EP0339228A2 - Spanneinrichtung zum Befestigen einer biegsamen Folie - Google Patents

Spanneinrichtung zum Befestigen einer biegsamen Folie Download PDF

Info

Publication number
EP0339228A2
EP0339228A2 EP89104456A EP89104456A EP0339228A2 EP 0339228 A2 EP0339228 A2 EP 0339228A2 EP 89104456 A EP89104456 A EP 89104456A EP 89104456 A EP89104456 A EP 89104456A EP 0339228 A2 EP0339228 A2 EP 0339228A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
clamping
cylinder
gripper
gripper bar
film
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP89104456A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0339228B1 (de
EP0339228A3 (en
Inventor
Harry Brandes
Rudolf Raab
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Manroland AG
Original Assignee
MAN Roland Druckmaschinen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by MAN Roland Druckmaschinen AG filed Critical MAN Roland Druckmaschinen AG
Priority to AT89104456T priority Critical patent/ATE70778T1/de
Publication of EP0339228A2 publication Critical patent/EP0339228A2/de
Publication of EP0339228A3 publication Critical patent/EP0339228A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0339228B1 publication Critical patent/EP0339228B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F27/00—Devices for attaching printing elements or formes to supports
    • B41F27/12—Devices for attaching printing elements or formes to supports for attaching flexible printing formes
    • B41F27/1218—Devices for attaching printing elements or formes to supports for attaching flexible printing formes comprising printing plate tensioning devices
    • B41F27/1225—Devices for attaching printing elements or formes to supports for attaching flexible printing formes comprising printing plate tensioning devices moving in the printing plate end substantially rectilinearly
    • B41F27/1231—Devices for attaching printing elements or formes to supports for attaching flexible printing formes comprising printing plate tensioning devices moving in the printing plate end substantially rectilinearly by translatory motion substantially tangential to support surface

Definitions

  • the invention relates to a tensioning device for fastening a flexible film at the beginning of the pressure of a cylinder having a gripper bar of a printing press.
  • the fastening device for the film at the beginning of printing consists of at least one angle iron, which can be pivoted against the force of a spring with one leg supported on the bottom of the cylinder duct by a screw element, the other leg of the angle iron having a thickening in the form of Clamping rails provided end of the film is gripped and the film can thus be moved radially into the cylinder interior. This not only results in a large pit opening, but also a large pit depth.
  • a counter-pressure cylinder 4 15 individual sheet grippers 14 are arranged on a gripper shaft. The movement of the sheet gripper 14 is carried out by movement elements, not shown. The gripper tip of the sheet gripper 14 clamps the material sheet 10 on gripper bar 3, these z. B. consist of two divided rails, which are attached directly or via spacers in the cylinder pit 5 of the impression cylinder 4 by means of fastening screws 16.
  • a flexible film 1, plate or the like can be clamped on the impression cylinder 4 by means of clamping and tensioning devices 18 at the end of the print.
  • the end of the flexible film 1 located at the beginning of the print 2 is clamped by means of clamping rails 7, 8 or the like thickening.
  • the end of the film 1 is connected between the two clamping rails 7, 8 by screws or rivets 17.
  • the clamping rails 7, 8 are passed together with the end of the flexible film into the cylinder pit 5 between the pit wall 6 and the gripper bar 3, for which purpose these are to be pushed from the opposite pit wall 6 after loosening the fastening screws 16.
  • One clamping rail 7 is arranged below the gripper bar 3 and the clamping rail 8 is guided in a recess 9 located behind the pit wall 6 on support surfaces of the cylinder pit 5 during tensioning.
  • eccentric bolts 11, which are penetrated transversely with a clamping spiral 12 are rotatably mounted in the gripper bar 3.
  • the clamping spiral 12 of each eccentric bolt 11 is in engagement Surface 13 of a clamping rail 7 self-locking from above.
  • the eccentric bolts 11 are rotated together with the clamping spirals 12, as a result of which the clamping rail 7 with the clamping rail 8 guided in the cutout 9 moves with the end of the film 1 radially downward from the gripper impact strips 3 into the cylinder interior.
  • the film 1 is stretched on the impression cylinder 4 from the start of printing. Since the printing end can also be tensioned by means of the clamping and tensioning device 18, both ends of the film 1 can thus be tensioned independently of one another. Since the clamping rails 7, 8 extend over the entire length of the cylinder pit 5, they can be pulled uniformly in the tensioning direction, ie towards the pit floor, by the eccentric bolts 11, which are distributed uniformly over their length.

