EP0331534B1 - Clé à cliquet isolante - Google Patents

Clé à cliquet isolante Download PDF

Info

Publication number
EP0331534B1
EP0331534B1 EP19890400133 EP89400133A EP0331534B1 EP 0331534 B1 EP0331534 B1 EP 0331534B1 EP 19890400133 EP19890400133 EP 19890400133 EP 89400133 A EP89400133 A EP 89400133A EP 0331534 B1 EP0331534 B1 EP 0331534B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
insulating
rotor
insulation
ring
covering
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP19890400133
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0331534A1 (fr
Inventor
Michel Geay
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ATELIERS SIBILLE ET CIE
Original Assignee
ATELIERS SIBILLE ET CIE
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ATELIERS SIBILLE ET CIE filed Critical ATELIERS SIBILLE ET CIE
Publication of EP0331534A1 publication Critical patent/EP0331534A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0331534B1 publication Critical patent/EP0331534B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25B—TOOLS OR BENCH DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, FOR FASTENING, CONNECTING, DISENGAGING OR HOLDING
    • B25B13/00—Spanners; Wrenches
    • B25B13/46—Spanners; Wrenches of the ratchet type, for providing a free return stroke of the handle
    • B25B13/461—Spanners; Wrenches of the ratchet type, for providing a free return stroke of the handle with concentric driving and driven member
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25B—TOOLS OR BENCH DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, FOR FASTENING, CONNECTING, DISENGAGING OR HOLDING
    • B25B13/00—Spanners; Wrenches
    • B25B13/02—Spanners; Wrenches with rigid jaws
    • B25B13/06—Spanners; Wrenches with rigid jaws of socket type
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25G—HANDLES FOR HAND IMPLEMENTS
    • B25G1/00—Handle constructions
    • B25G1/10—Handle constructions characterised by material or shape
    • B25G1/12—Handle constructions characterised by material or shape electrically insulating material
    • B25G1/125—Handle constructions characterised by material or shape electrically insulating material for screwdrivers, wrenches or spanners

Definitions

  • the present invention relates to an insulating ratchet wrench, of the type comprising a body, a rotor of which one end is engaged in the body, a cap covering the body, a partial covering element of the rotor such as a socket, and a electrical insulation covering these various parts.
  • a key is described in particular by DE-U-80 25 835.
  • the object of the invention is to produce a ratchet wrench whose insulation meets the above standard while having a long service life due to almost no friction.
  • the ratchet wrench conforms to the characterizing part of claim 1.
  • the ring is advantageously manufactured by a process allowing its outer dimension to be adjusted very precisely, that is to say to a fraction of a millimeter.
  • this insulating ring can be obtained by molding, bar turning or other similar process.
  • the existence of a slight clearance between this ring and the rotor avoids any friction generating premature wear of the insulation on the rotor.
  • Figure 1 is a mid-sectional mid-elevation view of an embodiment of the insulating ratchet wrench according to the invention.
  • Figure 2 is a partial exploded perspective view of the key of Figure 1, showing in particular the insulating plastic ring.
  • the insulating ratchet wrench shown in Figures 1 and 2 comprises a body 1 for manual gripping of the key, terminated by an annular part 2, a rotor 3 provided with a radial flange 4, and of which a first end 5 is received in the opening of the annular part 2.
  • the opposite end 6 of the rotor 3 is engaged in a partial covering element of the rotor 3, namely a sleeve 7 in this example.
  • a cap 8 covers the terminal part 2, and contains a ratchet mechanism known per se, not shown.
  • an electrical insulator namely on the body 1 a coating 9 which ends under the annular part 2 by a circular lip 11 forming a sort of skirt coaxial with the axis XX of the rotor 2 and the cap.
  • An insulating layer 12 also covers the sleeve 7 and ends, at the level of the lip 11, by a ring 13 inside the latter.
  • the cap 8 is coated with an insulating cap 14 which completes the isolation of the key.
  • an insulating ring 15 made of a suitable plastic material, surrounding the part 3a of the rotor 3 left free by the covering element 7, that is to say the cylindrical part 3a of the rotor 3 between its ends 5 and 6.
  • the ring 15 is provided with a terminal flange 16 in the form of a cup adapted to follow the contour of the flange 4, and consisting of a part 16a extending radially and an end ring 16b extending in the axial direction.
  • This flange 16a, 16b fits into a corresponding clearance in the insulating coating 9, to which it is fixed, substantially at the level of the circular lip 11, with a slight clearance, relative to the surface of the rotor 3.
  • annular groove 17 is formed in the outer surface of the ring 15, and this groove 17 receives a first annular bead 18 insulating and waterproof, forming part of the insulating layer 12, forming an internal projection of the collar 13.
  • the insulating cap 14 has an annular groove 19 receiving a second annular insulating bead 21 forming part of the insulator 9, with respect to which it projects internally.
  • the two cords 18 and 21 are applied in the respective grooves 15 and 19 in a sealed manner.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Insulation, Fastening Of Motor, Generator Windings (AREA)
  • Motor Or Generator Frames (AREA)

