EP0303651B1 - Process for interrupting the operation of a hand tool, in particular percussion and/or rotation thereof - Google Patents
Process for interrupting the operation of a hand tool, in particular percussion and/or rotation thereof Download PDFInfo
- Publication number
- EP0303651B1 EP0303651B1 EP88901798A EP88901798A EP0303651B1 EP 0303651 B1 EP0303651 B1 EP 0303651B1 EP 88901798 A EP88901798 A EP 88901798A EP 88901798 A EP88901798 A EP 88901798A EP 0303651 B1 EP0303651 B1 EP 0303651B1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- hand
- coupling
- machine tool
- operated machine
- drive
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
- B25D—PERCUSSIVE TOOLS
- B25D16/00—Portable percussive machines with superimposed rotation, the rotational movement of the output shaft of a motor being modified to generate axial impacts on the tool bit
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
- B25D—PERCUSSIVE TOOLS
- B25D2211/00—Details of portable percussive tools with electromotor or other motor drive
- B25D2211/06—Means for driving the impulse member
- B25D2211/061—Swash-plate actuated impulse-driving mechanisms
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
- B25D—PERCUSSIVE TOOLS
- B25D2250/00—General details of portable percussive tools; Components used in portable percussive tools
- B25D2250/131—Idling mode of tools
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
- B25D—PERCUSSIVE TOOLS
- B25D2250/00—General details of portable percussive tools; Components used in portable percussive tools
- B25D2250/221—Sensors
Definitions
- the invention is based on a method for interrupting the drive activity of a handheld power tool according to the generic preamble of claims 1 or 3.
- EP 150 669 A2 already discloses such a handheld power tool with a container accommodated in its interior, in which an electrically conductive, liquid mass is located. This mass is penetrated by a magnetic field, which induces an electrical voltage that can be picked up from electrodes when the machine rotates. The measurement of the inertial forces is only possible with a relatively large expenditure on equipment. In addition, if the machine is intended to move, the safety clutch can also be triggered incorrectly.
- the clutch is thus automatically engaged depending on a force that the operator has to apply by firmly pressing the hand tool. This makes handling difficult.
- relatively large idling distances must be provided on the machine side, which is not only impractical for handling, but also increases the axial length.
- a safety clutch as a clutch in the drive train, which responds when a certain transmitted torque is reached and then separates the rotary drive.
- Such safety couplings are e.g. designed as slip clutches, friction clutches or releasable clutches.
- Such safety clutches respond depending on the force. This works well if the user of the hand-held machine tool is prepared for the moment that suddenly occurs in the event of a blockage and the hand-held machine tool is constantly holding the corresponding counter-moment in anticipation of this malfunction.
- these requirements are often not met, so that e.g. twisted or even injured wrists and arms occur repeatedly when using such handheld power tools, in particular rotary hammers.
- the method according to the invention with the characterizing features of claim 1 has the following advantages. Since the achievement of a travel position of the tool or a translationally moving part of the striking mechanism located on the idling distance is recorded as a variable and the clutch is automatically disengaged when this travel position is reached and automatically engaged when leaving this travel position, there is an automatic idle shutdown or automatic restart, without the user of the hand tool having to apply any additional operating forces or, in particular, engagement forces. Rather, the disengagement of the clutch depends solely on the displacement of the tool forward into the idle position, just as the engagement of the clutch again depends solely on the fact that the tool is moved backwards from this idle position to the position corresponding to the striking mode.
- the user can therefore work loosely and relaxed, without having to constantly apply special pressing forces to maintain the percussion drive.
- the handling of the hand machine tool is considerably simplified. Greater ease of use is achieved. It is also advantageous that any other idling devices or catching devices are unnecessary and that the method according to the invention enables almost any short idling distances.
- the idle travel can thus be significantly reduced, which leads to a faster response and to a more direct operation of the hand tool.
- a reduction in the axial length in the axial direction of the tool holder is also possible.
- the prerequisites have been created for simplifying the coupling, if necessary, since it is not absolutely necessary to use a cone coupling with cone halves that can be pressed axially against one another.
- the z. B. can consist of a path and / or a speed and / or an acceleration, and since the clutch is automatically disengaged when a predetermined value of such a movement size is exceeded, there is always the same safety for the user of the hand tool, regardless of the drive torque Hand tool that the user applies with the holding torque. The user does not need to have a holding moment that is far too large for most of the time in anticipation of a block.
- the invention is based on the fundamental knowledge that the pivoting movement of the hand-held power tool, in particular a rotary hammer, which occurs when a rotating tool is blocked, itself as a signal for the interruption of the drive activity, in particular rotary drive activity, and not for this purpose a force-dependent variable, e.g. B. a torque in the power flow of the rotary drive.
- a force-dependent variable e.g. B. a torque in the power flow of the rotary drive.
- the invention further relates to a hand tool with the features in the preamble of claim 11.
- a hand tool is characterized by the features in the characterizing part of claim 11.
- Advantageous further developments and improvements of such a handheld power tool result from the features in claims 12-29.
- the handheld power tool designed in this way is relatively simple in construction and inexpensive. Since it has the advantages explained at the outset, this justifies the overall little additional effort, also with regard to the reliable safety achieved and easier handling for the user.
- a hand tool is shown schematically, which here consists of a hammer drill or which can instead consist of a pure hammer for chisel operation.
- hammers are generally known (DE-AS 12 06 817).
- the hammer drill shown has a housing 10 in which an electric drive motor 11, which is designed as a universal motor, a gear 12 and a striking mechanism 13 are also arranged.
- the hammer drill is e.g. designed in accordance with DE-OS 28 20 128, to which express reference is made here, so that particular details of the transmission 12 and the striking mechanism 13 need not be explained in detail.
- the drive motor 11 carries on the motor shaft 14 a motor pinion 15 which is in engagement with a gear 16 which is held on a shaft 17 in a rotationally fixed manner.
- the drive piston 21 is designed as a hollow piston and acts via an air cushion on a striker 22 movably mounted therein.
- the tool 24 is e.g. from a drill. Other types of tools can also be accommodated in the tool holder 23.
- the tool 24 can be driven in rotation by means of a rotating sleeve 25 of the transmission 12, which is only indicated schematically.
- the rotary sleeve 25 carries a gear 26 which is non-rotatable thereon and which is in engagement with a pinion 27 which is non-rotatably or coupled to the shaft 17 via a special safety coupling.
- a safety clutch in one embodiment is e.g. described in DE-OS 28 20 128, to which reference can be made here.
- a special clutch 28 is arranged in the drive train from the engine 11 to the tool 24, which is shown only schematically here.
- This clutch is arranged in the rotary drive drive train in front of the branch of the striking mechanism 13. It is namely in the embodiment shown between the gear part 15 driven by the motor pinion 15 in the form of the gear 16 and the shaft 17 on the one hand and the gear train driving the striking mechanism 13 on the other hand, to which the shaft 17 e.g. rotatable drum 18 and the driven parts of the striking mechanism 13, which are explained at the beginning.
- the coupling 28 is instead behind the branch shown, where it is arranged in the pure percussion drive branch, e.g. between the shaft 17 on the one hand and the drum 18 on the other hand, so that when the clutch 28 is disengaged, the drive of the drum 18 is interrupted and the striking mechanism 13 stands still, even if the rotary drive which is still driven and rotating shaft 17 above is not interrupted, but is still effective.
- the clutch 28 is automatically disengaged depending on a size with an interruption of the driving activity of at least the striking mechanism 13. In this case, the gear complex adjoining the clutch 28 in FIG. 1 is not driven, so that in this case, in addition to the striking mechanism 13, which stands still, then also the drive rotating the rotating sleeve 25 and the tool 24 also stands still. If the clutch 28 is instead arranged between the shaft 17 and the drum 18, only the striking mechanism 13 stands still when the clutch 28 is disengaged.
- the clutch 28 is designed here as a clutch. It consists in particular of a non-positive clutch, e.g. from a friction clutch.
- the clutch 28 is designed as a servo clutch, which uses the existing energy diverted from the drive motor 11, e.g. is controllable by means of electrical or electromechanical energy.
- the coupling 28 may also be a form-fitting one Be designed clutch, for example as a claw clutch. Then the clutch 28 should be arranged in front of the branch of the striking mechanism 13 and as shown in FIG. 1, so that when the clutch is disengaged, the rotary drive is also stopped in addition to the striking mechanism 13. Furthermore, it is recommended that the drive motor 11 is then also switched off and stopped when the clutch 28 is disengaged so that the clutch 28 can be re-engaged later when the clutch 28 is disengaged.
- the handheld power tool also contains a sensor 30, which is only indicated schematically and which is fixedly arranged in the interior of the housing 10.
- the sensor 30 is designed in particular as an electrical sensor. However, it can also be designed as a mechanical or electromechanical sensor instead.
- the sensor 30 is in operative connection with the clutch 28 and acts on the clutch 28 as soon as it responds.
- the sensor 30 is designed as an idle sensor, which detects as a quantity the position of the tool 24 or a part of the striking mechanism 13 that is in the idle distance (FIG. 3) and which is moved in translation, and then acts on the clutch 28 for automatic disengagement.
- the idle sensor is able to automatically detect the leaving of this path position in the direction of the striking position and then to apply the clutch 28 for automatic re-engagement.
- the senor 30 is e.g. designed as an electrical limit switch.
- a control device 34 e.g. a switching logic, with which the sensor 30 is connected, wherein the sensor 30 can activate the control device 34 when activated.
- the sensor 30 can e.g. be designed as an electromagnetic sensor which activates the control device 34 when said path position is reached.
- the control device 34 is in turn in operative connection with the clutch 28 for disengaging and reinserting it (FIGS. 2, 4). If the sensor 30 responds, the control device 34 is activated, which in turn controls the clutch 28 electrically or electromechanically, e.g. electromagnetic, disengages.
- the sensor 30 With the hand-held power tool designed in this way, it is possible for the sensor 30 to be used as a variable to detect reaching a position on the idle path of the tool 24 or a translationally moving part of the striking mechanism 13 and when this position is reached the clutch 28 is automatically disengaged and at Leaving this path position, the clutch 28 is automatically engaged again.
- the overall translation path of the tool 24 - or for example the reciprocatingly driven drive piston 21 - during impact operation corresponds to a distance of considerable length, which can only be approximately 22 mm, for example.
- the sensor 30 is e.g. B. not placed in this area, but, seen in Figure 3 from right to left, at least in the second or better still in the third third and thus on an area that the tool 24 or a reciprocatingly driven part of the striking mechanism 13th only reached in idle position.
- the sensor 30 is placed on this idle line, for example, so that it is passed by the tool 24 going into the idle position and in the idle position the end of the tool 24 is on the left and at a distance from the sensor 30, so that the sensor 30 uses this as a criterion for idle operation and the application of clutch 28 to disengage.
- the sensor 30 could, for example, in the middle third of the translation path of the tool 24 or also be placed further to the right of it. It depends on the design of the sensor 30 where it is ultimately located. If the sensor 30 responds when the tool is, for example, in overlap with it, the sensor 30 is reliably placed at a suitable point on the idling path, for example in the last third, as shown by solid lines in FIG. 3. If the sensor 30 responds when it has been overrun by the tool 24 and there is no overlap with it in the idle position, the sensor 30 can be arranged, for example, in the middle position, as indicated by dashed lines in FIG. 3.
