EP0338956B1 - Coulisse latérale de volet roulant - Google Patents

Coulisse latérale de volet roulant Download PDF

Info

Publication number
EP0338956B1
EP0338956B1 EP89440029A EP89440029A EP0338956B1 EP 0338956 B1 EP0338956 B1 EP 0338956B1 EP 89440029 A EP89440029 A EP 89440029A EP 89440029 A EP89440029 A EP 89440029A EP 0338956 B1 EP0338956 B1 EP 0338956B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
lateral slide
frame
wings
stile
sash
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP89440029A
Other languages
German (de)
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0338956A1 (fr
Inventor
Richard Bubendorff
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bubendorff SA
Original Assignee
Bubendorff SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bubendorff SA filed Critical Bubendorff SA
Priority to AT89440029T priority Critical patent/ATE72294T1/de
Publication of EP0338956A1 publication Critical patent/EP0338956A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0338956B1 publication Critical patent/EP0338956B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B1/00—Border constructions of openings in walls, floors, or ceilings; Frames to be rigidly mounted in such openings
    • E06B1/04—Frames for doors, windows, or the like to be fixed in openings
    • E06B1/34—Coverings, e.g. protecting against weather, for decorative purposes
    • E06B1/342—Reveal covering members disposed alongside of a window frame
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/58—Guiding devices

