suction valve is simultaneously used as a control cylinder of the time control device.
  • the throttle opening is then on the actuating cylinder of the suction valve. The air sucked in above when the suction valve is open flows through the control valve into the vacuum line and thereby prevents wastewater from reaching the control valve from there.
  • the self-holding device of the control valve consists of a membrane connected to its valve piston, which delimits a valve chamber which is constantly subjected to the negative pressure at the connection point of the vacuum line and in the open position of the control valve with the actuating cylinder of the suction valve in connection stands.
  • the piston of the actuating cylinder of the suction valve is a membrane piston in a known manner, these two membranes form the only movable parts of the control device which are exposed to the outside atmosphere, so that the latter remains permanently sealed with great reliability.
  • Another advantage of the last-mentioned preferred embodiment is that the membrane, which belongs to the self-holding device of the control valve, can simultaneously serve as an actuation button for opening the control valve and thus combines two functions.
  • valve chamber is connected to the actuating cylinder of the suction valve via the bore receiving the valve piston and the valve seat.
  • the return members for the piston of the suction valve and the valve piston of the control valve are preferably springs acting in the direction of the piston. Since the return spring of the control valve must not be chosen too strong and pressure fluctuations in the vacuum line must be expected, it is provided in a further preferred embodiment of the invention that the open position of the control valve by a relatively flat and the closed position by a relatively deep radial recess or annular groove in the valve piston are determined, in which one or more spring-loaded balls can be locked radially, the area of the valve piston between the two recesses or annular grooves being an inclined surface.
  • the actuation button of a pressure washer which is known per se, is to be actuated simultaneously with the opening of the suction valve, this can easily be done, for B. happen that a tappet connected to the actuating piston of the suction valve travels over a membrane that seals the actuating cylinder during the opening movement of the suction valve against the actuating button of the flush valve.
  • the actuation button of the flush valve on the membrane of the control valve, so that the same actuation movement acts on the control valve on the one hand and on the flush valve on the other.
  • the main parts of the device shown in FIG. 1 consist of a suction valve 10 which can be actuated by negative pressure with associated control device 11 on a vacuum line 14.
  • the suction valve 10 is temporarily detachably connected on the side labeled B to a waste water collecting container of a railroad car in order to use it via the vacuum line 14, for. B. 1 m3 of wastewater within about 1 - 2 minutes.
  • the side of the suction valve labeled A is connected to a vacuum line network which is under negative pressure.
  • the suction process is initiated by pressure on a membrane 1 of the control device 11.
  • the membrane 1 can be pressed either manually or by a coupling member of the line coupling.
  • valve seal designated 3 is lifted from the valve seat by means of a valve piston 2 connected to it, and the vacuum of the vacuum line 14 at a connection point 16 in the flow direction behind the suction valve 10 passes via a control line 15 and this arranged, consisting of a single control valve control device 11 in the actuating cylinder 9 of the suction valve 10.
  • a line connection is opened between a valve chamber 4 delimited by the membrane 1, which is constantly through the control line 15 is connected to the connection point 16 on the vacuum line 14, and the part of the control line 15 leading from the control valve 11 to the actuating cylinder 9 of the suction valve 10, this line connection including the valve bore in which the valve piston, which is smaller in cross section or provided with longitudinal grooves 2 is guided and which extends from the valve chamber 4 to the seat of the valve seal 3.
  • the actuating cylinder 9 of the suction valve 10 As soon as the actuating cylinder 9 of the suction valve 10 is subjected to negative pressure via the opened control valve 11, it pulls through a flexible sleeve 12 as a membrane piston-formed actuating piston of the suction valve 10, the valve element (not shown), which shuts off the vacuum line 14, which preferably also has the shape of a membrane, against the action of a return spring 12 'upwards into the open valve position.
  • a special feature of the self-holding and resetting device of the control valve 11 is that one or more ball catches act on the valve piston 2 in addition to the resetting spring 4. These each consist of a ball 8 guided in a radial bore and pressed radially against the valve piston 2 by means of a spring. The spring loading of the ball 8 can be adjusted by means of an adjusting screw 7.
  • the valve piston 2 is in the middle region, where the balls 8 are pressed against it, with a relatively flat and axially short annular groove 20 and with a relatively deep, axially wider annular groove 22 and with a conical inclined surface 24 formed between the two ring grooves 20 and 22.
  • the position of the annular grooves with respect to the radial bores receiving the balls 8 is selected so that the balls 8 are in engagement with the flat annular groove 20 when the control valve 11 is open and in engagement with the deeper annular groove 22 when the control valve 11 is closed. In these two end positions, the ball catch does not exert any axial force on the valve piston 2.
  • the suction valve 10 remains open continuously during the entire suction process and also thereafter for a certain period of time.
  • the air sucked into the vacuum line 14 after the waste water not only has a transport function, but also serves to clean the suction valve.
  • a plunger 18 is attached to the actuating piston of the suction valve 10, which, during the opening movement of the suction valve via an actuating cylinder 9 that seals it outwards, presses the actuating button 19 'of a flush valve 19, whereby the water inflow of C after D to the pool of the vacuum toilet is opened.
  • the flush valve 19 of conventional design is expediently set so that water can continue to run into the vacuum toilet after the suction valve 10 has been closed, so that there is again some water even after the suction process. With vacuum toilets only about one liter is sucked off.
  • the vacuum then immediately breaks down at the connection point 16 of the vacuum line 14, and then the same process takes place as described above.
  • the water flowing in via the flush valve 19 when the suction valve 10 is open does not prevent the breakdown of the vacuum at the connection point 16 and the consequent closing of the control valve 11 and then the suction valve 10 after the suction process.
  • an arrangement consisting of two control devices of the type described above and each associated suction valves which can be actuated by negative pressure and which can be coupled in series.
  • One of the two suction valves forms the closure at the outer end of the suction line connected to the waste water tank.
  • B arranged on an outer wall of a vehicle.
  • This vehicle-side suction valve also remains closed while the suction valve arranged at the end of the vacuum line is coupled, the latter also initially being in the closed state.
  • wastewater cannot flow out before and during the coupling of the vacuum line to the suction line of the tank.
  • This is achieved according to the invention in that the coupling process takes place while the outer end of the suction line of the tank is still sealed off by the suction valve arranged there.
  • the two series-connected suction valves are opened simultaneously or one after the other by means of their respective control valves, whereupon the waste water tank is sucked empty.
  • the control valves of both suction valves are preferably arranged directly next to one another and can be actuated simultaneously by a common actuating element.
  • the vehicle-side suction valve it is expedient to let the two suction valves close one after the other after the waste water has been sucked out of the tank, firstly the vehicle-side suction valve.
  • This can e.g. B. can be achieved in that in the control line between the connection point to the vacuum line and the control valve, which is assigned to the rear in the flow direction, ie arranged on the side of the vacuum line suction valve, a choke point is present. This delays the pressure increase in the control valve of the last-mentioned suction valve after the empty suction of the waste water tank, so that the vehicle-side suction valve closes earlier.
  • the return spring in the control valve of the vehicle-side suction valve could also be stronger than in the control valve belonging to the suction valve on the side of the vacuum line.
  • control line between the front in the flow direction ie. H. vehicle-side suction valve and the associated control valve divided into two separable sections, which can be coupled together with the two suction valves.
  • the further shown suction valve 10 is, as described above, on a z. B. tubular end of a vacuum line 14 attached.
  • both suction valves 10 'and 10 are in the closed state, so that on the one hand no waste water can flow out of the tank and on the other hand no vacuum loss occurs on the vacuum line.
  • connection openings of the suction valves 10 'and 10 can be coupled with a conventional pipe coupling, which is indicated at 14 ⁇ , without the risk that before or during this coupling process waste water from the suction line 14 'leaks. It is also irrelevant in this context whether the line connection with coupling 14 ⁇ between the two suction valves 10 'and 10 is significantly longer than shown in the drawing.
  • the suction valve 10 is assigned a control valve 11 and the suction valve 10 'another control valve 11'. Both control valves 11 and 11 'are attached directly next to each other at the end of the vacuum line 14 in the example. There is therefore no need for a control valve on the vehicles.
  • By arranging the control valve 11 'assigned to the vehicle-side suction valve 10' on the side of the vacuum line one saves the control valves which would otherwise have to be attached to the large number of vehicles.
  • a common connection point 16 to the vacuum line 14 is provided for both control valves 11 and 11 '. It is understood that the control valves could also have separate connections to the vacuum line. In both cases, however, it is expedient to provide a throttle point 16 'only in the control line, which connects the vacuum line 14 with the control valve 11 for the suction valve 10 on the side of the vacuum line. As a result, the pressure rise occurring after the empty suction of a tank in the vacuum line 14 is passed faster to the control valve 11 'than to the control valve 11, so that the vehicle-side suction valve 10' closes rather than the one arranged downstream in the flow direction Suction valve 10.
  • a common actuating plate 11' is attached in the exemplary embodiment above two control valves 11 and 11 'arranged next to one another, so that both control valves and thus both with a single pressure on this plate Suction valves can be switched to the open position.
  • FIG. 5 Regardless of whether, according to FIG. 4, a vehicle-side suction valve 10 'is coupled with a further suction valve 10 attached to the end of the vacuum line or simply with an end piece of a vacuum line which can be shut off in another way, the arrangement shown in FIG. 5 is recommended for the tubular coupling parts . It is characterized in that the rear tubular coupling part 26, which in the example represents the inlet side of the suction valve 10 attached to the vacuum line, engages in the other tubular coupling part 28 with radial play and engages close to the shut-off element of the vehicle-side suction valve 10 'Extends.
  • the sealing in the coupling is done e.g. B. by an axially compressed between the two coupling parts 26 and 28 O-ring 30.
  • a concentric outer jacket tube 34 is attached, on which, for. B. eccentric 36 can be stored, which engage in a corresponding annular groove 38 in the tubular coupling part 28.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Sanitary Device For Flush Toilet (AREA)
  • Fluid-Driven Valves (AREA)

Abstract

The control device consists merely of a single control valve (11) with an integrated self-holding mechanism (1, 4). A time-control mechanism with throttle opening (13) is integrated in the actuating cylinder (9) of the suction valve (10), so that overall a very simple, reliable control for such vacuum drainage installations results, in which the suction valve is to be kept open for a certain length of time after the suction operation to allow the flow of air to continue. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Steuervorrichtung für ein durch Un­terdruck betätigbares Absaugventil an einer Vakuumleitung für Abwasser und andere aus einem belüfteten Hohlraum abzusaugende Flüssigkeiten mit einem an einer Steuerleitung zwischen einem Betätigungszylinder des Absaugventils und einer Anschlußstelle der Vakuumleitung in Strömungsrichtung hinter dem Absaugventil angeordneten, direkt oder indirekt manuell oder automatisch betätigbaren Steuerventil und mit einer Zeitsteuereinrichtung in Form eines vorbelasteten pneumatischen Steuerzylinders mit Drosselöffnung zur Steuerung der Schließbewegung des Absaugven­tils im Anschluß an einen durch Druckanstieg in der Steuerlei­tung nach dem Absaugen der Flüssigkeit ausgelösten Schließvor­gang des Steuerventils.The invention relates to a control device for a suction valve which can be actuated by negative pressure on a vacuum line for waste water and other liquids to be extracted from a ventilated cavity, with a direct or indirect manual arrangement on a control line between an actuating cylinder of the suction valve and a connection point of the vacuum line in the flow direction behind the suction valve or automatically actuated control valve and with a timing device in the form of a preloaded pneumatic control cylinder with throttle opening for controlling the closing movement of the suction valve following a closing operation of the control valve triggered by pressure increase in the control line after the liquid has been extracted.