- the main idea is that the idling position of the tool 24 or a reciprocating part of the striking mechanism 13 is detected by the sensor 30 during impact operation and the clutch 28 is then actuated so that it disengages. As soon as the tool 24 or said part of the striking mechanism 13 is moved from this idling position to the right into the striking position by movement in FIGS. 1, 3, this is also detected by the sensor 30 and the clutch 28 is acted upon to re-engage. For everything, it does not depend on any force to be exerted by the user of the hand-held power tool in order to achieve the engagement of the clutch for the impact operation and the disengagement of the clutch automatically when idling.
- FIG. 2 and in particular 4 it is indicated how the sensor 30 acts indirectly on the clutch 28. If the sensor 30 responds when the idling position has been reached, the sensor 30 activates the control device 34, in particular switching logic, which in turn then sends a control pulse in the sense of disengaging the clutch to an electromechanical, e.g. electric actuator, in particular disengaging actuator 35, which then engages the clutch 28 to disengage it. If after this the tool 24 has been shifted from the idling position to the striking position, the clutch 28 is also engaged again by the sensor 30 via the control device 34, which in turn then generates a control pulse e.g. leads to an actuator in the form of an engagement actuator 36 which engages the clutch 28 to engage it. Like the disengaging actuator 35, the engaging actuator 36 can be controlled by the control device 34 e.g. be operated electromechanically, in particular electromagnetically.
- the control device 34 e.g. be operated electromechanically, in particular electromagnetically.
- a hand tool is shown schematically, which here consists of a hammer drill.
- the hammer drill has a housing 10 in which an electric drive motor 11, which is designed as a universal motor, a gear 12 and a striking mechanism 13 are arranged.
- the hammer drill is e.g. designed in accordance with DE-OS 28 20 128, to which express reference is made here, so that special details of the transmission 12 and the striking mechanism 13 need not be explained.
- the drive motor 11 carries on the motor shaft 14 a motor pinion 15 which is in engagement with a gear 16 which is held on a shaft 17 in a rotationally fixed manner.
- the drive piston 21 is designed as a hollow piston and acts via an air cushion on a striker 22 movably mounted therein.
- the tool 24 is e.g. from a drill. Other types of tools can also be accommodated in the tool holder 23.
- the tool 24 can be driven in rotation by means of a rotating sleeve 25 of the transmission 12, which is only indicated schematically.
- the rotary sleeve 25 carries a gear 26 which is non-rotatable thereon and which is in engagement with a pinion 27 which is non-rotatably or coupled to the shaft 17 via a special safety coupling.
- a safety clutch is also described in DE-OS 28 20 128 to which reference is made.
- a special coupling 28 is arranged in the drive train from the drive motor 11 to the tool 14, which is only shown schematically here.
- This clutch 28 is arranged in the rotary drive drive train in front of the branch of the striking mechanism 13. It is namely between the gear part driven by the motor pinion 15 in the form of the gear wheel 16 and the shaft 17 on the one hand and the gear train driving the striking mechanism 13 on the other hand, in the form of the drum 18 which is rotationally fixed to the shaft 17 and the parts of the striking mechanism 13 driven thereby, such as is explained at the beginning.
- the clutch 28 is located behind the branch shown in the pure rotary drive branch, e.g. on the shaft 17 or between the pinion 27 and its drive from the shaft 17th
- the clutch 28 is automatically disengaged depending on an overload size with an interruption of the drive activity.
- the gearbox complex adjoining it on the left in FIG. 5 is not driven, so that in this case both the striking mechanism 13 is stationary and the drive rotating the rotating sleeve 25 and the tool 24.
- the clutch 28 is designed as a clutch. This can e.g. be designed as a positive coupling, in this case e.g. as a claw coupling. Then it is advisable to also switch off and stop the drive motor 11 when this clutch 28 is disengaged, so that later when the clutch 28 is re-engaged, the disengagement can take place in a manner described above.
- the clutch 28 can, as shown, be designed as a non-positive clutch, e.g. as a friction clutch.
- the clutch 28 is designed as a servo clutch, which by means of the existing energy diverted from the drive motor 11, e.g. is controllable by means of electrical or electro-mechanical energy.
- the hand-held power tool also has a sensor 130, which is only indicated schematically and is fixedly connected to the housing 10, and is expediently located in the interior of the housing 10.
- the sensor 130 is designed as an electrical or mechanical or electromechanical sensor.
- the sensor 130 is operatively connected to the clutch 28 (Fig. 6-10) and acts on the clutch 28 when a movement size of the hand-held hand tool is exceeded.
- the sensor 130 is designed as a rotation sensor which, as a movement variable, detects the path and / or the speed and / or the acceleration of an external swiveling movement of the hand-held hand-held power tool in space around a rotary drive axis 31 of the driven tool 24.
- the hand-held power tool also has an engagement adjuster 32 which can be reached from the outside of the machine, in particular manually operated, and which, e.g. consists of an operating button. If the clutch 28 has been disengaged, it can be re-engaged directly or indirectly and mechanically, electrically or electromagnetically by means of the engagement actuator 32.
- the sensor 130 is designed as a mechanical inertia switch and mechanically coupled to the clutch 28 to disengage it via an indicated lever 33.
- the lever 33 bearing the sensor 30 at the end is held freely pivotable in the housing 10 about a schematically indicated pivot axis 38, which runs approximately parallel to the central axis of the clutch 28, an approximately U-shaped claw at the end of the lever 33 being so dimensioned and is designed so that it can hold the clutch 28 in the engaged state according to FIGS. 9 and 10 in this engaged state.
- the claw is e.g. Approximately radially from the outside to both compressed clutch halves which are jointly overlapped by the claw so that the release spring 29 remains in the compressed state and the clutch 28 cannot disengage.
- the direction of rotation of the tool 24 is symbolized schematically by arrow 41. If the tool 24 e.g. blocked in the rock, the handheld power tool is hurled around in the direction of arrow 40.
- the sensor 30 responds, which in this embodiment, as a mechanical inertia switch, together with the lever 33 and the claw engaging on the clutch 28 is pivoted about the pivot axis 38 in the direction of arrow 39 and so that the claw at the end of the lever 33 both coupling halves releases the clutch 28 so that the compressed release spring 29 can automatically move the clutch 28 into the disengaged position shown in FIG. 8.
- FIG. 8 schematically shows an engagement actuator 32, which is mechanically coupled to the clutch 28 to engage it via its own lever 37. If the clutch 28 is to be engaged again, starting from the disengaged position according to FIG. 8, the engagement actuator 32 is pressed, which mechanically pushes the left half in FIG. 8 by pressing the release spring 29 against the right clutch half via the lever 37, until the engaged position according to FIG. 9 is reached, in which the claw at the end of the lever 33 then automatically engages over both compressed coupling halves of the clutch 28.
- a control device 34 e.g. a switching logic, with which both the sensor 130 and the engagement actuator 32 are connected, each of which can activate the control device when it becomes effective.
- the sensor 130 is designed as an electromechanical sensor, which activates the control device 34 in the event of an overload.
- the control device 34 is in turn in operative connection with the clutch 28 for disengaging and reinserting it (FIGS. 6, 7). If the sensor 130 responds, the control device 34 is activated, which in turn controls the clutch 28 electrically or electromechanically, e.g. electromagnetic, disengages. If the engagement actuator 32 is then actuated from the outside and there is no overload, the actuation of the engagement actuator 32 likewise activates the control device 34, which now controls the clutch 28 in the sense of re-engagement.
- the sensor 130 can be designed such that it detects, as a movement variable, a path that the hand-held power tool traverses.
- a path is, for example, the swivel angle of a swivel movement of the hand-held power tool about the rotary drive axis 31, the rotation sensor 30 then responding, for example when a permissible swivel movement of, for example, 10 ° swivel angle is exceeded and disengaging the clutch 28 in the manner described.
- the speed and / or acceleration with which the hand-held power tool moves in space can also be detected as a movement variable by means of the sensor 130.
- the main idea here is to use the rotation of the housing 10 of the hand-held power tool when the driven tool 24 is blocked - in other words, it receives an angular momentum - as a signal for switching off the rotary drive when the movement quantity is exceeded by disengaging the clutch 28. Then the rotary drive is interrupted so that the rotary actuation of the tool 24 stops, while the drive part located in FIG. 5 to the right of the clutch 28, in particular the drive motor 11 with gear 15, 16, can continue to rotate freely.
- the overload device ensures that inadmissible twisting of the hand-held power tool and thus the hand of the user holding it with the risk of injuries associated with it are prevented.
- the safety guaranteed by the overload device is always reliable, regardless of the working torque of the hand tool that the user applies with the holding torque. The user therefore does not need to have a holding moment that is far too large for most of the time in anticipation of a possible blocking.
- clutch 28 When actuated directly, clutch 28 is disengaged mechanically the lever 33.
- the sensor 130 activates the control device 34, in particular switching logic, when the predetermined value of the movement quantity is exceeded, which in turn then generates a control pulse in the sense of disengaging the clutch on an electromechanical, for example electrical, actuator, in particular disengaging actuator 35 , which then engages the clutch 28 to disengage it. If, after this, the value of the movement quantity which caused the clutch 28 to disengage has been undershot, the clutch 28 is re-engaged, for example by manually pressing in the engagement adjuster 32, which is then directly or indirectly and mechan isch, electrically or electromechanically causes the clutch 28 to be re-engaged.
- the clutch 28 is immediately and mechanically re-engaged by means of the engagement actuator 32 6 and 7, on the other hand, the control device 34, in particular switching logic, is activated by, for example, manually pressing in the engagement actuator 32, which then in turn leads to a control pulse, for example on an actuator in the form of an engagement actuator 36, which is connected to the clutch 28 attacks to engage them.
- the engagement actuator 36 is actuated by the control device 34, for example electromechanically, in particular electromagnetically.
- FIGS. 11 and 12 show two further exemplary embodiments of the invention.
- FIG. 11 shows a hammer drill in which the clutch 28 is arranged behind the striking mechanism.
- a holding device 50 in the drive train between the coupling 28 and the tool 24, via which the named drive train can be connected to the housing 10 of the hammer drill.
- the holding device 50 is designed as a known, electrically triggerable brake.
- the brake 50 which is actuated at the same time, ultimately firmly connects the housing of the rotary hammer to the tool 24.
- the angular momentum which was given, for example, when the drilling tool 24 was blocked in the workpiece in the housing 10 and which led to the release of the clutch 28, can be caught. Injuries to the operator by the described angular momentum are thus reliably avoided.
- the clutch 28 and the holding device are already in the drive train between the motor 11 and the striking mechanism.
- the striking mechanism is also stopped when the clutch 28 is triggered.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Percussive Tools And Related Accessories (AREA)
Abstract
Description
Die Erfindung geht aus von einem Verfahren zum Unterbrechen der Antriebstätigkeit einer Handwerkzeugmaschine nach dem gattungsbildenden Oberbegriff der Ansprüche 1 oder 3. Aus der EP 150 669 A2 ist bereits eine solche Handwerkzeugmaschine mit einem in ihrem Inneren aufgenommenen Behälter bekannt, in dem sich eine elektrisch leitfähige, flüssige Masse befindet. Diese Masse wird von einem Magnetfeld durchsetzt, welches bei einer Drehung der Maschine eine an Elektroden abgreifbare elektrische Spannung induziert. Die Messung der Trägheitskräfte ist nur mit relativ großem apparativen Aufwand möglich, außerdem kann es bei beabsichtigten Bewegungen der Maschine auch zu Fehlauslösungen der Sicherheitskupplung kommen.The invention is based on a method for interrupting the drive activity of a handheld power tool according to the generic preamble of claims 1 or 3. EP 150 669 A2 already discloses such a handheld power tool with a container accommodated in its interior, in which an electrically conductive, liquid mass is located. This mass is penetrated by a magnetic field, which induces an electrical voltage that can be picked up from electrodes when the machine rotates. The measurement of the inertial forces is only possible with a relatively large expenditure on equipment. In addition, if the machine is intended to move, the safety clutch can also be triggered incorrectly.