Definitions

  • the invention relates to a lateral sliding shutter slide for a door, window or the like, attached to the frame of the latter and comprising means for adjusting its positioning relative to said frame in a direction perpendicular to the plane of the door, window or the like.
  • This invention will find its application, more particularly, in the field of removable covers and, in particular, in the manufacturers of roller shutters.
  • the roller shutters comprise a box usually arranged, above an opening made in a masonry and intended to accommodate a door, window or the like.
  • this box is housed a mechanism for winding and / or unwinding an apron formed by a series of juxtaposed blades and connected together by means of suitable articulation means.
  • said blades are caused to move, at their lateral end, in the guide rails or slides reported, the most frequent case, on the opening tables, c that is to say the lateral parts of the latter.
  • the solution consists in discharging the aforementioned constraints by associating said slides with the amount of the door frame, window or the like.
  • such an arrangement requires significant modifications in the positioning of said frame relative to the opening in the masonry, in fact, this frame is shifted substantially towards the interior of the dwelling due to the extra thickness that constitutes the side slides.
  • current construction methods make it possible to largely compensate for this extra thickness thanks to the insulating coating generally applied to the internal face of masonry walls.
  • this additional intermediate element located between the lateral slides and the amounts of the frame will be chosen in accordance with the type of insulation used. Therefore, it is necessary to keep, in stock, as many intermediate elements as categories of insulating coatings existing on the market. It is undeniable that this is particularly troublesome, for the manufacturer, on the one hand and, on the other hand, for the user. Both are under the obligation, under these conditions, to manage a large stock to meet all requests.
  • the invention as characterized in the claims resolves the aforementioned drawbacks and consists of a lateral sliding shutter slide for a door, window or the like, attached to the frame of the latter, and comprising means for adjusting its positioning relative to said frame in a direction perpendicular to the plane of the door, window or the like, these means being constituted by fixing means of variable length connecting the lateral slide to the frame amount and being in the form of two wings arranged symmetrically with respect to a plane vertical median perpendicular to the plane of the frame, these wings, on the one hand, being connected by fastening elements, such as screws, rivets or the like, either to the amount of the frame, either to the lateral slide and, on the other hand, cooperating either with said lateral slide, or with said frame amount, by means of anchoring means, these wings comprising a series of these anchoring means equidistant from each other relative to the others, arranged over the entire width and on one of the faces of said wings making it possible to cut the latter to the desired width during the
  • roller shutters 1 as shown in FIG. 1, offering the possibility of closing an opening 2 made in the wall 3 of a construction, this opening 2 serving to accommodate a door, window or the like 4.
  • roller shutters 1 are particularly known to those skilled in the art and consist of a box 5 usually arranged above the aforementioned opening 2.
  • This box 5 serves as a housing for a winding and / or unwinding mechanism 6 making it possible to deploy or fold back an apron 7.
  • the latter is formed from a plurality of juxtaposed blades 8 connected together by articulation means appropriate.
  • This apron 7 is unwound and / or wound on a drum 9 housed in the box 5.
  • the deck 7 and, in particular, the lateral ends of the blades 8 are caused to move in lateral slides 10 ensuring, simultaneously, their maintenance and their guidance over the entire height of the opening 2.
  • the lateral slide 10 is attached to the external face 11 of an upright 12 of the frame 13 of the door or window 4.
  • This lateral slide 10 comes, moreover, as a surface on the internal side 14 of the wall 3, at the edges 15 of the opening 2.
  • the energy saving criteria require, in the context of current construction methods, to cover either the external facade 17 or the internal side 14 of the wall 3 with an insulating coating 16.
  • the present invention s applies, more particularly, to construction methods adopting insulation on the internal side 14 of the dwelling.
  • the choice of the insulating coating 16 is very often based on criteria defined by specifications specifying the nature of the material to be used and the degrees of thermal and sound insulation that it is desired to achieve.
  • this insulating coating 16 varies from one construction to another, both in terms of the materials used, and in terms of its dimensional characteristics. However, these dimensional characteristics will condition those of the lateral slide 10 attached to the frame 13.
  • the door, window or the like 4 appears, substantially, flush with the internal face of the housing 18 of said insulating coating 16.
  • a protective plate 19 such as plaster
  • said door or window 4 preferably appear in a plane substantially identical to the latter.
  • the side rails 10 will have to cooperate, intimately, with the internal side 14 of the wall 3.
  • the combination of frame 13 and side slide 10 it is unlikely that the combination of frame 13 and side slide 10 exactly coincides with the thickness of the insulating coating 16, this being, in most cases, much greater. It is therefore necessary to compensate for this difference.
  • the lateral slide 10 comprises means 20 for adjusting its positioning relative to the frame 13 in a direction perpendicular to the plane of the door, window or the like 4.
  • these means 20 consist of variable length fixing means 21 connecting the lateral slide 10 to the upright 12 of the frame 13.
  • a lateral sliding shutter slide is formed, substantially, by means of a "U" shaped profile 22 composed of two walls 23, 24 arranged in planes parallel to the plane of the frame 13 and connected between them, by a transverse wall 25. Between these walls 23, 24 are caused to slide the lateral ends of the blades 8 during the deployment and folding of the apron 7. As for the transverse wall 25, this has the function of avoid an offset of the blades between them along their longitudinal axis.
  • the side slide 10 has a symmetrical configuration with respect to a vertical median plane 26. Therefore, this side slide 10 has two "U" shaped sections 22 and 27, associated with one another by suitable connecting means 28. This characteristic allows the reversibility of the lateral slide 10, this in order to standardize the material and reduce the importance of storage.
  • variable-length fastening means 21 consist, essentially, of at least one wing 29 of variable width, extending substantially over the entire height of the opening. 2 and arranged perpendicularly to the plane of the frame 13.
  • This wing 29 cooperates, on the one hand, with the lateral slide 10, by means of anchoring means 31 and, on the other hand, with the upright 12 of the frame 13, to which it is made integral by appropriate fastening elements 32, such as screws, rivets or the like.
  • the wing 29 will be connected, by anchoring means 33 to the upright 12 of the frame 13 and attached by fixing elements 34, to the lateral slide 10.
  • the wing 29 is an integral part of the lateral slide 10, the latter being made, either by welding or by extrusion, the latter method being the most frequently adopted.
  • This wing 29 cooperates, under these conditions, with the upright 12 by means of anchoring means 33.
  • the anchoring means 31, 33, connecting the wing 29 to the lateral slide 10 or to the upright 12 are consisting, on the one hand, of at least one bead 35 or step 36 arranged on one of the faces 37, 38 and near a vertical edge 39, 40 of said wing 29.
  • these means anchoring 31, 33 are completed by a groove 41, 42 integral with the lateral slide 10 or the upright 12 and in which engages said vertical edge 39, 40 of the wing 29.
  • This groove 41, 42 constitutes gripping means intended to cooperate with the bead 35 or the step 36 of the wing 29 in order to prevent the latter from emerging from it.
  • said groove 41, 42 is formed by two parallel walls 43, 44, 45, 46 respecting a distance between them substantially equal to the thickness 47 of the wing 29.
  • at least one wall 43, 45 has on its internal face, a groove 48, 49, of form adjusted to the bead 35 or to the step 36 and into which the latter is inserted.
  • the wing 29 comprises a whole series of anchoring means 31, 33 such as beads 35 or steps 36, equidistant from one another, arranged over the entire width 30 and on one of the faces 37 , 38 of said wing 29.
  • anchoring means 31, 33 such as beads 35 or steps 36, equidistant from one another, arranged over the entire width 30 and on one of the faces 37 , 38 of said wing 29.
  • variable length fastening means 21 are split and consist of two wings 29 arranged, symmetrically, with respect to a vertical median plane 26.
  • Such a configuration considerably improves the mechanical strength of the variable length fastening means 21 and the effectiveness of the anchoring means 31, 33, these being also split at the level of either the lateral slide 10 either of the upright 12 of the frame 13.
  • these anchoring means 31, 33 are formed, under these conditions, of two grooves 41, 42 arranged on the lateral slide 10 or on the upright 12 and cooperate with the vertical edges 39, 40 of the wings 29.
  • grooves 41, 42 can be an integral part of the lateral slide 10 or of the upright 12, as shown in FIG. 3. But it can also be envisaged to make a profile 50 provided with said grooves 41, 42 and made integral with the slide lateral 10 or upright 12 by means of fasteners such as screws, rivets or the like.
  • fasteners such as screws, rivets or the like.
  • the latter solution is recommended more particularly, in the context of anchoring means 33 applied to the frame 13, the latter retaining, in this case, a standard type morphology.
  • the two wings 29 forming the variable length fixing means 21 come from a "U" shaped section 51.
  • these wings 29 are connected together, by a perpendicular wall 52 contributing also to better mechanical strength of the variable length fastening means 21.
  • a perpendicular wall 52 considerably facilitates the connection between these wings 29 and the lateral slide 10 or the upright 12 of the frame 13 by means of fastening elements 32 or 34.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Wing Frames And Configurations (AREA)
  • Securing Of Glass Panes Or The Like (AREA)
  • Grates (AREA)
  • Devices For Conveying Motion By Means Of Endless Flexible Members (AREA)
  • Image-Pickup Tubes, Image-Amplification Tubes, And Storage Tubes (AREA)
  • Seats For Vehicles (AREA)
  • Fittings On The Vehicle Exterior For Carrying Loads, And Devices For Holding Or Mounting Articles (AREA)
  • Paper (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
EP89440029A 1988-04-22 1989-04-14 Coulisse latérale de volet roulant Expired - Lifetime EP0338956B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT89440029T ATE72294T1 (de) 1988-04-22 1989-04-14 Rolladenseitenfuehrung.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8805572 1988-04-22
FR8805572A FR2630493B1 (fr) 1988-04-22 1988-04-22 Coulisse laterale de volet roulant