Derartige Steuervorrichtungen sind z. B. in der DE-OS 24 55 551 und der EP-A2-216 101 beschrieben. Ein Absaugventil der hier in Frage kommenden Art zeigt die DE-PS 1 609 245.Such control devices are such. B. described in DE-OS 24 55 551 and EP-A2-216 101. A suction valve of the type in question here is shown in DE-PS 1 609 245.

Die bekannten Steuervorrichtungen bestehen insgesamt aus einer großen Zahl von Steuerventilen, die der Zeitsteuereinrichtung vor- und nachgeschaltet sind. Dazu gehört insbesondere, wie auch bei der EP-A2-0152386, ein vorgeschaltetes Aktivatorven­til, welches in Abhängigkeit vom Flüssigkeitstand öffnet und, da dieser sich nur relativ langsam ändert, oft zu Störungen An­laß gibt. Insgesamt sollte eigentlich durch die zahlreichen Komponenten der bekannten Steuervorrichtungen die Zuverlässig­keit der Funktionsweise gewährleistet werden. Tatsächlich führt jedoch die große Zahl hintereinander geschalteter Ventile und Stellzylinder, die jeweils bewegliche Teile haben, zu der Ge­fahr von Undichtigkeiten und einem hohen Fehlerrisiko. Außerdem stand der große technische Aufwand für die Steuerung jedes ein­ zelnen Absaugventils wegen der daraus folgenden Kosten einer noch weiteren Verbreitung von Vakuum-Entwässerungssystemen und Vakuumtoiletten im Wege, obgleich das Absaugen von Abwasser an­sonsten viele Vorteile hat, insbesondere den Wasserverbrauch minimieren kann, mit kleinen Leitungsquerschnitten auskommt und nicht auf ein kontinuierliches Gefälle angewiesen ist. Wegen dieser Vorzüge finden Vakuumtoiletten und Vakuum-Entwässerungs­anlagen vor allem auf Schiffen und bei ebenem Gelände Anwen­dung, wo man nicht ein natürliches Gefälle ausnutzen kann. Eine weitere jetzt ins Auge gefaßte Anwendung ist die Entsorgung des Fäkalabwassers bei Eisenbahnwagen, Sickergruben und dergleichen. Den genannten Anwendungsfällen ist mit Vakuumtoiletten ge­meinsam, daß jeweils eine Vakuumleitung vorhanden ist, in welcher ein Unterdruck von etwa einer halben Atmosphäre herrschen kann, der durch eine Unterdruckpumpe an einem größeren Sammeltank erzeugt wird, an welchen die Vakuum­leitung angeschlossen ist. Ein oder mehrere Absaugventile an der Vakuumleitung müssen normalerweise dicht geschlossen gehalten werden, damit der Systemunterdruck nicht verloren geht. Nur wenn sich eine bestimmte Abwassermenge in dem be­lüfteten Hohlraum einer Vakuumtoilette, eines Abwassertanks auf einem Eisenbahnwagen oder Boot oder in einem sonstigen Behälter gesammelt hat und abgesaugt werden soll, wird das Absaugventil automatisch oder durch manuelle Betätigung ge­öffnet, um das Abwasservolumen aus dem Behältnis abzusaugen. Dieses soll ein belüfteter Hohlraum sein, damit nach dem vollständigen Absaugen des Abwassers noch eine bestimmte Menge Luft mit in die Vakuumleitung eingesaugt werden kann. Dieses Luftvolumen wird für den Abwassertransport in der Va­kuumleitung gebraucht, um das Abwasser wenigstens über eine be­stimmte Strecke in der Vakuumleitung zu fördern, wonach es dann z. B. durch an anderer Stelle in die Vakuumleitung eingelassene Luft weiter befördert werden kann. Durch die zuletzt genannte Funktion unterscheidet sich die eingangs genannte Steuervor­richtung von solchen, bei denen z. B. gemäß GB-PS 1 525 589 das Schließen des Absaugventils durch einen Schwimmer ausgelöst wird, bevor die Flüssigkeit soweit abgesaugt ist, daß Luft in die Vakuumleitung eindringen kann.The known control devices consist of a large number of control valves, which are upstream and downstream of the time control device. In particular, as with EP-A2-0152386, this includes an upstream activator valve which opens depending on the liquid level and, since this changes only relatively slowly, often gives rise to faults. Overall, the reliability of the operation should actually be ensured by the numerous components of the known control devices. In fact, however, the large number of valves and actuating cylinders connected in series, each with moving parts, leads to the risk of leaks and a high risk of errors. In addition, the great technical effort for controlling each stood individual suction valve because of the consequent costs of a further spreading of vacuum drainage systems and vacuum toilets in the way, although the suction of waste water has many other advantages, in particular it can minimize water consumption, manages with small pipe cross-sections and is not dependent on a continuous gradient. Because of these advantages, vacuum toilets and vacuum drainage systems are used primarily on ships and on flat terrain where a natural gradient cannot be used. Another application now envisaged is the disposal of sewage from railway wagons, septic tanks and the like. The above-mentioned applications have in common with vacuum toilets that there is a vacuum line in each case in which there can be a vacuum of about half an atmosphere, which is generated by a vacuum pump on a larger collecting tank to which the vacuum line is connected. One or more suction valves on the vacuum line must normally be kept tightly closed so that the system vacuum is not lost. Only when a certain amount of wastewater has collected in the ventilated cavity of a vacuum toilet, a wastewater tank on a railroad car or boat or in another container, is the suction valve opened automatically or by manual actuation in order to draw off the wastewater volume from the container. This should be a ventilated cavity so that a certain amount of air can be sucked into the vacuum line after the wastewater has been completely sucked off. This volume of air is used for the wastewater transport in the vacuum line in order to convey the wastewater at least over a certain distance in the vacuum line, after which it is then e.g. B. can be transported further by air admitted elsewhere in the vacuum line. Due to the last-mentioned function, the control device mentioned at the outset differs from those in which, for. B. according to GB-PS 1 525 589 the closing of the suction valve is triggered by a float before the liquid is sucked so far that air can penetrate into the vacuum line.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Steuervorrich­tung der eingangs genannten Art zu schaffen, welche im Aufbau sehr viel einfacher und daher auch sehr viel weniger störungs­anfällig ist als die bekannten Steuervorrichtungen, und die­se Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Steuerventil einerseits unmittelbar an die Vakuumleitung, andererseits unmittelbar an den Betätigungszylinder des Ab­saugventils und an den Steuerzylinder der Zeitsteuereinrich­tung angeschlossen ist, so daß diese bei geöffnetem Steuer­ventil mit dem Unterdruck der Vakuumleitung an der Anschluß­stelle beaufschlagbar sind, wobei das Steuerventil mit einer beim Öffnen aktivierten und mit dem Steuerzylinder verbun­denen pneumatischen Selbsthalteeinrichtung mit einem Rück­stellglied versehen ist, durch welches das Steuerventil bei einem bestimmten oberen Grenzwert des absoluten Drucks im Steuerzylinder in die geschlossene Stellung zurückschaltbar ist, während die Zeitsteuereinrich­tung das Absaugventil noch während einer bestimmten Zeitdauer geöffnet hält.The invention has for its object to provide a control device of the type mentioned, which is much simpler in construction and therefore much less prone to failure than the known control devices, and this object is achieved in that the control valve on the one hand directly to the Vacuum line, on the other hand, is connected directly to the actuating cylinder of the suction valve and to the control cylinder of the time control device, so that when the control valve is open, the negative pressure of the vacuum line at the connection point can be applied to it, the control valve having a pneumatic self-holding device activated when opening and connected to the control cylinder is provided with a resetting member, by means of which the control valve can be switched back to the closed position at a certain upper limit value of the absolute pressure in the control cylinder, while the timing control device Absa the valve remains open for a certain period of time.

Die neue Steuervorrichtung kommt somit mit einem einzigen Steuerventil mit Selbsthalteeinrichtung und einer Zeitsteuer­einrichtung aus, welche in bevorzugter praktischer Ausführung der Erfindung keine zusätzlichen Bauteile bedingt, in dem der Betätigungszylinder des Absaugventils gleichzeitig als Steuerzylinder der Zeitsteuereinrichtung benutzt wird. Über­raschenderweise schadet es nicht, sondern ist vorteilhaft, daß sich dann die Drosselöffnung am Betätigungszylinder des Absaugventils befindet. Die darüber bei geöffnetem Absaug­ventil eingesaugte Luft strömt durch das Steuerventil in die Vakuumleitung und verhindert dadurch, daß Abwasser von dort in das Steuerventil gelangt.The new control device thus manages with a single control valve with a self-holding device and a time control device which, in a preferred practical embodiment of the invention, does not require any additional components, in which the actuating cylinder of the suction valve is simultaneously used as a control cylinder of the time control device. Surprisingly, it does no harm, but is advantageous that the throttle opening is then on the actuating cylinder of the suction valve. The air sucked in above when the suction valve is open flows through the control valve into the vacuum line and thereby prevents wastewater from reaching the control valve from there.

In weiterer bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung besteht die Selbsthalteeinrichtung des Steuerventils aus einer mit seinem Ventilkolben verbundenen Membran, die eine Ventil­kammer begrenzt, welche ständig mit dem Unterdruck an der Anschlußstelle der Vakuumleitung beaufschlagt ist und in der geöffneten Stellung des Steuerventils mit dem Betäti­gungszylinder des Absaugventils in Verbindung steht. Wenn auch der Kolben des Betätigungszylinders des Absaugventils in bekannter Weise ein Membrankolben ist, bilden diese bei­den Membranen die einzigen zur Außenatmosphäre frei liegenden beweglichen Teile der Steuervorrichtung, so daß diese mit großer Zuverlässigkeit dauerhaft dicht bleibt. Ein weiterer Vorteil der zuletzt genannten bevorzugten Ausführungsform besteht darin, daß die Membran, welche zur Selbsthalteeinrich­tung des Steuerventils gehört, gleichzeitig als Betätigungs­knopf zum Öffnen des Steuerventils dienen kann und damit zwei Funktionen auf sich vereinigt.In a further preferred embodiment of the invention, the self-holding device of the control valve consists of a membrane connected to its valve piston, which delimits a valve chamber which is constantly subjected to the negative pressure at the connection point of the vacuum line and in the open position of the control valve with the actuating cylinder of the suction valve in connection stands. Even if the piston of the actuating cylinder of the suction valve is a membrane piston in a known manner, these two membranes form the only movable parts of the control device which are exposed to the outside atmosphere, so that the latter remains permanently sealed with great reliability. Another advantage of the last-mentioned preferred embodiment is that the membrane, which belongs to the self-holding device of the control valve, can simultaneously serve as an actuation button for opening the control valve and thus combines two functions.