Weiter ist gemäß der DE 24 49 191 C2 bekannt, im Antriebsstrang des Schlagwerkes eine kraftschlüssige Kupplung in Form einer Kegelkupplung anzuordnen, die normalerweise ausgerückt ist und das Schlagwerk vom Antriebsstrang trennt. Preßt die Bedienungsperson die Handwerkzeugmaschine jedoch an das Gestein an, so wird über das Werkzeug der Werkzeughalter nach hinten in die Handwerkzeugmaschine verschoben. Diese Verschiebebewegung wird über eine Verschiebung der dem Drehantrieb dienenden Drehhülse zur Axialverschiebung der angetriebenen Welle genutzt, wodurch die darauf drehfeste Kegelkupplungshälfte axial gegen eine andere Kegelkupplungshälfte des Schlagwerkes angepreßt wird und so bei eingerückter Kupplung über die angetriebene Welle nun auch das Schlagwerk angetrieben wird. Die Kupplung wird somit in Abhängigkeit von einer Kraft selbstätig eingerückt, die die Bedienungsperson durch festes Andrücken der Handwerkzeugmaschine aufzubringen hat. Dies erschwert die Handhabung. Außerdem sind relativ große Leerlaufwege maschinenseitig vorzusehen, was nicht nur für die Handhabung unpraktisch ist, sondern auch die axiale Baulänge vergrößert.It is also known from DE 24 49 191 C2 to arrange a non-positive clutch in the form of a cone clutch in the drive train of the striking mechanism, which clutch is normally disengaged and separates the striking mechanism from the drive train. However, if the operator presses the hand-held power tool against the rock, the tool holder is moved backwards into the hand-held power tool via the tool. This displacement movement is used via a displacement of the rotary sleeve serving for the rotary drive for the axial displacement of the driven shaft, as a result of which the cone coupling half, which is non-rotatable thereon, is pressed axially against another cone coupling half of the striking mechanism and so, when the coupling is engaged, the striking mechanism is now also driven. The clutch is thus automatically engaged depending on a force that the operator has to apply by firmly pressing the hand tool. This makes handling difficult. In addition, relatively large idling distances must be provided on the machine side, which is not only impractical for handling, but also increases the axial length.
Weiterhin ist bekannt (DE-PS 28 20 128), als Kupplung im Antriebsstrang eine Sicherheitskupplung anzuordnen, die bei Erreichen eines bestimmten übertragenen Drehmomentes anspricht und dann den Drehantrieb trennt. Derartige Sicherheitskupplungen sind z.B. als Rutschkupplungen, Reibkupplungen oder lösbare Kupplungen ausgebildet. Derartige Sicherheitskupplungen sprechen kraftabhängig an. Dies geht gut, wenn der Benutzer der Handwerkzeugmaschine auf das plötzlich im Blokkierfall auftretende Moment gefaßt ist und die Handwerkzeugmaschine in Erwartung dieser Arbeitsstörung fortwährend mit dem entsprechenden Gegenmoment hält. Oft jedoch sind diese Voraussetzungen nicht gegeben, so daß z.B. verdrehte oder gar verletzte Handgelenke und Arme beim Benutzer derartiger Handwerkzeugmaschinen, insbesondere Bohrhämmer, immer wieder auftreten. Als Vorbeugemaßnahme dagegen ist auch bekannt, das Ansprechmoment derartiger beschriebener Sicherheitskupplungen niedriger anzusetzen, mit der Folge, daß man bei größeren Bohrerdurchmessern oder längerem Bohren nicht das zum Arbeiten erforderliche Moment erreicht und die Sicherheitskupplung dauernd anspricht. In nachteiliger Weise kann also hierbei die Leistungsfähigkeit der Handwerkzeugmaschine nicht voll ausgenutzt werden. Auch einstellbare Sicherheitskupplungen bringen keine befriedigende Lösung. Man kann zwar im oberen Drehmomentbereich arbeiten, muß aber dafür im Blockierfall mit einem entsprechend größeren Momentenstoß rechnen.It is also known (DE-PS 28 20 128) to arrange a safety clutch as a clutch in the drive train, which responds when a certain transmitted torque is reached and then separates the rotary drive. Such safety couplings are e.g. designed as slip clutches, friction clutches or releasable clutches. Such safety clutches respond depending on the force. This works well if the user of the hand-held machine tool is prepared for the moment that suddenly occurs in the event of a blockage and the hand-held machine tool is constantly holding the corresponding counter-moment in anticipation of this malfunction. However, these requirements are often not met, so that e.g. twisted or even injured wrists and arms occur repeatedly when using such handheld power tools, in particular rotary hammers. As a preventive measure, on the other hand, it is also known to set the response torque of the safety clutches described as lower, with the result that, with larger drill diameters or longer drilling, the torque required for working is not achieved and the safety clutch constantly responds. In a disadvantageous way, the performance of the hand-held power tool cannot be fully utilized. Adjustable safety clutches also do not offer a satisfactory solution. You can work in the upper torque range, but you have to expect a correspondingly larger torque surge in the event of a lock.
Es ist ferner bekannt (DE-OS 35 11 437), aus den genannten Gründen innerhalb der Handwerkzeugmaschine Kraftmeßelemente anzuordnen, die bei Erreichen eines vorgegebenen übertragenen Drehmomentes reagieren und ein Signal erzeugen. Dieses soll in nicht gelöster Weise der Erzeugung von Steuerfunktionen dienen und beispielsweise zum Abschalten der Energiezufuhr, zum Betätigen einer Kupplung oder Bremse und dergleichen verwendet werden. Als Kraftmeßelemente sind solche aus Piezokeramik angesprochen. Auch bei dieser bekannten Methode ist man in der Vorstellung verhaftet, daß als Überlastgrößen zum selbsttätigen Ausrücken z.B. einer Kupplung so wie bei den beschriebenen Sicherheitskupplungen kraftabhängige Größen herangezogen werden. Dadurch werden die eingangs geschilderten Nachteile jedoch nicht beseitigt.It is also known (DE-OS 35 11 437) to arrange force measuring elements within the hand-held power tool for the reasons mentioned, which react when a predetermined transmitted torque is reached and generate a signal. This should serve in a non-resolved manner to generate control functions and be used, for example, to switch off the energy supply, to actuate a clutch or brake and the like. Piezo-ceramic ones are addressed as force measuring elements. Even with this known method, one is stuck in the idea that, as overload variables for automatic disengagement, e.g. a clutch, as in the described safety clutches, force-dependent sizes are used. However, this does not eliminate the disadvantages described above.
Das erfindungsgemäße Verfahren mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 hat demgegenüber folgende Vorteile. Da als Größe das Erreichen einer auf der Leerlaufstrecke befindlichen Wegposition des Werkzeuges oder eines translatorisch bewegten Teiles des Schlagwerkes erfaßt wird und die Kupplung bei Erreichen dieser Wegposition selbsttätig ausgerückt und bei Verlassen dieser Wegposition selbsttätig eingerückt wird, ergibt sich eine selbsttätige Leerlaufabschaltung bzw. selbsttätige Wiedereinschaltung, ohne daß der Benutzer der Handwerkzeugmaschine irgendwelche zusätzlichen Bedienungskräfte oder insbesondere Einrückkräfte aufzubringen hat. Vielmehr ist das Ausrücken der Kupplung allein von der Verschiebung des Werkzeuges nach vorn in die Leerlaufstellung abhängig, ebenso wie das Wiedereinrükken der Kupplung allein davon abhängig ist, daß das Werkzeug von dieser Leerlaufstellung nach hinten in die dem Schlagbetrieb entsprechende Stellung verschoben wird. Der Benutzer kann daher locker und unverkrampft arbeiten, ohne daß er für die Aufrechterhaltung des Schlagantriebes jeweils besondere Andrückkräfte fortwährend aufzubringen hat. Die Handhabung der Handwerkzeugmaschine ist dadurch wesentlich vereinfacht. Es ist ein höherer Bedienungskomfort erzielt. Von Vorteil ist ferner, daß etwaige sonstige Leerlaufeinrichtungen oder Fangeinrichtungen entbehrlich sind und durch das erfindungsgemäße Verfahren nahezu beliebig kurze Leerlaufwege möglich sind.The method according to the invention with the characterizing features of claim 1 has the following advantages. Since the achievement of a travel position of the tool or a translationally moving part of the striking mechanism located on the idling distance is recorded as a variable and the clutch is automatically disengaged when this travel position is reached and automatically engaged when leaving this travel position, there is an automatic idle shutdown or automatic restart, without the user of the hand tool having to apply any additional operating forces or, in particular, engagement forces. Rather, the disengagement of the clutch depends solely on the displacement of the tool forward into the idle position, just as the engagement of the clutch again depends solely on the fact that the tool is moved backwards from this idle position to the position corresponding to the striking mode. The user can therefore work loosely and relaxed, without having to constantly apply special pressing forces to maintain the percussion drive. The handling of the hand machine tool is considerably simplified. Greater ease of use is achieved. It is also advantageous that any other idling devices or catching devices are unnecessary and that the method according to the invention enables almost any short idling distances.
Der Leerlaufweg kann also wesentlich verringert werden, was zu einem schnelleren Ansprechen und zu einem direkteren Betrieb der Handwerkzeug maschine führt. Je nach Konstruktion der Handwerkzeugmaschine ist dadurch auch eine Reduzierung der axialen Baulänge in Achsrichtung des Werkzeughalters möglich. Ferner sind die Voraussetzungen dafür geschaffen, die Kupplung ggf. zu vereinfachen, da man nicht zwingend auf eine Kegelkupplung mit axial gegeneinander preßbaren Kegelhälften angewiesen ist.The idle travel can thus be significantly reduced, which leads to a faster response and to a more direct operation of the hand tool. Depending on the design of the hand-held power tool, a reduction in the axial length in the axial direction of the tool holder is also possible. Furthermore, the prerequisites have been created for simplifying the coupling, if necessary, since it is not absolutely necessary to use a cone coupling with cone halves that can be pressed axially against one another.