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0338956A1 EP0338956A1 (fr) 1989-10-25
EP0338956B1 true EP0338956B1 (fr) 1992-01-29

Family

ID=9365720

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP89440029A Expired - Lifetime EP0338956B1 (fr) 1988-04-22 1989-04-14 Coulisse latérale de volet roulant

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP0338956B1 (GUID-C5D7CC26-194C-43D0-91A1-9AE8C70A9BFF.html)
AT (1) ATE72294T1 (GUID-C5D7CC26-194C-43D0-91A1-9AE8C70A9BFF.html)
DE (1) DE68900778D1 (GUID-C5D7CC26-194C-43D0-91A1-9AE8C70A9BFF.html)
ES (1) ES2029751T3 (GUID-C5D7CC26-194C-43D0-91A1-9AE8C70A9BFF.html)
FR (1) FR2630493B1 (GUID-C5D7CC26-194C-43D0-91A1-9AE8C70A9BFF.html)
GR (1) GR3004265T3 (GUID-C5D7CC26-194C-43D0-91A1-9AE8C70A9BFF.html)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4221634C1 (de) * 1992-07-01 1993-12-09 Hoermann Kg Haltevorrichtung für eine Führungsschiene eines Rolltorpanzers
FR2697280B1 (fr) * 1992-10-26 1995-01-13 Dvr Dispositif de fixation pour volets roulants notamment.
DE29720882U1 (de) * 1997-11-26 1998-02-05 Gebrüder Kömmerling Kunststoffwerke GmbH, 66954 Pirmasens Rolladenführungsschiene
FR2775727B1 (fr) * 1998-03-06 2000-05-12 Thyssen Polymer Gmbh Cadre en profiles pour fenetres ou portes
DE102008060748B4 (de) * 2008-12-05 2011-01-13 Warema Renkhoff Gmbh Schienenelement
CN108114489B (zh) * 2017-12-11 2024-06-14 华强方特(芜湖)文化产业有限公司 一种娱乐用收卷式道具门

