EP0339300B1 - Combing machine working head monitoring system - Google Patents

Combing machine working head monitoring system Download PDF

Info

Publication number
EP0339300B1
EP0339300B1 EP89105781A EP89105781A EP0339300B1 EP 0339300 B1 EP0339300 B1 EP 0339300B1 EP 89105781 A EP89105781 A EP 89105781A EP 89105781 A EP89105781 A EP 89105781A EP 0339300 B1 EP0339300 B1 EP 0339300B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
monitoring device
axle
processing position
fleece
positions
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP89105781A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0339300A1 (en
Inventor
Heinz Clement
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Maschinenfabrik Rieter AG
Original Assignee
Maschinenfabrik Rieter AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=4210323&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0339300(B1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Maschinenfabrik Rieter AG filed Critical Maschinenfabrik Rieter AG
Publication of EP0339300A1 publication Critical patent/EP0339300A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0339300B1 publication Critical patent/EP0339300B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D01NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
    • D01GPRELIMINARY TREATMENT OF FIBRES, e.g. FOR SPINNING
    • D01G19/00Combing machines
    • D01G19/06Details
    • DTEXTILES; PAPER
    • D01NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
    • D01GPRELIMINARY TREATMENT OF FIBRES, e.g. FOR SPINNING
    • D01G31/00Warning or safety devices, e.g. automatic fault detectors, stop motions

Definitions

  • This invention relates to a combing machine having a plurality of work stations, each work station being provided with means for combining a combed nonwoven into a band, said means being movable between a working position and one or more other positions.
  • Such shutdown devices are sufficient to monitor the quality of the end product of the combing machine. However, they do not provide any information regarding the operating states of the individual heads and are therefore not sufficient for complete monitoring in a modern automated spinning mill.
  • a light barrier that extends across the entire machine width of the individual workstations is susceptible to any malfunction that occurs within the scanning range. This disorder can e.g. by the interruption of the light beam by a brief handle or by other elements. It is the object of this invention to substantially increase the availability of information regarding the operating states of the individual heads of a comber in the area of a means for combining a combed fleece into a band and to ensure trouble-free monitoring.
  • the invention sees one Monitoring device for a comber with a plurality of work stations, each work station being provided with means for combining a combed fleece into a band.
  • the monitoring device is characterized in that an individual monitoring device is assigned to each work station in order to individually monitor the current state of each work station during operation and means are available to send the signals of the respective monitoring device to a control center with a display device for displaying one from a single work station caused interference to transmit.
  • the means for summarizing the fleece is usually formed from a funnel, the fleece running over a dining table to the funnel.
  • This means can be between one Working position and one or more other positions can be movably arranged, so that the agent moves from its working position to another position when the fleece to be summarized by the agent has a predetermined, undesirable condition on arrival at the agent, for example a thick spot or contains a thin spot.
  • the means can for example be arranged rotatably between a working position and with one or more other positions.
  • the individual monitoring device for the single head can then be arranged to monitor the position of the fleece-monitoring agent.
  • Such a monitoring device can contain two parts, one part, e.g. a sleeve is connected to the movable means consisting of a funnel attached to a table and the other part, e.g. an axis that is placed stationary on the machine frame.
  • One or the other part is then formed as a sensor in order to react to the current position of the parts relative to one another.
  • the sensor can e.g. deliver a first signal when the parts assume a first position corresponding to the working position of the movable means and a second signal when the parts move relative to each other from this first position.
  • the sensor can preferably be designed as a light barrier, which is attached to the sleeve and monitors via an element attached to a fixed axis.
  • Signal transmission means are preferably provided to receive signals from the individual monitoring means forward to a common data collection.
  • the data acquisition can be housed in an end head of the machine and can record a display of the operating state of the machine.
  • the data acquisition can be formed to enumerate the disturbances caused by the individual heads in order to enable information about changes in the operating states of the individual heads to be collected over time.
  • the machine frame is shown schematically at 10 in FIG.
  • the frame carries a plurality (usually 8) individual jobs (individual heads), each job containing at least the following elements: Feed rollers 12 for unrolling a feed winder 14 in order to feed the wadding 15 (FIG. 2) into the working elements, Comb mechanism 16 with clamping pliers, comb elements and corresponding drives (not individually indicated) - these elements are known and are therefore not described in more detail here, a tear-off system 18, which is also known and is therefore not described in detail.
  • the tear-off system 18 produces a combed fleece 20 (FIG. 2), which is conveyed from take-off rollers 22 to means 24 for combining the fleece and for forming a belt 26 supplied by the individual head.
  • the belts 26 supplied by the individual heads run together via an outlet table 28 to the end head of the machine (not shown), where they are drawn into a belt supplied by the machine in a known manner by a drafting device (not shown).
  • the further processing of this tape is not the subject of this invention and is therefore not described here.
  • the means 24 consists of a dining table 30 ( Figure 2) and a funnel 32 ( Figure 1) carried by the table 30 together with a pair of belt take-off rollers 34 ( Figure 1), of which a roller on the table 30 and the other is mounted on the frame.
  • the means 24 shown in the figures is formed as a so-called bias tape take-off, ie the hopper 32 and the tape take-off roller pair 34 are arranged laterally from the central plane (perpendicular to the longitudinal direction of the machine), but this is not essential to the invention.
  • the table 30 On the side near the hopper 32 and the pair of belt take-off rollers 34, the table 30 with the aforementioned elements carried by it is supported by a sleeve 36 (FIG. 2) on a stationary axis 38 carried by the frame 10 and extending in the longitudinal direction of the machine (FIG. 1) supported.
  • the sleeve 36 is rotatably mounted on the axis 38 so that the unit 24 (table 30, funnel 32, belt take-off roller) can move about the axis 38 between a working position and two fault positions.
  • the table 30 is pushed about the axis 38 by a compression spring device (not shown) in the counterclockwise direction (viewed in the direction of view of FIG. 1), i.e. the free end of the table near the take-off rollers 22 ( Figure 1) is pushed up.
  • a compression spring device not shown
  • the material combined by the funnel 32 exerts a force on the unit 24 which counteracts the pressure generated by springs.
  • this force is sufficient to compress a first spring of the device, not shown, so that the table 30 assumes a "working position" (FIG. 2) between an uppermost and a lowermost position (not shown).
  • the force exerted by the material is no longer sufficient to counteract the spring pressure, so that the table 30 is pushed further upwards (counterclockwise as viewed in FIG. 1) by the spring device. This movement is limited by a balance of forces.
  • FIG. 3 schematically shows a disk 40 carried by the stationary axis 38 and a housing 42 carried by the table 30.
  • a rod 43 fastened in the housing 42 carries a light barrier 45 with a slot 44, a light transmitter 46 and a light receiver 48 facing each other on the opposite sides of the slot 44.
  • a light beam transmitted by the transmitter 46 is therefore received by the receiver 48 unless an obstacle is moved between these two elements.
  • Such an obstacle is mounted in the form of a pin 50 (FIG. 3, shown in FIG. 4, but not specifically indicated) on the disk 40 and moves along the slot 44 when the housing 42 rotates about the axis 38 with the table 30 as previously described.
  • the pin 50 When the table 30 is in its normal working position ( Figure 2), the pin 50 lies between the transmitter 46 and the receiver 48 to interrupt the light beam emitted by the transmitter 46. However, when the table 30 moves up or down from its working position (rotates about the axis 38), the pin 50 moves along the slot 44 to an appropriate extent. Depending on the bundling of the light beam and the dimensions of the pin 50, the optical device 46, 48 is "released” in the course of such a movement of the pin 50, i.e. the light beam from the transmitter 46 can reach the receiver 48. The signal state of the reception 48 is changed accordingly.
  • Each light receiver 48 is connected to a central data acquisition 56 via a corresponding signal line 52 via a respective time delay element 54.
  • the time delay element 54 prevents an immediate reaction to a very brief movement of the table 30, so that the machine is not switched off unnecessarily.
  • the element 54 is reset by the light receiver 48, so that no interference signal reaches the central data acquisition 56.
  • the element 54 transmits a corresponding fault signal to the control center 56.
  • the control center switches off the machine and stores a corresponding defect status signal.
  • Such fault reports can be added individually to the individual heads in order to represent the operating conditions over a desired period of time, for example a shift, a week, a month, etc.
  • the aggregation of such data provides important information about the status of the individual heads, for example it shows whether a specific individual head is constantly causing interference.
  • the control center 56 can also contain a display means (not shown) which displays the fault message and the corresponding individual head. The operation can therefore go directly to the corresponding job.
  • FIG. 5 to 7 show a modification of the embodiment of Figures 3 and 4, wherein identical parts with the same and similar parts are indicated with similar reference numerals.
  • the housing 42A is shown open in Figure 5 to show the modified disc 40A carried by the axle 38.
  • the light barrier 45 is mounted directly on the housing 42A and the pane 40A itself protrudes into the slot 44 (FIG. 6) of the light barrier 45.
  • the part of the pane 40A which extends into the light barrier is itself provided with a slot 60 (FIG. 7) in order to match the working position to that of the transmitter 46 (not shown in Figures 5 and 6) to transmit transmitted light beam.
  • the receiver 48 not shown, reacts to this light beam and sends a corresponding signal via the signal lines 52 (FIG.
  • the housing 42A rotates about the axis 38 so that the slot 60 is no longer between the transmitter and the receiver.
  • the light beam is accordingly interrupted by the pane 40A, which is reported by the receiver to the central data acquisition 56 (FIG. 3).
  • the disc 40A is provided with "shoulders" 62 and the housing 42A with corresponding closable openings.
  • a suitable setting instrument can be carried out through an opening 64 in order to enable the angular position of the disk 40A (the slot 60) with respect to the light barrier 45 after loosening a screw 66.
  • the invention is not restricted to the details of the embodiment shown.
  • the monitoring of the fleece-summarizing agent (aggregates 24) is advantageous in that the state of this aggregate represents a summary of the operating states of the individual head as a whole. A single monitoring device at this point in the working head is sufficient where a plurality of points would have to be monitored in the preceding process of combing.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Preliminary Treatment Of Fibers (AREA)