Landscapes

  • Supply, Installation And Extraction Of Printed Sheets Or Plates (AREA)
  • Connection Of Plates (AREA)
  • Clamps And Clips (AREA)
  • Manufacturing Of Electric Cables (AREA)
  • Supplying Of Containers To The Packaging Station (AREA)
  • Registering, Tensioning, Guiding Webs, And Rollers Therefor (AREA)
  • Details Of Spanners, Wrenches, And Screw Drivers And Accessories (AREA)

Abstract

Um das Spannen einer mittels zweier Klemmschienen am Ende geklemmter Folie auf einem Greiferaufschlagsleisten (3) aufweisenden Gegendruck­zylinder (4) am Druckanfang bei geringstem Platzbedarf für die Spann­elemente zu ermöglichen, sind als Spannelemente in den Greiferaufschlag­leisten (3) in diese quer eindringend mit einer Klemmspirale (12) ver­sehene Exzenterbolzen (11) drehbar gelagert. Die Klemmspirale (12) der Exzenterbolzen (11) liegt auf einer Eingriffsfläche (13) der einen unterhalb der Greiferaufschlagleisten (3) angeordneten Klemmschiene (7) selbsthemmend von oben auf, so daß beim Drehen der Exzenterbolzen (11) die Klemmschiene (7) gemeinsam mit der in einer Aussparung (9) hinter der Grubenwand (6) des Gegendruckzylinders (4) geführten zweiten Klemmschiene (8) und dem Ende der Folie (1) radial nach unten in das Zylinderinnere bewegbar ist.