Zusätzlich können mit dem erfindungsgemäßen Verfahren mit den kennzeichnenden Merkmalen der Ansprüche 3, 4 oder 5 noch folgende Vorteile erreicht werden. Da als Größe - hier als Überlastgröße - eine Bewegungsgröße der handgeführten Handwerkzeugmaschine im Raum erfaßt wird, die z. B. aus einem Weg und/oder einer Geschwindigkeit und/oder einer Beschleunigung bestehen kann, und da die Kupplung bei Überschreiten eines vorgegebenen Wertes einer solchen Bewegungsgröße selbstätig ausgerückt wird, ergibt sich immer die gleiche Sicherheit für den Benutzer der Handwerkzeugmaschine, unabhängig vom Antriebsmoment der Handwerkzeugmaschine, das der Benutzer mit dem Haltemoment aufbringt. Der Benutzer braucht nicht in Erwartung eines Blockierens dauernd ein für die meiste Zeit viel zu großes Haltemoment vorbeugend bereitzuhalten. Er kann vielmehr locker und unverkrampft arbeiten, ohne befürchten zu müssen, von einem plötzlichen Blockierfall überrascht zu werden und z. B. bei einem Bohrhammer beim Bohrbetrieb durch das Herumschleudern des Bohrhammers beim Blockieren des Bohrers, z. B. Verhaken des Bohrers in Stein, Beton od. dergl., verletzt zu werden.In addition, the following advantages can be achieved with the method according to the invention with the characterizing features of claims 3, 4 or 5. Since as a size - here as an overload size - a movement size of the hand-held hand tool is detected in the room, the z. B. can consist of a path and / or a speed and / or an acceleration, and since the clutch is automatically disengaged when a predetermined value of such a movement size is exceeded, there is always the same safety for the user of the hand tool, regardless of the drive torque Hand tool that the user applies with the holding torque. The user does not need to have a holding moment that is far too large for most of the time in anticipation of a block. Rather, he can work loosely and relaxed, without fear of being surprised by a sudden blockage and z. B. in a hammer drill during drilling operation by hurling the hammer when blocking the drill, z. B. hooking the drill in stone, concrete or the like. To be injured.
Die Erfindung basiert auf der grundsätzlichen Erkenntnis, die beim Blockieren eines drehenden Werkzeuges einsetzende Schwenkbewegung der Handwerkzeugmaschine, insbesondere eines Bohrhammers, selbst als Signal für die Unterbrechung der Antriebstätigkeit, insbesondere Drehantriebstätigkeit, heranzuziehen und nicht etwa dazu eine kraftabhängige Größe, z. B. ein Drehmoment, im Kraftfluß des Drehantriebes. Sobald z. B. eine bestimmte, für die die Handwerkzeugmaschine haltende Hand noch zulässige Schwenkbewegung, z. B. in der Größenordnung 10° in einer Maximalzeit, überschritten wird, wird darüber die Schaltkupplung ausgerückt und die Antriebstätigkeit unterbrochen. Dabei ist es unerheblich, wie fest der Benutzer die Handwerkzeugmaschine hält und wie stabil er steht. Augrund des erfindungsgemäßen Verfahrens wird unabhängig davon zuverlässig dafür Sorge getragen, daß unzulässige Schwenkbewegungen der Handwerkzeugmaschine sowie der diese haltenden Hand verhindert werden mit all den sich daraus ergebenden bekannten Beeinträchtigungen und Schäden.The invention is based on the fundamental knowledge that the pivoting movement of the hand-held power tool, in particular a rotary hammer, which occurs when a rotating tool is blocked, itself as a signal for the interruption of the drive activity, in particular rotary drive activity, and not for this purpose a force-dependent variable, e.g. B. a torque in the power flow of the rotary drive. As soon as. B. a certain, still permissible for the hand-held machine tool pivoting movement, for. B. is exceeded in the order of 10 ° in a maximum time, the clutch is disengaged and the drive activity is interrupted. It does not matter how firmly the user holds the hand tool and how stable he is. Independently of this, due to the method according to the invention, reliable care is taken to ensure that inadmissible pivoting movements of the hand-held power tool and the hand holding it are prevented with all the known impairments and damage resulting therefrom.
Natürlich können die mit den Mitteln der Ansprüche 3, 4 oder 5 erzielten Vorteile auch zusammen mit den Mitteln des Anspruchs 1 erzielt werden.Of course, the advantages achieved by means of claims 3, 4 or 5 can also be achieved together with the means of claim 1.
Durch die in den weiteren Ansprüchen enthaltenen Merkmale sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen des im Hauptanspruch angegebenen Verfahrens möglich.Advantageous further developments and improvements of the method specified in the main claim are possible due to the features contained in the further claims.
Die Erfindung bezieht sich ferner auf eine Handwerkzeugmaschine mit den Merkmalen im Oberbegriff des Anspruchs 11. Erfindungsgemäß ist eine solche Handwerkzeugmaschine durch die Merkmale im Kennzeichnungsteil des Anspruchs 11 gekennzeichnet. Vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen einer solchen Handwerkzeugmaschine ergeben sich durch die Merkmale in den Ansprüchen 12 - 29. Die so gestaltete Handwerkzeugmaschine ist relativ einfach im Aufbau und kostengünstig. Da sie die eingangs erläuterten Vorteile hat, rechtfertigt dies den insgesamt nur geringen Mehraufwand, auch im Hinblick auf die erreichte zuverlässige Sicherheit und erleichterte Handhabung für den Benutzer.The invention further relates to a hand tool with the features in the preamble of
Die Erfindung ist nachfolgend anhand von in den Zeichnungen gezeigten Ausführungsbeispielen näher erläutert.The invention is explained in more detail below with reference to exemplary embodiments shown in the drawings.
Es zeigen:
- Fig.1 1 einen schematischen, teilweisen axialen Längsschnitt einer Handwerkzeugmaschine, bei dem vereinfacht nur einige wichtige Teile des Antriebsstranges gezeigt sind,
- Fig. 2 ein vereinfachtes schematisches Funktionsbild,
- Fig. 3 eine schematische Darstellung des Translationsweges eines mittels der Handwerkzeugmaschine gemäß Fig. 1 angetriebenen Werkzeuges,
- Fig. 4 ein vereinfachtes schematisches Funktionsbild.
- Fig. 5 einen schematischen, teilweisen axialen Längsschnitt einer Handwerkzeugmaschine, bei dem vereinfacht nur einige wichtige Teile des Antriebsstranges gezeigt sind,
- Fig. 6 und 7 jeweils vereinfachte schematische Funktionsbilder verschiedener Betriebsweisen der Handwerkzeugmaschine in Fig. 1,
- Fig. 8 eine schematische Seitenansicht einer Schaltkupplung im ausgerückten Zustand,
- Fig. 9
und 10 eine schematische Seitenansicht bzw. Vorderansicht der Schaltkupplung im eingerückten Zustand, - Fig. 11
und 12 zwei weitere Ausführungsbeispiele einer Handwerkzeugmaschine gem. Fig. 1.
- 11 shows a schematic, partial axial longitudinal section of a hand power tool, in which only a few important parts of the drive train are shown in simplified form,
- 2 shows a simplified schematic functional diagram,
- 3 shows a schematic illustration of the translation path of a tool driven by means of the handheld power tool according to FIG. 1,
- Fig. 4 is a simplified schematic functional diagram.
- Fig. 5 3 shows a schematic, partial axial longitudinal section of a hand tool, in which only a few important parts of the drive train are shown in simplified form,
- 6 and 7 each simplified schematic functional diagrams of different modes of operation of the hand machine tool in Fig. 1,
- 8 is a schematic side view of a clutch in the disengaged state,
- 9 and 10 is a schematic side view and front view of the clutch in the engaged state,
- 11 and 12 two further embodiments of a hand tool according to. Fig. 1.
In Fig. 1 ist schematisch eine Handwerkzeugmaschine gezeigt, die hier aus einem Bohrhammer besteht oder die statt dessen auch aus einem reinen Hammer für Meißelbetrieb bestehen kann. Derartige Hämmer sind grundsätzlich bekannt (DE-AS 12 06 817). Der gezeigte Bohrhammer weist ein Gehäuse 10 auf, in dem ein elektrischer Antriebsmotor 11, der als Universalmotor gestaltet ist, ferner ein Getriebe 12 und ein Schlagwerk 13 angeordnet sind. Der Bohrhammer ist insoweit z.B. entsprechend DE-OS 28 20 128 gestaltet, auf die hier ausdrücklich Bezug genommen ist, so daß besondere Einzelheiten des Getriebes 12 und des Schlagwerkes 13 nicht im Detail erläutert werden müssen.In Fig. 1, a hand tool is shown schematically, which here consists of a hammer drill or which can instead consist of a pure hammer for chisel operation. Such hammers are generally known (DE-AS 12 06 817). The hammer drill shown has a
Der Antriebsmotor 11 trägt auf der Motorwelle 14 ein Motorritzel 15, das in Eingriff mit einem Zahnrad 16 steht, das drehfest auf einer Welle 17 gehalten ist. Auf der Welle 17 sitzt drehfest eine Trommel 18 als Teil eines Schlagwerkes 13, deren daran fester Mitnehmerbolzen 19 mit Spiel in eine Querbohrung eines Drehbolzens 20 eingreift, der seinerseits in einem gabelartig ausgebildeten Ende eines Antriebskolbens 21 lagert. Der Antriebskolben 21 ist als Hohlkolben ausgebildet und beaufschlagt über ein Luftpolster einen darin beweglich gelagerten Schläger 22. Der über die Trommel 18 axial hin- und hergehend angetriebene Antriebskolben 21 des Schlagwerkes 13 treibt über das Luftpolster den Schläger 22 an, der seine Schlagenergie z.B. über einen nicht weiter gezeigten Döpper oder direkt auf ein in einen Werkzeughalter 23 eingesetztes Werkzeug 24 abgibt. Das Werkzeug 24 besteht z.B. aus einem Bohrer. Auch anders geartete Werkzeuge können im Werkzeughalter 23 aufgenommen werden.The
Das Werkzeug 24 ist über eine nur schematisch angedeutete Drehhülse 25 des Getriebes 12 rotatorisch antreibbar. Die Drehhülse 25 trägt hierzu ein daran drehfestes Zahnrad 26, das in Eingriff mit einem Ritzel 27 steht, das drehfest oder über eine besondere Sicherheitskupplung mit der Welle 17 gekuppelt ist. Eine derartige Sicherheitskupplung in einer Ausgestaltung ist z.B. in der DE-OS 28 20 128 beschrieben, auf die hier verwiesen werden kann.The
Im Antriebsstrang vom Motor 11 zum Werkzeug 24 ist eine besondere Kupplung 28 angeordnet, die hier lediglich schematisch gezeigt ist. Diese Kupplung ist im Drehantrieb-Antriebsstrang vor dem Abzweig des Schlagwerkes 13 angeordnet. Sie befindet sich nämlich beim gezeigten Ausführungsbeispiel zwischen dem vom Motorritzel 15 angetriebenen Getriebeteil in Form des Zahnrades 16 und der Welle 17 einerseits und dem das Schlagwerk 13 antreibenden Getriebezug andererseits, zu dem die mit der Welle 17 z.B. drehfeste Trommel 18 und die davon angetriebenen Teile des Schlagwerkes 13 gehören, die eingangs erläutert sind.A