Description

Diese Erfindung bezieht sich auf eine Kämmaschine mit einer Mehrzahl von Arbeitsstellen, wobei jede Arbeitsstelle mit Mitteln zur Zusammenfassung eines gekämmten Vlieses zu einem Band versehen ist, wobei dieses Mittel zwischen einer Arbeitsposition und einer oder mehreren anderen Positionen bewegbar ist.This invention relates to a combing machine having a plurality of work stations, each work station being provided with means for combining a combed nonwoven into a band, said means being movable between a working position and one or more other positions.

Es ist bekannt, die Arbeitsstellen einer Kämmaschine zu überwachen und die Maschine abzustellen, wenn ein "unerwünschter" Zustand an einer der Arbeitsstellen (hier auch "Einzelkopf" genannt) festgestellt wird. Der unerwünschte Zustand kann z.B. eine Dickstelle bzw. eine Dünnstelle im vom Einzelkopf gelieferten Band sein. Aus der E 7/5 der Firma Rieter, Winterthur, ist eine Ueberwachung über eine Lichtschranke bekannt, die die Verschwenkbewegung der Tische sämtlicher Arbeitsstellen, an welchen das gekämmte Vlies zu einem Band zusammengeführt wird, überwacht.It is known to monitor the workplaces of a combing machine and to switch off the machine if an “undesirable” condition is found at one of the workplaces (also called “single head” here). The undesirable condition can be, for example, a thick spot or a thin spot in the band supplied by the single head. From the E 7/5 by Rieter, Winterthur, monitoring via a light barrier is known which monitors the pivoting movement of the tables of all workplaces at which the combed fleece is brought together to form a band.

