EP0324300B1 - Vorrichtung zum Falten und Stapeln von Wäsche, die vor einer Trockner- und Mangelanlage angeordnet ist - Google Patents

Vorrichtung zum Falten und Stapeln von Wäsche, die vor einer Trockner- und Mangelanlage angeordnet ist Download PDF

Info

Publication number
EP0324300B1
EP0324300B1 EP88403364A EP88403364A EP0324300B1 EP 0324300 B1 EP0324300 B1 EP 0324300B1 EP 88403364 A EP88403364 A EP 88403364A EP 88403364 A EP88403364 A EP 88403364A EP 0324300 B1 EP0324300 B1 EP 0324300B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
laundry
folding
station
transverse
belts
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP88403364A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0324300A1 (de
Inventor
Georges Rousseau
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE DIJON
Original Assignee
CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE DIJON
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE DIJON filed Critical CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE DIJON
Priority to AT88403364T priority Critical patent/ATE95803T1/de
Publication of EP0324300A1 publication Critical patent/EP0324300A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0324300B1 publication Critical patent/EP0324300B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F89/00—Apparatus for folding textile articles with or without stapling
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H45/00—Folding thin material
    • B65H45/02—Folding limp material without application of pressure to define or form crease lines
    • B65H45/04—Folding sheets