Bei einem anderen, nicht gezeigten Ausführungsbeispiel befindet sich die Kupplung 28 statt dessen hinter dem gezeigten Abzweig, wo sie im reinen Schlagantriebszweig angeordnet ist, z.B. zwischen der Welle 17 einerseits und der Trommel 18 andererseits, so daß bei ausgerückter Kupplung 28 der Antrieb der Trommel 18 unterbrochen ist und damit das Schlagwerk 13 stillsteht, selbst wenn der bei nach wie vor angetriebener und umlaufender Welle 17 darüber angetriebene Drehantrieb nicht unterbrochen ist, sondern nach wie vor wirksam ist.In another embodiment, not shown, the
Die Kupplung 28 wird in Abhängigkeit von einer Größe selbsttätig ausgerückt mit Unterbrechung der Antriebstätigkeit zumindest des Schlagwerkes 13. In diesem Fall wird der in Fig. 1 links der Kupplung 28 daran anschliessende Getriebekomplex nicht angetrieben, so daß in diesem Fall zusätzlich zum Schlagwerk 13, welches stillsteht, dann auch der die Drehhülse 25 und das Werkzeug 24 drehende Antrieb ebenfalls stillsteht. Ist die Kupplung 28 statt dessen zwischen der Welle 17 und der Trommel 18 angeordnet, steht bei ausgerückter Kupplung 28 nur das Schlagwerk 13 still. Die Kupplung 28 ist hier als Schaltkupplung ausgebildet. Sie besteht insbesondere aus einer kraftschlüssigen Schaltkupplung, z.B. aus einer Reibkupplung. Dabei ist die Kupplung 28 als Servoschaltkupplung ausgebildet, die mittels der vorhandenen, vom Antriebsmotor 11 abgezweigten Energie, z.B. mittels elektrischer oder elektromechanischer Energie, steuerbar ist.The clutch 28 is automatically disengaged depending on a size with an interruption of the driving activity of at least the
Bei einem anderen Ausführungsbeispiel kann die Kupplung 28 evtl. auch als formschlüssige Kupplung gestaltet sein, z.B. als Klauenkupplung. Dann sollte die Kupplung 28 vor dem Abzweig des Schlagwerkes 13 und so angeordnet sein, wie Fig. 1 zeigt, damit bei ausgerückter Kupplung zusätzlich zum Schlagwerk 13 auch der Drehantrieb stillgesetzt ist. Ferner empfiehlt es sich, dann beim Ausrücken der Kupplung 28 zugleich auch den Antriebsmotor 11 auszuschalten und stillzusetzen, damit später beim Wiedereinrücken der Kupplung 28 das Wiedereinrücken im Stillstand erfolgen kann.In another embodiment, the
Wie in den Zeichnungen im Zusammenhang mit der dargestellten Kupplung 28 nur angedeutet ist, weist diese mindestens eine im eingerückten Zustand vorgespannte und verriegelte Ausrückfeder 29 auf, die bei Ausrückbetätigung der Schaltkupplung 28 diese unter Entspannung selbsttätig ausrückt. Bei Einrückbetätigung der Kupplung 28 kann die Ausrückfeder 29 wieder spannbar und verriegelbar sein. Somit wird die Kraft zum Trennen der beiden Hälften der Schaltkupplung 28 von der Ausrückfeder 29 geliefert.As is only hinted at in the drawings in connection with the clutch 28 shown, it has at least one
Die Handwerkzeugmaschine enthält ferner einen nur schematisch angedeuteten Sensor 30, der im Inneren des Gehäuses 10 fest angeordnet ist. Der Sensor 30 ist insbesondere als elektrischer Sensor ausgebildet. Er kann aber auch statt dessen als mechanischer oder elektromechanischer Sensor gestaltet sein. Der Sensor 30 steht mit der Schaltkupplung 28 in Wirkverbindung und beaufschlagt die Schaltkupplung 28, sobald er anspricht. Beim gezeigten Ausführungsbeispiel ist der Sensor 30 als Leerlaufsensor ausgebildet, der als Größe das Erreichen einer auf der Leerlaufstrecke (Fig. 3) befindlichen Wegposition des Werkzeuges 24 oder eines translatorisch bewegten Teiles des Schlagwerkes 13 erfaßt und dann die Schaltkupplung 28 zum selbsttätigen Ausrücken beaufschlagt. Ferner ist der Leerlaufsensor in der Lage, auch das Verlassen dieser Wegposition in Richtung Schlagposition selbsttätig zu erfassen und daraufhin die Schaltkupplung 28 zum selbsttätigen Wiedereinrükken zu beaufschlagen. Beim gezeigten Ausführungsbeispiel, bei dem die Schaltkupplung 28 vor dem Abzweig des Schlagwerkes 13 im Antriebsstrang sitzt, wird mit Ausrücken der Schaltkupplung 28 nicht nur das Schlagwerk 13 stillgesetzt, so daß das Werkzeug 24 sich im vorderen Bereich, nämlich Leerlaufbereich, seines Translationsweges aufhält, sondern es ist zugleich auch der Drehantrieb abgeschaltet, so daß das Werkzeug 24 nicht um die Drehantriebsachse 31 rotiert.The handheld power tool also contains a
Beim gezeigten Ausführungsbeispiel ist der Sensor 30 z.B. als elektrischer Endschalter ausgebildet. Ferner ist in der Handwerkzeugmaschine zusätzlich eine Steuereinrichtung 34, z.B. eine Schaltlogik, enthalten, mit der der Sensor 30 in Verbindung steht, wobei der Sensor 30 bei Ansprechen die Steuereinrichtung 34 aktivieren kann. Der Sensor 30 kann z.B. als elektromagnetischer Fühler ausgestaltet sein, der bei Erreichen besagter Wegposition die Steuereinrichtung 34 aktiviert. Die Steuereinrichtung 34 steht ihrerseits mit der Schaltkupplung 28 zu deren Ausrücken und Wiedereinrücken in Wirkverbindung (Fig. 2, 4). Spricht der Sensor 30 an, so wird darüber die Steuereinrichtung 34 aktiviert, die ihrerseits die Schaltkupplung 28 elektrisch oder elektromechanisch, z.B. elektromagnetisch, ausrückt. Sobald das Werkzeug 24 oder ein translatorisch hin- und herbewegter Teil des Schlagwerkes 13, der vom Sensor 30 überwacht wird, aus der Leerlaufstellung in Fig. 3 nach rechts auf dem Translationsweg in den Bereich einer Schlagstellung verschoben wird, wird dies vom Sensor 30 erfaßt und darüber die Steuereinrichtung 34 ebenfalls aktiviert, die nun die Schaltkupplung 28 im Sinne eines Widereinrückens ansteuert.In the embodiment shown, the
Mit der so ausgebildeten Handwerkzeugmaschine ist es möglich, daß über den Sensor 30 als Größe das Erreichen einer auf der Leerlaufstrecke befindlichen Wegposition des Werkzeuges 24 oder eines translatorisch bewegten Teiles des Schlagwerkes 13 erfaßt wird und bei Erreichen dieser Wegposition die Schaltkupplung 28 selbsttätig ausgerückt wird und bei Verlassen dieser Wegposition die Schaltkupplung 28 selbsttätig wieder eingerückt wird. Verdeutlicht ist dies anhand Fig. 3. Der insgesamt beim Schlagbetrieb durchlaufene Translationsweg des Werkzeuges 24 - oder z.B. des hin-und hergehend angetriebenen Antriebskolbens 21 - entspricht einer Wegstrecke beachtlicher Länge, die nur beispielshalber etwa 22 mm betragen kann. Bei eingeschaltetem Schlagwerk 13 befindet sich das Werkzeug 24 im Schlagbetrieb in einer auf dieser Strecke in Fig.3 nach rechts verschobenen Schlagposition. Aufgrund der wirkenden Schläge führt das Werkzeug 24 eine Schwingbewegung aus, die etwa auf einer Strecke von 1/3 des gesamten Translationsweges vollführt wird. Der Sensor 30 ist z. B. nicht in diesem Bereich plaziert, sondern, in Fig.3 von rechts nach links gesehen, zumindest im zweiten oder besser noch im dritten Drittel und somit auf einem Bereich, den das Werkzeug 24 oder ein hin- und hergehend angetriebener Teil des Schlagwerkes 13 nur in der Leerlaufstellung erreicht. Der Sensor 30 ist auf dieser Leerlaufstrecke z.B. so plaziert, daß er vom in die Leerlaufstellung gehenden Werkzeug 24 passiert wird und sich in der Leerlaufstellung das Ende des Werkzeuges 24 links und dabei in Abstand vom Sensor 30 befindet, so daß der Sensor 30 dieses als Kriterium für den Leerlaufbetrieb und die Beaufschlagung der Schaltkupplung 28 zum Ausrücken erfaßt. Dann könnte der Sensor 30 z.B. im mittleren Drittel des Translationsweges des Werkzeuges 24 oder auch noch weiter rechts davon plaziert sein. Es hängt von der Ausbildung des Sensors 30 ab, wo dieser letztlich angeordnet ist. Spricht der Sensor 30 an, wenn sich das Werkzeug z.B. in Überdeckung damit befindet, so ist der Sensor 30 zuverlässig an geeigneter Stelle des Leerlaufweges plaziert, z.B. im letzten Drittel, wie in Fig. 3 mit durchgezogenen Linien gezeigt ist. Spricht der Sensor 30 an, wenn er vom Werkzeug 24 überlaufen wurde und keine Überdeckung in der Leerlaufstellung damit besteht, kann der Sensor 30 z.B. in der mittleren Stellung, wie in Fig. 3 gestrichelt angedeutet ist, angeordnet sein.With the hand-held power tool designed in this way, it is possible for the
Bei allem ist der Kerngedanke derjenige, daß beim Schlagbetrieb die Leerlaufstellung des Werkzeuges 24 oder eines hin- und hergehenden Teiles des Schlagwerkes 13 vom Sensor 30 erfaßt wird und daraufhin die Schaltkupplung 28 so angesteuert wird, daß diese ausrückt. Sobald das Werkzeug 24 oder der besagte Teil des Schlagwerkes 13 von dieser Leerlaufstellung durch Bewegung in Fig. 1, 3 nach rechts in die Schlagstellung verschoben wird, wird dies ebenfalls vom Sensor 30 erfaßt und die Schaltkupplung 28 zum Wiedereinrücken beaufschlagt. Bei allem kommt es nicht auf irgendeine vom Benutzer der Handwerkzeugmaschine aufzubringende Kraft an, um für den Schlagbetrieb die Einrückung der Kupplung und im Leerlauffall selbsttätig das Ausrücken der Kupplung zu erreichen. Es ist vielmehr eine zuverlässige und hochwertige Leerlaufabschaltung geschaffen, die dem Benutzer keine zusätzlichen Bedienungskräfte oder Einrückkräfte abverlangt. Besondere Leerlaufeinrichtungen oder Fangeinrichtungen od. dgl. sind bei derartigen Handwerkzeugmaschinen somit entbehrlich. Von Vorteil ist außerdem, daß fast beliebig kurze Leerlaufwege möglich sind, die genutzt werden können.In all of this, the main idea is that the idling position of the
In Fig. 2 und insbesondere 4 ist angedeutet, wie der Sensor 30 mittelbar die Schaltkupplung 28 beaufschlagt. Spricht der Sensor 30 bei erreichter Leerlaufstellung an, so aktiviert der Sensor 30 die Steuereinrichtung 34, insbesondere Schaltlogik, die dann ihrerseits einen Steuerimpuls im Sinne Ausrücken der Kupplung auf einen elektromechanischen, z.B. elektrischen, Stellantrieb, insbesondere Ausrück-Stellantrieb 35, führt, der dann an der Kupplung 28 zu deren Ausrücken angreift. Ist hiernach das Werkzeug 24 von der Leerlaufstellung in die Schlagstellung verschoben worden, so wird ein Wiedereinrücken der Kupplung 28 ebenfalls vom Sensor 30 über die Steuereinrichtung 34 veranlaßt, die dann ihrerseits einen Steuerimpuls z.B. auf einen Stellantrieb in Form eines Einrück-Stellantriebes 36 führt, der an der Kupplung 28 zu deren Einrücken angreift. So, wie der Ausrück-Stellantrieb 35 kann auch der Einrück-Stellantrieb 36 von der Steuereinrichtung 34 z.B. elektromechanisch, insbesondere elektromagnetisch, betätigt werden.In FIG. 2 and in particular 4 it is indicated how the
In der folgenden Beschreibung zu den Figuren 5 bis 10 haben die gleichen Teile die gleichen Bezugszahlen wie in der vorangegangenen Beschreibung.In the following description of FIGS. 5 to 10, the same parts have the same reference numbers as in the preceding description.