Solche Abstellgeräte genügen zur Ueberwachung der Qualität des Endproduktes der Kämmaschine. Die geben aber keinerlei Informationen bezüglich der Betriebszustände der Einzelkoepfe und reichen daher für eine vollständige Ueberwachung in einer modernen automatisierten Spinnerei nicht aus. Ausserdem ist eine Lichtschranke, die sich über die gesamte Maschinenbreite der einzelnen Arbeitsstellen erstreckt, anfällig auf jede auftretende Störung innerhalb des Abtastbereichs. Diese Störung kann z.B. durch den Unterbruch des Lichtstrahles durch einen kurzzeitigen Handgriff oder durch sonstige Elemente sein. Es ist die Aufgabe dieser Erfindung, die Verfügbarkeit von Informationen bezüglich der Betriebszustände der Einzelköpfe einer Kämmaschine im Bereich eines Mittels zur Zusammenfassung eines gekämmten Vlieses zu einem Band wesentlich zu erhöhen und eine störungsfreie Ueberwachung zu gewährleisten.Such shutdown devices are sufficient to monitor the quality of the end product of the combing machine. However, they do not provide any information regarding the operating states of the individual heads and are therefore not sufficient for complete monitoring in a modern automated spinning mill. In addition, a light barrier that extends across the entire machine width of the individual workstations is susceptible to any malfunction that occurs within the scanning range. This disorder can e.g. by the interruption of the light beam by a brief handle or by other elements. It is the object of this invention to substantially increase the availability of information regarding the operating states of the individual heads of a comber in the area of a means for combining a combed fleece into a band and to ensure trouble-free monitoring.

Gemeinsam mit dem Stand der Technik sieht die Erfindung eine Überwachungseinrichtung für eine Kämmaschine mit einer Mehrzahl von Arbeitsstellen, wobei jede Arbeitsstelle mit Mitteln zur Zusammenfassung eines gekämmten Vlieses zu einem Band versehen ist vor. Die Überwachungseinrichtung ist dadurch gekennzeichnet, daß jeder Arbeitsstelle ein individuelles Überwachhungsgerät zugeordnet ist, um im Betrieb den momentanen Zustand jeder Arbeitsstelle individuell zu überwachen und Mittel vorhanden sind, um die Signale des jeweiligen Überwachungsgeräts an eine Zentrale mit einem Auzeigegerät, zur Anzeige einer von einer Einzelarbeitsstelle verursachten Störung, zu übertragen.Together with the prior art, the invention sees one Monitoring device for a comber with a plurality of work stations, each work station being provided with means for combining a combed fleece into a band. The monitoring device is characterized in that an individual monitoring device is assigned to each work station in order to individually monitor the current state of each work station during operation and means are available to send the signals of the respective monitoring device to a control center with a display device for displaying one from a single work station caused interference to transmit.

Das Mittel zur Zusammenfassung des Vlieses ist normalerweise aus einem Trichter gebildet, wobei das Vlies über einem Speisetisch zum Trichter läuft. Dieses Mittel (Trichter) kann zwischen einer Arbeitsposition und einer oder mehreren anderen Positionen bewegbar angeordnet sein, so dass das Mittel sich aus seiner Arbeitsposition in eine andere Position bewegt, wenn das das vom Mittel zusammenzufassende Vlies bei der Ankunft an dem Mittel einen vorbestimmten, unerwünschten Zustand hat, z.B. eine Dickstelle bzw. eine Dünnstelle enthält. Das Mittel kann z.B. drehbar zwischen einer Arbeitsposition und mit einer oder mehreren anderen Positionen angeordnet sein. Das individuelle Ueberwachungsgerät für den Einzelkopf kann dann zur Ueberwachung der Position des Vlies überwachenden Mittels angeordnet werden.The means for summarizing the fleece is usually formed from a funnel, the fleece running over a dining table to the funnel. This means (funnel) can be between one Working position and one or more other positions can be movably arranged, so that the agent moves from its working position to another position when the fleece to be summarized by the agent has a predetermined, undesirable condition on arrival at the agent, for example a thick spot or contains a thin spot. The means can for example be arranged rotatably between a working position and with one or more other positions. The individual monitoring device for the single head can then be arranged to monitor the position of the fleece-monitoring agent.

Ein solches Ueberwachungsgerät kann zwei Teile enthalten, wobei der eine Teil, z.B. eine Muffe verbunden ist mit dem bewegbaren Mittel, welches aus einem Trichter besteht, der an einem Tisch angebracht ist, und der andere Teil, z.B. eine Achse, stationär am Maschinengestell plaziert ist. Der eine oder der andere Teil ist dann als Sensor gebildet, um auf die momentane Stellung der Teile relativ zueinander zu reagieren. Der Sensor kann z.B. ein erstes Signal liefern, wenn die Teile eine erste Stellung entsprechend der Arbeitsposition des bewegbaren Mittels einnehmen und ein zweites Signal, wenn die Teile sich relativ zueinander aus dieser ersten Stellung bewegen.Such a monitoring device can contain two parts, one part, e.g. a sleeve is connected to the movable means consisting of a funnel attached to a table and the other part, e.g. an axis that is placed stationary on the machine frame. One or the other part is then formed as a sensor in order to react to the current position of the parts relative to one another. The sensor can e.g. deliver a first signal when the parts assume a first position corresponding to the working position of the movable means and a second signal when the parts move relative to each other from this first position.

Der Sensor kann vorzugsweise als eine Lichtschranke ausgebildet sein, die an der Muffe befestigt ist und die Ueberwachung über ein an einer feststehenden Achse befestigtes Element vornimmt.The sensor can preferably be designed as a light barrier, which is attached to the sleeve and monitors via an element attached to a fixed axis.