Eine besonders einfache Konstruktion des Steuerventils wird dadurch erhalten, daß die Ventilkammer über die den Ventil­kolben aufnehmende Bohrung und den Ventilsitz mit dem Be­tätigungszylinder des Absaugventils in Verbindung steht.A particularly simple construction of the control valve is obtained in that the valve chamber is connected to the actuating cylinder of the suction valve via the bore receiving the valve piston and the valve seat.

Die Rückstellglieder für den Kolben des Absaugventils und den Ventilkolben des Steuerventils sind vorzugsweise in Richtung der Kolben wirkende Federn. Da die Rückstellfeder des Steuer­ventils nicht zu stark gewählt werden darf und mit Druck­schwankungen in der Vakuumleitung gerechnet werden muß, ist in weiterer bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung vorge­sehen, daß die geöffnete Stellung des Steuerventils durch eine verhältnismäßig flache und die geschlossene Stellung durch eine verhältnismäßig tiefe radiale Aussparung oder Ringnut im Ventilkolben bestimmt sind, in welche eine oder mehrere federbelastete Kugeln radial einrastbar sind, wo­bei der Bereich des Ventilkolbens zwischen den beiden Aus­sparungen bzw. Ringnuten eine Schrägfläche ist. Dadurch wird erreicht, daß im ganz geöffneten Zustand des Steuerven­tils nur die Rückstellfeder in Schließrichtung des Ventils wirkt, während die mit dem Unterdruck der Vakuumleitung beaufschlagte Membran das Steuerventil in der geöffneten Stellung hält. Nachdem das abzusaugende Abwasservolumen das Absaugventil passiert hat und Luft aus dem belüfteten Hohlraum des Abwasserbehälters nachströmt, verliert der Unterdruck an der Anschlußstelle der Steuerleitung hinter dem Absaugventil seine Stärke in einem solchen Maße, daß die Rückstellfeder den Ventilkolben des Steuerventils wenigstens teilweise in Richtung zu der geschlossenen Ven­tilstellung hin verschieben kann. Ohne jegliche weitere Maßnahmen wäre aber nicht sichergestellt, daß die verhält­nismäßig schwache Rückstellfeder auch in der Lage ist, trotz zunehmender Entspannung den Ventilkolben vollstän­dig bis in die ganz geschlossene Ventilstellung zurückzu­führen. Hier kommt ihr aber die zuletzt genannte bevorzug­te Rückstelleinrichtung zu Hilfe. Diese ist bei ganz ge­öffnetem Steuerventil völlig wirkungslos, da die radial ge­gen den Ventilkolben angedrückten Kugeln lediglich in die flache Aussparung bzw. Ringnut eingreifen und dabei keine axiale Kraft auf den Ventilkolben ausüben. Erst wenn die Rückstellfeder in ihrem extrem gespannten Zustand, den sie bei geöffnetem Steuerventil einnimmt, in der Lage ist, die durch den Unterdruck auf die Membran ausgeübte Kraft zu überwinden und den Ventilkolben ein wenig zu verschieben, so daß die Kugeln aus der flachen Aussparung oder Ringnut heraustreten, setzt die zusätzliche Wirkung dieser Rück­stelleinrichtung ein, in dem die auf die Schrägfläche des Ventilkolbens wirkenden Kugeln zusätzliche zu der mit zu­nehmender Entspannung schwächeren Kraft der axial wirken­den Rückstellfeder dazu beitragen, das Steuerventil in die vollständig geschlossene Stellung zurückzuführen und durch Eingriff in die tiefere Aussparung bzw. Ringnut in diesem Zustand zu halten, bis eine erneute Betätigung erfolgt.The return members for the piston of the suction valve and the valve piston of the control valve are preferably springs acting in the direction of the piston. Since the return spring of the control valve must not be chosen too strong and pressure fluctuations in the vacuum line must be expected, it is provided in a further preferred embodiment of the invention that the open position of the control valve by a relatively flat and the closed position by a relatively deep radial recess or annular groove in the valve piston are determined, in which one or more spring-loaded balls can be locked radially, the area of the valve piston between the two recesses or annular grooves being an inclined surface. Thereby is achieved that only the return spring acts in the closing direction of the valve in the fully open state of the control valve, while the membrane acted upon by the vacuum of the vacuum line holds the control valve in the open position. After the volume of waste water to be extracted has passed the suction valve and air flows in from the ventilated cavity of the waste water container, the negative pressure at the connection point of the control line behind the suction valve loses its strength to such an extent that the return spring at least partially moves the valve piston of the control valve towards the closed one Can move valve position. Without any further measures, however, it would not be ensured that the relatively weak return spring is also able to fully return the valve piston to the fully closed valve position despite increasing relaxation. Here, however, the last-mentioned preferred reset device comes to your aid. This is completely ineffective when the control valve is fully open, since the balls pressed radially against the valve piston only engage in the flat recess or annular groove and do not exert any axial force on the valve piston. Only when the return spring in its extremely tensioned state, which it assumes when the control valve is open, is able to overcome the force exerted by the negative pressure on the membrane and to move the valve piston a little, so that the balls come out of the flat recess or Ring groove emerge, uses the additional effect of this return device in which the balls acting on the inclined surface of the valve piston in addition to the weaker with increasing relaxation of the axially acting return spring contribute to return the control valve to the fully closed position and by engaging in the deeper Keep the cutout or the ring groove in this state until it is actuated again.

Wenn bei einer Vakuumtoilette gleichzeitig mit dem Öffnen des Absaugventils auch der Betätigungsknopf eines an sich bekannten Druckspülers betätigt werden soll, so kann dies in einfacher Weise z. B. dadurch geschehen, daß ein mit dem Betätigungskolben des Absaugventils verbundener Stößel über eine den Betätigungszylinder abdichtende Membran bei der Öffnungsbewegung des Absaugventils gegen den Betätigungs­knopf des Druckspülers fährt. Alternativ besteht die Mög­lichkeit, den Betätigungsknopf des Druckspülers an der Membran des Steuerventils anzuordnen, so daß dieselbe Be­tätigungsbewegung einerseits auf das Steuerventil, anderer­seit auf den Druckspüler wirkt. Daneben besteht natürlich auch noch die weitere Möglichkeit, über das Steuerventil einen parallel zum Betätigungszylinder des Absaugventils geschalteten Servozylinder beim Öffnen des Steuerventils mit der Vakuumleitung in Verbindung zu bringen, welcher dann den Druckspüler betätigt.If, in the case of a vacuum toilet, the actuation button of a pressure washer, which is known per se, is to be actuated simultaneously with the opening of the suction valve, this can easily be done, for B. happen that a tappet connected to the actuating piston of the suction valve travels over a membrane that seals the actuating cylinder during the opening movement of the suction valve against the actuating button of the flush valve. Alternatively, there is the possibility of arranging the actuation button of the flush valve on the membrane of the control valve, so that the same actuation movement acts on the control valve on the one hand and on the flush valve on the other. In addition, of course, there is also the further possibility, via the control valve, of connecting a servo cylinder connected in parallel to the actuating cylinder of the suction valve to the vacuum line when the control valve is opened, which then actuates the flush valve.

Zum weiteren Verständnis der Erfindung werden nachstehend zwei Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigen:

  • Fig. 1 ein an einer Vakuumleitung angeordnetes Absaugventil mit Steuervorrichtung und Zeitsteuereinrichtung;
  • Fig. 2 ein Detail der Rückstelleinrichtung des Steuerventils nach Fig. 1 in größerem Maßstab;
  • Fig. 3 die Vorrichtung nach Fig. 1 in Verbindung mit einem Druckspüler einer Vakuumtoilette.
  • Fig. 4 eine aus kuppelbaren Absaugventilen mit Steuerventilen bestehende Anordnung;
  • Fig. 5 eine Kupplung für eine Anordnung nach Fig. 4 in größerem Maßstab.
To further understand the invention, two exemplary embodiments are explained in more detail below. Show it:
  • 1 shows a suction valve arranged on a vacuum line with control device and time control device;
  • FIG. 2 shows a detail of the reset device of the control valve according to FIG. 1 on a larger scale;
  • Fig. 3 shows the device of FIG. 1 in connection with a flush valve of a vacuum toilet.
  • 4 shows an arrangement consisting of detachable suction valves with control valves;
  • Fig. 5 shows a clutch for an arrangement according to Fig. 4 on a larger scale.

Die in Fig. 1 gezeigte Vorrichtung besteht in ihren Haupttei­len aus einem durch Unterdruck betätigbaren Absaugbventil 10 mit zugehöriger Steuervorrichtung 11 an einer Vakuumleitung 14. Im Beispielsfall wird das Absaugventil 10 auf der mit B bezeichneten Seite vorübergehend lösbar an einen Abwasser­sammelbehälter eines Eisenbahnwagens angeschlossen, um daraus über die Vakuumleitung 14 z. B. 1 m³ Abwasser innnerhalb von ca. 1 - 2 Minuten abzusaugen. Die mit A bezeichnete Seite des Absaugventils ist an ein Vakuum-Leitungsnetz angeschlos­sen, welches unter Unterdruck steht.The main parts of the device shown in FIG. 1 consist of a suction valve 10 which can be actuated by negative pressure with associated control device 11 on a vacuum line 14. In the example, the suction valve 10 is temporarily detachably connected on the side labeled B to a waste water collecting container of a railroad car in order to use it via the vacuum line 14, for. B. 1 m³ of wastewater within about 1 - 2 minutes. The side of the suction valve labeled A is connected to a vacuum line network which is under negative pressure.

Nach dem Anschluß des Abwassersammelbehälters des Eisenbahn­wagens wird der Absaugvorgang durch Druck auf eine Menbran 1 der Steuervorrichtung 11 eingeleitet. Hierzu kann entweder manuell oder durch ein Kupplungsglied der Leitungskupplung auf die Membran 1 gedrückt werden.After connecting the waste water collecting container of the railroad car, the suction process is initiated by pressure on a membrane 1 of the control device 11. For this purpose, the membrane 1 can be pressed either manually or by a coupling member of the line coupling.