In Fig. 5 ist schematisch eine Handwerkzeugmaschine gezeigt, die hier aus einem Bohrhammer besteht. Der Bohrhammer weist ein Gehäuse 10 auf, in dem ein elektrischer Antriebsmotor 11, der als Universalmotor gestaltet ist, ferner ein Getriebe 12 und ein Schlagwerk 13 angeordnet sind. Der Bohrhammer ist insoweit z.B. entsprechend DE-OS 28 20 128 gestaltet, auf die hier ausdrücklich Bezug genommen ist, so daß besondere Einzelheiten des Getriebes 12 und des Schlagwerkes 13 nicht erläutert werden müssen.In Fig. 5, a hand tool is shown schematically, which here consists of a hammer drill. The hammer drill has a
Der Antriebsmotor 11 trägt auf der Motorwelle 14 ein Motorritzel 15, das in Eingriff mit einem Zahnrad 16 steht, das drehfest auf einer Welle 17 gehalten ist. Auf der Welle 17 sitzt drehfest eine Trommel 18 als Teil des Schlagwerkes 13, deren daran fester Mitnehmerbolzen 19 mit Spiel in eine Querbohrung eines Drehbolzens 20 eingreift, der seinerseits in einem gabelartig ausgebildeten Ende eines Antriebskolbens 21 lagert. Der Antriebskolben 21 ist als Hohlkolben ausgebildet und beaufschlagt über ein Luftpolster einen darin beweglich gelagerten Schläger 22. Der über die Trommel 18 axial hin und her gehend angetriebene Antriebskolben 21 des Schlagwerkes 13 treibt über das Luftpolster den Schläger 22 an, der seine Schlagenergie direkt auf ein in einen Werkzeughalter 23 eingesetztes Werkzeug 24 abgibt. Das Werkzeug 24 besteht z.B. aus einem Bohrer. Auch anders geartete Werkzeuge können im Werkzeughalter 23 aufgenommen werden.The
Das Werkzeug 24 ist über eine nur schematisch angedeutete Drehhülse 25 des Getriebes 12 rotatorisch antreibbar. Die Drehhülse 25 trägt hierzu ein daran drehfestes Zahnrad 26, das in Eingriff mit einem Ritzel 27 steht, das drehfest oder über eine besondere Sicherheitskupplung mit der Welle 17 gekuppelt ist. Eine derartige Sicherheitskupplung ist ebenfalls in DE-OS 28 20 128 beschrieben auf die verwiesen wird.The
Im Antriebsstrang vom Antriebsmotor 11 zum Werkzeug 14 ist eine besondere Kupplung 28 angeordnet, die hier lediglich schematisch gezeigt ist. Diese Kupplung 28 ist im Drehantrieb-Antriebsstrang vor dem Abzweig des Schlagwerkes 13 angeordnet. Sie befindet sich nämlich zwischen dem vom Motorritzel 15 angetriebenen Getriebeteil in Form des Zahnrades 16 und der Welle 17 einerseits und dem das Schlagwerk 13 treibenden Getriebezug andererseits, in Form der mit der Welle 17 drehfesten Trommel 18 und der davon angetriebenen Teile des Schlagwerkes 13, wie eingangs erläutert ist.A
Bei einem anderen, nicht gezeigten Ausführungsbeispiel befindet sich die Schaltkupplung 28 hinter dem gezeigten Abzweig im reinen Drehantriebszweig, z.B. auf der Welle 17 oder zwischen dem Ritzel 27 und dessen Antrieb von der Welle 17.In another embodiment, not shown, the clutch 28 is located behind the branch shown in the pure rotary drive branch, e.g. on the
Die Kupplung 28 wird in Abhängigkeit von einer Überlastgröße selbsttätig ausgerückt mit Unterbrechung der Antriebstätigkeit. In diesem Fall wird der in Fig. 5 links der Kupplung 28 daran anschließende Getriebekomplex nicht angetrieben, so daß in diesem Fall sowohl das Schlagwerk 13 stillsteht als auch der die Drehhülse 25 und das Werkzeug 24 drehende Antrieb. Die Kupplung 28 ist hierbei als Schaltkupplung ausgebildet. Diese kann z.B. als formschlüssige Kupplung gestaltet sein, in diesem Fall z.B. als Klauenkupplung. Dann empfiehlt es sich, beim Ausrücken dieser Kupplung 28 auch den Antriebsmotor 11 auszuschalten und stillzusetzen, damit später beim Wiedereinrücken der Kupplung 28 in noch beschriebener Weise das Wiedereinrücken im Stillstand erfolgen kann. Statt dessen kann die Kupplung 28 auch, wie gezeigt, als kraftschlüssige Schaltkupplung ausgebildet sein, z.B. als Reibkupplung. Die Kupplung 28 ist dabei als Servoschaltkupplung ausgebildet, die mittels der vorhandenen, vom Antriebsmotor 11 abgezweigten Energie, z.B. mittels elektrischer oder elektro-mechanischer Energie, steuerbar ist.The clutch 28 is automatically disengaged depending on an overload size with an interruption of the drive activity. In this case, the gearbox complex adjoining it on the left in FIG. 5 is not driven, so that in this case both the
Wie in Fig. 5 - 10 im Zusammenhang mit der dargestellten Kupplung 28 angedeutet ist, weist diese mindestens eine im eingerückten Zustand vorgespannte und verriegelte Ausrückfeder 29 auf, die bei Ausrückbetätigung der Schaltkupplung 28 diese unter Entspannung selbsttätig ausrückt.5 to 10 in connection with the clutch 28 shown, it has at least one
Bei Einrückbetätigung der Kupplung 28 ist die Ausrückfeder 29 wieder spannbar und verriegelbar. Somit wird die Kraft zum Trennen der beiden Hälften der Schaltkupplung 28 von der Ausrückfeder 29 geliefert.When the clutch 28 is actuated, the
Die Handwerkzeugmaschine weist ferner einen nur schematisch angedeuteten Sensor 130 auf, der fest mit dem Gehäuse 10 verbunden ist, zweckmäßigerweise sich im Inneren des Gehäuses 10 befindet. Der Sensor 130 ist als elektrischer oder mechanischer oder elektromechanischer Sensor ausgebildet. Der Sensor 130 steht mit der Schaltkupplung 28 in Wirkverbindung (Fig. 6-10) und beaufschlagt die Schaltkupplung 28 bei Überschreiten einer Bewegungsgröße der handgeführten Handwerkzeugmaschine. Beim gezeigten Ausführungsbeispiel ist der Sensor 130 als Verdrehsensor ausgebildet, der als Bewegungsgröße den Weg und/oder die Geschwindigkeit und/oder die Beschleunigung einer äußeren Schwenkbewegung der handgeführten Handwerkzeugmaschine im Raum um eine Drehantriebsachse 31 des angetriebenen Werkzeuges 24 erfaßt.The hand-held power tool also has a
Die Handwerkzeugmaschine weist außerdem einen vom Maschinenäußeren her erreichbaren, insbesondere manuell betätigbaren, Einrücksteller 32 auf, der z.B. aus einem Betätigungsknopf besteht. Ist die Schaltkupplung 28 ausgerückt worden, so kann sie mittels des Einrückstellers 32 unmittelbar oder mittelbar und dabei mechanisch, elektrisch oder elektromagnetisch wieder eingerückt werden.The hand-held power tool also has an
Bei dem in Fig. 8-10 gezeigten Ausführungsbeispiel ist der Sensor 130 als mechanischer Trägheitsschalter ausgebildet und mechanisch über einen angedeuteten Hebel 33 mit der Schaltkupplung 28 zu deren Ausrücken gekoppelt. Der am Ende den Sensor 30 tragende Hebel 33 ist dabei um eine schematisch angedeutete Schwenkachse 38, die etwa parallel zur Mittelachse der Schaltkupplung 28 verläuft, im Gehäuse 10 frei schwenkbar gehalten, wobei eine etwa U-förmige Klaue am Ende des Hebels 33 so bemessen und ausgebildet ist, daß sie die Schaltkupplung 28 im eingerückten Zustand gemäß Fig. 9 und 10 in diesem eingerückten Zustand halten kann. Dabei ist die Klaue z.B. etwa radial von außen an beide zusammengedrückte Kupplungshälften herangeführt, die gemeinsam von der Klaue so übergriffen werden, daß die Ausrückfeder 29 im zusammengedrückten Zustand verbleibt und die Schaltkupplung 28 nicht ausrükken kann. In Fig. 10 ist schematisch mit Pfeil 41 die Antriebsdrehrichtung des Werkzeuges 24 symbolisiert. Wenn das Werkzeug 24 z.B. im Gestein blockiert, wird die Handwerkzeugmaschine etwa in Richtung des Pfeiles 40 herumgeschleudert. Dabei spricht der Sensor 30 an, der bei diesem Ausführungsbeispiel, als mechanischer Trägheitsschalter dann mitsamt dem Hebel 33 und der an der Schaltkupplung 28 angreifenden Klaue um die Schwenkachse 38 in Pfeilrichtung 39 und so geschwenkt wird, daß die Klaue am Ende des Hebels 33 beide Kupplungshälften der Schaltkupplung 28 freigibt, so daß die zusammengedrückte Ausrückfeder 29 die Schaltkupplung 28 selbsttätig in die ausgerückte Stellung gemäß Fig. 8 überführen kann.In the exemplary embodiment shown in FIGS. 8-10, the
In Fig. 8 ist schematisch ein Einrücksteller 32 gezeigt, der mechanisch über einen eigenen Hebel 37 mit der Schaltkupplung 28 zu deren Einrücken gekoppelt ist. Soll die Schaltkupplung 28, ausgehend von der ausgerückten Stellung gemäß Fig. 8 wieder eingerückt werden, so wird auf den Einrücksteller 32 gedrückt, der mechanisch über den Hebel 37 die in Fig. 8 linke Hälfte unter Zusammendrücken der Ausrückfeder 29 an die rechte Kupplungshälfte heranschiebt, bis die eingerückte Stellung gemäß Fig. 9 erreicht ist, in der dann die Klaue am Ende des Hebels 33 selbsttätig über beide zusammengedrückte Kupplungshälften der Schaltkupplung 28 greift.FIG. 8 schematically shows an