Description

  • La présente invention a pour objet une clé à cliquet isolante, du type comprenant un corps, un rotor dont une extrémité est engagée dans le corps, un chapeau coiffant le corps, un élément de recouvrement partiel du rotor tel qu'une douille, et un isolant électrique recouvrant ces différentes pièces. Une telle clé est décrite notamment par le DE-U-80 25 835.
  • Dans une clé de ce genre, l'isolement électrique a jusqu'à présent été assuré par recouvrement mutuel des parties terminales de l'isolant du corps et de l'isolant de la douille du rotor, l'isolant du corps comportant à cet effet une lèvre annulaire qui vient recouvrir l'extrémité de l'isolant de la douille.
  • Or, l'expérience montre qu'une telle clé est insuffisante pour satisfaire aux exigences de la norme NF C 18400, selon laquelle aucun courant ne doit traverser un outil isolant plongé dans un bain de billes d'acier et recevant pendant plusieurs minutes un courant électrique de 10 kV. En effet, il s'avère que l'isolement au niveau de la lèvre terminale du revêtement isolant du corps et de l'extrémité de l'isolant de la douille est insuffisant pour empêcher le passage du courant.
  • Pour résoudre ce problème, il a déjà été proposé de garnir complètement le rotor d'un isolant solidaire de celui-ci et qui tourne donc avec lui. Mais on constate qu'à l'usage les frottements inévitables ainsi engendrés entraînent une usure rapide de l'isolant, qui ne remplit plus alors sa fonction et doit être rapidement remplacé.
  • L'invention a pour but de réaliser une clé à cliquet dont l'isolant satisfasse à la norme ci-dessus tout en ayant une longue durée de vie par quasi absence de frottement.
  • Suivant l'invention, la clé à cliquet est conforme à la partie caractérisante de la revendication 1.
  • La bague est avantageusement fabriquée par un procédé permettant d'ajuster sa cote extérieure de manière très précise, c'est-à-dire à une fraction de millimètre près. Ainsi cette bagué isolante peut être obtenue par moulage, décolletage ou autre procédé similaire. De plus, l'existence d'un léger jeu entre cette bague et le rotor évite tout frottement générateur d'une usure prématurée de l'isolant sur le rotor.
  • Les essais ont montrés qu'une clé à cliquet pourvue de cette bague isolante satisfait à la norme NF précitée.
  • D'autres particularités de l'invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre, faite en référence au dessin annexé qui en illustre une forme de réalisation à titre d'exemple non limitatif.
  • La figure 1 est une vue mi-coupe mi-élévation d'une forme de réalisation de la clé à cliquet isolante selon l'invention.
  • La figure 2 est une vue en perspective éclatée partielle de la clé de la figure 1, montrant notamment la bague plastique isolante.
  • La clé à cliquet isolante représentée aux figures 1 et 2 comprend un corps 1 pour la préhension manuelle de la clé, terminé par une partie annulaire 2, un rotor 3 pourvu d'une collerette radiale 4, et dont une première extrémité 5 est reçue dans l'ouverture de la partie annulaire 2. L'extrémité opposée 6 du rotor 3 est engagée dans un élément de recouvrement partiel du rotor 3, à savoir une douille 7 dans cet exemple. Un chapeau 8 recouvre la partie terminale 2, et contient un mécanisme à cliquet connu en soi, non représenté.
  • Ces différentes pièces sont recouvertes d'un isolant électrique, à savoir sur le corps 1 un revêtement 9 qui se termine sous la partie annulaire 2 par une lèvre circulaire 11 formant une sorte de jupe coaxiale à l'axe XX du rotor 2 et du chapeau 8. Une couche isolante 12 recouvre également la douille 7 et se termine, au niveau de la lèvre 11, par un anneau 13 intérieur à cette dernière.
  • Le chapeau 8 est revêtu d'une coiffe isolante 14 qui complète l'isolement de la clé.
  • Celle-ci est munie conformément à l'invention d'une bague isolante 15 en une matière plastique appropriée, entourant la partie 3a du rotor 3 laissée libre par l'élément 7 de recouvrement, c'est-à-dire la partie cylindrique 3a du rotor 3 comprise entre ses extrémités 5 et 6. La bague 15 est pourvue d'une collerette ter- minale 16 en forme de coupelle adaptée pour épouser le contour de la collerette 4, et constituée d'une partie 16a s'étendant radialement et d'un anneau terminal 16b s'étendant dans le sens axial. Cette collerette 16a, 16b s'emboite dans un dégagement correspondant du revêtement isolant 9, auquel elle est fixée, sensiblement au niveau de la lèvre circulaire 11, avec un léger jeu, par rapport à la surface du rotor 3.
  • De plus, une gorge annulaire 17 est ménagée dans la surface extérieure de la bague 15, et cette gorge 17 reçoit un premier cordon annulaire 18 isolant et étanche, faisant partie de la couche isolante 12, en formant une saillie interne de la collerette 13.
  • Complémentairement, le chapeau isolant 14 présente une gorge annulaire 19 recevant un second cordon annulaire isolant 21 faisant partie de l'isolant 9, par rapport auquel il fait saillie intérieurement.
  • Les deux cordons 18 et 21 sont appliqués dans les gorges respectives 15 et 19 de manière étanche.
  • L'isolation du rotor 3 est donc parfaitement assurée par ces cordons 18,21 et par la bague 15, qui ne subit aucune usure grâce au léger jeu réservé entre celle-ci et le rotor 3. D'autre part, la fabrication de la bague 15 par l'un des procédés précités lui confère une cote extérieure très précise et qui reste toujours stable, ce qui permet à la clé de satisfaire à la norme d'isolation ci-dessus.