Description

  • Die Erfindung betrifft eine Spanneinrichtung zum Befestigen einer bieg­samen Folie am Druckanfang eines Greiferaufschlagleisten aufweisenden Zylinders einer Druckmaschine nach dem Oberbegriff des Patent­anspruches.
  • Eine derartige Spanneinrichtung ist bereits bekannt und in der DE-PS 2 341 326 beschrieben.
  • Bei dieser Spanneinrichtung besteht die Befestigungsvorrichtung für die Folie am Druckanfang aus wenigstens einem Winkeleisen, das mit einem Schenkel auf dem Boden des Zylinderkanals sich abstützend durch ein Schraubelement entgegen der Kraft einer Feder verschwenkbar ist, wobei der andere Schenkel des Winkeleisens ein mit Verdickungen in Form von Klemmschienen versehenes Ende der Folie erfaßt und die Folie damit in das Zylinderinnere radial hineinbewegbar ist. Hierbei ergibt sich demnach nicht nur eine große Grubenöffnung, sondern auch eine große Grubentiefe.
  • Hiervon ausgehend ist es daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Spanneinrichtung genannter Gattung so weiterzubilden, daß das Spannen der Folie am Druckanfang bei geringstem Platzbedarf ermöglicht wird.
  • Gelöst wird diese Aufgabe durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruches.
  • Die Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel kurz beschrieben.
  • Es zeigen:
    • Figur 1 eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung in einem Gegendruckzylinder einer Druckmaschine,
    • Figur 2 die Einzelheit X nach Figur 1,
    • Figur 3 den Schnitt AB nach Figur 1 ohne Bogengreifer 14.
  • In einem Gegendruckzylinder 4 sind auf einer Greiferwelle 15 einzelne Bogengreifer 14 angeordnet. Die Bewegung der Bogengreifer 14 erfolgt durch nicht näher dargestellte Bewegungselemente. Die Greiferspitze der Bogengreifer 14 klemmt die Materialbogen 10 auf Greiferaufschlag­leistenn 3, wobei diese z. B. aus zwei geteilten Schienen bestehen, die direkt oder über Zwischenstücke in der Zylindergrube 5 des Gegen­druckzylinders 4 mittels Befestigungsschrauben 16 befestigt sind.
  • Auf dem Gegendruckzylinder 4 ist eine biegsame Folie 1, Platte oder dergleichen durch eine Klemm- und Spannvorrichtungen 18 am Druckende aufspannbar. Das am Druckanfang 2 gelegene Ende der biegsamen Folie 1 ist mittels Klemmschienen 7, 8 oder dergleichen Verdickungen geklemmt. Beispielsweise ist das Ende der Folie 1 zwischen den zwei Klemmschienen 7, 8 durch Schrauben oder Nieten 17 verbunden. Die Klemmschienen 7, 8 werden gemeinsam mit dem Ende der biegsamen Folie in die Zylindergrube 5 zwischen Grubenwand 6 und den Greiferaufschlagleisten 3 hindurch­geführt, wozu diese von der gegenüberliegenden Grubenwand 6 nach Lösen der Befestigungsschrauben 16 zu schieben sind. Die eine Klemmschiene 7 wird unterhalb der Greiferaufschlagleisten 3 angeordnet und die Klemmschiene 8 in einer hinter der Grubenwand 6 gelegenen Aussparung 9 an Auflageflächen der Zylindergrube 5 beim Spannen geführt. In den Greiferaufschlagleisten 3 sind hierzu in diese quer eindringend mit einer Klemmspirale 12 versehene Exzenterbolzen 11 drehbar gelagert. Die Klemmspirale 12 jedes Exzenterbolzens 11 liegt auf einer Eingriffs­ fläche 13 der einen Klemmschiene 7 selbsthemmend von oben auf. Zur Einleitung des Spannvorganges werden die Exzenterbolzen 11 zusammen mit den Klemmspiralen 12 verdreht, wodurch sich die Klemmschiene 7 mit der in der Aussparung 9 geführten Klemmschiene 8 mit dem Ende der Folie 1 von den Greiferaufschlagleisten 3 radial nach unten in das Zylinder­innere wegbewegt. Die Folie 1 wird dabei auf dem Gegendruckzylinder 4 vom Druckanfang her gespannt. Da auch das Druckende mittels der Klemm- und Spannvorrichtung 18 spannbar ist, können somit beide Enden der Folie 1 unabhängig voneinander gespannt werden. Da sich die Klemm­schienen 7, 8 über die gesamte Länge der Zylindergrube 5 erstrecken, können diese durch die gleichmäßig über ihre Länge verteilten Exzenter­bolzen 11 in Spannrichtung, d. h. zum Grubenboden hin gleichmäßig gezogen werden.
  • Nach Abschluß des Spannvorganges am Druckanfang werden die Befestigungsschrauben 16 angezogen, so daß die Greiferaufschlagleisten 3 ihre endgültige Betriebsstellung einnehmen.
  • Zum Durchführen der Befestigungsschrauben 16 durch die Folie 1 sind nicht dargestellte Aussparungen, z. B. Langlöcher vorgesehen, durch welche die Befestigungsschrauben 16 in den Gegendruckzylinder 4 greifen.
    • Bezugszeichenliste
    • 1 Folie
    • 2 Druckanfang
    • 3 Greiferaufschlagleisten
    • 4 Gegendruckzylinder
    • 5 Zylindergrube
    • 6 Grubenwand
    • 7 Klemmschiene
    • 8 Klemmschiene
    • 9 Aussparung
    • 10 Materialbogen
    • 11 Exzenterbolzen
    • 12 Klemmspirale
    • 13 Eingriffsfläche
    • 14 Bogengreifer
    • 15 Greiferwelle
    • 16 Befestigungsschraube
    • 17 Schrauben oder Nieten
    • 18 Klemm- und Spannvorrichtung

Claims (1)