Vorzugsweise sind Signalübertragungsmittel vorgesehen, um Signale von den einzelnen Ueberwachungsmitteln an eine gemeinsame Datenerfassung weiterzuleiten. Die Datenerfassung kann in einem Endkopf der Maschine untergebracht sein und kann ein Anzeigegerät zu dem Betriebszustand der Maschine aufzeichnen. Die Datenerfassung kann zum Aufzählen der von den Einzelköpfen verursachten Störungen gebildet werden, um das Sammeln von Informationen über Veränderungen der Betriebszustände der Einzelköpfe über Zeit zu ermöglichen.Signal transmission means are preferably provided to receive signals from the individual monitoring means forward to a common data collection. The data acquisition can be housed in an end head of the machine and can record a display of the operating state of the machine. The data acquisition can be formed to enumerate the disturbances caused by the individual heads in order to enable information about changes in the operating states of the individual heads to be collected over time.

Eine Ausführung der Erfindung wird nun anhand der Zeichnungen näher beschrieben werden. Es zeigt:

  • Figur 1: Eine Kämmaschine des Typs E7/5 der Anmeldefirma in Längsrichtung gesehen und im schematischen Querschnitt gezeigt,
  • Figur 2: Eine schematische perspektivische Darstellung des Auslauftisches und benachbarte Teile der Maschine von Figur 1,
  • Figur 3: Eine schematische Darstellung eines Ueberwachungsgerätes gemäss der Erfindung für einen in Figur 2 gezeigten Einzelkopf der Maschine zusammen mit der Signalübertragung an ein zentrales Erfassungssystem,
  • Figur 4: Einen Querschnitt durch das Gerät von Figur 3,
  • Figur 5 und 6: Entsprechende Darstellungen einer Alternativlösung gemäss der Erfindung, und
  • Figur 7: Eine Ansicht eines Teils der Variante von Figur 5 und 6.
An embodiment of the invention will now be described with reference to the drawings. It shows:
  • FIG. 1: A combing machine of the type E7 / 5 of the application company seen in the longitudinal direction and shown in a schematic cross section,
  • FIG. 2: a schematic perspective illustration of the outlet table and adjacent parts of the machine from FIG. 1,
  • 3 shows a schematic illustration of a monitoring device according to the invention for a single head of the machine shown in FIG. 2 together with the signal transmission to a central detection system,
  • FIG. 4: a cross section through the device from FIG. 3,
  • Figures 5 and 6: Corresponding representations of an alternative solution according to the invention, and
  • Figure 7: A view of part of the variant of Figures 5 and 6.

In Figur 1 ist mit 10 das Maschinengestell schematisch angezeigt. Das Gestell trägt eine Mehrzahl (normalerweise 8) einzelne Arbeitsstellen (Einzelköpfe), wobei jede Arbeitsstelle mindestens die folgenden Elemente enthaelt:
Zuführwalzen 12 zum Abrollen eines Speisewickels 14, um die Wickelwatte 15 (Figur 2) in die Arbeitselemente zu speisen,
Kammechanismus 16 mit Klemmzangen, Kammelementen und entsprechenden Antrieben (nicht einzeln angedeutet) - diese Elemente sind bekannt und sind daher hier nicht näher beschrieben,
ein Abreiss-System 18, das auch bekannt und daher nicht näher beschrieben wird.
The machine frame is shown schematically at 10 in FIG. The frame carries a plurality (usually 8) individual jobs (individual heads), each job containing at least the following elements:
Feed rollers 12 for unrolling a feed winder 14 in order to feed the wadding 15 (FIG. 2) into the working elements,
Comb mechanism 16 with clamping pliers, comb elements and corresponding drives (not individually indicated) - these elements are known and are therefore not described in more detail here,
a tear-off system 18, which is also known and is therefore not described in detail.

Das Abreiss-System 18 stellt ein gekämmtes Vlies 20 (Figur 2) her, dass von Abzugswalzen 22 an Mittel 24 zur Zusammenfassung des Vlieses und zur Bildung eines vom Einzelkopf gelieferten Bandes 26 befördert wird. Die von den Einzelköpfen gelieferten Bänder 26 laufen zusammen über einen Auslauftisch 28 zum Endkopf der Maschine (nicht gezeigt), wo sie durch ein Streckwerk (nicht gezeigt) in bekannter Weise zu einem von der Maschine gelieferten Band gezogen werden. Die Weiterverarbeitung dieses Bandes ist nicht Gegenstand dieser Erfindung und wird hier daher nicht beschrieben.The tear-off system 18 produces a combed fleece 20 (FIG. 2), which is conveyed from take-off rollers 22 to means 24 for combining the fleece and for forming a belt 26 supplied by the individual head. The belts 26 supplied by the individual heads run together via an outlet table 28 to the end head of the machine (not shown), where they are drawn into a belt supplied by the machine in a known manner by a drafting device (not shown). The further processing of this tape is not the subject of this invention and is therefore not described here.

Das Mittel 24 besteht aus einem Speisetisch 30 (Figur 2) und einem vom Tisch 30 getragenen Trichter 32 (Figur 1) zusammen mit einem Bandabzugswalzenpaar 34 (Figur 1), wovon eine Walze auf dem Tisch 30 und die andere auf dem Gestell montiert ist. Das in den Figu-ren abgebildete Mittel 24 ist als sogenannter Schrägbandabzug gebildet, d.h. der Trichter 32 und das Bandabzugswalzenpaar 34 sind seitlich von der Mittel-ebene (senkrecht zur Laengsrichtung der Maschine) angeordnet, was aber nicht erfindungswesentlich ist.The means 24 consists of a dining table 30 (Figure 2) and a funnel 32 (Figure 1) carried by the table 30 together with a pair of belt take-off rollers 34 (Figure 1), of which a roller on the table 30 and the other is mounted on the frame. The means 24 shown in the figures is formed as a so-called bias tape take-off, ie the hopper 32 and the tape take-off roller pair 34 are arranged laterally from the central plane (perpendicular to the longitudinal direction of the machine), but this is not essential to the invention.