Claims (2)

  1. Clé à cliquet isolante, comprenant un corps (1), un rotor (3) dont une extrémité est engagée dans le corps (1), un chapeau (8) coiffant le corps, un élément de recouvrement partiel du rotor tel qu'une douille (7), et un isolant électrique (9,12) recouvrant ces différentes pièces, caractérisée en ce qu'elle comporte une bague isolante (15) entourant la partie (3a) du rotor (3) laissée libre par ledit élément (7), et qui est munie d'une collerette terminale (16) fixée au revêtement isolant (9) du corps (1), un léger jeu étant réservé entre cette bague (15) et le rotor (3), et ledit élément de recouvrement (7) est revêtu d'un isolant (12), tandis que soit la bague isolante (15), soit l'isolant (12) recouvrant ledit élément (7), comporte une gorge annulaire (17) qui reçoit un cordon annulaire isolant (18) et étanche formé sur l'autre élément.
  2. Clé selon la revendication 1, caractérisée en ce que le chapeau (8) est revêtu d'une coiffe isolante dans laquelle est ménagée une gorge annulaire (19) recevant de manière étanche un second cordon annulaire isolant (21) faisant partie de l'isolant (9) du corps (1).
EP19890400133 1988-03-03 1989-01-17 Clé à cliquet isolante Expired - Lifetime EP0331534B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8802720A FR2628019B1 (fr) 1988-03-03 1988-03-03 Cle a cliquet isolante
FR8802720 1988-03-03

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0331534A1 EP0331534A1 (fr) 1989-09-06
EP0331534B1 true EP0331534B1 (fr) 1993-04-21

Family

ID=9363885

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19890400133 Expired - Lifetime EP0331534B1 (fr) 1988-03-03 1989-01-17 Clé à cliquet isolante

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0331534B1 (fr)
DE (1) DE68906060T2 (fr)
ES (1) ES2040475T3 (fr)
FR (1) FR2628019B1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN109176374A (zh) * 2018-10-23 2019-01-11 泰州首创环保科技有限公司 一种绝缘扳手

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SI20257B (sl) * 1999-04-06 2008-06-30 Tone OFENTAVŠEK Električno izolirano orodje z zaskočnim mehanizmom
TW201221310A (en) * 2010-11-26 2012-06-01 Qiao-Ling Lv Insulation ratchet spanner
DE112011105024B4 (de) * 2011-04-15 2017-11-09 Jim LAI Isolierratsche
TWI398330B (zh) * 2011-05-20 2013-06-11 Ssu Cheng Lai Torque device insulation device
TWM442907U (en) * 2012-05-04 2012-12-11 Matatakitoyo Tool Co Ltd Insulation structure of ratchet wrench
DE202015105733U1 (de) 2015-10-28 2015-11-06 Eduard Wille Gmbh & Co. Kg Werkzeug- und/oder Messgeräteisolierung
DE202015106981U1 (de) * 2015-12-21 2016-01-18 Eduard Wille Gmbh & Co. Kg Isoliertes Werkzeug und/oder Messgerät
DE102017106416A1 (de) 2017-03-24 2018-09-27 STAHLWILLE Eduard Wille GmbH & Co. KG Isolationsadapter für Werkzeuge