  1. Spanneinrichtung zum Befestigen einer biegsamen Folie am Druckanfang eines Greiferaufschlagleisten aufweisenden Zylinders einer Druck­maschine, bei der das in die Zylindergrube zwischen die Grubenwand und die Greiferaufschlagleisten hindurch geführte Ende der Folie mittels Klemmschienen oder dergleichen Verdickungen klemmbar ist, welche an Auflagenflächen in der Zylindergrube unterhalb der Greiferaufschlag­leisten geführt sind und durch Spannelemente von den Greiferaufschlag­leisten radial nach unten in das Zylinderinnere bewegbar sind,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß als Spannelemente in den Greiferaufschlagleisten (3) in diese quer eindringend mit einer Klemmspirale (12) versehene Exzenterbolzen (11) drehbar gelagert sind und daß die Klemmspirale (12) jedes Exzenter­bolzens (11) auf einer Eingriffsfläche (13) der einen unterhalb der Greiferaufschlagleisten (3) angeordneten Klemmschiene (7) des Klemmschienenpaares (7, 8) selbsthemmend von oben aufliegt.
EP89104456A 1988-04-23 1989-03-14 Spanneinrichtung zum Befestigen einer biegsamen Folie Expired - Lifetime EP0339228B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT89104456T ATE70778T1 (de) 1988-04-23 1989-03-14 Spanneinrichtung zum befestigen einer biegsamen folie.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3813777A DE3813777A1 (de) 1988-04-23 1988-04-23 Spanneinrichtung zum befestigen einer biegsamen folie
DE3813777 1988-04-23

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0339228A2 true EP0339228A2 (de) 1989-11-02
EP0339228A3 EP0339228A3 (en) 1990-01-03
EP0339228B1 EP0339228B1 (de) 1991-12-27

Family

ID=6352745

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP89104456A Expired - Lifetime EP0339228B1 (de) 1988-04-23 1989-03-14 Spanneinrichtung zum Befestigen einer biegsamen Folie

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0339228B1 (de)
AT (1) ATE70778T1 (de)
DE (2) DE3813777A1 (de)
ES (1) ES2029357T3 (de)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4034494C1 (de) * 1990-10-30 1992-03-05 Heidelberger Druckmaschinen Ag, 6900 Heidelberg, De
GB2258842A (en) * 1991-08-21 1993-02-24 Billows Limited Apparatus for, and method of, mounting a printing plate on a cylinder of a printing press
FR2692194A1 (fr) * 1992-06-10 1993-12-17 Man Roland Druckmachinen Ag Dispositif pour actionner une baguette de serrage par rapport à la barre de serrage du cylindre porte-plaque d'une imprimante.
FR2697775A1 (fr) * 1992-11-12 1994-05-13 Roland Man Druckmasch Dispositif pour tendre des plaques d'impression sur le cylindre porte-plaque de machines d'impression.

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4424930C2 (de) * 1994-07-14 1996-08-14 Koenig & Bauer Albert Ag Vorrichtung zum Befestigen von Aufzügen auf Druckzylindern

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE568959A (de) * 1957-07-04
DE1561082A1 (de) * 1967-06-20 1970-04-16 Albert Schnellpressen Vorrichtung zum Einspannen des Druckzylinderaufzuges an Druckmaschinen
DE3109859C2 (de) * 1981-03-14 1983-05-11 Albert-Frankenthal Ag, 6710 Frankenthal Gummituchspannvorrichtung

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4034494C1 (de) * 1990-10-30 1992-03-05 Heidelberger Druckmaschinen Ag, 6900 Heidelberg, De
GB2258842A (en) * 1991-08-21 1993-02-24 Billows Limited Apparatus for, and method of, mounting a printing plate on a cylinder of a printing press
FR2692194A1 (fr) * 1992-06-10 1993-12-17 Man Roland Druckmachinen Ag Dispositif pour actionner une baguette de serrage par rapport à la barre de serrage du cylindre porte-plaque d'une imprimante.
FR2697775A1 (fr) * 1992-11-12 1994-05-13 Roland Man Druckmasch Dispositif pour tendre des plaques d'impression sur le cylindre porte-plaque de machines d'impression.