Auf der Seite in der Nähe des Trichters 32 und Bandabzugswalzenpaar 34 ist der Tisch 30 mit den vorerwähnten von ihm getragenen Elementen durch eine Muffe 36 (Figur 2) auf einer stationären vom Gestell 10 getragenen in der Längsrichtung der Maschine erstrekkenden Achse 38 (Figur 1) abgestützt. Die Muffe 36 ist drehbar auf der Achse 38 gelagert, so dass das Aggregat 24 (Tisch 30, Trichter 32, Bandabzugswalze) sich um die Achse 38 zwischen einer Arbeitsposition und zwei Störungspositionen bewegen kann. Zu diesem Zweck ist der Tisch 30 durch eine Druckfedervorrichtung (nicht gezeigt) im Gegenuhrsinn (mit Blickrichtung der Figur 1 gesehen) um die Achse 38 gestossen, d.h. das freie Ende des Tisches in der Nähe der Abzugswalzen 22 (Figur 1) wird nach oben gedrückt. Dieses Merkmal ist schon der in der E7/5 Maschine bekannte Stand der Technik und wird daher hier nicht näher beschrieben.On the side near the hopper 32 and the pair of belt take-off rollers 34, the table 30 with the aforementioned elements carried by it is supported by a sleeve 36 (FIG. 2) on a stationary axis 38 carried by the frame 10 and extending in the longitudinal direction of the machine (FIG. 1) supported. The sleeve 36 is rotatably mounted on the axis 38 so that the unit 24 (table 30, funnel 32, belt take-off roller) can move about the axis 38 between a working position and two fault positions. For this purpose, the table 30 is pushed about the axis 38 by a compression spring device (not shown) in the counterclockwise direction (viewed in the direction of view of FIG. 1), i.e. the free end of the table near the take-off rollers 22 (Figure 1) is pushed up. This feature is already known in the E7 / 5 machine and is therefore not described in detail here.

Im Betrieb übt das vom Trichter 32 zusammengefasste Material eine Kraft auf das Aggregat 24 aus, welche dem von Federn erzeugten Druck entgegenwirkt. Im normalen Betriebszustand reicht diese Kraft, um eine erste Feder der nicht gezeigten Vorrichtung zusammenzudrücken, so dass der Tisch 30 eine "Arbeitsstellung" (Figur 2) zwischen einer obersten und einer untersten Stellung (nicht gezeigt) einnimmt. Im Falle einer Dünnstelle im Vlies (ausserhalb einer vorbestimmten Toleranzgrenze) reicht die vom Material ausgeübte Kraft nicht mehr aus, dem Federdruck entgegenzuwirken, so dass der Tisch 30 weiter nach oben (mit Blickrichtung in Figur 1 im Gegenuhrzeigersinn) von der Federvorrichtung gedrückt wird. Diese Bewegung wird durch einen Kräfteausgleich begrenzt.In operation, the material combined by the funnel 32 exerts a force on the unit 24 which counteracts the pressure generated by springs. In the normal operating state, this force is sufficient to compress a first spring of the device, not shown, so that the table 30 assumes a "working position" (FIG. 2) between an uppermost and a lowermost position (not shown). In the case of a thin spot in the fleece (outside a predetermined Tolerance limit), the force exerted by the material is no longer sufficient to counteract the spring pressure, so that the table 30 is pushed further upwards (counterclockwise as viewed in FIG. 1) by the spring device. This movement is limited by a balance of forces.

Im Falle einer Dickstelle im Vlies (ausserhalb einer bestimmten Toleranzgrenze) erhöht sich die vom Material auf dem Aggregat 24 ausgeübte Kraft, so dass der Tisch 30 nach unten (mit Blickrichtung von Figur 1 im Uhrzeigersinn) um die Achse 38 gedreht wird. Eine zweite Feder der Federvorrichtung wird dabei noch weiter zusammengedrückt, was diese Drehbewegung des Tisches schlussendlich durch einen Kräfteausgleich begrenzt.In the case of a thick spot in the fleece (outside a certain tolerance limit), the force exerted by the material on the unit 24 increases, so that the table 30 is rotated downward (looking clockwise from FIG. 1) about the axis 38. A second spring of the spring device is compressed even further, which ultimately limits this rotary movement of the table by balancing forces.

Es ist bekannt, solche Drehbewegungen der Tische 30 aus ihren Arbeitspositionen durch eine für alle Arbeitsköpfe gemeinsame Lichtschranke zu überwachen und die Maschine abzustellen, sobald eine Drehbewegung eines Speisetisches 30 aus seiner Arbeitsposition festgestellt wird. Diese bekannte Ueberwachung verhindert Qualitätsschwankungen im von der Maschine gelieferten Produkt, gibt aber keine Auskunft über die momentanen Betriebszustände der einzelnen Köpfe. Eine erste Modifikation der bekannten Anordnung um letzte Funktion zu ermöglichen, wird nun anhand der Figuren 3 und 4 beschrieben werden.It is known to monitor such rotary movements of the tables 30 from their working positions by means of a light barrier common to all working heads and to switch off the machine as soon as a rotating movement of a dining table 30 from its working position is determined. This known monitoring prevents quality fluctuations in the product delivered by the machine, but does not provide any information about the current operating states of the individual heads. A first modification of the known arrangement to enable the last function will now be described with reference to FIGS. 3 and 4.