Definitions

  • the present invention relates to a machine for folding and stacking laundry items, in particular sheets, mounted following a calender of an installation for drying and ironing such laundry items.
  • Such machines are already known which make it possible to carry out several successive folds of the same piece of linen in the longitudinal direction and possibly a final folding in the transverse direction.
  • Such machines are described for example in patents DE-A-2 815 599, BE-A-568 116, FR-A-2 413 495 and US-A-3 702 696.
  • These known machines generally include a conveyor belt endless parallel on which the pieces of linen to be folded are placed and which pass these linen through one or more stations of longitudinal folding. After having been folded one or more times on itself, each piece of laundry can arrive at a transverse folding station, as described in US Pat. No. 3,702,696.
  • the piece of laundry In this station the piece of laundry, already folded twice on itself in the longitudinal direction, extends transversely between two parallel conveyors and is then taken from below, substantially in its middle part, by a longitudinal transport rod which is raised and which carries the piece of laundry upwards, forming a vertical fold open downwards, then towards a lateral platform, in order to form a stack of folded laundry items on this platform, after which the stack of folded laundry items is discharged by an auxiliary transporter.
  • a transverse folding station has the disadvantage that each piece of laundry is simply lifted in the middle, by the transport rod, and therefore the piece of laundry hangs freely on either side of this rod.
  • the transport rod is animated by a cyclic movement constituted by two rotations around an axis, in opposite directions, with two intermediate phases of translations, in the opposite direction parallel to this axis and therefore such a mechanism does not lend itself to obtaining a high folding rate.
  • the machine is fully automated, in no way requiring the intervention of personnel because it is controlled by detectors, preferably pneumatic, which signal the arrival and passage, in front of each member of the machine, of a part of linen to be folded and control the start-up for the necessary time, the stopping and waiting for the arrival of the next piece of linen, for all the moving parts of the machine.
  • detectors preferably pneumatic, which signal the arrival and passage, in front of each member of the machine, of a part of linen to be folded and control the start-up for the necessary time, the stopping and waiting for the arrival of the next piece of linen, for all the moving parts of the machine.
  • the conveyor is provided, in the longitudinal direction relative to the outlet of the grille 2, with a return pulley 4 at each of its ends, the upstream pulley 4 being mounted below the spout 2 of the radiator grille, in order to receive the length of the piece of laundry 5 leaving the spout of the drying and ironing installation (FIG. 1).
  • the device then comprises, along the conveyor belt A and in the direction of longitudinal movement of its belt according to arrow F1, an air jet detector 6 of the arrival of the laundry 5, then a first station 7 for folding the linen in the longitudinal direction which is described in more detail below.
  • the device After this first longitudinal folding station 7 and still in the direction of longitudinal movement of the belt conveyor A, the device comprises a roller 8 for flattening the fold produced by this first longitudinal folding station 7, associated, below the band of the conveyor A, with a counter-support roller 9. These two rollers roll in opposite directions, practically bearing on the opposite faces of the strip.
  • the first longitudinal folding station 7 and the second longitudinal folding station 12 are formed in the same way. We will therefore describe, therefore, only one of these longitudinal folding stations.
  • a folding station firstly comprises a fixed casing 15, placed above the conveyor belt A, at a certain height in order to allow the folding of the linen and its transport by the conveyor belt.
  • This housing 15 carries, at its lower part and upstream relative to the direction of movement of the conveyor belt, a fixed jaw 16.
  • the housing 15 also carries at its lower part a rake 17 in the form of the rectangular grid, articulated, at its upper end, on the downstream part of the housing 15, using a hinge 18 of horizontal and transverse axis.
  • the rake 17 carries, at its lower end, a movable jaw 19 in the form of a roller, which can rotate about a transverse axis supported by the rake 17, located at its upstream end relative to the direction of movement of the strip of the carrier indicated by arrow F1.
  • the two fixed 16 and movable jaws 19 have a length equal to the width of the conveyor belt A.
  • the rake 17 can rotate around the hinge 18, as shown in the drawing by the arrow F2, or in the opposite direction to this arrow, under the action of a lever 20 (FIG. 6) actuated by a jack 21. Under the action of the jack 21, the rake 17 can come to occupy one of three different angular positions , namely an extreme lowered position, as shown in FIG. 1 of the drawing, an extreme high position, as shown in FIG. 2 of the drawing and a waiting position, intermediate between the two preceding ones, as shown in the Figure 3 of the drawing.