Also Published As

Publication number Publication date
DE3813777A1 (de) 1989-11-02
EP0339228B1 (de) 1991-12-27
ES2029357T3 (es) 1992-08-01
ATE70778T1 (de) 1992-01-15
EP0339228A3 (en) 1990-01-03
DE58900612D1 (de) 1992-02-06
DE3813777C2 (de) 1992-12-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0238804B1 (de) Vorrichtung zum Aufspannen von biegsamen Druckplatten auf dem Plattenzylinder von Rotationsdruckmaschinen
DE1265163B (de) Vorrichtung zum Befestigen einer biegsamen Druckplatte auf dem Formzylinder einer Rotationsdruckmaschine
EP0201747A2 (de) Vorrichtung zum parallelen Spannen von Druckplatten auf dem Plattenzylinder von Druckmaschinen
DE2411744C3 (de) Presse zum Pressverbinden eines Kabels oder isolierten Drahtes mit einem Kabelschuh
EP0739726A2 (de) Vorrichtung zum Spannen einer Druckplatte auf einem Plattenzylinder von Rotationsdruckmaschinen
DE3127586C1 (de) Spannvorrichtung zum Spannen von Druckplatten auf dem Plattenzylinder einer Druckmaschine
EP0339228B1 (de) Spanneinrichtung zum Befestigen einer biegsamen Folie
DE69500309T2 (de) Vorrichtung zum Befestigen einer Greiferstange zu einem Kettensystem in einer Maschine zur Behandlung von plattenförmigen Elementen
DE10009667B4 (de) Spanneinrichtung zum Aufspannen von Druckformen
DE3843395A1 (de) Lagegenaues schnellaufspannen flexibler druckplatten
DE10223894B4 (de) Plattenklemmvorrichtung
CH628285A5 (en) Sheet-holding device of a sheet-fed rotary printing machine which is capable of slightly deforming the printing sheet
EP0755785B1 (de) Plattenklemmeinrichtung zur Reduzierung des druckfreien Bereiches
DE3933678C2 (de)
DE2946597C2 (de) Einspannvorrichtung für biegsame Druckplatten
EP1182036A1 (de) Vorrichtung zur Verstellung von mindestens einem Registerelement in einer Druckmaschine und entsprechendes Verfahren
EP0425935A2 (de) Vorrichtung zum parallelen Spannen von Druckplatten
EP0303208B1 (de) Vorrichtung zum Verschliessen des Spaltes zwischen den Enden einer auf einen Formzylinder aufgespannten Tiefdruckplatte
DD269587B5 (de) Einrichtung zum schnellaufspannen von flexiblen druckplatten
EP0058827B1 (de) Hebelwerkzeug
DE2757552C2 (de) Formzylinder für eine Rotationsdruckmaschine
EP0164051B1 (de) Vorrichtung zum Halten des unteren Aufzuges
DE3521590C1 (de) Bogenglaetteinrichtung fuer die Greiferkante eines Bogens an der Bogenanlage einer Bogenrotationsdruckmaschine
DE4434151C2 (de) Greifer für Bogendruckmaschinen
EP3546215B1 (de) Klemmvorrichtung zur befestigung von druckplatten auf einem plattenzylinder

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19891204

17Q First examination report despatched

Effective date: 19910528

ITF It: translation for a ep patent filed
GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 70778

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19920115

Kind code of ref document: T

ET Fr: translation filed
REF Corresponds to:

Ref document number: 58900612

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19920206

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2029357

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 89104456.2

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19980213

Year of fee payment: 10

Ref country code: FR

Payment date: 19980213

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19980219

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19980223

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19980225

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19980228

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 19980316

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19980320

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990314

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990314

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990315

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990315

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990331

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990331

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990331

BERE Be: lapsed

Owner name: MAN-ROLAND DRUCKMASCHINEN A.G.

Effective date: 19990331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19991001

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 89104456.2

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19990314

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19991130

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 19991001

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 89104456.2

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20010313

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20010503

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20021001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050314