Figur 3 zeigt schematisch eine von der stationären Achse 38 getragene Scheibe 40 und ein vom Tisch 30 getragenes Gehäuse 42. Ein im Gehäuse 42 befestigter Stab 43 traegt eine Lichtschranke 45 mit einem Schlitz 44, einem Lichtsender 46 und einem Lichtempfänger 48, die einander auf den entgegengesetzten Seiten des Schlitzes 44 gegenüberstehen. Ein vom Sender 46 gesendeter Lichtstrahl wird daher vom Empfänger 48 empfangen, es sei denn, ein Hindernis zwischen diesen beiden Elementen verschoben wird. Ein solches Hindernis ist in der Form eines Stiftes 50 (Figur 3, in Figur 4 gezeigt, aber nicht spezifisch angedeutet) auf der Scheibe 40 montiert und bewegt sich dem Schlitz 44 entlang, wenn das Gehäuse 42 mit dem Tisch 30 um die Achse 38 dreht, wie vorher beschrieben.FIG. 3 schematically shows a disk 40 carried by the stationary axis 38 and a housing 42 carried by the table 30. A rod 43 fastened in the housing 42 carries a light barrier 45 with a slot 44, a light transmitter 46 and a light receiver 48 facing each other on the opposite sides of the slot 44. A light beam transmitted by the transmitter 46 is therefore received by the receiver 48 unless an obstacle is moved between these two elements. Such an obstacle is mounted in the form of a pin 50 (FIG. 3, shown in FIG. 4, but not specifically indicated) on the disk 40 and moves along the slot 44 when the housing 42 rotates about the axis 38 with the table 30 as previously described.

Wenn der Tisch 30 seine normale Arbeitsposition (Figur 2) einnimmt, liegt der Stift 50 zwischen dem Sender 46 und dem Empfänger 48, um den vom Sender 46 gesendeten Lichtstrahl zu unterbrechen. Hingegen wenn der Tisch 30 sich aus seiner Arbeitsposition nach oben oder nach unten bewegt (sich um die Achse 38 dreht), bewegt sich der Stift 50 in einem entsprechenden Mass dem Schlitz 44 entlang. In Abhängigkeit von der Bündelung des Lichtstrahls und den Dimensionen des Stiftes 50 wird das optische Geraet 46, 48 im Lauf einer solchen Bewegung des Stiftes 50 "freigegeben", d.h. der Lichtstrahl vom Sender 46 kann den Empfänger 48 erreichen. Der Signalzustand des Empfanges 48 wird entsprechend geändert.When the table 30 is in its normal working position (Figure 2), the pin 50 lies between the transmitter 46 and the receiver 48 to interrupt the light beam emitted by the transmitter 46. However, when the table 30 moves up or down from its working position (rotates about the axis 38), the pin 50 moves along the slot 44 to an appropriate extent. Depending on the bundling of the light beam and the dimensions of the pin 50, the optical device 46, 48 is "released" in the course of such a movement of the pin 50, i.e. the light beam from the transmitter 46 can reach the receiver 48. The signal state of the reception 48 is changed accordingly.

Jeder Lichtempfänger 48 ist durch eine entsprechende Signalleitung 52 über ein jeweiliges Zeitverzögerungselement 54 mit einer zentralen Datenerfassung 56 verbunden. Das Zeitverzögerungselement 54 verhindert eine sofortige Reaktion auf eine sehr kurzfristige Bewegung des Tisches 30, so dass die Maschine nicht unnötigerweise abgestellt wird. Wenn sich der Tisch 30 innerhalb einer vom Element 54 bestimmten Zeitperiode aus der Störungsposition zurück in seine normale Arbeitsposition bewegt, wird das Element 54 durch den Lichtempfänger 48 zurueckgestellt, so dass kein Störungssignal an die zentrale Datenerfassung 56 gelangt. Hingegen wenn der Tisch 30 über die vorerwähnte Periode in einer Störungsposition bleibt, gibt das Element 54 ein entsprechendes Störungssignal an die Zentrale 56 weiter. Die Zentrale stellt die Maschine ab und speichert ein entsprechendes Defekt-Zustandssignal. Solche Störungsmeldungen können zu den Einzelköpfen individuell zusammengezählt werden, um die Betriebsverhältnisse über eine gewünschte Zeitperiode, z.B. einer Schicht, einer Woche, einem Monat usw. darzustellen. Das Zusammenzählen solcher Daten gibt wichtige Auskünfte über die Zustande der Einzelköpfe, z.B. sie zeigen, ob ein bestimmter Einzelkopf ständig Störungen verursacht.Each light receiver 48 is connected to a central data acquisition 56 via a corresponding signal line 52 via a respective time delay element 54. The time delay element 54 prevents an immediate reaction to a very brief movement of the table 30, so that the machine is not switched off unnecessarily. When the table 30 returns from its fault position to its normal position within a period of time determined by the element 54 Moved to the working position, the element 54 is reset by the light receiver 48, so that no interference signal reaches the central data acquisition 56. In contrast, if the table 30 remains in a fault position for the aforementioned period, the element 54 transmits a corresponding fault signal to the control center 56. The control center switches off the machine and stores a corresponding defect status signal. Such fault reports can be added individually to the individual heads in order to represent the operating conditions over a desired period of time, for example a shift, a week, a month, etc. The aggregation of such data provides important information about the status of the individual heads, for example it shows whether a specific individual head is constantly causing interference.

Die Zentrale 56 kann auch ein Anzeigemittel (nicht gezeigt) enthalten, welches die Störungsmeldung und den entsprechenden Einzelkopf anzeigt. Die Bedienung kann also direkt zur entsprechenden Arbeitsstelle gehen.The control center 56 can also contain a display means (not shown) which displays the fault message and the corresponding individual head. The operation can therefore go directly to the corresponding job.