Wird die Membran 1 nach innen gedrückt, so wird über einen mit ihr verbundenen Ventilkolben 2 die mit 3 bezeichnete Ventildichtung vom Ventilsitz abgehoben, und der Unter­druck der Vakuumleitung 14 an einer Anschlußstelle 16 in Strömungsrichtung hinter dem Absaugventil 10 gelangt über eine Steuerleitung 15 und die daran angeordnete, aus einem einzigen Steuerventil bestehende Steuervorrichtung 11 in den Betätigungszylinder 9 des Absaugventils 10. Innerhalb des Steuerventils 11 wird durch das Abheben der Ventildich­tung 3 von ihrem Sitz eine Leitungsverbindung geöffnet zwi­schen einer durch die Membran 1 begrenzten Ventilkammer 4, die durch die Steuerleitung 15 ständig mit der Anschlußstelle 16 an der Vakuumleitung 14 verbunden ist, und dem von Steuer­ventil 11 zum Betätigungszylinder 9 des Absaugventils 10 führenden Teil der Steuerleitung 15, wobei diese Leitungs­verbindung die Ventilbohrung einschließt, in welcher der im Querschnitt kleinere oder mit Längsnuten versehene Ven­tilkolben 2 geführt ist und welche sich von der Ventilkam­mer 4 zum Sitz der Ventildichtung 3 erstreckt.If the membrane 1 is pressed inwards, the valve seal designated 3 is lifted from the valve seat by means of a valve piston 2 connected to it, and the vacuum of the vacuum line 14 at a connection point 16 in the flow direction behind the suction valve 10 passes via a control line 15 and this arranged, consisting of a single control valve control device 11 in the actuating cylinder 9 of the suction valve 10. Within the control valve 11, by lifting the valve seal 3 from its seat, a line connection is opened between a valve chamber 4 delimited by the membrane 1, which is constantly through the control line 15 is connected to the connection point 16 on the vacuum line 14, and the part of the control line 15 leading from the control valve 11 to the actuating cylinder 9 of the suction valve 10, this line connection including the valve bore in which the valve piston, which is smaller in cross section or provided with longitudinal grooves 2 is guided and which extends from the valve chamber 4 to the seat of the valve seal 3.

Sobald der Betätigungszylinder 9 des Absaugventils 10 über das geöffnete Steuerventil 11 mit Unterdruck beaufschlagt wird, zieht der durch eine flexible Manschette 12 als Membran­ kolben ausgebildete Betätigungskolben des Absaugventils 10 das nicht gezeigte, die Vakuumleitung 14 absperrende Ven­tilglied, welches vorzugsweise ebenfalls die Form einer Membran hat, gegen die Wirkung einer Rückstellfeder 12′ nach oben in die geöffnete Ventilstellung.As soon as the actuating cylinder 9 of the suction valve 10 is subjected to negative pressure via the opened control valve 11, it pulls through a flexible sleeve 12 as a membrane piston-formed actuating piston of the suction valve 10, the valve element (not shown), which shuts off the vacuum line 14, which preferably also has the shape of a membrane, against the action of a return spring 12 'upwards into the open valve position.

Gleichzeitig mit dem Öffnen des Absaugventils 10 beginnt Luft über eine Drosselöffnung 13 am Betätigungszylinder 9 langsam in diesen einzuströmen. Diese Luft strömt dann weiter über die Steuerleitung 15 und das Steuerventil 11 zur Anschluß­stelle 16 an die Vakuumleitung 14. Durch den Luftstrom wird vermieden, daß beim Absaugvorgang Abwasser in das Steuer­ventil 11 eindringt.At the same time as the suction valve 10 is opened, air slowly begins to flow into the actuating cylinder 9 via a throttle opening 13. This air then flows further via the control line 15 and the control valve 11 to the connection point 16 to the vacuum line 14. The air flow prevents waste water from entering the control valve 11 during the suction process.

Sobald das Abwasser abgesaugt ist, folgt Luft. Die ersten Luftblasen führen zu einem schlagartigen Vakuumverlust an der Anschlußstelle 16 der Vakuumleitung 14. Das Vakuum kann sogar bis gegen Null sinken. Dieser Vakuumverlust setzt sich über die Steuerleitung 15 in die Ventilkammer 4 fort. So­bald dort die Wirkung des Unterdrucks auf die Membran 1 nicht mehr ausreicht, die Kraft einer Rückstellfeder 5, welche das Steuerventil 11 in Schließrichtung belastet, zu überwinden, drückt die Feder 5 den Ventilkolben 2 in die Ausgangsstellung zurück, und die Ventildichtung 3 unter­bricht die Vakuumversorgung des Absaugventils 10. Daraufhin schließt dieses, da die andauernde Belüftung über die Dros­selöffnung 13 den Unterdruck im Betätigungszylinder 9 be­seitigt, so daß die Rückstellfeder 12′ das Ventilglied des Absaugventils 10 wieder nach unten in die geschlossene Stel­lung zurückschieben kann. Durch geeignete Wahl oder Einstel­lung der Öffnungsweite der Drosselöffnung 13 kann die Schließgeschwindigkeit des Absaugventils 10 und damit die Luftmenge eingestellt werden, die nach dem Absaugen des Ab­wassers noch mit in die Vakuumleitung 14 eingesaugt werden soll.As soon as the waste water is sucked off, air follows. The first air bubbles lead to an abrupt vacuum loss at the connection point 16 of the vacuum line 14. The vacuum can even drop to almost zero. This vacuum loss continues through the control line 15 into the valve chamber 4. As soon as the effect of the negative pressure on the membrane 1 is no longer sufficient to overcome the force of a return spring 5, which loads the control valve 11 in the closing direction, the spring 5 pushes the valve piston 2 back into the starting position, and the valve seal 3 interrupts the vacuum supply of the suction valve 10. Then this closes, since the continuous ventilation via the throttle opening 13 eliminates the negative pressure in the actuating cylinder 9, so that the return spring 12 'can push the valve member of the suction valve 10 back down into the closed position. By a suitable choice or setting of the opening width of the throttle opening 13, the closing speed of the suction valve 10 and thus the amount of air that is to be sucked into the vacuum line 14 after the suction of the waste water can also be set.

Eine Besonderheit der Selbsthalte- und Rückstelleinrichtung des Steuerventils 11 besteht darin, daß auf dessen Ventil­kolben 2 außer der Rückstellfeder 4 auch noch ein oder meh­rere Kugelschnapper wirken. Diese bestehen jeweils aus einer in einer radialen Bohrung geführten und mittels einer Feder radial gegen den Ventilkolben 2 angedrückten Kugel 8. Die Federbelastung der Kugel 8 kann durch eine Stellschraube 7 eingestellt werden.A special feature of the self-holding and resetting device of the control valve 11 is that one or more ball catches act on the valve piston 2 in addition to the resetting spring 4. These each consist of a ball 8 guided in a radial bore and pressed radially against the valve piston 2 by means of a spring. The spring loading of the ball 8 can be adjusted by means of an adjusting screw 7.

Wie am besten aus Fig. 2 ersichtlich, ist der Ventilkolben 2 im mittleren Bereich, wo die Kugeln 8 gegen ihn angedrückt wer­den, mit einer verhältnismäßig flachen und axial kurzen Ring­nut 20 sowie mit einer verhältnismäßig tiefen, axial brei­teren Ringnut 22 sowie mit einer konischen Schrägfläche 24 zwischen den beiden Ringnuten 20 und 22 ausgebildet. Die Lage der Ringnuten mit Bezug auf die die Kugeln 8 aufnehmen­den radialen Bohrungen ist so gewählt, daß die Kugeln 8 bei geöffnetem Steuerventil 11 in Eingriff mit der flachen Ring­nut 20 und bei geschlossenem Steuerventil 11 in Eingriff mit der tieferen Ringnut 22 sind. In diesen beiden Endstellun­gen übt der Kugelschnapper keine axiale Kraft auf den Ven­tilkolben 2 aus. Wenn jedoch die Rückstellfeder 5 den Schließvorgang des Steuerventils 11 eingeleitet und durch eine kleine axiale Bewegung des Ventilkolbens 2 die Kugeln 8 aus der flachen Ringnut 20 gedrängt hat, drücken diese im folgenden gegen die konische Schrägfläche 24, wodurch eine zusätzliche axiale Rückstellkraft auf den Ventilkol­ben 2 ausgeübt wird, bis die Kugeln die tiefere Ringnut 22 erreichen und das Steuerventil 11 seine ganz geschlos­sene Stellung einnimmt.As can best be seen from FIG. 2, the valve piston 2 is in the middle region, where the balls 8 are pressed against it, with a relatively flat and axially short annular groove 20 and with a relatively deep, axially wider annular groove 22 and with a conical inclined surface 24 formed between the two ring grooves 20 and 22. The position of the annular grooves with respect to the radial bores receiving the balls 8 is selected so that the balls 8 are in engagement with the flat annular groove 20 when the control valve 11 is open and in engagement with the deeper annular groove 22 when the control valve 11 is closed. In these two end positions, the ball catch does not exert any axial force on the valve piston 2. However, if the return spring 5 has initiated the closing process of the control valve 11 and has forced the balls 8 out of the flat annular groove 20 by a small axial movement of the valve piston 2, these subsequently press against the conical inclined surface 24, as a result of which an additional axial return force is exerted on the valve piston 2 is exercised until the balls reach the deeper annular groove 22 and the control valve 11 assumes its fully closed position.

Aus der vorstehenden Beschreibung ergibt sich, daß das Ab­saugventil 10 während des gesamten Absaugvorgangs und auch danach noch während einer bestimmten Zeitdauer ununterbro­chen geöffnet bleibt. Die nach dem Abwasser in die Vakuum­leitung 14 eingesaugte Luft hat nicht nur Transportfunktion, sondern dient auch zur Reinigung des Absaugventils.From the above description it follows that the suction valve 10 remains open continuously during the entire suction process and also thereafter for a certain period of time. The air sucked into the vacuum line 14 after the waste water not only has a transport function, but also serves to clean the suction valve.

Dieselbe Steuervorrichtung, wie vorstehend anhand von Fig. 1 und 2 beschrieben, eignet sich gemäß Fig. 3 auch zum Einsatz bei Vakuumtoiletten mit Druckspüler. In Anpassung an diesen Verwendungszweck ist am Betätigungskolben des Absaugventils 10 ein Stößel 18 angebracht, der bei der Öffnungsbewegung des Absaugventils über eine dessen Betätigungszylinder 9 nach außen abdichtende Membran 17 auf den Betätigungsknopf 19′ eines Druckspülers 19 drückt, wodurch in bekannter Wei­se der Wasserzufluß von C nach D zum Becken der Vakuumtoi­lette geöffnet wird. Der Druckspüler 19 herkömmlicher Bau­art wird zweckmäßigerweise so eingestellt, daß nach dem Schließen des Absaugventils 10 noch Wasser in die Vakuum­toilette nachlaufen kann, damit sich dort auch nach dem Ab­saugvorgang wieder etwas Wasser befindet. Bei Vakuumtoiletten wird nur jeweils ca. ein Liter abgesaugt. Danach bricht so­fort das Vakuum an der Anschlußstelle 16 der Vakuumleitung 14 zusammen, und dann läuft derselbe Vorgang ab, wie oben beschrieben. Das bei geöffnetem Absaugventil 10 über den Druckspüler 19 nachströmende Wasser verhindert nach dem Ab­saugvorgang nicht den Zusammenbruch des Vakuums an der An­schlußstelle 16 und das dadurch ausgelöste Schließen zu­nächst des Steuerventils 11 und dann des Absaugventils 10.The same control device as described above with reference to FIGS. 1 and 2 is also suitable according to FIG. 3 for use in vacuum toilets with pressure flushers. In adaptation to this purpose, a plunger 18 is attached to the actuating piston of the suction valve 10, which, during the opening movement of the suction valve via an actuating cylinder 9 that seals it outwards, presses the actuating button 19 'of a flush valve 19, whereby the water inflow of C after D to the pool of the vacuum toilet is opened. The flush valve 19 of conventional design is expediently set so that water can continue to run into the vacuum toilet after the suction valve 10 has been closed, so that there is again some water even after the suction process. With vacuum toilets only about one liter is sucked off. The vacuum then immediately breaks down at the connection point 16 of the vacuum line 14, and then the same process takes place as described above. The water flowing in via the flush valve 19 when the suction valve 10 is open does not prevent the breakdown of the vacuum at the connection point 16 and the consequent closing of the control valve 11 and then the suction valve 10 after the suction process.