  • the folding station 7 or 12 also comprises two fingers 22 placed below the conveyor belt A, on either side of this band, which can tilt according to the arrow F3, around a horizontal and transverse axis 23, also under the control of a cylinder, not shown in the drawing in order to simplify it.
  • the fingers 22, under the action of their jacks, can be retracted below the conveyor belt, or protrude with their downstream end portions above the belt to lift the laundry circulating on the belt, as shown on Figure 1.
  • the housing 15 contains the cylinder 21, as well as a device 26 for adjusting the angular stroke of the rake 17.
  • This adjustment device 26 comprises a threaded bar 27, four nuts 28, a control bar for the cylinder 29 and two springs of tension 30.
  • Such an adjustment device makes it possible to adjust both the low position of the rake 17 as its high position or the intermediate position, as well as the amplitude of rotation of the rake 17 around its hinge 18.
  • the transverse folding station 14 is placed, with respect to the belt conveyors ABCD, with its longitudinal square axis, as shown in FIGS. 4 and 5.
  • This transverse folding station 14 comprises an upper clamp 31 opening, under the control of a jack not shown, in a vertical plane transverse to the longitudinal direction of the ABCD conveyors.
  • This clamp 31 is placed above the conveyor belts and its jaws 32, extending downward, terminate, at their lower end portions, by jaws 33.
  • the station 14 also comprises a lower harrow 34 constituted by a number of vertical plates 35 which are located on each lateral side of each of the conveyor belts, each plate 35 being situated in a plane parallel to the longitudinal direction of the ABCD conveyors.
  • a lower harrow 34 constituted by a number of vertical plates 35 which are located on each lateral side of each of the conveyor belts, each plate 35 being situated in a plane parallel to the longitudinal direction of the ABCD conveyors.
  • there are four plates 35 the plate between the two central carriers B and C missing.
  • These plates 35 are joined rigidly, at their lower parts, by a base plate 36 extending transversely under the four carriers ABCD.
  • the vertical plate 35 which should be in the middle of the harrow 34 is replaced by a guillotine 37 constituted by a vertical plate independent of the harrow 34 and extending between the two central conveyors B and C.
  • the guillotine 37 can in turn also move in a vertical plane parallel to that of the plates 35 of the harrow 34, between a low position (as shown in FIG. 4), with its upper edge 37a in the same plane as the upper edges 35a of the plates 35, and a high position (FIG. 5) in which its upper edge 37a is at the level of the jaws 33 of the clamp 31.
  • the station thus described also comprises means 40 for adjusting the rise of the harrow 34; these means comprising threaded rods screwed into nuts and springs associated with support plates for jacks 38.
  • the operation of the machine according to the invention is as follows: When a piece of linen 3 to be folded arrives through the spout 2 of the radiator grille, it spreads over the strips of the ABCD conveyors traveling in synchronism to pass it through the folding machine 1. By this movement, the piece of laundry 3 reaches, by its downstream front edge, in the direction of movement on the conveyor belts, the air jet of the air jet detector 6 which it cuts, which causes the first folding station 7, simultaneously for the four belt conveyors ABCD. As soon as the downstream edge of the outgoing piece of laundry 5 reaches the fingers 22, these tilt upwards and orient the edge of the piece of laundry 5 towards and on the rake 17, which is in its low position, the movable jaw 19 rolling on the strip of each transporter ( Figure 1).
  • the first fold is thus formed and the piece of linen takes the form indicated at 11.
  • the rake 17 then comes to occupy the intermediate waiting position (FIG. 3), in order to allow free passage to the linen 11 once folded by the continuation of the operations.
  • the rake 17 remains in this position while waiting for a next piece of linen 5 to arrive and again cuts off the air jet from the detector 6 so that, under its control, it descends again with its movable jaw 19 in contact from the conveyor belt to pick up the new piece of laundry that arrives.
  • the piece of linen 11 folded once on itself is brought, by the strips of the ABCD conveyors, under the roller 8, so that the fold formed is well flattened and it continues to be moved towards the station 12 for forming the second fold .
  • This station being shaped in the same way as the station 7 for forming the first fold, the operations are repeated as already described.
  • the piece of laundry 13 comes out folded twice on itself, therefore in four, as shown in Figures 1,2 and 3, both times in the longitudinal direction of its movement by the strips of ABCD conveyors.
  • the piece of laundry 13 thus folded continues to move to reach the transverse folding station 14 ( Figures 4 and 5).
  • the piece of laundry 13 is, with respect to this transverse folding station, flat, as shown in FIG. 4 of the drawing, and it cuts off the air jet from the air jet detector 39, which controls the putting this station into operation 14.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)
  • Drying Of Solid Materials (AREA)
  • Folding Of Thin Sheet-Like Materials, Special Discharging Devices, And Others (AREA)