Figuren 5 bis 7 zeigen eine Modifikation der Ausführung von Figur 3 und 4, wobei identische Teile mit den gleichen und ähnlichen Teile mit ähnlichen Bezugszeichen angedeutet sind. Das Gehäuse 42A ist in Figur 5 offen gezeigt, um die geänderte, von der Achse 38 getragene Scheibe 40A zu zeigen. Die Lichtschranke 45 ist in diesem Fall direkt auf dem Gehäuse 42A montiert und die Scheibe 40A selber ragt in den Schlitz 44 (Figur 6) der Lichtschranke 45 hinein. Der in die Lichtschranke erstreckende Teil der Scheibe 40A ist selber mit einem Schlitz 60 (Figur 7) versehen, um der Arbeitsstellung den vom Sender 46 (in Figur 5 und 6 nicht gezeigt) gesendeten Lichtstrahl durchzulassen. Der nicht gezeigte Empfänger 48 reagiert auf diesen Lichtstrahl und sendet ein entsprechendes Signal über die Signalleitungen 52 (Figur 3, in Figuren 5 und 6 nicht gezeigt). Bei einer vorher beschriebenen Drehbewegung des Tisches 30, dreht sich das Gehäuse 42A um die Achse 38, so dass der Schlitz 60 nicht mehr zwischen dem Sender und dem Empfänger steht. Der Lichtstrahl wird dementsprechend durch die Scheibe 40A unterbrochen, was vom Empfänger an die zentrale Datenerfassung 56 (Figur 3) gemeldet wird.Figures 5 to 7 show a modification of the embodiment of Figures 3 and 4, wherein identical parts with the same and similar parts are indicated with similar reference numerals. The housing 42A is shown open in Figure 5 to show the modified disc 40A carried by the axle 38. In this case, the light barrier 45 is mounted directly on the housing 42A and the pane 40A itself protrudes into the slot 44 (FIG. 6) of the light barrier 45. The part of the pane 40A which extends into the light barrier is itself provided with a slot 60 (FIG. 7) in order to match the working position to that of the transmitter 46 (not shown in Figures 5 and 6) to transmit transmitted light beam. The receiver 48, not shown, reacts to this light beam and sends a corresponding signal via the signal lines 52 (FIG. 3, not shown in FIGS. 5 and 6). Upon a previously described rotational movement of the table 30, the housing 42A rotates about the axis 38 so that the slot 60 is no longer between the transmitter and the receiver. The light beam is accordingly interrupted by the pane 40A, which is reported by the receiver to the central data acquisition 56 (FIG. 3).

Die Scheibe 40A ist mit "Schultern" 62 und das Gehäuse 42A mit entsprechenden schliessbaren Durchbrüchen versehen. Ein geeignetes Einstellinstrument kann durch eine Oeffnung 64 durchgeführt werden, um die Winkelstellung der Scheibe 40A (des Schlitzes 60) gegenüber der Lichtschranke 45 nach Lockerung einer Schraube 66 zu ermöglichen.The disc 40A is provided with "shoulders" 62 and the housing 42A with corresponding closable openings. A suitable setting instrument can be carried out through an opening 64 in order to enable the angular position of the disk 40A (the slot 60) with respect to the light barrier 45 after loosening a screw 66.

Die Erfindung ist nicht auf Einzelheiten der dargestellten Ausfuehrung eingeschraenkt. Die Ueberwachung des Vlies zusammenfassenden Mittels (Aggregates 24) ist vorteilhaft, indem der Zustand dieses Aggregates einer Zusammenfassung der Betriebszustände des Einzelkopfes als Ganzes darstellt. Ein einzelnes Ueberwachungsgeraet an dieser Stelle im Arbeitskopf genügt, wo eine Mehrzahl von Stellen im vorangehenden Ablauf des Kämmens überwacht werden müsste.The invention is not restricted to the details of the embodiment shown. The monitoring of the fleece-summarizing agent (aggregates 24) is advantageous in that the state of this aggregate represents a summary of the operating states of the individual head as a whole. A single monitoring device at this point in the working head is sufficient where a plurality of points would have to be monitored in the preceding process of combing.

Claims (10)

  1. A monitoring device for a combing machine with a plurality of processing positions, with each processing position being provided with means (24) for joining a combed fleece (20) into a sliver (26), characterized in that each processing position is allocated a separate monitoring device so as to separately monitor the momentary condition of each processing position during the operation and that means are provided so as to transmit the signals of the respective monitoring device to a central unit with a display device for displaying a malfunction caused at any individual processing position.
  2. A monitoring device as claimed in claim 1, characterized in that the central unit comprises a data acquisition means.
  3. A monitoring device as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the signal transmission comprises a time delay element so that a malfunction signal will be advanced to the central unit only when the malfunction consistently remains over a extended period defined by the element.
  4. A monitoring device as claimed in one of the claims 1 to 3, characterized in that the means (24) for joining the fleece (20) is movable between a processing position and one or several other positions and that the position of said means (24) is monitored by the monitoring device.
  5. A monitoring device as claimed in claim 4, characterized in that the means is rotatable between the said positions.
  6. A monitoring device as claimed in claim 5, characterized in that the means (24) consists of a funnel (32) carried by a table (30), with the table being swivellably held through a bearing element (36) about a fixed axle (38).
  7. A monitoring device as claimed in claim 6, characterized in that the table (30) is held in a position through spring elements and that the position is monitored through the monitoring device with respect to the fixed axle (38).
  8. A monitoring device as claimed in claim 7, characterized in that the monitoring device consists of a bushing (42) attached to the table (30) and arranged coaxially to the axle (38), on which bushing a sensor (459 is attached which monitors the rotary movement of the table (30) about the axle (38) in cooperation with an element (40, 50.44, 40a) connected to the axle (38).
  9. A monitoring device as claimed in claim 8, characterized in that the sensor (45) consists of a light barrier.
  10. A monitoring device as claimed in claim 8 or 9, characterized in that the sensor (45) and/or the element (40, 50, 44, 40A) are adjustable with respect to their position.
EP89105781A 1988-04-19 1989-04-01 Combing machine working head monitoring system Expired - Lifetime EP0339300B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH1432/88 1988-04-19
CH143288 1988-04-19

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0339300A1 EP0339300A1 (en) 1989-11-02
EP0339300B1 true EP0339300B1 (en) 1994-06-01

Family

ID=4210323

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP89105781A Expired - Lifetime EP0339300B1 (en) 1988-04-19 1989-04-01 Combing machine working head monitoring system

Country Status (4)

Country Link
US (1) US4987648A (en)
EP (1) EP0339300B1 (en)
JP (1) JP2962733B2 (en)
DE (1) DE58907736D1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2012097461A1 (en) 2011-01-20 2012-07-26 Maschinenfabrik Rieter Ag Cover for a combing machine