Beim Absaugen von Abwasser aus Eisenbahnwagons, Booten, Cam­pingwagen und anderen Fahrzeugen können verschiedene Einfluß­faktoren, wie z. B. Druckschwankungen, starke Beschleunigun­gen oder Verzögerungen sowie Schlingerbewegungen dazu führen, daß Abwasser aus dem im Fahrzeug mitgeführten Abwassertank in die Absaugleitung bis zu deren normalerweise verschlos­senen Ende gelangt, an welches von Zeit zu Zeit nach dem Öffnen des Verschlusses eine Vakuumleitung mit einem steuer­baren Absaugventil gemäß Fig. 1 anzuschließen ist. In sol­chen Fällen läuft schon beim Öffnen des genannten Verschlus­ses eine gewisse Menge Abwasser aus. Der Erfindung liegt die weitere Aufgabe zugrunde, diesen Mangel zu vermeiden und eine Anordnung zu schaffen, durch welche auch vor dem ver­ schlossenen äußeren Ende der Absaugleitung eines Tanks stehen­des Abwasser über die anzuschließende Vakuumleitung zuverläs­sig abgesaugt wird.When suctioning waste water from railroad cars, boats, caravans and other vehicles, various influencing factors, such as. B. pressure fluctuations, strong accelerations or decelerations as well as wobble movements lead to waste water from the waste water tank carried in the vehicle entering the suction line to its normally closed end, to which, from time to time, a vacuum line with a controllable suction valve according to the opening of the closure Fig. 1 is to be connected. In such cases, a certain amount of wastewater runs out when the closure mentioned is opened. The invention is based on the further object to avoid this deficiency and to provide an arrangement by which also before the ver closed outer end of the suction line of a tank, standing waste water is reliably sucked off via the vacuum line to be connected.

Hierzu wird eine Anordnung vorgeschlagen, bestehend aus zwei Steuervorrichtungen der oben beschriebenen Art und jeweils zu­geordneten, durch Unterdruck betätigbaren Absaugventilen, wel­che in Serie kuppelbar sind. Eines der beiden Absaugventile bildet dabei den Verschluß am äußeren Ende der mit dem Abwas­sertank verbundenen Absaugleitung, ist also z. B. an einer Außenwand eines Fahrzeugs angeordnet. Dieses fahrzeugseitige Absaugventil bleibt auch noch geschlossen, während das am En­de der Vakuumleitung angeordnete Absaugventil angekuppelt wird, wobei sich auch das letztere zunächst noch im geschlossenen Zustand befindet. Es kann also nicht, wie bisher, vor und Während des Ankuppelns der Vakuumleitung an die Absauglei­tung des Tanks Abwasser ausfließen. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß der Kupplungsvorgang stattfindet, wäh­rend das äußere Ende der Absaugleitung des Tanks immer noch durch das dort angeordnete Absaugventil dicht abgesperrt ist.For this purpose, an arrangement is proposed, consisting of two control devices of the type described above and each associated suction valves which can be actuated by negative pressure and which can be coupled in series. One of the two suction valves forms the closure at the outer end of the suction line connected to the waste water tank. B. arranged on an outer wall of a vehicle. This vehicle-side suction valve also remains closed while the suction valve arranged at the end of the vacuum line is coupled, the latter also initially being in the closed state. As before, wastewater cannot flow out before and during the coupling of the vacuum line to the suction line of the tank. This is achieved according to the invention in that the coupling process takes place while the outer end of the suction line of the tank is still sealed off by the suction valve arranged there.

Nach dem Kupplungsvorgang werden die beiden in Serie geschalte­ten Absaugventile mittels ihrer jeweils zugehörigen Steuerven­tile gleichzeitig oder nacheinander geöffnet, woraufhin der Abwassertank leergesaugt wird. Vorzugsweise sind die Steuer­ventile beider Absaugventile unmittelbar nebeneinander ange­ordnet und durch ein gemeinsames Betätigungsglied gleichzei­tig betätigbar.After the coupling process, the two series-connected suction valves are opened simultaneously or one after the other by means of their respective control valves, whereupon the waste water tank is sucked empty. The control valves of both suction valves are preferably arranged directly next to one another and can be actuated simultaneously by a common actuating element.

Es ist zweckmäßig, nach dem Absaugen des Abwassers aus dem Tank die beiden Absaugventile nacheinander schließen zu lassen, und zwar zuerst das fahrzeugseitige Absaugventil. Dies kann z. B. dadurch erreicht werden, daß in der Steuerleitung zwischen der Anschlußstelle an die Vakuumleitung und dem Steuerventil, welches dem in Strömungsrichtung hinteren, d. h. auf seiten der Vakuumleitung angeordneten Absaugventil zugeordnet ist, eine Drosselstelle vorhanden ist. Diese verzögert nach dem Leersaugen des Abwassertanks den Druckanstieg im Steuerven­til des zuletzt genannten Absaugventils, so daß das fahrzeug­seitige Absaugventil eher schließt. Alternativ könnte auch die Rückstellfeder im Steuerventil des fahrzeugseitigen Ab­saugventils stärker sein als in dem zum Absaugventil auf seiten der Vakuumleitung gehörenden Steuerventil. Sobald das fahrzeugseitige Absaugventil nach dem Leersaugen des Tanks geschlossen worden ist, bewirkt das dadurch am anderen Absaugventil stabilisierte Vakuum, daß dieses im geöffneten Zustand bleibt. Erst wenn die Kupplung zwischen den beiden Absaugventilen gelöst wird, dringt vorübergehend wieder Luft in die Vakuumleitung ein, die eventuell im Leitungsabschnitt zwischen den beiden Absaugventilen stehen gebliebenes Ab­wasser mitreißt, bevor durch den Druckanstieg in der Vakuum­leitung auch das zweite Absaugventil geschlossen wird.It is expedient to let the two suction valves close one after the other after the waste water has been sucked out of the tank, firstly the vehicle-side suction valve. This can e.g. B. can be achieved in that in the control line between the connection point to the vacuum line and the control valve, which is assigned to the rear in the flow direction, ie arranged on the side of the vacuum line suction valve, a choke point is present. This delays the pressure increase in the control valve of the last-mentioned suction valve after the empty suction of the waste water tank, so that the vehicle-side suction valve closes earlier. Alternatively, the return spring in the control valve of the vehicle-side suction valve could also be stronger than in the control valve belonging to the suction valve on the side of the vacuum line. As soon as the suction valve on the vehicle has been closed after the tank has been emptied, the vacuum stabilized thereby on the other suction valve causes it to remain in the open state. Only when the coupling between the two suction valves is released does air enter the vacuum line again temporarily, which entrains any wastewater that has remained in the line section between the two suction valves before the pressure in the vacuum line also closes the second suction valve.

In bevorzugter praktischer Ausführung ist die Steuerleitung zwischen dem in Strömungsrichtung vorderen, d. h. fahrzeug­seitigen Absaugventil und dem zugeordneten Steuerventil in zwei trennbare Teilabschnitte unterteilt, die zusammen mit den beiden Absaugventilen kuppelbar sind.In a preferred practical embodiment, the control line between the front in the flow direction, ie. H. vehicle-side suction valve and the associated control valve divided into two separable sections, which can be coupled together with the two suction valves.

Bei der in Fig. 4 gezeigten Anordnung ist ein Absaugventil 10′ am äußeren Ende der Absaugleitung 14′ eines nicht gezeig­ten Abwassertanks, also z. B. an der Seitenwand eines Eisen­bahnwagens montiert. Das weitere gezeigte Absaugventil 10 ist, wie oben beschrieben, an einem z. B. schlauchförmigen Ende einer Vakuumleitung 14 angebracht. Normalerweise befin­den sich beide Absaugventile 10′ und 10 im geschlossenen Zu­stand, so daß einerseits kein Abwasser aus dem Tank ausflies­sen kann und andererseits kein Vakuumverlust an der Vakuum­leitung auftritt.In the arrangement shown in Fig. 4, a suction valve 10 'at the outer end of the suction line 14' of a waste water tank, not shown, for. B. mounted on the side wall of a rail car. The further shown suction valve 10 is, as described above, on a z. B. tubular end of a vacuum line 14 attached. Normally, both suction valves 10 'and 10 are in the closed state, so that on the one hand no waste water can flow out of the tank and on the other hand no vacuum loss occurs on the vacuum line.

Die Anschlußöffnungen der Absaugventile 10′ und 10 können mit einer herkömmlichen Rohrkupplung, die bei 14˝ angedeutet ist, gekuppelt werden, ohne daß die Gefahr besteht, daß vor oder während dieses Kupplungsvorgangs Abwasser aus der Absaugleitung 14′ ausläuft. Es ist in diesem Zusammenhang auch unerheblich, ob die Leitungsverbindung mit Kupplung 14˝ zwischen den beiden Absaugventilen 10′ und 10 wesentlich länger ist, als in der Zeichnung dargestellt.The connection openings of the suction valves 10 'and 10 can be coupled with a conventional pipe coupling, which is indicated at 14˝, without the risk that before or during this coupling process waste water from the suction line 14 'leaks. It is also irrelevant in this context whether the line connection with coupling 14˝ between the two suction valves 10 'and 10 is significantly longer than shown in the drawing.