Bei dem in Fig. 6 und 7 dargestellten Ausführungsbeispiel ist in der Handwerkzeugmaschine zusätzlich eine Steuereinrichtung 34, z.B. eine Schaltlogik, enthalten, mit der sowohl der Sensor 130 als auch der Einrücksteller 32 in Verbindung steht, wobei jeder von diesen die Steuereinrichtung bei Wirksamwerden aktivieren kann. In diesem Fall ist der Sensor 130 als elektromechanischer Fühler ausgebildet, der im Überlastfall die Steuereinrichtung 34 aktiviert. Die Steuereinrichtung 34 steht ihrerseits mit der Schaltkupplung 28 zu deren Ausrücken und Wiedereinrücken in Wirkverbindung (Fig. 6, 7 ). Spricht der Sensor 130 an, so wird darüber die Steuereinrichtung 34 aktiviert, die ihrerseits die Schaltkupplung 28 elektrisch oder elektromechanisch, z.B. elektromagnetisch, ausrückt. Wird sodann von außen der Einrücksteller 32 betätigt und liegt kein Überlastfall vor, so wird über die Betätigung des Einrückstellers 32 ebenfalls die Steuereinrichtung 34 aktiviert, die nun die Schaltkupplung 28 im Sinne eines Wiedereinrückens ansteuert.In the embodiment shown in Figs. 6 and 7, a
Mit der so ausgestalteten Handwerkzeugmaschine ist es möglich, daß über den Sensor 130 als Überlastgröße eine Bewegungsgröße der handgeführten Handwerkzeugmaschine im Raum erfaßt wird und bei Überschreiten eines vorgegebenen Wertes dieser Bewegungsgröße die Kupplung 28 selbsttätig ausgerückt wird. Dabei kann der Sensor 130 so beschaffen sein, daß er als Bewegungsgröße einen Weg erfaßt, den die Handwerkzeugmaschine durchläuft. Als Weg kommt z.B. der Schwenkwinkel einer Schwenkbewegung der Handwerkzeugmaschine um die Drehantriebsachse 31 in Betracht, wobei der Verdrehsensor 30 dann z.B. beim Überschreiten einer zulässigen Schwenkbewegung von z.B. 10° Schwenkwinkel anspricht und in beschriebener Weise ein Ausrücken der Kupplung 28 veranlaßt. Statt dessen oder auch zusätzlich kann man mittels des Sensors 130 als Bewegungsgröße auch die Geschwindigkeit und/oder Beschleunigung erfassen, mit der sich die Handwerkzeugmaschine im Raum bewegt. Der Kerngedanke ist hierbei, die beim Blockieren des angetriebenen Werkzeuges 24 einsetzende Drehung des Gehäuses 10 der Handwerkzeugmaschine - ihm wird also ein Drehimpuls vermittelt - selbst als Signal dafür heranzuziehen, den Drehantrieb bei Überschreiten dieser Bewegungsgröße durch Ausrücken der Kupplung 28 abzuschalten. Dann wird der Drehantrieb unterbrochen, so daß die Drehbetätigung des Werkzeuges 24 aufhört, während der in Fig.5 rechts der Kupplung 28 befindliche Antriebsteil, insbesondere Antriebsmotor 11 mit Getriebe 15, 16, frei weiterdrehen kann. Nur im Fall der Ausbildung der Kupplung 28 als formschlüssige Schaltkupplung empfiehlt es sich, zugleich mit dem Ausrücken der Kupplung 28 auch den Antriebsmotor 11 vom Netz zu trennen und auszuschalten. Bei allem ist es unerheblich, wie fest der Benutzer die Handwerkzeugmaschine hält und wie stabil er steht. Unabhängig davon sorgt die erläuterte Überlasteinrichtung dafür, daß unzulässige Verdrehungen der Handwerkzeugmaschine und damit der Hand des diese haltenden Benutzers mit der Gefahr einhergehender Verletzungen verhindert werden. Die mittels der Überlasteinrichtung gewährleistete Sicherheit steht zuverlässig immer an, unabhängig vom Arbeitsmoment der Handwerkzeugmaschine, das der Benutzer mit dem Haltemoment aufbringt. Der Benutzer braucht daher nicht in Erwartung eines etwaigen Blockierens dauernd ein für die meiste Zeit viel zu großes Haltemoment vorbeugend bereitzuhalten. Er kann vielmehr locker und unverkrampft mit wesentlich geringerem Kraftaufwand arbeiten und sich dadurch besser auf den eigentlichen Bearbeitungsvorgang konzentrieren. Somit ist mit Hilfe der Überlasteinrichtung mit einfachen, kostengünstigen Mitteln ein Schutz des mit der Handwerkzeugmaschine arbeitenden Menschen gegen Verletzungen durch Herumschleudern der Handwerkzeugmaschine beim Blockieren des rotierenden Werkzeuges 24 geschaffen, insbesondere ein Schutz gegen Herumschleudern der Handwerkzeugmaschine z.B. dann, wenn das Werkzeug 24 im Werkstück, z.B. in Stein, Beton od.dergl., verhaken sollte. Es wird also als Bewegungsgröße der Weg und/oder die Geschwindigkeit und/oder die Beschleunigung einer äußeren Schwenkbewegung der Handwerkzeugmaschine um die Drehantriebsachse 31 erfaßt. Überschreitet diese Bewegungsgröße einen vorgegebenen Wert, so wird dies vom Sensor 30 erfaßt, der sodann unmittelbar (Fig. 8 - 10 oder mittelbar (Fig.6, 7) die Kupplung 28 ausrückt. Bei der unmittelbaren Betätigung erfolgt das Ausrücken der Kupplung 28 mechanisch über den Hebel 33. Bei der mittelbaren Betätigung aktiviert der Sensor 130 bei Überschreiten des vorgegebenen Wertes der Bewegungsgröße die Steuereinrichtung 34, insbesondere Schaltlogik, die dann ihrerseits einen Steuerimpuls im Sinne Ausrücken der Kupplung auf einen elektromechanischen, z.B. elektrischen, Stellantrieb, insbesondere Ausrück- Stellantrieb 35, führt, der dann an der Kupplung 28 zu deren Ausrücken angreift. Ist hiernach der vorgegebene Wert der Bewegungsgröße, der das Ausrücken der Kupplung 28 veranlaßt hat, unterschritten worden, so wird ein Wiedereinrücken der Kupplung 28 z.B. durch manuelles Eindrücken des Einrückstellers 32 eingeleitet, der dann unmittelbar oder mittelbar und dabei mechanisch, elektrisch oder elektromechanisch das Wiedereinrücken der Kupplung 28 veranlaßt. Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig.8-10 erfolgt mittels des Einrückstellers 32 eine unmittelbare und mechanische Wiedereinrückung der Kupplung 28. Beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 6 und 7 hingegen wird durch das z.B. manuelle Eindrücken des Einrückstellers 32 die Steuereinrichtung 34, insbesondere Schaltlogik, aktiviert, die dann ihrerseits einen Steuerimpuls z.B. auf einen Stellantrieb in Form eines Einrück-Stellantriebes 36, führt, der an der Kupplung 28 zu deren Einrücken angreift. Der Einrückstellantrieb 36 wird von der Steuereinrichtung 34 z.B. elektromechanisch, insbesondere elektromagnetisch, betätigt.With the hand-held power tool designed in this way, it is possible that a movement variable of the hand-held hand-held power tool in space is detected as an overload variable via the
Es liegt klar auf der Hand, daß die beiden in den Figuren 1 bis 4 und 5 oder 10 dargestellten und beschriebenen Ausführungsformen des grundlegenden Gedankens der Unterbrechung der Antriebstätigkeit der Handwerkzeugmaschine bei Überschreiten auf elektrischem Wege gemessener Größen zu bewirken, auch sehr vorteilhaft an einer einzigen Maschine zur Anwendung kommen kann. Hier ergibt sich dann noch ein Synergieeffekt, da die die gemessenen elektrischen Signale verarbeitende Elektronik natürlich kleiner baut als die Summe derer der beiden Ausführungsformen.It is clear that the two embodiments of the basic idea of interrupting the drive activity of the hand-held power tool when the quantities measured by electrical means are exceeded and which are illustrated and described in FIGS. 1 to 4 and 5 or 10 are also very advantageous on a single machine can be used. A synergy effect then also results here, since the electronics processing the measured electrical signals are of course smaller than the sum of those of the two embodiments.
In den Figuren 11 und 12 sind zwei weitere Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. In Figur 11 ist ein Bohrhammer gezeigt, bei dem die Schaltkupplung 28 hinter dem Schlagwerk angeordnet ist. Zusätzlich befindet sich im Antriebsstrang zwischen Kupplung 28 und Werkzeug 24 eine Halteeinrichtung 50, über die der benannte Antriebsstrang mit dem Gehäuse 10 des Bohrhammers verbindbar ist. Die Halteeinrichtung 50 ist als an sich bekannte, elektrisch auslösbare Bremse ausgeführt.FIGS. 11 and 12 show two further exemplary embodiments of the invention. FIG. 11 shows a hammer drill in which the clutch 28 is arranged behind the striking mechanism. In addition, there is a holding
Wird die Kupplung 28 in der obenschriebenen Weise gelöst, so wird nur der Antriebsstrang zum Drehantrieb des Werkzeugs unterbrochen.If the clutch 28 is released in the manner described above, only the drive train for rotating the tool is interrupted.
Durch die gleichzeitig betätigte Bremse 50 wird aber das Gehäuse des Bohrhammers letztlich mit dem Werkzeug 24 fest verbunden. Dadurch kann der Drehimpuls, der zum Beispiel beim Blockieren des Bohrwerkzeugs 24 im Werkstück im Gehäuse 10 erteilt worden ist und der zum Auslösen der Kupplung 28 geführt hat, gefangen werden. Verletzungen des Bedienungsmannes durch den beschriebenen Drehimpuls werden so sicher vermieden.The
Bei dem in Figur 12 beschriebenen Ausführungsbeispiel der Erfindung befindet sich die Kupplung 28 und die Halteeinrichtung (Bremse 50) bereits im Antriebsstrang zwischen Motor 11 und Schlagwerk. Bei diesem Ausführungsbeispiel wird also auch zusätzlich zum Drehantrieb das Schlagwerk stillgesetzt, wenn die Schaltkupplung 28 ausgelöst wird.In the exemplary embodiment of the invention described in FIG. 12, the clutch 28 and the holding device (brake 50) are already in the drive train between the
Claims (29)
Applications Claiming Priority (5)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE3707052 | 1987-03-05 | ||
DE19873707052 DE3707052A1 (en) | 1987-03-05 | 1987-03-05 | Method for interrupting the drive activity, in particular rotary-drive activity, of a powered hand tool |
DE19873707051 DE3707051A1 (en) | 1987-03-05 | 1987-03-05 | Method for interrupting the drive activity, in particular at least the percussive-drive activity, of a powered hand tool |
DE3707051 | 1987-03-05 | ||
PCT/DE1988/000109 WO1988006508A2 (en) | 1987-03-05 | 1988-03-02 | Process for interrupting the operation of a hand tool, in particular percussion and/or rotation thereof |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP0303651A1 EP0303651A1 (en) | 1989-02-22 |
EP0303651B1 true EP0303651B1 (en) | 1993-09-29 |
EP0303651B2 EP0303651B2 (en) | 1999-12-01 |
Family
ID=25853140
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP88901798A Expired - Lifetime EP0303651B2 (en) | 1987-03-05 | 1988-03-02 | Process for interrupting the operation of a hand tool, in particular percussion and/or rotation thereof |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP0303651B2 (en) |
DE (1) | DE3884522D1 (en) |
WO (1) | WO1988006508A2 (en) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0771619A2 (en) * | 1995-11-02 | 1997-05-07 | Robert Bosch Gmbh | Process for interrupting the operation of a hand tool and hand tool therefore |
WO2008107251A1 (en) * | 2007-03-02 | 2008-09-12 | Robert Bosch Gmbh | Hand machine tool |
DE102009000515A1 (en) | 2009-01-30 | 2010-08-05 | Hilti Aktiengesellschaft | Control method and hand tool |
Families Citing this family (33)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE4036912A1 (en) * | 1990-11-20 | 1992-05-21 | Bosch Gmbh Robert | HAND MACHINE TOOL |
DE4036911A1 (en) * | 1990-11-20 | 1992-05-21 | Bosch Gmbh Robert | HAND MACHINE TOOL WITH BRAKE CLUTCH |
DE4344817C2 (en) * | 1993-12-28 | 1995-11-16 | Hilti Ag | Method and device for hand-held machine tools to avoid accidents due to tool blocking |
IT1271878B (en) * | 1994-03-10 | 1997-06-09 | Cml Costr Mecc Liri Srl | ELECTRIC MOTOR FOR PORTABLE MACHINE TOOLS. |
DE19646381A1 (en) * | 1996-11-11 | 1998-05-14 | Hilti Ag | Handheld device |
DE19646382A1 (en) * | 1996-11-11 | 1998-05-14 | Hilti Ag | Handheld device |
DE19857061C2 (en) * | 1998-12-10 | 2000-11-02 | Hilti Ag | Method and device for avoiding accidents in hand-held machine tools due to tool blocking |
DE10033362A1 (en) * | 2000-07-08 | 2002-01-17 | Hilti Ag | Electric hand tool with empty stroke shutdown |
DE10111717C1 (en) * | 2001-03-12 | 2002-10-24 | Wacker Werke Kg | Air spring hammer mechanism with motion frequency controlled idle state |
DE10117123A1 (en) * | 2001-04-06 | 2002-10-17 | Bosch Gmbh Robert | Hand tool |
DE10117121A1 (en) | 2001-04-06 | 2002-10-17 | Bosch Gmbh Robert | Hand tool |
DE10160864A1 (en) * | 2001-12-12 | 2003-06-26 | Hilti Ag | Axial striking electric hand tool device |
DE10237898B3 (en) * | 2002-08-19 | 2004-03-18 | Hilti Ag | Safety module for multifunctional, rotating and striking hand tool |
EP1607186A1 (en) * | 2004-06-18 | 2005-12-21 | HILTI Aktiengesellschaft | Electro-pneumatic hammer drill / chisel hammer with modifiable impact energy |
US7552781B2 (en) | 2004-10-20 | 2009-06-30 | Black & Decker Inc. | Power tool anti-kickback system with rotational rate sensor |
US8316958B2 (en) | 2006-07-13 | 2012-11-27 | Black & Decker Inc. | Control scheme for detecting and preventing torque conditions in a power tool |
US9266178B2 (en) | 2010-01-07 | 2016-02-23 | Black & Decker Inc. | Power tool having rotary input control |
CN102753782B (en) | 2010-01-07 | 2015-09-30 | 布莱克和戴克公司 | There is the electric screw driver rotating input control |
US9475180B2 (en) | 2010-01-07 | 2016-10-25 | Black & Decker Inc. | Power tool having rotary input control |
US8418778B2 (en) | 2010-01-07 | 2013-04-16 | Black & Decker Inc. | Power screwdriver having rotary input control |
EP2631035B1 (en) | 2012-02-24 | 2019-10-16 | Black & Decker Inc. | Power tool |
US9193055B2 (en) | 2012-04-13 | 2015-11-24 | Black & Decker Inc. | Electronic clutch for power tool |
EP3023200A1 (en) * | 2014-11-20 | 2016-05-25 | HILTI Aktiengesellschaft | Control method for a hammer drill |
DE102015221685A1 (en) | 2015-11-05 | 2017-05-11 | Robert Bosch Gmbh | guard |
DE102016203925A1 (en) | 2016-03-10 | 2017-09-14 | Robert Bosch Gmbh | guard |
DE102016210759A1 (en) | 2016-06-16 | 2017-12-21 | Robert Bosch Gmbh | Hand tool |
US10589413B2 (en) | 2016-06-20 | 2020-03-17 | Black & Decker Inc. | Power tool with anti-kickback control system |
JP6709120B2 (en) * | 2016-07-15 | 2020-06-10 | 株式会社マキタ | Hammer tool |
DE102016218535A1 (en) | 2016-09-27 | 2018-03-29 | Robert Bosch Gmbh | Switching device for a portable machine tool, in particular a drill and / or chisel hammer |
JP6976759B2 (en) * | 2017-07-14 | 2021-12-08 | 株式会社マキタ | Rotating tool |
DE102017213424A1 (en) | 2017-08-02 | 2019-02-07 | Robert Bosch Gmbh | Hand tool |
US11951602B2 (en) * | 2020-04-02 | 2024-04-09 | Milwaukee Electric Tool Corporation | Power tool |
WO2022081945A1 (en) | 2020-10-16 | 2022-04-21 | Milwaukee Electric Tool Corporation | Anti bind-up control for power tools |
Family Cites Families (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
NL14349C (en) * | 1923-09-26 | |||
DE2165066B2 (en) * | 1971-12-28 | 1976-12-02 | Impex-Essen Vertrieb Von Werkzeugen Gmbh, 8800 Ansbach | ROTARY IMPACT DRILL |
DE2449191C2 (en) * | 1974-10-16 | 1988-03-24 | Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart | hammer |
US4063600A (en) * | 1976-05-05 | 1977-12-20 | Krzes Casey S | Power tool safety mechanism |
DE2832169A1 (en) * | 1978-07-21 | 1980-01-31 | Hilti Ag | MOTORIZED DRILLING HAMMER |
GB2062124B (en) * | 1979-10-22 | 1983-10-05 | Secretary Industry Brit | Fluid driven oscillator and hammer device |
DE3041099A1 (en) * | 1980-10-31 | 1982-06-09 | Hilti AG, 9494 Schaan | MOTORIZED DRILL TOOL |
SE444528B (en) * | 1983-01-26 | 1986-04-21 | Stabilator Ab | SET AND DEVICE TO CONTROL SHOCK ENERGY WITH A SHOCK DRILL AS A FUNCTION OF THE DRILL NECK'S LEG |
FR2547347B1 (en) * | 1983-06-10 | 1985-09-06 | Ts P Konstruktors | DRILLING MACHINE FOR DRILLING WITH ROTATION AND PERCUSSION MECHANISMS WITH INDEPENDENT CONTROLS |
DE3346215A1 (en) * | 1983-12-21 | 1985-07-11 | Hilti Ag, Schaan | HAND TOOL WITH MOVABLE BEARING DIMENSIONS |
DE3511437A1 (en) * | 1985-03-29 | 1986-10-02 | Hilti Ag, Schaan | MOTORIZED HAND TOOL |
FR2601764B1 (en) * | 1986-07-21 | 1992-08-07 | Eimco Secoma | PISTON POSITION SENSOR FOR PERFORATOR, AND MONITORING DEVICE COMPRISING APPLICATION THEREOF |
-
1988
- 1988-03-02 EP EP88901798A patent/EP0303651B2/en not_active Expired - Lifetime
- 1988-03-02 DE DE88901798T patent/DE3884522D1/en not_active Expired - Fee Related
- 1988-03-02 WO PCT/DE1988/000109 patent/WO1988006508A2/en active IP Right Grant
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0771619A2 (en) * | 1995-11-02 | 1997-05-07 | Robert Bosch Gmbh | Process for interrupting the operation of a hand tool and hand tool therefore |
EP0771619B1 (en) * | 1995-11-02 | 2001-12-05 | Robert Bosch Gmbh | Process for interrupting the operation of a hand tool and hand tool therefore |
WO2008107251A1 (en) * | 2007-03-02 | 2008-09-12 | Robert Bosch Gmbh | Hand machine tool |
DE102009000515A1 (en) | 2009-01-30 | 2010-08-05 | Hilti Aktiengesellschaft | Control method and hand tool |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO1988006508A3 (en) | 1988-09-22 |
EP0303651A1 (en) | 1989-02-22 |
WO1988006508A2 (en) | 1988-09-07 |
EP0303651B2 (en) | 1999-12-01 |
DE3884522D1 (en) | 1993-11-04 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0303651B1 (en) | Process for interrupting the operation of a hand tool, in particular percussion and/or rotation thereof | |
EP0841126B1 (en) | Motor-driven hand tool with safety device in case of jammed tool | |
EP1727650B1 (en) | Hand-held machine tool | |
EP0841127B1 (en) | Motor-driven hand tool with safety device in case of jammed tool | |
EP0494379B1 (en) | Handtool with safety clutch | |
EP1765556B1 (en) | Percussion hammer and/or drill hammer comprising a safety coupling | |
DE2709946C2 (en) | Portable hand tool | |
DE2165066C3 (en) | ||
DE2165066A1 (en) | IMPACT DRILL | |
DE1964083B2 (en) | ROCK DRILLING MACHINE | |
EP3221088A1 (en) | Control method for a hammer drill | |
DE3707052A1 (en) | Method for interrupting the drive activity, in particular rotary-drive activity, of a powered hand tool | |
DE10353013A1 (en) | Hand tool | |
DE19705584B4 (en) | Garnsicherungsvorrichtung | |
DE3707051A1 (en) | Method for interrupting the drive activity, in particular at least the percussive-drive activity, of a powered hand tool | |
DE4300021C2 (en) | Hand tool with safety shutdown when the spindle is blocked | |
DE2757008C2 (en) | Pneumatic hammer drill | |
DE2839906C2 (en) | ||
EP0486843B1 (en) | Hand tool with brake coupling | |
DE3014893C2 (en) | ||
EP0593063B1 (en) | Control mechanism for self-propelled hand-guided machine | |
DE4446157C2 (en) | Electrically powered device, in particular hand tools | |
WO1999001260A1 (en) | Paving breaker and/or hammer drill with a neutral gear clutch mechanism | |
DE1427728C (en) | Gearbox that can be switched to rotary or hammer mode | |
WO1994012299A1 (en) | Feeler for a self-drilling rivet setting device |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 19881103 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): CH DE GB LI |
|
RAP3 | Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred) |
Owner name: ROBERT BOSCH GMBH |
|
17Q | First examination report despatched |
Effective date: 19920305 |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): CH DE GB LI |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 3884522 Country of ref document: DE Date of ref document: 19931104 |
|
GBT | Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977) |
Effective date: 19931015 |
|
PLBI | Opposition filed |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260 |
|
26 | Opposition filed |
Opponent name: HILTI AKTIENGESELLSCHAFT Effective date: 19940628 |
|
APAE | Appeal reference modified |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS REFNO |
|
APAC | Appeal dossier modified |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS NOAPO |
|
PLAW | Interlocutory decision in opposition |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IDOP |
|
PLAW | Interlocutory decision in opposition |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IDOP |
|
PUAH | Patent maintained in amended form |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009272 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: PATENT MAINTAINED AS AMENDED |
|
27A | Patent maintained in amended form |
Effective date: 19991201 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B2 Designated state(s): CH DE GB LI |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: AEN Free format text: AUFRECHTERHALTUNG DES PATENTES IN GEAENDERTER FORM |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: NV Representative=s name: SCINTILLA AG, DIREKTION |
|
GBTA | Gb: translation of amended ep patent filed (gb section 77(6)(b)/1977) | ||
REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: IF02 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Payment date: 20040305 Year of fee payment: 17 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CH Payment date: 20040319 Year of fee payment: 17 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Payment date: 20040517 Year of fee payment: 17 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20050302 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LI Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20050331 Ref country code: CH Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20050331 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20051001 |
|
APAH | Appeal reference modified |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCREFNO |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |
|
GBPC | Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee |
Effective date: 20050302 |