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7035395U (de) * 1970-09-24 1971-01-07 Erbsloeh Julius & August Rolladen-fuehrungsschiene.
DE3443470A1 (de) * 1984-11-29 1986-05-28 Hans Adams Fuehrungsschiene fuer rolladen

Also Published As

Publication number Publication date
FR2630493B1 (fr) 1994-05-27
ES2029751T3 (es) 1992-09-01
GR3004265T3 (GUID-C5D7CC26-194C-43D0-91A1-9AE8C70A9BFF.html) 1993-03-31
EP0338956A1 (fr) 1989-10-25
DE68900778D1 (de) 1992-03-12
ATE72294T1 (de) 1992-02-15
FR2630493A1 (fr) 1989-10-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3740388B1 (fr) Dispositif de guidage d'une vitre coulissante, porte vitrée de véhicule équipée de ce dispositif et véhicule équipé d'une telle porte
FR2909408A1 (fr) Coulisse de guidage pour element de fermeture et/ou d'occultation
EP0338956B1 (fr) Coulisse latérale de volet roulant
EP2028338B1 (fr) Dispositif d'attelage d'un tablier de volet roulant permettant le verrouillage du tablier en position déployée
CH693858A5 (fr) Fenêtre ou porte-fenêtre à frappe à ouvrant(s) caché(s)
FR2662466A1 (fr) Coulisses pour volet roulant equipees d'elements de guidage escamotables pour autoriser le passage des lames d'un tablier.
FR2952116A1 (fr) Module de partie laterale pour volet roulant du type bloc-baie et volet roulant pourvu d'un tel module.
EP2952670A1 (fr) Procédé de fabrication et d'implantation d'un portail
EP2206869A1 (fr) Dispositif pour la motorisation d'une fenêtre ou d'une baie à châssis coulissant
FR2983896A1 (fr) Coffre pour volets roulants ou analogues
EP1022427B1 (fr) Ensemble bloc porte, fenêtre ou analogue plus volet roulant
FR2981115A1 (fr) Element de coffrage pour un volet roulant, destine a etre pose au niveau de la traverse haute d'un dormant rapporte au sein d'une baie de batiment
EP2028337B1 (fr) Dispositif d'attelage pour volet roulant permettant la liaison entre le tablier et l'arbre d'enroulement du volet
FR2967196A1 (fr) Coffre de volet roulant comprenant des moyens de solidarisation de la traverse haute d'un element de menuiserie
EP4390049B1 (fr) Coulisse pour volet roulant ou similaire
EP1114914B1 (fr) Dispositif obturateur pour coffre-tunnel pour volet roulant
EP0690200B1 (fr) Dispositif de blocage pour volet roulant
WO2005054595A1 (fr) Dispositif a marches pliable, de type escalier ou echelle
FR3073246A1 (fr) Profile de rupture de pont thermique pour menuiserie de type porte ou fenetre et menuiserie equipee d'un tel profile
EP4055241B1 (fr) Dispositif de seuil, menuiserie comportant ledit dispositif de seuil et procédé de mise en oeuvre dudit dispositif de seuil
EP3953553A1 (fr) Chassis pour fenetre coulissante
EP1146197B1 (fr) Caisson de volet roulant
EP4269740A1 (fr) Fenêtre ou porte-fenêtre, du type à frappe, à deux vantaux présentant une étanchéité améliorée notamment au niveau des bouchons du montant de battement
FR2783864A1 (fr) Ensemble caisson pour volet roulant notamment
FR2873399A1 (fr) Dispositif de trappe de visite pour caisson de tablier de volet roulant

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE ES GB GR IT LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19891218

17Q First examination report despatched

Effective date: 19900928

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES GB GR IT LI LU NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 72294

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19920215

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 68900778

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19920312

ITF It: translation for a ep patent filed
GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2029751

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: FG4A

Free format text: 3004265

26N No opposition filed
EPTA Lu: last paid annual fee
EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 89440029.0

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19950404

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19950419

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Payment date: 19950428

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 19950601

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19960414

Ref country code: GB

Effective date: 19960414

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19960415

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19961031

REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: MM2A

Free format text: 3004265

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19960414

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 89440029.0

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19980415

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19980428

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19980505

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19980609

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990414

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990430

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990430

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990430

BERE Be: lapsed

Owner name: ETS BUBENDORFF

Effective date: 19990430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19991101

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 19991101

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20030424

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20030507

Year of fee payment: 15

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040415

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041103

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050414

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20040415