Dem Absaugventil 10 ist ein Steuerventil 11 zugeordnet und dem Absaugventil 10′ ein weiteres Steuerventil 11′. Beide Steuerven­tile 11 und 11′ sind im Beispielsfall unmittelbar nebeneinander am Ende der Vakuumleitung 14 angebracht. An den Fahrzeugen braucht also kein Steuerventil vorhanden zu sein. Indem das dem fahrzeugseitigen Absaugventil 10′ zugeordnete Steuerven­til 11′ auf seiten der Vakuumleitung angeordnet wird, spart man die sonst an der Vielzahl der Fahrzeuge anzubringenden Steuerventile ein. Es bereitet keine Schwierigkeiten, die Steuerleitung zwischen dem fahrzeugseitigen Absaugventil 10′ und dem zugehörigen, auf seiten der Vakuumleitung angeordneten Steuerventil 11′ in zwei getrennte, kuppelbare Abschnitte 15′ und 15˝ zu unterteilen, wobei die Anordnung, wie in Fig. 4 gezeigt, derart getroffen werden kann, daß beim Kuppeln der beiden Absaugventile 10′ und 10 gleichzeitig auch die beiden Leitungsabschnitte 15′ und 15˝ der Steuerleitung gekuppelt werden.The suction valve 10 is assigned a control valve 11 and the suction valve 10 'another control valve 11'. Both control valves 11 and 11 'are attached directly next to each other at the end of the vacuum line 14 in the example. There is therefore no need for a control valve on the vehicles. By arranging the control valve 11 'assigned to the vehicle-side suction valve 10' on the side of the vacuum line, one saves the control valves which would otherwise have to be attached to the large number of vehicles. There is no difficulty in dividing the control line between the vehicle-side suction valve 10 'and the associated control valve 11' arranged on the side of the vacuum line into two separate, detachable sections 15 'and 15', the arrangement as shown in FIG. can be made such that when the two suction valves 10 'and 10 are coupled, the two line sections 15' and 15 'of the control line are simultaneously coupled.

Im Ausführungsbeispiel ist für beide Steuerventile 11 und 11′ eine gemeinsame Anschlußstelle 16 an die Vakuumleitung 14 vor­gesehen. Es versteht sich, daß die Steuerventile auch getrennte Anschlüsse an die Vakuumleitung haben könnten. In beiden Fällen ist es jedoch zweckmäßig, nur in der Steuerleitung, welche die Vakuumleitung 14 mit dem Steuerventil 11 für das Absaug­ventil 10 auf Seiten der Vakuumleitung verbindet, eine Drossel­stelle 16′ vorzusehen. Dadurch wird der nach dem Leersaugen eines Tanks in der Vakuumleitung 14 auftretende Druckanstieg schneller an das Steuerventil 11′ als an das Steuerventil 11 geleitet, so daß das fahrzeugseitige Absaugventil 10′ eher schließt als das in Strömungsrichtung dahinter angeordnete Absaugventil 10. Nach dem Schließen des Absaugventils 10′ herrscht an der Anschlußstelle 16 wieder ein kräftiger Unter­druck, der bewirkt, daß das Absaugventil 10 durch sein Steuer­ventil 11 weiterhin geöffnet gehalten wird. Erst wenn die Kupplung 14˝ gelöst wird und an dieser Stelle Luft in die Vakuumleitung 14 eintritt, schließt auch das an deren Ende angeordnete Absaugventil 10.In the exemplary embodiment, a common connection point 16 to the vacuum line 14 is provided for both control valves 11 and 11 '. It is understood that the control valves could also have separate connections to the vacuum line. In both cases, however, it is expedient to provide a throttle point 16 'only in the control line, which connects the vacuum line 14 with the control valve 11 for the suction valve 10 on the side of the vacuum line. As a result, the pressure rise occurring after the empty suction of a tank in the vacuum line 14 is passed faster to the control valve 11 'than to the control valve 11, so that the vehicle-side suction valve 10' closes rather than the one arranged downstream in the flow direction Suction valve 10. After closing the suction valve 10 'there is again a strong negative pressure at the connection point 16, which causes the suction valve 10 to be kept open by its control valve 11. Only when the clutch 14˝ is released and air enters the vacuum line 14 at this point does the suction valve 10 arranged at its end also close.

Um in einfacher Weise beide Absaugventile 10 und 10′ nach dem Kuppeln zu öffnen, ist im Ausführungsbeispiel über beiden ne­beneinander angeordneten Steuerventilen 11 und 11′ eine ge­meinsame Betätigungsplatte 11˝ angebracht, so daß mit einem einzigen Druck auf diese Platte beide Steuerventile und da­mit auch beide Absaugventile in die geöffnete Stellung umge­schaltet werden können. Daneben besteht die Möglichkeit, die beiden Steuerventile 11 und 11′ auch nacheinander zu öffnen oder eine Steuerleitung zwischen den beiden Steuerventilen vorzusehen, welche nach dem Öffnen des einen Steuerventils Unterdruck an das andere Steuerventil leitet und dieses da­durch in die geöffnete Stellung umschaltet.In order to open both suction valves 10 and 10 'after coupling in a simple manner, a common actuating plate 11' is attached in the exemplary embodiment above two control valves 11 and 11 'arranged next to one another, so that both control valves and thus both with a single pressure on this plate Suction valves can be switched to the open position. In addition, there is the possibility to open the two control valves 11 and 11 'one after the other or to provide a control line between the two control valves, which conducts negative pressure to the other control valve after the opening of one control valve and thereby switches this to the open position.

Für den Fall, daß alle Fahrzeuge am äußeren Ende der Absauglei­tung ihres Abwassertanks mit einem Absaugventil 10′ versehen sind, bedarf es grundsätzlich nicht eines weiteren Absaugven­tils 10, denn es würde genügen, das z. B. schlauchförmige En­de der Vakuumleitung 14 unmittelbar mit dem fahrzeugseitigen Absaugventil 10′ zu kuppeln und gleichzeitig die Abschnitte 15′ und 15˝ eines an der Vakuumleitung angebrachten Steuer­ventils 11′ miteinander zu verbinden. Es fällt jedoch vom Aufwand her praktisch nicht ins Gewicht, auch noch am Ende der Vakuumleitung ein weiteres Absaugventil 10 mit zugehöri­gem Steuerventil 11 anzubringen, womit dann der Vorteil er­reicht wird, daß ggf. auch solche Tanks leergesaugt werden können, die am äußeren Ende ihrer Absaugleitung nur einen einfachen Verschlußstopfen statt des in Fig. 4 gezeigten Ab­saugventils 10′ haben. Befindet sich dagegen am Ende der Vakuumleitung kein Absaugventil der oben beschriebenen Art, dann muß die Vakuumleitung mit einem anderen Absperrorgan, z. B. einem Kugelventil, absperrbar sein, welches aller­dings in seinem Aufbau einfacher sein kann als das beschrie­bene Absaugventil mit zugehörigem Steuerventil.In the event that all vehicles at the outer end of the suction line of their waste water tank are provided with a suction valve 10 ', there is basically no need for a further suction valve 10, because it would suffice that the z. B. tubular end of the vacuum line 14 directly to the vehicle-side suction valve 10 'and at the same time to connect the sections 15' and 15 'of a control valve 11' attached to the vacuum line with one another. However, it is practically insignificant in terms of effort to also attach a further suction valve 10 with the associated control valve 11 at the end of the vacuum line, which then has the advantage that, if necessary, those tanks can also be sucked empty that are at the outer end of their suction line only have a simple plug instead of the suction valve 10 'shown in Fig. 4'. However, is at the end of the Vacuum line no suction valve of the type described above, then the vacuum line with another shut-off device, for. B. a ball valve, can be shut off, but its structure can be simpler than the described suction valve with associated control valve.

Unabhängig davon, ob gemäß Fig. 4 ein fahrzeugseitiges Ab­saugventil 10′ mit einem am Ende der Vakuumleitung angebrach­ten weiteren Absaugventil 10 oder einfach nur mit einem End­stück einer auf andere Weise absperrbaren Vakuumleitung ge­kuppelt wird, empfiehlt sich für die rohrförmigen Kupplungs­teiledie in Fig. 5 gezeigte Anordnung. Sie ist dadurch ge­kennzeichnet, daß das in Strömungsrichtung hintere, rohrför­mige Kupplungsteil 26, welches im Beispielsfall die Einlaß­seite des an der Vakuumleitung angebrachten Absaugventils 10 darstellt, in das andere rohrförmige Kupplungsteil 28 mit radialem Spiel eingreift und sich bis nahe an das Ab­sperrorgan des fahrzeugseitigen Absaugventils 10′ erstreckt. Die Abdichtung in der Kupplung erfolgt z. B. durch einen zwischen den beiden Kupplungsteilen 26 und 28 axial zusammen­gedrückten O-Ring 30. Zur Verriegelung der Kupplung ist auf seiten des Kupplungsteils 28 ein konzentrisches äußeres Hüllrohr 34 angebracht, an welchem z. B. Exzenterriegel 36 gelagert sein können, die in eine entsprechende Ringnut 38 im rohrförmigen Kupplungsteil 28 eingreifen.Regardless of whether, according to FIG. 4, a vehicle-side suction valve 10 'is coupled with a further suction valve 10 attached to the end of the vacuum line or simply with an end piece of a vacuum line which can be shut off in another way, the arrangement shown in FIG. 5 is recommended for the tubular coupling parts . It is characterized in that the rear tubular coupling part 26, which in the example represents the inlet side of the suction valve 10 attached to the vacuum line, engages in the other tubular coupling part 28 with radial play and engages close to the shut-off element of the vehicle-side suction valve 10 'Extends. The sealing in the coupling is done e.g. B. by an axially compressed between the two coupling parts 26 and 28 O-ring 30. To lock the coupling on the side of the coupling part 28, a concentric outer jacket tube 34 is attached, on which, for. B. eccentric 36 can be stored, which engage in a corresponding annular groove 38 in the tubular coupling part 28.

Wenn nach dem Schließen des fahrzeugseitigen Absaugventils 10′ bei noch geöffnetem Absaugventil 10 auf seiten der Vakuumlei­tung 14 die Kupplung gelöst wird, saugt die Vakuumleitung 14 Luft durch den Ringspalt zwischen den Kupplungsteilen 26 und 28 ein. Da sich das Kupplungsteil 26 bis nahe an das Absperr­organ des fahrzeugseitigen Absaugventils 10′ erstreckt, reißt dieser Luftstrom alles Abwasser, das sich hinter dem Absperr­organ des fahrzeugseitigen Absaugventils 10′ u. a. zwischen diesem und dem Kupplungsteil 26 und in dem Ringspalt zwischen den beiden Kupplungsteilen 26 und 28 befindet, mit in die Va­kuumleitung 14. Dadurch werden beide Kupplungsteile und die angrenzenden Leitungsabschnitte gesäubert, bevor auch das auf seiten der Vakuumleitung 14 angeordnete Absaugventil 10 schließt.If after closing the vehicle-side suction valve 10 'with the suction valve 10 still open on the side of the vacuum line 14, the clutch is released, the vacuum line 14 sucks air through the annular gap between the coupling parts 26 and 28. Since the coupling part 26 extends up to close to the shut-off element of the vehicle-side suction valve 10 ', this air flow tears all the wastewater that is behind the shut-off element of the vehicle-side suction valve 10', inter alia, between this and the coupling part 26 and in the annular gap between the two coupling parts 26 and 28 is located in the vacuum line 14. As a result, both coupling parts and adjacent line sections cleaned before the suction valve 10 arranged on the side of the vacuum line 14 closes.