Claims (3)

  1. Maschine zum Falten und Stapeln von Wäschestücken, insbesondere Bettlaken, die vor einer Mangel einer Einheit aus Wäschetrockner und Bügelmaschine aufgebaut ist, umfassend einen Förderer mit mehreren parallel laufenden Bändern (A-B-C-D), welche die Wäsche während des Faltens und Stapelns transportieren und sich nacheinander vor mindestens einer Station (7,12) zum Längsfalten der Wäsche (5,11) bewegen, der ein Sensor (6,10) vorgeschaltet ist, der das Ankommen und Vorbeilaufen eines Wäschestücks (3,5,11) signalisiert und das Einschalten der Längsfaltstation (7,12) und deren Ausschalten in Wartestellung für das Ankommen eines folgenden Wäschestücks steuert, sowie eine letzte Station (14) zum Querfalten, Stapeln und Zählen der fertig gefalteten Wäsche (43), dadurch gekennzeichnet, daß die Querfaltstation (14) oberhalb der Transportbänder (A-B-C-D) eine Zange (31) aufweist sowie eine Guillotinenplatte (37) in Form einer senkrechten, sich in Längsrichtung des Bandförderers erstreckenden Platte, die unter und zwischen den beiden mittleren Förderbändern (B,C) angeordnet ist und mittels eines Zylinders (38a) vertikal beweglich ist, um das Wäschestück in der Mitte und mit gleichem Abstand zwischen seinen Rändern (13) quer (42) zu falten, und einem Eggenteil (34), das aus senkrechten Platten (35) besteht, die seitlich beidseits jedes Förderbands mit Ausnahme des Zwischenraums zwischen den beiden mittleren Förderbändern (B,C), in dem sich die Guillotinenplatte befindet, angeordnet sind, wobei diese Platten (35) in ihren unteren Bereichen durch eine Grundplatte (36) starr verbunden sind, die sich quer unter den Förderbändern (A-B-C-D) erstreckt und sich vertikal zwischen einer unteren Position, in der sich die Oberränder (35a) der senkrechten Platten (35) unter dem Obergurt der Förderbänder (A-B-C-D) befinden, und einer oberen Position, in der sich die Oberränder (35a) der Platten (35) in etwa in halbem Abstand zwischen der Zange (31) und den Förderbändern (A-B-C-D) befinden, bewegt, um das Wäschestück von diesen Bändern abzuheben, wobei die Zange (31) zwischen einer ersten Position, in der sie das Wäschestück (13) im Bereich der Querfalte (42) faßt, und einer zweiten Position, in der sie das gefaltete Wäschestück (43) auf einer Stapelstation (46) ablegt, beweglich ist.
  2. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Querfaltstation (14) Vorrichtungen zum Steuern (40) der Aufwärtsbewegung des Eggenteils (34) aufweist.
  3. Maschine nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Querfaltstation (14) einen Luftstrahlsensor (39) umfaßt, der durch Unterbrechung seines Luftstrahls die Funktionszylinder (38,38a) des Eggenteils (34) und der Guillotinenplatte (37) und alle Teile der Station steuert.
EP88403364A 1987-12-31 1988-12-29 Vorrichtung zum Falten und Stapeln von Wäsche, die vor einer Trockner- und Mangelanlage angeordnet ist Expired - Lifetime EP0324300B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT88403364T ATE95803T1 (de) 1987-12-31 1988-12-29 Vorrichtung zum falten und stapeln von waesche, die vor einer trockner- und mangelanlage angeordnet ist.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8718441 1987-12-31
FR8718441A FR2625518B1 (fr) 1987-12-31 1987-12-31 Dispositif de pliage et d'empilage de linge monte devant une calandre d'installation de sechage et de repassage de linge

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0324300A1 EP0324300A1 (de) 1989-07-19
EP0324300B1 true EP0324300B1 (de) 1993-10-13

Family

ID=9358490

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP88403364A Expired - Lifetime EP0324300B1 (de) 1987-12-31 1988-12-29 Vorrichtung zum Falten und Stapeln von Wäsche, die vor einer Trockner- und Mangelanlage angeordnet ist

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0324300B1 (de)
AT (1) ATE95803T1 (de)
DE (1) DE3884935D1 (de)
FR (1) FR2625518B1 (de)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6015934A (en) * 1997-11-12 2000-01-18 Kimberly-Clark Worldwide, Inc. Individually wrapped absorbent article and method and apparatus for its production
DE102010022835A1 (de) * 2010-06-07 2011-12-08 Herbert Kannegiesser Gmbh Verfahren und Vorrichtung zum Falten und/oder Stapeln von Wäschestücken
CN108867000B (zh) * 2018-08-03 2023-08-29 神思(山东)医疗信息技术有限责任公司 一种智能手术室用折衣机及折衣方法
CN112281443A (zh) * 2020-10-24 2021-01-29 湖北启宏热工设备有限公司 一种叠衣分类设备及控制方法

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE568116A (de) * 1957-05-31
US3702696A (en) * 1971-02-18 1972-11-14 Riegel Textile Corp Apparatus for folding and stacking flexible sheets
DK142205B (da) * 1977-12-29 1980-09-22 Beta Sa Apparat til stabling af vasketøjstykker.
DE2815599C2 (de) * 1978-04-11 1985-01-03 Kleindienst GmbH, 8900 Augsburg Vorrichtung zum Falten von Wäschestücken