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH684341A5 (en) * 1991-12-09 1994-08-31 Rieter Ag Maschf Comber.
IT1260518B (en) * 1992-06-03 1996-04-09 Claudio Locatelli PROCEDURE AND DEVICE FOR THE CONTROL OF A COMBINING MACHINE
DE19604499B4 (en) * 1995-04-13 2009-01-08 TRüTZSCHLER GMBH & CO. KG Device on a card to detect disturbing particles, especially Trashteilen, Nissen, Schalennissen, nubs u. like.
CH704141A2 (en) * 2010-11-30 2012-05-31 Rieter Ag Maschf Comber.
CH710292A2 (en) * 2014-10-28 2016-04-29 Rieter Ag Maschf Cleaning device of a circular comb of a combing machine.
CN107326481B (en) * 2017-07-16 2023-08-08 经纬智能纺织机械有限公司 Device for detecting sliver breakage by monocular photoelectric and combing machine applied by same

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1990730A (en) * 1932-06-10 1935-02-12 Alsatian Machine Works Ltd Stop motion for combers and the like
US2670503A (en) * 1949-04-30 1954-03-02 Deering Milliken Res Trust Control device
US2716781A (en) * 1954-03-02 1955-09-06 James M Elliott Sliver controlled stop motion actuating device
US2811753A (en) * 1956-01-30 1957-11-05 Ideal Ind Sliver-actuated stop motion
US3010273A (en) * 1958-11-25 1961-11-28 Adams Inc Stop motion for roving frame
JPS426247Y1 (en) * 1965-08-02 1967-03-27
US3602727A (en) * 1969-12-02 1971-08-31 Booth Co Benjamin Stop motion system for strand-handling machine
JPS4834486U (en) * 1971-08-27 1973-04-25
CH572529A5 (en) * 1974-01-29 1976-02-13 Witschi & Co Comber lap monitor unit - has two convex lenses in photo-electric unit to detect lap end
US4294065A (en) * 1978-04-26 1981-10-13 Parks-Cramer Company Method and apparatus for facilitating maintenance of spinning machine information system
US4428097A (en) * 1983-02-28 1984-01-31 Russell Corporation Process and apparatus for stopping draw frames and the like
GB8407466D0 (en) * 1984-03-22 1984-05-02 Rieter Ag Maschf Yarn quality monitoring system
EP0192835B1 (en) * 1985-02-15 1989-04-26 Maschinenfabrik Rieter Ag Apparatus for the continuous mass control of a fibre ribbon
US4766647A (en) * 1987-04-10 1988-08-30 Spinlab Partners, Ltd. Apparatus and method for measuring a property of a continuous strand of fibrous materials

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2012097461A1 (en) 2011-01-20 2012-07-26 Maschinenfabrik Rieter Ag Cover for a combing machine

Also Published As

Publication number Publication date
DE58907736D1 (en) 1994-07-07
EP0339300A1 (en) 1989-11-02
US4987648A (en) 1991-01-29
JP2962733B2 (en) 1999-10-12
JPH01306626A (en) 1989-12-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0499218B1 (en) Yarn brake
DE19548840B4 (en) Track for doubling and stretching slivers
EP0339300B1 (en) Combing machine working head monitoring system
EP0481302A2 (en) Grid for an opening roller of a spinning machine
EP0859730B1 (en) Folding device
DE2113180A1 (en) Device for dissolving a fiber structure presented to an open-end spinning machine
DE3643304C1 (en) Card for the production of nonwoven from fibre material
EP0365856B1 (en) Crossband arrangement at the exit of a carding machine
DE102007011357A1 (en) Device on a spinning preparation machine
DE2636174A1 (en) DEVICE FOR DRIVING THE TONGUE SHAFT OF A KAEMING MACHINE
DE2138487B2 (en) Device for producing fancy yarn by means of an open-end spinning device
EP0254213A1 (en) Fabric take down roller for knitting machine
EP0310820B1 (en) Yarn storage and delivery device for textile machines, in particular knitting machines
EP2199440B1 (en) Compensation thread tension regulator and creel
DE2939693C2 (en) Fleece removal device
DE3436526A1 (en) Sliver funnel for the delivery of a spinning preparation machine
EP3572568B1 (en) Drafting frame and drafting unit for a spinning machine
DE3931997A1 (en) Yarn feed roller - has automatic adjustment to discs and coupling in mechanical action as dia changes
DE3610830C2 (en) Drive for a pair of rollers on a spinning preparation machine, in particular a draw frame
DE3149984A1 (en) Beaming machine
EP0381186A2 (en) Opening apparatus
DE4206167C2 (en) Device for controlling the supply of packaging on a candy packaging machine
DE1921053B2 (en) BELT DRIVE DEVICE FOR MULTIPLE BELTS
EP1361299B1 (en) Pivotable mounted Spindle for a twisting machine
EP2913428A1 (en) Combing machine with a web-forming device

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CH DE FR IT LI

17P Request for examination filed

Effective date: 19891120

17Q First examination report despatched

Effective date: 19910612

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE FR IT LI

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19940601

REF Corresponds to:

Ref document number: 58907736

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19940707

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: GUZZI E RAVIZZA S.R.L.

EN Fr: translation not filed
PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

PLAB Opposition data, opponent's data or that of the opponent's representative modified

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009299OPPO

26 Opposition filed

Opponent name: VOUK MACCHINE UTENSILI S.P.A.

Effective date: 19950224

R26 Opposition filed (corrected)

Opponent name: VOUK MACCHINE TESSILI S.P.A.

Effective date: 19950224

PLBL Opposition procedure terminated

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OPPC

PLBL Opposition procedure terminated

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OPPC

PLBM Termination of opposition procedure: date of legal effect published

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009276

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: OPPOSITION PROCEDURE CLOSED

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19980403

Year of fee payment: 10

27C Opposition proceedings terminated

Effective date: 19971220

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990430

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990430

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20080418

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20080426

Year of fee payment: 20