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8025835U1 (fr) * 1981-02-19 Arcus Elektrotechnik Alois Schiffmann Gmbh, 8000 Muenchen
DE6922652U (de) * 1969-06-04 1969-10-02 G Adolf Lemp Ratschenschluessel
US4123953A (en) * 1977-06-09 1978-11-07 Corbacho Jr Hipolito Ratchet wrench
US4425828A (en) * 1981-11-30 1984-01-17 Berdinner Jr E J Right angle drive ratchet screw-driver
DE8208083U1 (de) * 1982-03-22 1982-07-22 Arcus Elektrotechnik Alois Schiffmann GmbH, 8000 München Werkzeugschlüssel
DE3214867A1 (de) * 1982-04-22 1983-10-27 Werkzeugfabrik G. Adolf Lemp & Co, 5630 Remscheid Knarre mit im bedienungshebel angeordnetem richtungsgesperre
FR2610561B1 (fr) * 1987-02-10 1991-12-13 Sibille & Cie Ateliers Cle a cliquet destinee a serrer une vis notamment dans un connecteur de cable electrique

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN109176374A (zh) * 2018-10-23 2019-01-11 泰州首创环保科技有限公司 一种绝缘扳手

Also Published As

Publication number Publication date
DE68906060T2 (de) 1993-07-29
FR2628019B1 (fr) 1990-07-27
ES2040475T3 (es) 1993-10-16
EP0331534A1 (fr) 1989-09-06
FR2628019A1 (fr) 1989-09-08
DE68906060D1 (de) 1993-05-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0331534B1 (fr) Clé à cliquet isolante
EP0196931B1 (fr) Commande mécanique à câble à réglage automatique
FR3023740A3 (fr) Accessoire pour meche et ensemble a meche
FR2902675A1 (fr) Buse de distribution de produit de fluide et dispositif de distribution de produit de fluide comprenant une telle buse
EP0344822A2 (fr) Articulation démontable à rotule
EP0349367B1 (fr) Contacteur électrique pour servomoteur pneumatique de freinage
EP1489713A1 (fr) Dispositif de traversée étanche de paroi
EP0037313B1 (fr) Perfectionnements aux dispositifs permettant l'étanchéité des connecteurs électriques
EP0450988A1 (fr) Connecteur pour cable coaxial
FR2579837A1 (fr) Serre-cable pour installations electriques
FR2480995A1 (fr) Dispositif de contact electrique et procede de fabrication d'un tel dispositif
EP1394900A1 (fr) Connecteur de deux câbles d'énergie électrique et connexion comportant un tel connecteur
EP0015889A1 (fr) Indication d'usure pour garnitures de frein
EP0911915B1 (fr) Borne de raccordement électrique et élément terminal de tube luminescent la comportant
EP0600812A1 (fr) Manche de fouet culinaire et son procédé de fabrication
FR2633103A1 (fr) Embout de cablage
EP1094372B1 (fr) Bouton de commande
FR2777711A1 (fr) Capuchon de connexion pour bougie d'allumage et procede pour sa fabrication
FR2543369A2 (fr) Dispositif d'etancheite pour connecteur electrique
FR2623024A1 (fr) Connecteur auto-denudant pour conducteur electrique isole
EP0287453B1 (fr) Raccord électrique bi-métallique, et procédé pour la réalisation d'un tel raccord
EP0769330A1 (fr) Rouleau à peindre avec montage amélioré de la poignée
FR3044528B1 (fr) Jupe souple d'un etui cosmetique tournant
FR2523020A2 (fr) Maillet perfectionne
EP0911917A1 (fr) Capuchon pour protéger la zone de jonction entre un élément terminal de tube luminescent et un câble d'alimentation électrique

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE ES FR GB IT

17P Request for examination filed

Effective date: 19900227

17Q First examination report despatched

Effective date: 19910322

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES FR GB IT

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: JACOBACCI CASETTA & PERANI S.P.A.

REF Corresponds to:

Ref document number: 68906060

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19930527

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19930728

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2040475

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19941215

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19941222

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19950110

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 19950118

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19960117

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19960118

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19960117

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19960930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19961001

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 19990201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050117