Also Published As

Publication number Publication date
ATE95803T1 (de) 1993-10-15
EP0324300A1 (de) 1989-07-19
FR2625518B1 (fr) 1991-06-07
DE3884935D1 (de) 1993-11-18
FR2625518A1 (fr) 1989-07-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0122817B1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum automatischen Beschicken einer Maschine zur Behandlung von flachen Gegenständen
FR2679818A1 (fr) Procede et dispositif pour la decoupe de plaques de verre plat.
EP0354873A1 (de) Entpalettierer für Etikettenbündel
EP0630813A1 (de) Vorrichtung zum Handhaben und Halten des freien Endes einer Folie in einer Folien-Einwickelmaschine
FR2683515A1 (fr) Appareil pour saisir et transporter des piles d'objets plats.
EP0411981A1 (de) Verfahren und Maschine zum Banderolieren einer palettisierten Ladung
CH633761A5 (fr) Dispositif pour empiler des objets plats, notamment des decoupes de boites pliantes.
FR2490202A1 (fr) Appareil pour extraire d'une ligne de transport des articles plats et flexibles, notamment des articles imprimes, entraines a l'aide d'un transporteur
FR2548162A1 (fr) Procede et appareil pour former et manipuler des piles de matiere en feuille
EP0244308B1 (de) Maschine zum Aufnehmen und Stapeln von geschnittenen Bögen
EP0324300B1 (de) Vorrichtung zum Falten und Stapeln von Wäsche, die vor einer Trockner- und Mangelanlage angeordnet ist
EP0424290B1 (de) Vorrichtung zum Positionieren eines Produkts in Form eines flexiblen Tuches
FR2619549A1 (fr) Machine pour l'enveloppement sous pellicule de produits cylindriques
EP0337039A1 (de) Maschine zur Handhabung von flachen Gegenständen insbesondere Tüten oder Tütchen, bei der Ausgabe aus einer Herstellungsmaschine
EP0568417A1 (de) Handhabungsanlage zum Fördern von Blechen von einer Schere zu einer Stapelvorrichtung
EP0345858B1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum gleichzeitigen Trennen und Zusammenbringen eines Rücken- und eines Vorderteils von zwei Stapeln zur Herstellung eines T-Shirts
FR2639611A1 (fr) Dispositif de pose de coiffe sur une charge emballee par banderolage
FR2489797A1 (fr) Assembleuse pour la confection d'ouvrages tels que liasses, formulaires ou analogues
FR2589453A1 (fr) Dispositif pour l'evacuation et l'empilage de treillis soudes et produits similaires
EP0578551B1 (de) Verbesserungen in Druckmaschinen, insbesondere für Sieb- druckmaschinen
FR2558138A1 (fr) Machine permettant de vider des caisses pleines de conteneurs, tels que des bouteilles et permettant le redressement et l'alignement des bouteilles chargees
BE1012835A4 (fr) Machine pour le conditionnement de produits sous film extensible, presentant sur une meme face la station d'alimentation en produit a conditionner, la station d'evacuation du produit conditionne et la bobine de film de conditionnement.
EP0329495A1 (de) Einrichtung zur Herstellung und Stapelung von Säcken, Tüten usw. aus thermoplastischem Kunststoff
FR2903668A1 (fr) Machine de ficelage pour la mise en place de liens croises autour de produits, notamment de produits carnes
EP1419966A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Umhüllen einer palettisierten Ladung mit einer Stretchfolienhaube

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE ES GB GR IT LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19900104

17Q First examination report despatched

Effective date: 19920220

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES GB GR IT LI LU NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19931013

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19931013

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19931013

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19931013

Ref country code: NL

Effective date: 19931013

Ref country code: AT

Effective date: 19931013

Ref country code: DE

Effective date: 19931013

Ref country code: SE

Effective date: 19931013

REF Corresponds to:

Ref document number: 95803

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19931015

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3884935

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19931118

EPTA Lu: last paid annual fee
NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 19931013

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 19951201

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19951229

Year of fee payment: 8

Ref country code: CH

Payment date: 19951229

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19961229

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19961231

Ref country code: CH

Effective date: 19961231

Ref country code: BE

Effective date: 19961231

BERE Be: lapsed

Owner name: CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE DIJON

Effective date: 19961231

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL