EP0292580A1 - Boiler - Google Patents

Boiler Download PDF

Info

Publication number
EP0292580A1
EP0292580A1 EP87107258A EP87107258A EP0292580A1 EP 0292580 A1 EP0292580 A1 EP 0292580A1 EP 87107258 A EP87107258 A EP 87107258A EP 87107258 A EP87107258 A EP 87107258A EP 0292580 A1 EP0292580 A1 EP 0292580A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
wall
water
flue gas
region
combustion chamber
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP87107258A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0292580B1 (en
Inventor
Patentconsult Ag Pc
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to AT87107258T priority Critical patent/ATE58428T1/en
Priority to ES87107258T priority patent/ES2019601B3/en
Priority to EP87107258A priority patent/EP0292580B1/en
Priority to DE8787107258T priority patent/DE3766246D1/en
Priority to DK271988A priority patent/DK166230C/en
Publication of EP0292580A1 publication Critical patent/EP0292580A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0292580B1 publication Critical patent/EP0292580B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H1/00—Water heaters, e.g. boilers, continuous-flow heaters or water-storage heaters
    • F24H1/22—Water heaters other than continuous-flow or water-storage heaters, e.g. water heaters for central heating
    • F24H1/24—Water heaters other than continuous-flow or water-storage heaters, e.g. water heaters for central heating with water mantle surrounding the combustion chamber or chambers
    • F24H1/26—Water heaters other than continuous-flow or water-storage heaters, e.g. water heaters for central heating with water mantle surrounding the combustion chamber or chambers the water mantle forming an integral body
    • F24H1/28—Water heaters other than continuous-flow or water-storage heaters, e.g. water heaters for central heating with water mantle surrounding the combustion chamber or chambers the water mantle forming an integral body including one or more furnace or fire tubes

Definitions

  • the invention relates to an oil or gas-fired boiler, in particular in the vertical operating position with a top burner arranged on the top, with a combustion chamber which opens out into a deflection chamber on its end face opposite the burner, with a single-pass or multi-pass flue gas duct which starts from the deflection chamber on the outside of the combustion chamber is led into a flue gas collecting space formed in the burner-side boiler front area and with a water space which surrounds the combustion chamber and which is heated by the flue gases in the flue gas duct.
  • Boilers of this basic design are known in different versions.
  • the flue gas from the deflection space can be guided along the inner wall of the water space via a plurality of parallel tubes arranged in the water space or via a hollow cylindrical space.
  • Cooling the flue gases well results in long distances, large diameters and thus a correspondingly voluminous structure.
  • a boiler of the type mentioned is to be made available, which works in a compact size, simple manufacture and maintenance with small exhaust gas losses and enables good combustion with low emissions of pollutants such as nitrogen oxides, carbon monoxides, hydrocarbons and soot.
  • the boiler according to the invention is constructed in such a way that there are two different zones, such that the combustion chamber has a first cooled zone adjoining the burner, in which the flame forms, and a second, hot zone follows in the flame propagation direction, in which the flame burns out, that the water space has a first area, the inner wall of which directly delimits the cooled zone laterally, a second area, the inner wall of which surrounds the wall of a combustion chamber insert delimiting the hot zone at a distance, and a multi-part flue gas intermediate space which connects the first with the connects the second water chamber area, and that the flue gas duct, viewed in the flow direction of the flue gases, has a first duct section which extends within the distance between the inner wall of the second water chamber region and the boundary wall of the combustion chamber insert of the hot zone, and a second duct section nitt, which runs at a distance from the inner wall of the first water area through this or along the outer wall, and a multi-part flue gas space that connects
  • the combustion chamber By dividing the combustion chamber into a first, cooled zone, in which the flame forms, and in a second, not directly cooled zone, in which the flame burns out, one takes into account the fact that the less nitrogen oxides (NO x ) are generated , the lower the furnace temperature - especially in the vicinity of the Flam men Strukturzone - is.
  • NO x nitrogen oxides
  • a hot use of the combustion chamber leads to an almost complete combustion in such a way that carbon monoxide, hydrocarbon and soot can practically not arise.
  • a hot zone for the flame burnout is connected to the cooled zone, which ensures good combustion.
  • the heat is no longer so high that the formation of nitrogen oxide is favored.
  • the combustion chamber design can be designed in such a way that the flame does not strike metal parts, especially not cast parts, but burns out.
  • the water chamber has two areas, the first of which directly delimits the zone of the combustion chamber in which the flame is formed and thus removes heat from this zone, while the second region of the second zone, which serves to ignite the flame, is spaced apart and with the use of a fireplace insert that is not directly cooled by the water space.
  • the flue gas duct is subdivided in such a way that, viewed in the direction of the flue gas flow, it runs with a first section between the firebox insert delimiting the second zone of the firebox and the inner wall of the second water chamber area, while a second section is assigned to the first water chamber area in such a way that the smoke gases are guided at a distance from the inner wall of this second water area, be it bushings arranged to pass through the interior of the water area, be it along the radial outside of this water area.
  • the aim here is to cool the flue gas flowing towards the flue gas collecting space as far as possible within this second section of the flue gas duct in order to keep exhaust gas losses small.
  • the second water space area which surrounds the second zone, is heated on its inner circumferential surface on the one hand by that of the second zone and on the other hand by thermal radiation which emanates from the wall of the combustion chamber insert of the second, hot zone.
  • the first water area serves to cool the first zone and at the same time forms an insulator for the transfer of heat from this first zone of the combustion chamber to the second section of the flue gas duct, so that the flue gas no longer heats up appropriately shortly before the flue gas collecting space to be connected to the chimney becomes.
  • the insulation of the outer jacket of the boiler is adapted to the low temperature level.
  • the boiler is preferably operated upright, ie with the boiler axis oriented approximately vertically.
  • the temperatures in the area of the first section of the flue gas duct are too high for condensate separation.
  • Condensate, which could form in the second section enters the area of the flue gas space under gravity, which is arranged in a preferred embodiment of the invention so that it adjoins the upper edge area of the second, hot zone of the combustion chamber, so that radiant heat is sufficient for one high temperature in this flue gas space ensures that condensate accumulations are avoided.
  • ribs can generally be provided in the sections of the smoke duct, which have the usual known shapes.
  • a special feature arises for the second section of the flue gas duct if it is arranged to be guided past the outer wall of the first area of the water space.
  • ribs provided on the outer wall of the first water space region extend radially outwards and thus diverge, so that the ribs can be arranged at a relatively close distance from one another in their foot region.
  • the large outside diameter in addition to this arrangement results in a particularly high heat transfer area, so that the flow path for the desired cooling of the flue gas in this second section of the flue gas duct can be chosen to be correspondingly short.
  • one-piece or multi-part designs of the water space from cast iron can be considered, as can be seen from the exemplary embodiments described below.
  • the exemplary embodiments show a standing boiler 1, on the top end of which a burner 2 is arranged as a burner; the burner is only shown in FIG. 1 and is present in the same way in the other exemplary embodiments.
  • the boiler 1 which has an essentially circular cross-section, is provided in its center with a combustion chamber 3, which extends from the inside of the upper end wall to the bottom region of the boiler and opens there in a deflection chamber 4.
  • the hot flue gases resulting from the combustion in the combustion chamber 3 thus flow downward, are deflected in the chamber 4 and are carried on to the side of the combustion chamber in the opposite direction.
  • the combustion chamber 3 has a first zone arranged in connection with the upper end boundary of the combustion chamber 3, in which the flame forms and which is therefore called the flame formation zone 5 here. This zone 5 is followed by another zone in the rest of the combustion chamber 3, in which the flame burns out and is therefore referred to as the flame burnout zone 6.
  • the flame burnout zone 6 is delimited by a wall of a combustion chamber insert 7 designed as a steel tube.
  • the water space designated overall by 8 is divided into two water space regions, namely a first region 11 and a second region 9, which are connected to one another by a multi-part transition region 14.
  • the second area 9 includes with its inner wall 10 to form a hollow cylindrical space at a distance Combustion chamber insert 7 of zone 6, while the first area 11 with its inner jacket wall 12 directly delimits zone 5.
  • the outer jacket surface 13 of the first water space region 11 runs at a distance from the inner surface of the boiler jacket wall, so that a hollow cylindrical space remains between them.
  • a total of 15 designated flue gas duct extends from the lower deflection chamber 4 outside the combustion chamber 3 to a flue gas collecting space 19 formed in the upper end area of the boiler, which is connected via an outlet 20 to a chimney (not shown).
  • the flue gas duct 15 viewed in this flue gas flow direction, has a first section 16 which extends in the hollow cylindrical space between the combustion chamber insert 7 and the inner wall 10 of the second water space region 9, and propagates in a second section 17 which extends through the hollow cylindrical space extends between the inner surface of the boiler shell wall and the outer surface 13 of the first water space region 11.
  • the two sections 16 and 17 of the flue gas duct 15 are connected to one another via a multi-part flue gas space 18, as can be seen in the drawing.
  • the deflection space 4 is closed at the bottom by a floor insulating body 21, which is arranged on the second water space region 9, which is designed as a casting, in such a way that it protrudes beyond the casting branch points 22 between the inner wall 10 and the lower end wall of the region 9, which is heat engineering for this cast construction is an advantage.
  • the upper end wall of the boiler 1 is formed by a cover 23, which has insulation towards the inside of the boiler and extends over the entire front side of the boiler. The cover 23 can be opened or removed in a manner not shown, so that cleaning of the combustion chamber and the flue gas duct sections is made possible by the corresponding opening.
  • the tubular combustion chamber insert 7 for the hot zone 6 of the combustion chamber 3 is provided in its upper region with a radially projecting bead with which it is held in contact with corresponding projections of the first water chamber region 11 designed as a casting.
  • the tubular insert 7 can thus be easily removed when the cover 23 is lifted off.
  • the two water space regions 9 and 11 are connected to one another by means of a multi-part transition region 14, specifically in the exemplary embodiments according to FIGS. 1 to 6 and 9 and 10 each via an inflow duct 26 and an outflow duct 27, which are designed here as connecting pieces are, each of which engages in a correspondingly shaped passage opening in the opposite wall sections of the two water space areas.
  • the water introduced into the second water space region 9 via a water inlet 24 thus passes into the first water space region 11 and from there passes again via a water outlet 25 to the outside of the boiler.
  • the flame formation takes place in the first zone 5 of the combustion chamber 3 as seen from the burner 2 and develops large ones Heat.
  • This zone 5 By delimiting this zone 5 by means of the water-cooled inner surface of the first water space region 11, heat is dissipated, as a result of which the formation of NO x is hindered.
  • the flame enters zone 6 of the combustion chamber 3 and heats the combustion chamber insert 7 accordingly, which is why the flame burns out well in zone 6, as a result of which the formation of pollutants such as carbon monoxide, hydrocarbons and soot is substantially reduced.
  • the flue gas passes through sections 16 and 17 of the flue gas channel and the multi-part flue gas intermediate space connecting them, whereby in the first section a large part of the heat of the flue gas passes to the water via the inner wall 10, which is provided with ribs 28 the water area 9 is released.
  • the flue gas space 18 there is a temperature due to radiant heat from the upper area of zone 6, which prevents the accumulation of condensate.
  • the flue gas is cooled via the flow path along the outer wall 13 of the first water chamber area 11 and thus leaves the boiler via the flue gas collecting chamber 19 and the outlet 20 with only a small amount of heat.
  • the first water chamber region 11 has the task of cooling the zone 5 and the exhaust gas in the section 17 of the flue gas duct. In this way, a compact construction is achieved with a good burnout of the flame.
  • the second water space region 9 and the first water space region 11 are connected to one another via connecting elements or bushings 26 and 27, which extend radially outside the boiler jacket wall 30, 31 and outside the Flue gas routing.
  • sections 32 and 33 are formed on regions 9 and 11, which protrude outwards, as can be seen in FIGS. 1 and 2.
  • the multi-part transition area or the connecting elements between the two water spaces 9 and 11 are thus protected against a possible accumulation of condensate.
  • An upper part 31 of the boiler jacket wall is designed as a separate part, in particular gray cast iron part, as can be seen in FIG. 1, wherein ribs 29 are provided on the outer wall of the first water chamber area 11, which enlarge the heat transfer surface and are directed towards the section 31 of the boiler jacket wall .
  • the two water areas 9 and 11 are braced in their multi-part transition area 14 or the area of the connecting parts 26 and 27 with the aid of screw connections which are guided through flanges 34 on the sections 32 and 33.
  • the multi-part transition region 14 or the connecting elements or bushings 27 and 26 are arranged within the boiler jacket wall 30, 31.
  • the two water areas are braced against each other in a manner similar to that of the last described embodiment.
  • the first water area 11 of the water space 8 is made in one piece with an upper partial area 31 of the boiler jacket wall 30, so that the number of castings is reduced.
  • the connection between the second water area 9 and the first water area 11 is in the same way as in the case of the Embodiment according to Figures 1 and 2 taken.
  • the second section 17 of the flue gas duct 15 is not designed as a hollow cylindrical space, but rather through a multiplicity of through cavities 35 which are evenly distributed over the circumference of the second water space region and are arranged in parallel such that they space the first water space region 11 reach through the inner wall 12.
  • the upper partial area 31 of the boiler jacket wall 30 is simultaneously the outer jacket wall of the first water chamber area 11 and is formed in one piece with the other walls of this area 11.
  • the passage cavities 35 are thus an integral part of the casting forming the first water area.
  • the individual through cavities 35 are elongated through the region 11 in the circumferential direction.
  • the exemplary embodiment according to FIGS. 7 and 8 differs from the examples described above primarily in that the water space 8 is designed as a one-piece casting, the walls of the second water space area 9, the first water space area 11 and the multi-part transition area 14 accordingly form one coherent unit.
  • FIG. 8 shows that a total of four transitions between the water space areas are provided in this example.
  • the upper portion 31 of the boiler jacket wall 30 is in turn formed as a separate part.
  • In the lower end wall area of the water space 8 there is an opening as required for reasons of casting technology can be.
  • the boiler is not completely round in cross-section, but is widened at two diametrically opposed locations in order to establish the connection between the lower boiler jacket wall 30 and its partial region 31.
  • the exemplary embodiment according to FIGS. 9 and 10 differs from that according to FIGS. 5 and 6 only in that the through cavities 35 are not elongated in the circumferential direction through the interior of the first water space region 1, but are formed with a circular cylindrical cross section.
  • the cross section according to FIG. 10 shows - a correspondingly higher number of flue gas flues 35 can be provided.
  • Measures to enlarge the heat transfer area can also be provided on the inner wall 12 of the first water space region 11, projecting into the zone 5, in principle also within the lead-through cavities 35 of the first water space region 11.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Steam Or Hot-Water Central Heating Systems (AREA)
  • Yarns And Mechanical Finishing Of Yarns Or Ropes (AREA)
  • Production Of Liquid Hydrocarbon Mixture For Refining Petroleum (AREA)
  • Incineration Of Waste (AREA)
  • Control Of Steam Boilers And Waste-Gas Boilers (AREA)
  • Fire-Extinguishing Compositions (AREA)

Abstract

An oil-fired or gas-fired boiler (1) with a combustion chamber (3) which on its end side lying opposite the burner (2) opens freely into a deflection chamber (4), with a single-flue or multi-flue smoke gas duct (15) which is conducted, starting from the deflection chamber (4), on the outside of the combustion chamber (3) into a smoke gas collecting chamber (19) designed in the burner-side boiler end region, and with a water chamber (8) which surrounds the combustion chamber and is heated by the smoke gases in the smoke gas duct, is, in order to achieve good combustion with low discharge of harmful substances, such as nitric oxides, carbon monoxides, hydrocarbons and soot, designed in such a manner that the combustion chamber has a first, cooled zone (11) adjoining the burner and a second, hot zone (9) which follows seen in the flame spread direction, that the water chamber has a first region, seen in the flame spread direction, the inner wall (12) of which directly delimits the flame formation zone, and a second region, the inner wall (10) of which surrounds with a separation a wall of a combustion chamber insert, which wall delimits the flame spread zone, and a multi-part transition region (14) which connects the first water chamber region (11) to the second water chamber region (9), and that the smoke gas duct has in the direction of flow of the smoke gases a first section (16) which extends inside the separation between the inner wall (10) of the second water chamber region (9) and of the combustion chamber insert (7) of the flame burning-out zone, and a second section (17) which runs, with a separation from the inner wall (12) of the first water chamber region (11), through the latter or along its outer wall, and a multi-part smoke gas intermediate space (18) which connects the first smoke gas section (16) to the second smoke gas section (17).

Description



Die Erfindung betrifft einen öl- oder gasbefeuerten Heizkes­sel, insbesondere in vertikaler Betriebsstellung mit ober­seitig angeordnetem Sturzbrenner, mit einem Feuerraum, der an seiner dem Brenner gegenüberliegenden Stirnseite offen in einen Umlenkraum mündet, mit einem ein- oder mehrzügigen Rauchgaskanal, der von dem Umlenkraum ausgehend außenseitig des Feuerraumes in einen im brennerseitigen Kesselstirnbe­reich ausgebildeten Rauchgas-Sammelraum geführt ist und mit einem Wasserraum, der den Feuerraum umgibt und der von den Rauchgasen im Rauchgaskanal beheizt wird.The invention relates to an oil or gas-fired boiler, in particular in the vertical operating position with a top burner arranged on the top, with a combustion chamber which opens out into a deflection chamber on its end face opposite the burner, with a single-pass or multi-pass flue gas duct which starts from the deflection chamber on the outside of the combustion chamber is led into a flue gas collecting space formed in the burner-side boiler front area and with a water space which surrounds the combustion chamber and which is heated by the flue gases in the flue gas duct.

Heizkessel dieser grundsätzlichen Bauart sind in verschiede­nen Versionen bekannt. So kann das Rauchgas aus dem Umlenk­raum über eine Vielzahl paralleler, in dem Wasserraum ange­ordneter Rohre oder aber über einen hohlzylindrischen Raum an der Innenwand des Wasserraumes entlanggeführt werden. Um niedrige Abgasverluste zu erzielen, d.h. die Rauchgase ent­sprechend gut abzukühlen, ergeben sich lange Wege, große Durchmesser und damit ein entsprechend voluminöser Aufbau.Boilers of this basic design are known in different versions. For example, the flue gas from the deflection space can be guided along the inner wall of the water space via a plurality of parallel tubes arranged in the water space or via a hollow cylindrical space. To achieve low exhaust gas losses, i.e. Cooling the flue gases well results in long distances, large diameters and thus a correspondingly voluminous structure.

Mit der Erfindung soll ein Heizkessel der eingangs genann­ten Art zur Verfügung gestellt werden, der bei gedrängter Baugröße, einfacher Herstellung und Wartung mit kleinen Ab­gasverlusten arbeitet und eine gute Verbrennung unter gerin­gem Ausstoß an Schadstoffen, wie Stickoxide, Kohlenmonoxide, Kohlenwasserstoffe und Ruß ermöglicht.With the invention, a boiler of the type mentioned is to be made available, which works in a compact size, simple manufacture and maintenance with small exhaust gas losses and enables good combustion with low emissions of pollutants such as nitrogen oxides, carbon monoxides, hydrocarbons and soot.

Die vorstehende Aufgabe wird erfindungsgemäß durch einen Heizkessel mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst.The above object is achieved according to the invention by a boiler with the features of claim 1.

Der erfindungsgemäße Heizkessel ist vom Grundgedanken her so aufgebaut, daß sich zwei verschiedene Zonen ergeben, derart, daß der Feuerraum eine erste an den Brenner anschließende gekühlte Zone aufweist, in der sich die Flamme bildet, und in Flammenausbreitungsrichtung gesehen eine zweite, heiße Zone folgt, in der die Flamme ausbrennt, daß der Wasserraum einen ersten Bereich aufweist, dessen Innenwandung die gekühlte Zone seitlich unmittelbar begrenzt, einen zweiten Bereich, dessen Innenwandung eine die heiße Zone begrenzende Wandung eines Feuerraumeinsatzes mit Abstand umgibt sowie einen mehrteiligen Rauchgaszwischenraum, der den ersten mit dem zweiten Wasserraumbereich verbindet, und daß der Rauch­gaskanal in Strömungsrichtung der Rauchgase gesehen einen ersten Kanalabschnitt aufweist, der sich innerhalb des Ab­standes zwischen der Innenwandung des zweiten Wasserraumbe­reiches und der Begrenzungswandung des Feuerraumeinsatzes der heißen Zone erstreckt, sowie einen zweiten Kanalab­schnitt, der mit Abstand von der Innenwandung des ersten Wasserraumbereiches durch diesen oder an dessen Außenwandung entlangverläuft, und einen mehrteiligen Rauchgaszwischen­raum, der den ersten Rauchgasabschnitt mit dem zweiten Rauchgasabschnitt verbindet.The boiler according to the invention is constructed in such a way that there are two different zones, such that the combustion chamber has a first cooled zone adjoining the burner, in which the flame forms, and a second, hot zone follows in the flame propagation direction, in which the flame burns out, that the water space has a first area, the inner wall of which directly delimits the cooled zone laterally, a second area, the inner wall of which surrounds the wall of a combustion chamber insert delimiting the hot zone at a distance, and a multi-part flue gas intermediate space which connects the first with the connects the second water chamber area, and that the flue gas duct, viewed in the flow direction of the flue gases, has a first duct section which extends within the distance between the inner wall of the second water chamber region and the boundary wall of the combustion chamber insert of the hot zone, and a second duct section nitt, which runs at a distance from the inner wall of the first water area through this or along the outer wall, and a multi-part flue gas space that connects the first flue gas section with the second flue gas section.

Durch die Unterteilung des Feuerraumes in eine erste, ge­kühlte Zone, in der sich die Flamme bildet, und in eine zweite, nicht direkt gekühlte Zone, in der der Flammenaus­brand erfolgt, trägt man der Tatsache Rechnung, daß umso we­niger Stickoxide (NOx) entstehen, je niedriger die Feuer­raumtemperatur - insbesondere in der Umgebung der Flam­ menbildungszone - ist. Andererseits führt ein heißer Feuer­raumeinsatz zu einer nahezu vollständigen Verbrennung, der­art, daß Kohlenmonoxid, Kohlenwasserstoff und Ruß praktisch nicht entstehn können. Durch Kühlung des ansonsten beson­ders heißen Feuerraumes erreicht man eine beträchtliche Her­absetzung der NOx-Bildung, während die Entstehung anderer Schadstoffe dadurch verhindert wird, daß sich an die gekühl­te Zone eine heiße Zone für den Flammenausbrand anschließt, die eine gute Verbrennung gewährleistet. In dieser zweiten Zone ist andererseits die Hitze nicht mehr so hoch, daß die Bildung von Stickoxid begünstig wird. Dabei kann man die Feuerraumausbildung derart gestalten, daß die Flamme nicht gegen Metallteile, insbesondere nicht gegen Gußteile, prallt, sondern ausbrennt.By dividing the combustion chamber into a first, cooled zone, in which the flame forms, and in a second, not directly cooled zone, in which the flame burns out, one takes into account the fact that the less nitrogen oxides (NO x ) are generated , the lower the furnace temperature - especially in the vicinity of the Flam menbildungzone - is. On the other hand, a hot use of the combustion chamber leads to an almost complete combustion in such a way that carbon monoxide, hydrocarbon and soot can practically not arise. By cooling the otherwise particularly hot combustion chamber, a considerable reduction in the NO x formation is achieved, while the formation of other pollutants is prevented by the fact that a hot zone for the flame burnout is connected to the cooled zone, which ensures good combustion. In this second zone, on the other hand, the heat is no longer so high that the formation of nitrogen oxide is favored. The combustion chamber design can be designed in such a way that the flame does not strike metal parts, especially not cast parts, but burns out.

Der Wasserraum weist zwei Bereiche auf, deren erster unmit­telbar die Zone des Feuerraums, in der sich die Flamme bil­det, begrenzt und dieser Zone somit Wärme entzieht, während deren zweiter Bereich die zweite, dem Flammenaus- brand dienende Zone mit Abstand und unter Zwischenanordnung eines Feuerraumeinsatzes, der nicht direkt vom Wasserraum gekühlt wird, umgibt.The water chamber has two areas, the first of which directly delimits the zone of the combustion chamber in which the flame is formed and thus removes heat from this zone, while the second region of the second zone, which serves to ignite the flame, is spaced apart and with the use of a fireplace insert that is not directly cooled by the water space.

Der Rauchgaskanal ist derart unterteilt, daß er in Richtung der Rauchgasströmung gesehen mit einem ersten Abschnitt zwi­schen dem die zweite Zone des Feuerraumes begrenzenden Feu­erraumeinsatz und der Innenwandung des zweiten Wasserraum­bereiches verläuft, während ein zweiter Abschnitt dem ersten Wasserraumbereich derart zugeordnet ist, daß die Rauch­ gase von der Innenwandung dieses zweiten Wasserraumbereiches mit Abstand geführt werden, sei es durch das Innere des Wasserraumbereiches gehend angeordnete Durchführungen, sei es entlang der radialen Außenseite dieses Wasserraumbereiches. Ziel ist es dabei, innerhalb dieses zweiten Abschnittes des Rauchgaskanales das zum Rauchgas-Sammelraum hin strömende Rauchgas möglichst weit abzukühlen, um Abgasverluste klein zu halten.The flue gas duct is subdivided in such a way that, viewed in the direction of the flue gas flow, it runs with a first section between the firebox insert delimiting the second zone of the firebox and the inner wall of the second water chamber area, while a second section is assigned to the first water chamber area in such a way that the smoke gases are guided at a distance from the inner wall of this second water area, be it bushings arranged to pass through the interior of the water area, be it along the radial outside of this water area. The aim here is to cool the flue gas flowing towards the flue gas collecting space as far as possible within this second section of the flue gas duct in order to keep exhaust gas losses small.

Demgegenüber wird der zweite Wasserraumbereich, der die zweite Zone umgibt, an seiner Innenmantelfläche zum einen durch die der zweiten Zone und zum anderen durch Wärmestrahlung aufgeheizt, die von der Wandung des Feuerraumeinsatzes der zweiten, heißen Zone ausgeht.In contrast, the second water space area, which surrounds the second zone, is heated on its inner circumferential surface on the one hand by that of the second zone and on the other hand by thermal radiation which emanates from the wall of the combustion chamber insert of the second, hot zone.

Der erste Wasserraumbereich dient zur Kühlung der ersten Zone und bildet zugleich einen Isolator für den Übertritt von Wärme aus dieser ersten Zone des Feuerraumes zu dem zweiten Abschnitt des Rauchgaskanales, so daß das Rauchgas kurz vor dem an den Schornstein anzuschließenden Rauchgas-Sammelraum nicht mehr entsprechend aufgeheizt wird. Die Isolierung des Außenmantels des Kessels ist dem geringen Temperaturniveau angepaßt.The first water area serves to cool the first zone and at the same time forms an insulator for the transfer of heat from this first zone of the combustion chamber to the second section of the flue gas duct, so that the flue gas no longer heats up appropriately shortly before the flue gas collecting space to be connected to the chimney becomes. The insulation of the outer jacket of the boiler is adapted to the low temperature level.

Zur Vermeidung von Kondensatansammlungen wird der Heizkessel bevorzugt stehend, d. h. mit etwa vertikal gerichteter Kes­selachse betrieben. Im Bereich des ersten Abschnittes des Rauchgaskanales sind die Temperaturen für eine Kondensat-Ab­scheidung zu hoch. Kondensat, das sich im zweiten Abschnitt bilden könnte, gelangt unter Schwerkraft in den Bereich des Rauchgaszwischenraumes, der in bevorzugter Ausführung der Erfindung so angeordnet ist, daß er an dem oberen Randbe­reich der zweiten, heißen Zone des Feuerraumes angrenzt, so daß Strahlungswärme für eine genügend hohe Temperatur in diesem Rauchgaszwischenraum sorgt, um Kondensat-Ansammlungen zu vermeiden. Unter diesem Gesichtspunkt ist die Ausbil­ dung der Wasserraumbereiche aus Grauguß angezeigt, und zwar bevorzugt dergestalt, daß in Bereichen möglicher Kondensat­bildung keine bearbeitungsbedürftigen Grauguß-Oberflächen vorhanden sind. Die Ausbildung des Wasserraumes mit seinen beiden Wasserraumbereichen und dem mehrteiligen Übergangs­bereich kann ein- oder mehrteilig erfolgen. Grundsätzlich ist bei eintsprechenden Betriebsbedingungen auch eine Ausführung in Stahlblech möglich.To avoid the accumulation of condensate, the boiler is preferably operated upright, ie with the boiler axis oriented approximately vertically. The temperatures in the area of the first section of the flue gas duct are too high for condensate separation. Condensate, which could form in the second section, enters the area of the flue gas space under gravity, which is arranged in a preferred embodiment of the invention so that it adjoins the upper edge area of the second, hot zone of the combustion chamber, so that radiant heat is sufficient for one high temperature in this flue gas space ensures that condensate accumulations are avoided. From this point of view is the training extension of the water space areas made of gray cast iron, preferably in such a way that in areas of possible condensate formation there are no gray cast iron surfaces requiring processing. The water space with its two water space areas and the multi-part transition area can be formed in one or more parts. Basically, a steel sheet version is also possible under appropriate operating conditions.

Zur Erhöhung des Wärmeüberganges können in den Abschnitten des Rauchkanales grundsätzlich Rippen vorgesehen sein, die übliche bekannte Formen aufweisen. Eine Besonderheit ergibt sich für den zweiten Abschnitt des Rauchgaskanales, wenn dieser an der Außenwandung des ersten Bereiches des Wasserraumes vorbeigeführt angeordnet wird. In diesem Abschnitt an der Außenwandung des ersten Wasserraumbereiches vorgesehene Rippen erstrecken sich nämlich radial nach außen und damit auseinanderstrebend, so daß die Rippen in ihrem Fußbereich in verhältnismäßig engem Abstand voneinander angeordnet werden können. Der große Außendurchmesser nebst dieser Anordnung ergibt eine besonders hohe Wärmeübergangsfläche, so daß die Strömungsstrecke für die gewünschte Abkühlung des Rauchgases in diesem zweiten Abschnitt des Rauchgaskanales entsprechend kurz gewählt werden kann.In order to increase the heat transfer, ribs can generally be provided in the sections of the smoke duct, which have the usual known shapes. A special feature arises for the second section of the flue gas duct if it is arranged to be guided past the outer wall of the first area of the water space. In this section, ribs provided on the outer wall of the first water space region extend radially outwards and thus diverge, so that the ribs can be arranged at a relatively close distance from one another in their foot region. The large outside diameter in addition to this arrangement results in a particularly high heat transfer area, so that the flow path for the desired cooling of the flue gas in this second section of the flue gas duct can be chosen to be correspondingly short.

Neben einer geschweißten Stahlausführung kommen ein- oder mehrteilige Ausbildungen des Wasserraumes aus Gußeisen in Betracht, wie dies die nachstehend geschilderten Ausfüh­rungsbeispiele erkennen lassen. Darüber hinaus ist es jedoch auch möglich, den Wasserraum aus einer Vielzahl von Gußgliedern zusammenzusetzen, derart, daß auch ein oder mehrere Wasserraumbereiche mehrteilig zusammengesetzt sind. Eine Verbindung zwischen diesen Teilen ist vom Stand der Technik her bekannt.In addition to a welded steel version, one-piece or multi-part designs of the water space from cast iron can be considered, as can be seen from the exemplary embodiments described below. In addition, however, it is also possible to assemble the water space from a multiplicity of cast members in such a way that one or more water space regions are also composed of several parts. A connection between these parts is known from the prior art.

Solche und weitere Ausführungsformen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen im Zusammenhang mit den in der Zeichnung wiedergegebenen Ausführungsbeispielen, auf die be­sonders bezug genommen wird und deren nachfolgende Beschrei­bung die Erfindung näher erläutert. Es zeigen:

  • Figuren 1 und 2 einen Längsschnitt I-I und einen Querschnitt II-II der schematischen darstellung eines ersten Ausfüh­rungsbeispieles;
  • Figuren 3 und 4 einen Längsschnitt III-III und einen Querschnitt IV-IV der schematischen Wiedergabe eines zweiten Ausführungsbeispieles;
  • Figuren 5 und 6 einen Längsschnitt V-V und einen Querschnitt VI-VI der schematischen Darstellung eines dritten Ausfüh­rungsbeispieles;
  • Figuren 7 und 8 einen Längsschnitt VII-VII und einen Querschnitt VIII-VIII der schematischen Wiedergabe eines vierten Ausführungsbeispieles;
  • Figuren 9 und 10 einen Längsschnitt IX-IX und einen Querschnitt X-­X der schematischen Darstellung eines fünften Aus­führungsbeispieles.
Such and further embodiments of the invention result from the subclaims in connection with the exemplary embodiments shown in the drawing, to which particular reference is made and the following description of which explains the invention in more detail. Show it:
  • Figures 1 and 2 a longitudinal section II and a cross section II-II of the schematic representation of a first embodiment;
  • Figures 3 and 4 a longitudinal section III-III and a cross section IV-IV of the schematic representation of a second embodiment;
  • Figures 5 and 6 are a longitudinal section VV and a cross section VI-VI of the schematic representation of a third embodiment;
  • Figures 7 and 8 are a longitudinal section VII-VII and a cross section VIII-VIII of the schematic representation of a fourth embodiment;
  • Figures 9 and 10 are a longitudinal section IX-IX and a cross section X-X of the schematic representation of a fifth embodiment.

Die Ausführungsbeispiele zeigen einen stehend angeordneten Heizkessel 1, an dessen oberer Stirnseite ein Brenner 2 als Sturzbrenner angeordnet ist; der Brenner ist nur in Figur 1 dargestellt und bei den übrigen Ausführungsbeispielen in gleicher Weise vorhanden. Der Heizkessel 1, der einen im we­sentlichen kreisrunden Querschnitt aufweist, ist in seinem Zentrum mit einem Feuerraum 3 versehen, der sich von der In­nenseite der oberen Stirnwand bis in den Bodenbereich des Kessels erstreckt und dort offen in einem Umlenkraum 4 mün­det. Die in dem Feuerraum 3 durch die Verbrennung enstehen­den heißen Rauchgase strömen somit abwärts, werden in dem Raum 4 umgelenkt und seitlich des Feuerraums in Gegenrichtung weitergeführt.The exemplary embodiments show a standing boiler 1, on the top end of which a burner 2 is arranged as a burner; the burner is only shown in FIG. 1 and is present in the same way in the other exemplary embodiments. The boiler 1, which has an essentially circular cross-section, is provided in its center with a combustion chamber 3, which extends from the inside of the upper end wall to the bottom region of the boiler and opens there in a deflection chamber 4. The hot flue gases resulting from the combustion in the combustion chamber 3 thus flow downward, are deflected in the chamber 4 and are carried on to the side of the combustion chamber in the opposite direction.

Der Feuerraum 3 weist eine im Anschluß an die obere stirn­seitige Begrenzung des Feuerraumes 3 angeordnete erste Zone auf, in der sich die Flamme bildet und die hier daher Flammenbildungszone 5 genannt wird. An diese Zone 5 schließt sich über den Rest des Feuerraumes 3 nach unter hin gesehen eine weitere Zone an, in der die Flamme ausbrennt und daher als Flammenausbrandzone 6 bezeichnet ist. Die Flammenausbrandzone 6 wird von einer als Stahlrohr ausgebildeten Wandung eines Feuerraumeinsatzes 7 begrenzt. Der insgesamt mit 8 bezeichnet Wasserraum ist bei den Ausführungsbeispielen nach den Figuren 1 bis 6, 9 und 10 in zwei Wasserraumbereiche, nämlich einen ersten Bereich 11 und einen zweiten Bereich 9 unterteilt, die miteinander durch einen mehrteiligen Übergangsbereich 14 in Verbindung stehen. Der zweite Bereich 9 umfaßt mit seiner Innenwandung 10 unter Bildung eines hohlzylinderförmigen Raumes mit Abstand den Feuerraumeinsatz 7 der Zone 6, während der erste Bereich 11 mit seiner Innenmantelwandung 12 die Zone 5 unmittelbar be­grenzt. Bei den Ausführungsbeispielen nach den Figuren 1 bis 4 sowie 7 und 8 verläuft die Außenmantelfläche 13 des ersten Wasserraumbereiches 11 mit Abstand von der Innenfläche der Kesselmantelwandung, so daß zwischen diesen ein hohlzylin­drischer Raum verbleibt. Ein insgesamt mit 15 bezeichneter Rauchgaskanal erstreckt sich von der unten liegenden Umlenk­kammer 4 außerhalb des Feuerraumes 3 bis in einen im oberen stirnseitigen Bereich des Kessels ausgebildeten Rauchgas-­Sammelraum 19, der über einen Ausgang 20 an einen nicht weiter dargestellten Kamin angeschlossen ist. Der Rauchgaskanal 15 weist in dieser Rauchgas-Strömungsrichtung gesehen einen ersten Abschnitt 16 auf, der sich in dem hohlzylindrischen Raum zwischen dem Feuerraumeinsatz 7 und der Innenwandung 10 des zweiten Wasserraumbereiches 9 erstreckt, und pflanzt sich in einem zweiten Abschnitt 17 fort, der sich durch den hohlzylindrischen Raum zwischen der Innenfläche der Kesselmantelwandung und der Außenfläche 13 des ersten Wasserraumbereiches 11 erstreckt. Die beiden Abschnitt 16 und 17 des Rauchgaskanales 15 stehen über einen mehrteiligen Rauchgaszwischenraum 18 miteinander in Verbindung, wie dies die Zeichnung erkennen läßt.The combustion chamber 3 has a first zone arranged in connection with the upper end boundary of the combustion chamber 3, in which the flame forms and which is therefore called the flame formation zone 5 here. This zone 5 is followed by another zone in the rest of the combustion chamber 3, in which the flame burns out and is therefore referred to as the flame burnout zone 6. The flame burnout zone 6 is delimited by a wall of a combustion chamber insert 7 designed as a steel tube. In the exemplary embodiments according to FIGS. 1 to 6, 9 and 10, the water space designated overall by 8 is divided into two water space regions, namely a first region 11 and a second region 9, which are connected to one another by a multi-part transition region 14. The second area 9 includes with its inner wall 10 to form a hollow cylindrical space at a distance Combustion chamber insert 7 of zone 6, while the first area 11 with its inner jacket wall 12 directly delimits zone 5. In the exemplary embodiments according to FIGS. 1 to 4 and 7 and 8, the outer jacket surface 13 of the first water space region 11 runs at a distance from the inner surface of the boiler jacket wall, so that a hollow cylindrical space remains between them. A total of 15 designated flue gas duct extends from the lower deflection chamber 4 outside the combustion chamber 3 to a flue gas collecting space 19 formed in the upper end area of the boiler, which is connected via an outlet 20 to a chimney (not shown). The flue gas duct 15, viewed in this flue gas flow direction, has a first section 16 which extends in the hollow cylindrical space between the combustion chamber insert 7 and the inner wall 10 of the second water space region 9, and propagates in a second section 17 which extends through the hollow cylindrical space extends between the inner surface of the boiler shell wall and the outer surface 13 of the first water space region 11. The two sections 16 and 17 of the flue gas duct 15 are connected to one another via a multi-part flue gas space 18, as can be seen in the drawing.

Der Umlenkraum 4 ist nach unten hin durch einen Bodeniso­lierkörper 21 abgeschlossen, der an dem als Gußteil ausge­bildeten zweiten Wasserraumbereich 9 derart angeordnet ist, daß er über die Gußverzweigungspunkte 22 zwischen der Innenwandung 10 und der unteren Stirnwandung des Bereiches 9 hinausragt, was für diese Gußkonstruktion wärmetechnisch von Vorteil ist. Die obere Stirnwand des Heizkessels 1 ist durch einen Deckel 23 gebildet, der zum Kesselinneren hin eine Isolierung aufweist und sich über die gesamte Kessel­stirnseite hinweg erstreckt. Der Deckel 23 ist in nicht nä­her dargestellter Weise aufklappbar bzw. abnehmbar, so daß durch die entsprechende Öffnung eine Reinigung des Feuerraumes und der Rauchgaskanalabschnitte ermöglicht wird. Der rohr­förmige Feuerraumeinsatz 7 für die heiße Zone 6 des Feuer­raumes 3 ist in seinem oberen Bereich mit einem radial aus­kragenden Wulst versehen, mit der er an entsprechenden Vor­sprüngen des als Gußteil ausgebildeten ersten Wasserraumbereiches 11 aufliegend gehalten ist. Der rohrförmige Einsatz 7 kann somit bei abgehobenem Deckel 23 leicht entfernt werden.The deflection space 4 is closed at the bottom by a floor insulating body 21, which is arranged on the second water space region 9, which is designed as a casting, in such a way that it protrudes beyond the casting branch points 22 between the inner wall 10 and the lower end wall of the region 9, which is heat engineering for this cast construction is an advantage. The upper end wall of the boiler 1 is formed by a cover 23, which has insulation towards the inside of the boiler and extends over the entire front side of the boiler. The cover 23 can be opened or removed in a manner not shown, so that cleaning of the combustion chamber and the flue gas duct sections is made possible by the corresponding opening. The tubular combustion chamber insert 7 for the hot zone 6 of the combustion chamber 3 is provided in its upper region with a radially projecting bead with which it is held in contact with corresponding projections of the first water chamber region 11 designed as a casting. The tubular insert 7 can thus be easily removed when the cover 23 is lifted off.

Die beiden Wasserraumbereiche 9 und 11 stehen mittels eines mehrteiligen Übergangsbereiches 14 miteinander in Verbindung, und zwar bei den Ausführungsbeispielen nach den Figuren 1 bis 6 sowie 9 und 10 jeweils über eine Einström-­Durchführung 26 und eine Ausström-Durchführung 27, die hier als Verbindungsstücke ausgebildet sind, deren jede in eine entsprechend ausgeformte Durchgangsöffnung in den einander gegenüberliegenden Wandungsabschnitten der beiden Wasserraumbereiche eingreift. Das über einen Wassereinlaß 24 in den zweiten Wasserraumbereich 9 eingeführte Wasser tritt somit in den ersten Wasserraumbereich 11 über und gelangt von dort über einen Wasserauslaß 25 wieder nach außerhalb des Kessels.The two water space regions 9 and 11 are connected to one another by means of a multi-part transition region 14, specifically in the exemplary embodiments according to FIGS. 1 to 6 and 9 and 10 each via an inflow duct 26 and an outflow duct 27, which are designed here as connecting pieces are, each of which engages in a correspondingly shaped passage opening in the opposite wall sections of the two water space areas. The water introduced into the second water space region 9 via a water inlet 24 thus passes into the first water space region 11 and from there passes again via a water outlet 25 to the outside of the boiler.

Die Flammenbildung findet in der vom Brenner 2 aus gesehen ersten Zone 5 des Feuerraumes 3 statt und entfaltet große Hitze. Durch die Begrenzung dieser Zone 5 mittels der was­sergekühlten Innenfläche des ersten Wasserraumbereiches 11 wird Wärme abgeführt, wodurch die Bildung von NOx behindert wird. Die Flamme tritt in die Zone 6 des Feuerraumes 3 ein und heizt den Feuerraumeinsatz 7 entsprechend auf, weshalb in der Zone 6 ein guter Ausbrand der Flamme erfolgt, wodurch die Bildung von Schadstoffen wie Kohlenmonoxid, Kohlenwas­serstoffen und Ruß wesentlich reduziert wird.The flame formation takes place in the first zone 5 of the combustion chamber 3 as seen from the burner 2 and develops large ones Heat. By delimiting this zone 5 by means of the water-cooled inner surface of the first water space region 11, heat is dissipated, as a result of which the formation of NO x is hindered. The flame enters zone 6 of the combustion chamber 3 and heats the combustion chamber insert 7 accordingly, which is why the flame burns out well in zone 6, as a result of which the formation of pollutants such as carbon monoxide, hydrocarbons and soot is substantially reduced.

Das Rauchgas durchtritt ausgehend von dem Umlenkraum 4 nach einander die Abschnitte 16 und 17 des Rauchgaskanales sowie den diese verbindenden mehrteiligen Rauchgaszwischenraum, wobei im ersten Abschnitt ein Großteil der Wärme des Rauchgases über die Innenwandung 10, die mit Rippen 28 ver­sehen ist, an das Wasser in dem Wasserraumbereich 9 abgegeben wird. In Bereich des Rauchgaszwischenraumes 18 herrscht durch Strahlungswärme aus dem oberen Bereich der Zone 6 eine Temperatur, die die Ansammlung von Kondensat behindert. Danach wird das Rauchgas über die Strömungsstrecke entlang der Außenwandung 13 des ersten Wasserraum bereiches 11 gekühlt und verläßt somit mit nur noch geringer Wärme den Kessel über den Rauchgassammelraum 19 und den Ausgang 20. Während der zweite Wasserraumbereich 9 ausschließlich der Aufheizung über den heiße Rauchgas und die von dem Feuerraumeinsatz 7 aufgehende Strahlungswärme dient, hat der erste Wasserraumbereich 11 die Aufgabe, die Zone 5 und das Abgas in dem Abschnitt 17 des Rauchgaskanals zu kühlen. Auf diese Weise wird eine gedrungende Bauweise bei gleichzeitig gutem Ausbrand der Flamme erreicht.Starting from the deflection chamber 4, the flue gas passes through sections 16 and 17 of the flue gas channel and the multi-part flue gas intermediate space connecting them, whereby in the first section a large part of the heat of the flue gas passes to the water via the inner wall 10, which is provided with ribs 28 the water area 9 is released. In the area of the flue gas space 18 there is a temperature due to radiant heat from the upper area of zone 6, which prevents the accumulation of condensate. Thereafter, the flue gas is cooled via the flow path along the outer wall 13 of the first water chamber area 11 and thus leaves the boiler via the flue gas collecting chamber 19 and the outlet 20 with only a small amount of heat. While the second water chamber region 9 exclusively heats up via the hot flue gas and Radiant heat from the combustion chamber insert 7 is used, the first water chamber region 11 has the task of cooling the zone 5 and the exhaust gas in the section 17 of the flue gas duct. In this way, a compact construction is achieved with a good burnout of the flame.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach den Figuren 1 und 2 sind der zweite Wasserraumbereich 9 und der erste Wasserraumbereich 11 über Verbindungselemente bzw. Durchführungen 26 und 27 miteinander verbunden, die radial außerhalb der Kesselmantelwandung 30, 31 und außerhalb der Rauchgasführung liegen. Zu diesem Zwecke sind an den Bereichen 9 und 11 Abschnitte 32 und 33 ausgebildet, die nach außen ragen, wie dies die Figuren 1 und 2 erkennen lassen. Der mehrteilige Übergangsbereich bzw. die Verbindungselemente zwischen den beiden Wasserräumen 9 und 11 befinden sich somit gegen einen möglichen Kondensatanfall geschützt.In the exemplary embodiment according to FIGS. 1 and 2, the second water space region 9 and the first water space region 11 are connected to one another via connecting elements or bushings 26 and 27, which extend radially outside the boiler jacket wall 30, 31 and outside the Flue gas routing. For this purpose, sections 32 and 33 are formed on regions 9 and 11, which protrude outwards, as can be seen in FIGS. 1 and 2. The multi-part transition area or the connecting elements between the two water spaces 9 and 11 are thus protected against a possible accumulation of condensate.

Ein oberer Teilbereich 31 der Kesselmantelwand ist als ge­sondertes Teil, insbesondere Graugußteil, ausgebildet, wie dies Figur 1 erkennen läßt, wobei an der Außenwandung des ersten Wasserraumbereiches 11 Rippen 29 vorgesehen sind, die die Wärmeübergangsfläche vergrößern und auf den Teilbereich 31 der Kesselmantelwandung zu gerichtet sind.An upper part 31 of the boiler jacket wall is designed as a separate part, in particular gray cast iron part, as can be seen in FIG. 1, wherein ribs 29 are provided on the outer wall of the first water chamber area 11, which enlarge the heat transfer surface and are directed towards the section 31 of the boiler jacket wall .

Wie Figur 2 erkennen läßt, sind die beiden Wasserbereiche 9 und 11 in ihrem mehrteiligen Übergangsbereich 14 bzw. dem Bereich der Verbindungsteile 26 und 27 mit Hilfe von Verschraubungen verspannt, die durch Flansche 34 an den Abschnitten 32 und 33 geführt sind.As can be seen in FIG. 2, the two water areas 9 and 11 are braced in their multi-part transition area 14 or the area of the connecting parts 26 and 27 with the aid of screw connections which are guided through flanges 34 on the sections 32 and 33.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach den Figuren 3 und 4 ist der mehrteilige Übergangsbereich 14 bzw. sind die Ver­bindungselemente oder Durchführungen 27 und 26 innerhalb der Kesselmantelwandung 30, 31 angeordnet. Die Verspannung der beiden Wasserraumbereiche gegeneinander erfolgt in ähnlicher Weise wie bei dem zuletzt geschilderten Ausführungsbeispiel. Der erste Wasserraumbereich 11 der Wasserraumes 8 ist dagegen mit einem oberen Teilbereich 31 der Kesselmantelwandung 30 einstückig ausgeführt, so daß sich die Anzahl der Gußteile verringert.In the exemplary embodiment according to FIGS. 3 and 4, the multi-part transition region 14 or the connecting elements or bushings 27 and 26 are arranged within the boiler jacket wall 30, 31. The two water areas are braced against each other in a manner similar to that of the last described embodiment. The first water area 11 of the water space 8, on the other hand, is made in one piece with an upper partial area 31 of the boiler jacket wall 30, so that the number of castings is reduced.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach den Figuren 5 und 6 ist die Verbindung zwischen dem zweiten Wasserraumbereich 9 und dem ersten Wasserraumbereich 11 in gleicher Weise wie bei dem Ausführungsbeispiel nach den Figuren 1 und 2 getroffen. Hier ist jedoch der zweite Abschnitt 17 des Rauchgaskanales 15 nicht als hohlzylindrischer Raum ausgebildet, sondern durch eine Vielzahl von Durchgangshohlräumen 35, die über den Umfang des zweiten Wasserraumbereiches hinweg gleichmäßig verteilt und parallel verlaufend so angeordnet sind, daß sie den ersten Wasserraumbereich 11 mit Abstand von dessen Innenwandung 12 durchgreifen. In diesem Falle ist der obere Teilbereich 31 der Kesselmantelwandung 30 zugleich die Außenmantelwandung des ersten Wasserraumbereiches 11 und einstückig mit den übrigen Wandungen dieses Bereiches 11 ausgebildet. Die Durchgangshohlräume 35 sind also einstückiger Teil des den ersten Wasserraumbereich bildenden Gußstückes. Wie Figur 6 erkennen läßt, sind die einzelnen Durchgangshohlräume 35 durch den Bereich 11 in Umfangsrichtung langgestreckt ausgebildet.In the exemplary embodiment according to FIGS. 5 and 6, the connection between the second water area 9 and the first water area 11 is in the same way as in the case of the Embodiment according to Figures 1 and 2 taken. Here, however, the second section 17 of the flue gas duct 15 is not designed as a hollow cylindrical space, but rather through a multiplicity of through cavities 35 which are evenly distributed over the circumference of the second water space region and are arranged in parallel such that they space the first water space region 11 reach through the inner wall 12. In this case, the upper partial area 31 of the boiler jacket wall 30 is simultaneously the outer jacket wall of the first water chamber area 11 and is formed in one piece with the other walls of this area 11. The passage cavities 35 are thus an integral part of the casting forming the first water area. As can be seen in FIG. 6, the individual through cavities 35 are elongated through the region 11 in the circumferential direction.

Das Ausführungsbeispiel nach den Figuren 7 und 8 unterschei­det sich von den vorstehend geschilderten Beispielen vor al­lem dadurch, daß dort der Wasserraum 8 insgesamt als einstückiges Gußteil ausgebildet ist, die Wandungen des zweiten Wasserraumbereiches 9, des ersten Wasserraumbereiches 11 und des mehrteiligen Übergangsbereiches 14 bilden demnach eine zusammenhängende Einheit. Figur 8 zeigt, daß bei diesem Beispiel insgesamt vier Übergänge zwischen den Wasserraumbereichen vorgesehen sind. Dazwischen befinden sich - mit Ausnahme von Abstützungen - die einzelnen Teilbereiche des mehrteiligen Rauchgaszwischenraumes 18, der den ersten Abschnitt 16 mit dem an der Außenwand des ersten Wasserraumbereiches 9 ent­langverlaufenden zweiten Abschnitt 17 des Rauchgaskanales 15 verbinden. Der obere Teilbereich 31 der Kesselmantelwand 30 ist wiederum als gesondertes Teil ausgebildet. Im unteren Stirnwandbereich des Wasserraumes 8 befindet sich eine Öffnung, wie sie aus gießtechnischen Gründen erforderlich sein kann.The exemplary embodiment according to FIGS. 7 and 8 differs from the examples described above primarily in that the water space 8 is designed as a one-piece casting, the walls of the second water space area 9, the first water space area 11 and the multi-part transition area 14 accordingly form one coherent unit. FIG. 8 shows that a total of four transitions between the water space areas are provided in this example. In between - with the exception of supports - are the individual sub-areas of the multi-part flue gas intermediate space 18, which connect the first section 16 to the second section 17 of the flue gas duct 15 running along the outer wall of the first water space area 9. The upper portion 31 of the boiler jacket wall 30 is in turn formed as a separate part. In the lower end wall area of the water space 8 there is an opening as required for reasons of casting technology can be.

Wie Figur 8 erkennen läßt, ist bei diesem Ausführungsbei­spiel der Kessel im Querschnitt nicht völlig rund, sondern zur Herstellung der Verbindung zwischen der unteren Kessel­mantelwand 30 und deren Teilbereich 31 an zwei diametral ge­genüberliegenden Stellen verbreitert ausgeführt.As can be seen in FIG. 8, in this exemplary embodiment the boiler is not completely round in cross-section, but is widened at two diametrically opposed locations in order to establish the connection between the lower boiler jacket wall 30 and its partial region 31.

Das Ausführungsbeispiel nach den Figuren 9 und 10 unter­scheidet sich von demjenigen nach den Figuren 5 und 6 nur dadurch, daß die Durchgangshohlräume 35 durch den Innenraum des ersten Wasserraumbereiches 1 nicht in Umfangsrichtung langgestreckt, sondern mit kreiszylindrischem Querschnitt ausgebildet sind. In diesem Zusammenhang kann man - wie der Querschnitt nach Figur 10 zeigt - eine entsprechend höhere Anzahl von Rauchgaszügen 35 vorsehen.The exemplary embodiment according to FIGS. 9 and 10 differs from that according to FIGS. 5 and 6 only in that the through cavities 35 are not elongated in the circumferential direction through the interior of the first water space region 1, but are formed with a circular cylindrical cross section. In this connection - as the cross section according to FIG. 10 shows - a correspondingly higher number of flue gas flues 35 can be provided.

Maßnahmen zur Vergrößerung der Wärmeübergangsfläche, wie Rippen, können auch an der Innenwandung 12 des ersten Wasserraumbereiches 11 in die Zone 5 hineinragend vorgesehen sein, grundsätzlich auch innerhalb der Durchführungshohlräume 35 des ersten Wasserraumbereiches 11.Measures to enlarge the heat transfer area, such as fins, can also be provided on the inner wall 12 of the first water space region 11, projecting into the zone 5, in principle also within the lead-through cavities 35 of the first water space region 11.

Im übrigen ist die Funktionsweise der vorgeschilderten Aus­führungsbeispiele im Grundsatz übereinstimmend, dieselben Bezugszeichen sind für gleiche Teile bzw. solche vergleich­barer Funktion verwendet.For the rest, the principle of operation of the exemplary embodiments described is the same, the same reference numerals are used for the same parts or for such a comparable function.

Claims (14)

1. Öl- oder gasbefeuerter Heizkessel, insbesondere in ver­tikaler Betriebsstellung mit stirnseitig angeordnetem Sturz­brenner, mit einem Feuerraum (3), der an seiner dem Brenner (2) gegenüberliegenden Stirnseite offen in einen Umlenkraum (4) mündet, mit einem ein- oder mehrzügigen Rauchgaskanal (15), der von dem Umlenkraum (4) ausgehend außenseitig des Feuerraums (3) in einen im brennerseitigen Kesselstirnbe­reich ausgebildeten Rauchgas-Sammelraum (19) geführt ist, und mit einem Wasserraum (8), der den Feuerraum (3) umgibt und der von den Rauchgasen im Rauchgaskanal (15) beheizt wird, in folgender Ausgestaltung:
- a) Der Feuerraum (3) weist eine erste, an den Brenner (2) anschließende gekühlte Zone - Flammenbildungs­zone (5) - und eine in Flammenausbreitungsrichtung gesehen folgende zweite heiße Zone - Flammenaus­brandzone (6) - auf;
- b) Der Wasserraum (8) weist einen in Flammenausbrei­tungsrichtung gesehen ersten Bereich (11) auf, des­sen Innenwandung (12) die Flammenbildungszone (5) seitlich unmittelbar begrenzt, sowie einen zweiten Bereich (9), dessen Innenwandung (10) eine die Flammenausbreitungszone (6) begrenzende Wandung ei­nes Feuerraumeinsatzes (7) mit Abstand umgibt, und einen mehrteiligen Übergangsbereich (14), der den ersten Wasserraumbereich (11) mit dem zweiten Was­serraumbereich (9) verbindet;
- c) Der Rauchgaskanal (15) weist in Strömungsrichtung der Rauchgase einen ersten Abschnitt (16) auf, der sich innerhalb des Abstandes zwischen der Innenwan­dung (10) des zweiten Wasserraumbereiches (9) und des Feuerraumeinsatzes (7) der Flammenausbrandzone (6) erstreckt, sowie einen zweiten Abschnitt (17), der mit Abstand von der Innenwandung (12), des er­sten Wasserraumbereiches (11) durch diesen hindurch oder an dessen Außenwand (13) entlang verläuft, und einen mehrteiligen Rauchgaszwischenraum (18), der den ersten Rauchgasabschnitt (16) mit dem zweiten Rauchgasabschnitt (17) verbindet.1.Oil or gas-fired boiler, especially in the vertical operating position with a burner on the front, with a combustion chamber (3) which opens out into a deflection chamber (4) on its front side opposite the burner (2), with a single or multiple-pass flue gas duct (15), which is led from the deflection chamber (4) on the outside of the combustion chamber (3) into a flue gas collecting chamber (19) formed in the burner-side boiler front area, and with a water chamber (8) which surrounds the combustion chamber (3) and which is heated by the flue gases in the flue gas duct (15), in the following configuration:
- a) The combustion chamber (3) has a first, next to the burner (2) cooled zone - flame formation zone (5) - and a second hot zone, seen in the direction of flame propagation - flame burnout zone (6);
- b) The water space (8) has a first region (11), seen in the flame propagation direction, the inner wall (12) of which forms the flame formation zone (5) laterally directly bordered, as well as a second area (9), the inner wall (10) of which surrounds a wall of a combustion chamber insert (7) delimiting the flame propagation zone (6), and a multi-part transition area (14), which also includes the first water area (11) connects the second water area (9);
- c) The flue gas duct (15) has a first section (16) in the direction of flow of the flue gases, which extends within the distance between the inner wall (10) of the second water chamber area (9) and the combustion chamber insert (7) of the flame burnout zone (6) , and a second section (17) which runs at a distance from the inner wall (12), the first water space region (11) through it or along the outer wall (13) thereof, and a multi-part flue gas space (18) which forms the first flue gas section (16) connects to the second flue gas section (17). 2. Heizkessel nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, daß der Übergangsbereich (14) des Wasserraumes (8) und der Rauchgaszwischenraum (18) des Rauchgaskanals (15) hinsichtlich der Flammenausbreitungs- richtung bzw. der Rauchgasströmungsrichtung in gleicher Höhe angeordnet sind, insbesondere in Umfangsrichtung um die Feuerraumachse abwechselnd vorgesehen und vorzugsweise um den Flammenbildungszone (5) zugewandten Anfangsbereich der Flam­menausbrandzone (6) herum ausgebildet sind.2. Boiler according to claim 1,
characterized in that the transition region (14) of the water space (8) and the flue gas intermediate space (18) of the flue gas duct (15) are arranged at the same height with regard to the flame propagation direction or the flue gas flow direction, in particular in the circumferential direction alternately provided and preferably around the combustion chamber axis are formed around the initial region of the flame burnout zone (6) facing the flame formation zone (5). 3. Heizkessel nach Anspruch 2,
dadurch gekennzeichnet, daß der Feuerraumeinsatz (7) der Flammenausbrandzone (6) aus hitzebeständigem Stahl, insbesondere in Gestalt eines kreiszylindrischen Rohres, gebildet ist.3. Boiler according to claim 2,
characterized in that the combustion chamber insert (7) of the flame burnout zone (6) is formed from heat-resistant steel, in particular in the form of a circular cylindrical tube. 4. Heizkessel nach einem der Ansprüche 1 bis 3,
dadurch gekennzeichnet, daß der Wasserraum (8) als Gußteil, insbesondere Graugrußteil, ausgebildet ist, das alle Wasserraumbereiche (9, 11, 14) einstückig umfaßt.4. Boiler according to one of claims 1 to 3,
characterized in that the water space (8) is designed as a cast part, in particular gray cast iron part, which comprises all water space regions (9, 11, 14) in one piece. 5. Heizkessel nach einem der Ansprüche 1 bis 3,
dadurch gekennzeichnet, daß zumindest ein Teil der Wasserraumbereiche (9, 11) des mehrteilig ausgebildeten Wasserraumes (8) als Gußteil, insbesondere Grauguß- teil, ausgebildet ist.5. Boiler according to one of claims 1 to 3,
characterized in that at least a part of the water space regions (9, 11) of the multi-part water space (8) is designed as a cast part, in particular a gray cast part. 6. Heizkessel nach Anspruch 5,
dadurch gekennzeichnet, daß der erste Wasserraumbereich (11) und der zweite Wasserraumbereich (9) jeweils getrennt als einstückige Gußteile ausgeführt und über eine Einströmund Ausström-Durchführung (26, 27) bildende Verbindungsstükke aneinander angeschlossen sind.6. A boiler according to claim 5,
characterized in that the first water area (11) and the second water area (9) are each designed separately as one-piece castings and are connected to one another via connecting pieces forming an inflow and outflow passage (26, 27). 7. Heizkessel nach Anspruch 6,
dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungsstücke (26, 27) innerhalb der Kesselmantelwandung (30, 31) im Bereich des Rauchgaszwischenraumes (18) angeordnet sind.7. Boiler according to claim 6,
characterized in that the connecting pieces (26, 27) are arranged within the boiler jacket wall (30, 31) in the region of the flue gas intermediate space (18). 8. Heizkessel nach Anspruch 6,
dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungsstücke (26, 27) zwischen nach außen gewölbten Wasserraumabschnitten (32, 33) und außerhalb des Rauchgaszwischenraumes (18) angeordnet sind.8. Boiler according to claim 6,
characterized in that the Connecting pieces (26, 27) are arranged between outwardly curved water space sections (32, 33) and outside the flue gas intermediate space (18). 9. Heizkessel nach einem der Ansprüche 1 bis 8,
dadurch gekennzeichnet, daß der erste Rauchgaskanal (16) als Hohlzylinderraum zwischen dem Feuer­raumeinsatz (7) und der Innenwandung (10) des zweiten Was­serraumbereiches (9) ausgebildet ist, in welchen vorzugsweise Wärmetauscherrippen (28) hineinragen, die an der Innenwandung (10) des zweiten Wasserraumbereiches (9) abstehend vorgesehen sind.9. Boiler according to one of claims 1 to 8,
characterized in that the first flue gas duct (16) is designed as a hollow cylinder space between the combustion chamber insert (7) and the inner wall (10) of the second water space region (9), into which preferably heat exchanger ribs (28) protrude, which on the inner wall (10) of the second water area (9) are provided projecting. 10. Heizkessel nach einem der Ansprüche 1 bis 9,
dadurch gekennzeichnet, daß der zweite Rauchgaskanal (17) als Hohlzylinderraum zwischen der Außen­wandung (13) des ersten Wasserraumbereiches (11) und eines Teilbereiches (31) der Kesselmantelwand (30) ausgebildet ist, in welchen vorzugsweise Wärmetauscherrippen (29) hin­einragen, die an der Außenwandung (13) des ersten Wasser­raumbereiches (11) abstehend vorgesehen sind.10. Boiler according to one of claims 1 to 9,
characterized in that the second flue gas duct (17) is designed as a hollow cylinder space between the outer wall (13) of the first water space region (11) and a partial region (31) of the boiler jacket wall (30), into which preferably heat exchanger fins (29) protrude, which protrude from the The outer wall (13) of the first water chamber area (11) is provided so as to protrude. 11. Heizkessel nach einem der Ansprüche 1 bis 10, da­durch gekennzeichnet, daß der im Umfas­sungsbereich der Flammenbildungszone (5) gelegene Teilbe­reich (31) der Kesselwandung (30) einstückig mit dem ersten Wasserraumbereich (11) ausgebildet ist.11. Boiler according to one of claims 1 to 10, characterized in that the partial area (31) of the boiler wall (30) located in the peripheral area of the flame formation zone (5) is formed in one piece with the first water area (11). 12. Heizkessel nach einem der Ansprüche 1 bis 9,
dadurch gekennzeichnet, daß der zweite Rauchgaskanal (17) in Form einer Reihe paralleler, in Um­fangsrichtung des ersten Wasserraumbereiches (11) verteilt durch diesen hindurchgeführter Durchgangshohlräume (35) aus­gebildet ist.12. Boiler according to one of claims 1 to 9,
characterized in that the second flue gas duct (17) is designed in the form of a series of parallel through cavities (35) which are distributed in the circumferential direction of the first water space region (11). 13. Heizkessel nach einem der Ansprüche 1 bis 12, da­durch gekennzeichnet, daß der Umlenkraum (4) durch einen Bodenisolierkörper (21) stirnseitig abge­schlossen ist.13. Boiler according to one of claims 1 to 12, characterized in that the deflection space (4) is closed at the end by a floor insulating body (21). 14. Heizkessel nach einem der Ansprüche 1 bis 13,
dadurch gekennzeichnet, daß die den Brenner (2) tragende stirnseitige Kesselwand als isolierter, insgesamt aufzuklappender oder abzunehmender Deckel (23) ausgebildet ist.14. Boiler according to one of claims 1 to 13,
characterized in that the front boiler wall carrying the burner (2) is designed as an insulated cover (23) which can be opened or removed as a whole.
EP87107258A 1987-05-19 1987-05-19 Boiler Expired - Lifetime EP0292580B1 (en)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT87107258T ATE58428T1 (en) 1987-05-19 1987-05-19 BOILER.
ES87107258T ES2019601B3 (en) 1987-05-19 1987-05-19 HEATING BOILER.
EP87107258A EP0292580B1 (en) 1987-05-19 1987-05-19 Boiler
DE8787107258T DE3766246D1 (en) 1987-05-19 1987-05-19 BOILER.
DK271988A DK166230C (en) 1987-05-19 1988-05-18 OIL OR GAS HEATED, INSERT VERTICALLY LOCATED HEAT BOILER

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP87107258A EP0292580B1 (en) 1987-05-19 1987-05-19 Boiler

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0292580A1 true EP0292580A1 (en) 1988-11-30
EP0292580B1 EP0292580B1 (en) 1990-11-14

Family

ID=8197007

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP87107258A Expired - Lifetime EP0292580B1 (en) 1987-05-19 1987-05-19 Boiler

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0292580B1 (en)
AT (1) ATE58428T1 (en)
DE (1) DE3766246D1 (en)
DK (1) DK166230C (en)
ES (1) ES2019601B3 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0387859A2 (en) * 1989-03-14 1990-09-19 Pyropac AG Heating boiler
CN113669903A (en) * 2021-09-05 2021-11-19 郑国水 High-temperature heat pump vacuum boiler heating equipment

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1571097A (en) * 1967-06-17 1969-06-13
DE3030230A1 (en) * 1979-08-27 1981-03-19 Siegrist, Eugen Josef, Bern BOILER
DE8032213U1 (en) * 1980-12-03 1981-04-02 Agro-Biogas GmbH Vertrieb-Anlagenbau, 2301 Osdorf BOILER

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8536716U1 (en) * 1985-12-31 1987-04-30 Weishaupt, Siegfried, Dipl.-Ing., 7959 Schwendi boiler

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1571097A (en) * 1967-06-17 1969-06-13
DE3030230A1 (en) * 1979-08-27 1981-03-19 Siegrist, Eugen Josef, Bern BOILER
DE8032213U1 (en) * 1980-12-03 1981-04-02 Agro-Biogas GmbH Vertrieb-Anlagenbau, 2301 Osdorf BOILER

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0387859A2 (en) * 1989-03-14 1990-09-19 Pyropac AG Heating boiler
DE3908296A1 (en) * 1989-03-14 1990-09-20 Pc Patentconsult Ag BOILER
EP0387859A3 (en) * 1989-03-14 1991-07-24 Pyropac AG Heating boiler
CN113669903A (en) * 2021-09-05 2021-11-19 郑国水 High-temperature heat pump vacuum boiler heating equipment

Also Published As

Publication number Publication date
DK271988D0 (en) 1988-05-18
DK166230C (en) 1993-08-16
DK166230B (en) 1993-03-22
ES2019601B3 (en) 1991-07-01
DK271988A (en) 1989-03-01
ATE58428T1 (en) 1990-11-15
EP0292580B1 (en) 1990-11-14
DE3766246D1 (en) 1990-12-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE1778880B2 (en) BOILERS FOR LIQUID OR GAS FUELS
DE2645717C3 (en) Boilers for liquid or gaseous fuels
EP0276408B1 (en) Atmospheric gas boiler
DE3905762A1 (en) METHOD AND COMBUSTION SYSTEM FOR REDUCING NITROGEN OXIDATION WHEN BURNING FOSSILER FUELS
DE3602285A1 (en) WARM FURNACE FOR SOLID FUELS
DE19854910B4 (en) boiler
EP0292580B1 (en) Boiler
DE3329777C2 (en)
DE3601000A1 (en) Water-heating boiler
EP0745805B1 (en) Boiler
EP0387859B1 (en) Heating boiler
DE4223799C2 (en) Gas heater
DE3508936A1 (en) BOILER
EP0209703B1 (en) Glow insert for furnaces, in particular for boilers, and furnace equipped with such a glow insert
DE10158299A1 (en) Water tube boiler
DE3546368A1 (en) Heating boiler
DE3502661C2 (en)
EP0031571B1 (en) Boiler
DE8536716U1 (en) boiler
DE3108452C2 (en) Oil / gas boilers
DE9105410U1 (en) Central heating boiler
DE3432526C2 (en)
DE3432526C3 (en)
DE2852650A1 (en) Oil or gas fired boiler - has hollow triangular sections in annular flue joined to outside wall
DE2217065C3 (en) Stove top

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19880420

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 19890323

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19901114

REF Corresponds to:

Ref document number: 58428

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19901115

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3766246

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19901220

ET Fr: translation filed
ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: BUGNION S.P.A.

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
ITTA It: last paid annual fee
EPTA Lu: last paid annual fee
EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 87107258.3

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20060506

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20060512

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20060516

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 20060517

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20060524

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20060529

Year of fee payment: 20

Ref country code: BE

Payment date: 20060529

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20060530

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20060531

Year of fee payment: 20

Ref country code: IT

Payment date: 20060531

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20060623

Year of fee payment: 20

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20070519

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20070521

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

NLV7 Nl: ceased due to reaching the maximum lifetime of a patent

Effective date: 20070519

EUG Se: european patent has lapsed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20070521

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20070518

BE20 Be: patent expired

Owner name: *PC PATENTCONSULT A.G.

Effective date: 20070519