Es versteht sich, daß der Grundgedanke, sowohl fahrzeugseitig als auch auf seiten der Vakuumleitung ein Absaugventil anzubringen, die beide nach dem Kuppeln manuell oder durch ein Steuersignal ge­öffnet und dann vorzugsweise, wie vorstehend beschrieben, nach­einander automatisch geschlossen werden, wenn nach dem Absau­gen des Abwassers Luft in die Vakuumleitung eindringt und in­folgedessen dort ein Druckanstieg stattfindet, auch statt mit pneumatisch mit elektrisch gesteuerten Absaugventilen verwirk­licht werden kann. Es wären in diesem Fall statt der Steuervor­richtungen 11, 11′ elektrische Schalteinrichtungen vorzusehen, die mit einem Drucksensor zusammenwirken, welcher beim Anstieg des Drucks in der Vakuumleitung ein Steuersignal zum Schließen der Absaugventile auslöst. Der Bewegungsantrieb der Absaugven­tile für die Schaltbewegung kann in diesem Fall elektrisch-­pneumatischer, elektro-magnetischer oder elektrisch-mechani­scher Natur sein.It is understood that the basic idea of installing a suction valve both on the vehicle side and on the side of the vacuum line, both of which are opened manually after the coupling or by a control signal and then preferably, as described above, are automatically closed in succession if after the waste water has been extracted Air penetrates into the vacuum line and, as a result, there is an increase in pressure, which can also be achieved pneumatically with electrically controlled suction valves. It would be in this case instead of the control devices 11, 11 'to provide electrical switching devices which cooperate with a pressure sensor which triggers a control signal for closing the suction valves when the pressure in the vacuum line rises. In this case, the movement drive of the suction valves for the switching movement can be of an electro-pneumatic, electro-magnetic or electro-mechanical nature.

Claims (13)

1. Steuervorrichtung für ein durch Unterdruck betätigbares Absaugventil an einer Vakuumleitung für Abwasser und an­dere aus einem belüfteten Hohlraum abzusaugende Flüssig­keiten mit einem an einer Steuerleitung zwischen einem Betätigungszylinder des Absaugventils und einer Anschluß­stelle der Vakuumleitung in Strömungsrichtung hinter dem Absaugventil angeordneten, direkt oder indirekt manuell oder automatisch betätigbaren Steuerventil und mit einer Zeitsteuereinrichtung in Form eines vorbelasteten pneuma­tischen Steuerzylinders mit Drosselöffnung zur Steuerung der Schließbewegung des Absaugventils im Anschluß an ei­nen durch Druckanstieg in der Steuerleitung nach dem Ab­saugen der Flüssigkeit ausgelösten Schließvorgang des Steuerventils, dadurch gekennzeich­net, daß das Steuerventil (11) einerseits unmittel­bar an die Vakuumleitung (14), andererseits unmittelbar an den Betätigungszylinder (9) des Absaugventils (10) und an den Steuerzylinder (9) der Zeitsteuereinrichtung (9, 13) angeschlossen ist, so daß diese bei geöffnetem Steu­erventil (11) mit dem Unterdruck der Vakuumleitung (14) an der Anschlußstelle (16) beaufschlagbar sind, wobei das Steuerventil (11) mit einer beim Öffnen aktivierten und mit dem Steuerzylinder (9) verbundenen pneumatischen Selbsthalteeinrichtung (1, 4) mit einem Rückstellglied (5) versehen ist, durch welches das Steuerventil (11) bei einem bestimmten oberen Grenzwert des absoluten Drucks im Steuerzylinder (9) in die geschlossene Stellung zurück­schaltbar ist, während die Zeitsteuereinrichtung (9, 13) das Absaugventil (10) noch während einer bestimmten Zeit­ dauer geöffnet hält.1.Control device for a suction valve which can be actuated by negative pressure on a vacuum line for waste water and other liquids to be sucked out of a ventilated cavity, with a control line between an actuating cylinder of the suction valve and a connection point of the vacuum line in the flow direction behind the suction valve, directly or indirectly manually or automatically Actuatable control valve and with a timing device in the form of a preloaded pneumatic control cylinder with throttle opening for controlling the closing movement of the suction valve following a closing process of the control valve triggered by pressure increase in the control line after the liquid has been sucked out, characterized in that the control valve (11) on the one hand immediately connected to the vacuum line (14), on the other hand directly to the actuating cylinder (9) of the suction valve (10) and to the control cylinder (9) of the timing device (9, 13) i st, so that when the control valve (11) is open, the negative pressure of the vacuum line (14) can be applied to the connection point (16), the control valve (11) having a pneumatic self-holding device activated when opening and connected to the control cylinder (9) ( 1, 4) is provided with a reset element (5), by means of which the control valve (11) can be switched back to the closed position at a certain upper limit value of the absolute pressure in the control cylinder (9), while the timing control device (9, 13) controls the suction valve (10) still for a certain time keeps open. 2. Steuervorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Betätigungszylin­der (9) des Absaugventils (10) gleichzeitig der Steuerzy­linder der Zeitsteuereinrichtung (9, 13) ist.2. Control device according to claim 1, characterized in that the actuating cylinder (9) of the suction valve (10) is also the control cylinder of the timing device (9, 13). 3. Steuervorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Selbsthalteein­richtung des Steuerventils (11) aus einer mit seinem Ven­tilkolben (2) verbundenen Membran (1) besteht, die eine Ventilkammer (4) begrenzt, welche ständig mit dem Unter­druck an der Anschlußstelle (16) der Vakuumleitung (14) beaufschlagt ist und in der geöffneten Stellung des Steu­erventils (11) mit dem Betätigungszylinder (9) des Ab­saugventils (10) in Verbindung steht.3. Control device according to claim 1 or 2, characterized in that the self-holding device of the control valve (11) consists of a with its valve piston (2) connected membrane (1) which delimits a valve chamber (4) which is constantly with the vacuum at the Connection point (16) of the vacuum line (14) is acted upon and in the open position of the control valve (11) is connected to the actuating cylinder (9) of the suction valve (10). 4. Steuervorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die geöffnete Stel­lung des Steuerventils (11) durch eine verhältnismäßig flache und die geschlossene Stellung durch eine verhält­nismäßig tiefe radiale Aussparung oder Ringnut (20, 22) im Ventilkolben (2) bestimmt sind, in welche eine oder mehrere federbelastete Kugeln (8) radial einrastbar sind, wobei der Bereich des Ventilkolbens (2) zwischen den bei­den Aussparungen bzw. Ringnuten (20, 22) eine Schrägflä­che (24) ist.4. Control device according to claim 3, characterized in that the open position of the control valve (11) by a relatively flat and the closed position by a relatively deep radial recess or annular groove (20, 22) in the valve piston (2) are determined, in which one or more spring-loaded balls (8) can be locked radially, the area of the valve piston (2) between the two recesses or annular grooves (20, 22) being an inclined surface (24). 5. Steuervorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprü­che, dadurch gekennzeichnet, daß durch die Bewegung des Betätigungskolbens des Absaug­ ventils (10) oder gleichzeitig mit der Betätigung des Steuerventils (11) ein Druckspüler (19) einer Vakuumtoi­lette betätigbar ist.5. Control device according to one of the preceding claims, characterized in that by the movement of the actuating piston of the suction valve (10) or simultaneously with the actuation of the control valve (11) a flush valve (19) of a vacuum toilet can be actuated. 6. Anordnung zum Absaugen von Flüssigkeit, z. B. Abwasser, über eine Absaugleitung aus einem belüfteten Tank mittels einer mit der Absaugleitung kuppelbaren Vakuumleitung, insbesondere mit einer Steuervorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekenn­zeichnet, daß an den miteinander kuppelbaren Enden der Absaugleitung (14′) und der Vakuumleitung (14) Absaugventile (10′, 10) angeordnet sind, welche im ge­kuppelten Zustand mittels einer Steuervorrichtung (11, 11′, 11˝) manuell oder durch Steuersignale gleichzeitig oder nacheinander zu öffnen und nach dem Absaugen der Flüssigkeit durch den folgenden Druckanstieg in der Va­kuumleitung (14) in die Schließstellung umschaltbar sind.6. Arrangement for suction of liquid, for. B. waste water, via a suction line from a ventilated tank by means of a vacuum line that can be coupled to the suction line, in particular with a control device according to one of claims 1 to 5, characterized in that at the ends of the suction line (14 ') and the vacuum line (which can be coupled to one another) 14) suction valves (10 ', 10) are arranged, which in the coupled state by means of a control device (11, 11', 11˝) open manually or by control signals simultaneously or in succession and after the suction of the liquid by the subsequent pressure increase in the vacuum line (14) can be switched to the closed position. 7. Anordnung nach Anspruch 6, dadurch ge­kennzeichnet, daß das den Schaltvorgang des Schließens des auf seiten der Vakuumleitung (14) angeord­neten Absaugventils (10) auslösende Steuersignal zeitlich verzögert ist gegenüber dem das Schließen des tankseiti­gen Absaugventils (10′) auslösenden Steuersignal.7. Arrangement according to claim 6, characterized in that the switching process of closing the on the side of the vacuum line (14) arranged suction valve (10) triggering control signal is delayed compared to the closing of the tank-side suction valve (10 ') triggering control signal. 8. Anordnung nach Anspruch 6 oder 7, dadurch ge­kennzeichnet, daß die beiden Absaugventile (10, 10′) jeweils durch eine zugeordnete Steuervorrich­tung (11, 11′) nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6 steuerbar sind.8. Arrangement according to claim 6 or 7, characterized in that the two suction valves (10, 10 ') are each controllable by an associated control device (11, 11') according to one or more of claims 1 to 6. 9. Anordnung nach Anspruch 8, dadurch gek­kennzeichnet, daß die Steuerventile (11, 11′) der Steuervorrichtungen unmittelbar nebeneinander angeordnet und durch ein gemeinsames Betätigungsglied (11˝) betätigbar sind.9. Arrangement according to claim 8, characterized in that the control valves (11, 11 ') of the control devices are arranged directly next to each other and can be actuated by a common actuator (11˝). 10. Anordnung nach Anspruch 8 oder 9, dadurch ge­kennzeichnet, daß in der Steuerleitung (15) zwischen der Anschlußstelle (16) an die Vakuumleitung (14) und dem Steuerventil (11), welches dem in Strömungs­richtung hinteren Absaugventil (10) zugeordnet ist, eine Drosselstelle (16′) angeordnet ist.10. Arrangement according to claim 8 or 9, characterized in that in the control line (15) between the connection point (16) to the vacuum line (14) and the control valve (11) which is assigned to the rear suction valve (10) in the flow direction, a throttle point (16 ') is arranged. 11. Anordnung nach einem der Ansprüche 8 bis 10, da­durch gekennzeichnet, daß die Steu­erleitung zwischen dem in Strömungsrichtung vorderen Ab­saugventil (10′) und dem zugeordneten Steuerventil (11′) in zwei trennbare Abschnitte (15′, 15˝) unterteilt ist, die zusammen mit den beiden Absaugventilen (10, 10′) kup­pelbar sind.11. Arrangement according to one of claims 8 to 10, characterized in that the control line between the front suction valve in the flow direction (10 ') and the associated control valve (11') is divided into two separable sections (15 ', 15˝), the can be coupled together with the two suction valves (10, 10 '). 12. Anordnung, bestehend aus einem fahrzeugseitigen, durch Unterdruck betätigbaren Absaugventil (10′) und einer zu­gehörigen, auf seiten der Vakuumleitung (14) angeordneten Steuervorrichtung mit Steuerventil (11′) nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gek­kennzeichnet, daß das Absaugventil (10′) mit der Vakuumleitung (14) und gleichzeitig zwei Ab­schnitte (15′, 15˝) der Steuerleitung zwischen dem Ab­saugventil (10′) und dem Steuerventil (11′) kuppelbar sind.12. Arrangement, consisting of a vehicle-side, can be actuated by vacuum suction valve (10 ') and an associated, on the side of the vacuum line (14) arranged control device with control valve (11') according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the suction valve (10 ') with the vacuum line (14) and simultaneously two sections (15', 15˝) of the control line between the suction valve (10 ') and the control valve (11') can be coupled. 13. Anordnung nach einem der Ansprüche 6 bis 12, da­durch gekennzeichnet, daß im gekup­pelten Zustand das in Strömungsrichtung hintere rohrför­mige Kupplungsteil (26) mit radialem Spiel in das andere rohrförmige Kupplungsteil (28) eingreift und sich bis na­he an das Absperrorgan des in Strömungsrichtung davor an­geordneten Absaugventils (10′) erstreckt.13. Arrangement according to one of claims 6 to 12, characterized in that in the coupled state, the rear tubular coupling part (26) engages with radial play in the other tubular coupling part (28) and up to close to the shut-off device in the flow direction in front of it in the coupled state arranged suction valve (10 ') extends.
EP89108124A 1988-05-10 1989-05-05 Control device for a vacuum-actuated suction valve on a vacuum conduit, especially for sewage Expired - Lifetime EP0341595B1 (en)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3815919 1988-05-10
DE3815919 1988-05-10
DE3823515A DE3823515A1 (en) 1988-05-10 1988-07-12 CONTROL DEVICE FOR A SUCTION VALVE ON A VACUUM DIVISION ACTUABLE BY VACUUM CLEANING, IN PARTICULAR FOR WASTE WATER
DE3823515 1988-07-12

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0341595A1 true EP0341595A1 (en) 1989-11-15
EP0341595B1 EP0341595B1 (en) 1992-02-05

Family

ID=25867959

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP89108124A Expired - Lifetime EP0341595B1 (en) 1988-05-10 1989-05-05 Control device for a vacuum-actuated suction valve on a vacuum conduit, especially for sewage

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0341595B1 (en)
DE (2) DE3823515A1 (en)
ES (1) ES2030233T3 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2009013003A3 (en) * 2007-07-25 2009-03-12 Aoa Appbau Gauting Gmbh Wastewater control module and vacuum wastewater disposal system comprising said wastewater control module
CN112012303A (en) * 2020-08-05 2020-12-01 北京国电龙源环保工程有限公司 Liquid level control device, vacuum pumping system using same and pumping method

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4020062A1 (en) * 1990-06-23 1992-01-09 Harald Michael Removal of waste water by suction pipe - which has holes for injection of air to form air bubbles for lifting effect
DE4214256A1 (en) * 1992-05-02 1993-11-04 Harald Michael COUPLING FOR A VACUUM LIQUID PIPE
DE4216628A1 (en) * 1992-05-20 1993-11-25 Harald Michael Drainage system
DE4335945C2 (en) * 1993-10-22 1997-07-10 Roediger Anlagenbau Suction device
DE4336020C2 (en) * 1993-10-22 1997-05-15 Roediger Anlagenbau Control arrangement for a shut-off valve which can be actuated by negative pressure
DE19635819C1 (en) * 1996-09-04 1998-02-19 Kutschke Fahrzeugbau Gmbh Waste management vehicle with suction container connected via pipe conduit to four-way tap
DE29702366U1 (en) * 1997-02-12 1998-06-10 Sanivac Vakuumtechnik GmbH, 22880 Wedel Device for suctioning the contents of waste water collection tanks
EP1091053A1 (en) * 1999-10-05 2001-04-11 ROEDIGER VAKUUM- und HAUSTECHNIK GmbH Control device for vacuum actuated stop valve and method of control of the valve
DE102014100797B4 (en) 2014-01-24 2018-08-02 Bilfinger Water Technologies Gmbh Arrangement for sucking off liquid

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3998736A (en) * 1976-05-12 1976-12-21 Greenleaf Jr John W Sewage disposal system
FR2538070A1 (en) * 1982-12-15 1984-06-22 Electrolux Ab OPERATING APPARATUS FOR A VACUUM-OPERATED LIQUID CONVEYOR, PREFERABLY A VACUUM SEWER SYSTEM
GB2149534A (en) * 1983-11-08 1985-06-12 Cowells Sewerage Systems Limit Liquid level control system
EP0216101A2 (en) * 1985-08-27 1987-04-01 Harald Michael Pneumatic control device for a shut-off valve of a vacuum waste water conduit
US4674526A (en) * 1986-09-12 1987-06-23 Bellofram Corporation Switching valve

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IL23141A (en) * 1964-03-16 1968-09-26 Liljendahl S Discharge valve,particularly for water closets
FI57667C (en) * 1974-10-10 1980-09-10 Waertsilae Oy Ab AUTOMATISK STYRANORDNING
US4691731A (en) * 1983-12-08 1987-09-08 Burton Mechanical Contractors, Inc. Vacuum sewerage system with in pit breather
SE449883B (en) * 1984-02-10 1987-05-25 Waertsilae Oy Ab DEVICE FOR A VACUUM TRANSPORT SYSTEM FOR LIQUID T EX VACUUM DRAINAGE SYSTEM

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3998736A (en) * 1976-05-12 1976-12-21 Greenleaf Jr John W Sewage disposal system
FR2538070A1 (en) * 1982-12-15 1984-06-22 Electrolux Ab OPERATING APPARATUS FOR A VACUUM-OPERATED LIQUID CONVEYOR, PREFERABLY A VACUUM SEWER SYSTEM
GB2149534A (en) * 1983-11-08 1985-06-12 Cowells Sewerage Systems Limit Liquid level control system
EP0216101A2 (en) * 1985-08-27 1987-04-01 Harald Michael Pneumatic control device for a shut-off valve of a vacuum waste water conduit
US4674526A (en) * 1986-09-12 1987-06-23 Bellofram Corporation Switching valve

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2009013003A3 (en) * 2007-07-25 2009-03-12 Aoa Appbau Gauting Gmbh Wastewater control module and vacuum wastewater disposal system comprising said wastewater control module
CN112012303A (en) * 2020-08-05 2020-12-01 北京国电龙源环保工程有限公司 Liquid level control device, vacuum pumping system using same and pumping method

Also Published As

Publication number Publication date
DE3823515A1 (en) 1989-11-23
EP0341595B1 (en) 1992-02-05
DE58900813D1 (en) 1992-03-19
ES2030233T3 (en) 1992-10-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2844375C2 (en) Water purification device
DE68927589T2 (en) Vacuum toilet system
DE2149406C3 (en) Backflow prevention valve
EP0341595B1 (en) Control device for a vacuum-actuated suction valve on a vacuum conduit, especially for sewage
DE1576088A1 (en) Quick relief valve for hydraulic power cylinders
EP0098966A2 (en) Milk sampling device
EP0659947B1 (en) Control device for a vacuum actuated stop valve
EP1091053A1 (en) Control device for vacuum actuated stop valve and method of control of the valve
DE2233144C3 (en) Shut-off device for the damaged brake circuit (s) in a pneumatic vehicle multi-circuit brake system
DE3727661C2 (en) Pneumatic control device for a shut-off valve on a vacuum sewer
DE2153505A1 (en) De-icing system valve
DE2615893A1 (en) Pneumatic valve for trailer brakes - has failsafe interlock to apply brakes when line to trailer is cut
DE2500903A1 (en) CONTROL SYSTEM FOR A BRAKE
CH624748A5 (en) Diaphragm shut-off valve in a vacuum line
DE3710830C2 (en)
DE2527775A1 (en) MULTI-CIRCUIT PROTECTION VALVE FOR PNEUMATIC BRAKING SYSTEMS ON MOTOR VEHICLES
EP0216101B1 (en) Pneumatic control device for a shut-off valve of a vacuum waste water conduit
DE2704986C2 (en)
DE2529422C3 (en) Device for separating air when taking milk from milk containers into milk collecting containers, in particular milk collecting trucks
DE2905751A1 (en) SELF-SEALING SHUT-OFF DEVICE FOR WATER CONSUMPTION SYSTEMS WITHOUT PERMANENT REMOVAL
DE3523102C2 (en)
EP0078516A1 (en) Pumping device for simultaneously feeding at least two spray liquids in a choosable relationship to a spraying device
DE2116991A1 (en) Flushing device of a water closet
DE8714320U1 (en) Pressure reducing valve
DE7518991U (en) CONTROL VALVE FOR A PNEUMATIC BRAKE SYSTEM

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CH DE ES FR GB IT LI NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19900411

17Q First examination report despatched

Effective date: 19910621

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE ES FR GB IT LI NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 58900813

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19920319

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: STUDIO TORTA SOCIETA' SEMPLICE

ET Fr: translation filed
GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2030233

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 89108124.2

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 19950516

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19960506

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19970423

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19970502

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19970530

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19970531

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ISLER & PEDRAZZINI AG

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980505

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980506

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19981201

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19980505

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 89108124.2

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 19981201

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 19990405

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PUE

Owner name: MICOVAC TECHNISCHE SYSTEME GMBH

Free format text: HARALD MICHAEL#AM GOSSLERS PARK 9#D-22587 HAMBURG 55 (DE) -TRANSFER TO- MICOVAC TECHNISCHE SYSTEME GMBH#PALMAILLE 35#22767 HAMBURG (DE)

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PUE

Owner name: ROEDIGER VAKUUM- UND HAUSTECHNIK GMBH

Free format text: MICOVAC TECHNISCHE SYSTEME GMBH#PALMAILLE 35#22767 HAMBURG (DE) -TRANSFER TO- ROEDIGER VAKUUM- UND HAUSTECHNIK GMBH#KINZIGHEIMER WEG 104 - 106#63450 HANAU (DE)

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050505

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20060519

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20060527

Year of fee payment: 18

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PCAR

Free format text: ISLER & PEDRAZZINI AG;POSTFACH 1772;8027 ZUERICH (CH)

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070531

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071201