EP0276630A1 - Accessoire pour skis - Google Patents

Accessoire pour skis Download PDF

Info

Publication number
EP0276630A1
EP0276630A1 EP87810727A EP87810727A EP0276630A1 EP 0276630 A1 EP0276630 A1 EP 0276630A1 EP 87810727 A EP87810727 A EP 87810727A EP 87810727 A EP87810727 A EP 87810727A EP 0276630 A1 EP0276630 A1 EP 0276630A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
skis
accessory according
accessory
blade
connecting member
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP87810727A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0276630B1 (fr
Inventor
Serge Reynaud
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hannhart Pierre
Solomos Efstratios
Original Assignee
Hannhart Pierre
Solomos Efstratios
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hannhart Pierre, Solomos Efstratios filed Critical Hannhart Pierre
Priority to AT87810727T priority Critical patent/ATE75962T1/de
Publication of EP0276630A1 publication Critical patent/EP0276630A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0276630B1 publication Critical patent/EP0276630B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A63SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63CSKATES; SKIS; ROLLER SKATES; DESIGN OR LAYOUT OF COURTS, RINKS OR THE LIKE
    • A63C5/00Skis or snowboards
    • A63C5/16Devices enabling skis to be used whilst held in a particular configuration with respect to each other, e.g. for training purposes

Abstract

L'accessoire pour skis, destiné à relier deux skis pour faciliter leur guidage, compend une lame de liaison (1) montée sur des éléments (3) élastiquement flexibles et solidaires des spatules des skis et permettant de varier la position relative des skis.

Description

  • L'invention se rapporte à un accessoire pour skis destiné à relier les deux spatules d'une paire de skis pour faciliter leur guidage, comprenant un organe de liaison articulé sur deux éléments de fixation de cet organe aux spatules des skis.
  • On connaît déjà des accessoires de ce type visant essentiellement à empêcher le croisement des skis et à faciliter l'exécution du chasse-neige par un skieur débutant.
  • L'accessoire pour skis selon l'invention remplit ces deux fonctions et permet de surcroît un meilleur guidage des skis dans toutes leurs positions, de sorte que son usage peut également être utile à des skieurs voulant per­fectionner leur contrôle des skis dans l'exécution des virages parallèles. L'acces­soire permet un mouvement des skis relativement indépendant l'un de l'autre de façon à rendre possible leur déplacement relatif dans des directions obliques ou longitudinales. A cet effet, l'accessoire pour skis selon l'invention est caractérisé en ce qu'au moins l'un des trois éléments de l'acessoire comporte au moins une portion élastiquement flexible laissant toute liberté de mouve­ment des skis, mais en maintenant l'écartement entre les spatules.
  • Les dessins annexés représentent, schématiquement et à titre d'exem­ple, deux formes d'exécution et des variantes de l'objet de l'invention.
  • Les figures 1a, 1b et 1c montrent la première forme d'exécution d'un accessoire comportant des éléments de fixation élastiquement flexibles.
  • Les figures 2a, 2b et 2c montrent l'organe de liaison selon une vari­ante de la forme d'exécution de l'accessoire représentée à la figure 1.
  • Les figures 3a, 3b, 3c et 3d montrent la deuxième forme d'exécution de l'accessoire comprenant un organe de liaison élastiquement flexible.
  • Les figure 4a et 4b montrent une variante d'exécution d'un élément de fixation de l'accessoire selon l'invention.
  • Les figures 5a, b, c, et 6a-d montrent d'autres variantes d'exécution.
  • L'accessoire pour skis représenté à la figure 1 comporte une barre rigide 1 fixée aux spatules 2 d'une paire de skis par deux éléments 3 en une matière élastiquement flexible, par exemple du caoutchouc, rendus solidaires des skis par une vis ou autre moyen. Par matière "élastiquement flexible", on entend ici une matière qui, une fois déformée, reprend sa forme initiale et qui est douée d'une certaine résistance mécanique.
  • La barre 1 présente quatre ouvertures 4 susceptibles d'être engagées chacune sur la tête 5 de l'un des éléments 3 pour permettre un réglage de l'écartement entre les deux skis reliés. L'élasticité des éléments 3 rend possible l'inclinaison relative des deux skis, comme représenté à la figure 1b qui montre les skis dans les positions de carres parallèles, tandis que la figure 1c illustre la position de chasse-neige, dans laquelle les pointes de skis restent serrées, tandis que les arrières des skis sont écartées l'une de l'autre.
  • Il est clair que la barre 1 peut comporter un nombre quelconque de trous, notamment deux trous. Par ailleurs, l'écartement variable des spa­tules peut également être obtenu par une barre souple ou rigide telle qu'illus­trée aux figures 2a, 2b et 2c. Selon cette variante, la barre 1 est en deux parties 6 et 7, chaque partie présentant une ouverture 8 pour recevoir la tête d'un élément non représenté, solidaire d'une spatule de ski. Les parties 6 et 7 présentent par ailleurs une fente longitudinale 9 traversée par une vis 10, respectivement 11. La vis 10 s'engage dans un alésage prévu à cet effet dans la partie 7 de la barre 1, tandis que la vis 11 est pour sa part vissée à la partie 6 de cette barre. Ces deux parties 6, 7 sont partiellement superposées et sollicitées l'une vers l'aure par un ressort 12 reliant les deux vis 10 et 11. Un effort des pieds du skieur contre l'action de ce ressort 12 permet un léger écartement des deux skis, par coulissement relatif des pr­ties 6 et 7, lesquelles reviennent à leur position initiale lorsque cesse l'effort.
  • Il y a lieu de remarquer qu'un effet amortisseur du coulissement est obtenu en raison du frottement entre les parties 6 et 7, frottement qui peut être modifié en serrant plus ou moins les vis 10 et 11. Une plaquette de matière différente pourrait être intercalée entre les parties 6 et 7 pour adapter le coefficient de frottement à l'effort désiré.
  • Les figures 3a à 3d montrent la deuxième forme d'exécution de l'accessoire selon l'invention, dans laquelle l'organe de liaison est une lame 13 élastiquement flexible, montée sur des éléments 14, solidaires chacun d'une spatule de ski. Grâce aux différents degrés de torsion auxquels peut être soumise la lame 13 (figure 3c), on peut varier l'orientation relative des skis, pour les guider en position oblique (figure 3a) ou parallèle (figure 3b). L'élas­ticité de la lame 13 assure une variation relative de l'écartement des skis et on peut prévoir des solutions du genre déjà décrit en référence aux figures 2a à 2c pour permettre une variation plus large de cet écartement.
  • Dans la variante d'exécution d'un élément de fixation représentée aux figures 4a et 4b, l'élément 15 est rendu solidaire d'un étrier 16 muni d'une vis de serrage 17. L'étrier est alors fixé à la pointe du ski par serrage de la vis 17 (figure 4b). L'accessoire est ainsi facilement enlevé des skis et cet arrangement évite un perçage de ces derniers.
  • Les figures 5 à 5c montrent une variante d'exécution d'un élément de fixation qui est constitué par un bloc 18, par exemple en résine synthétique, ce bloc présentant une fente 19, destinée à recevoir une extrémité d'une lame élastique 20. Le bloc 18 présente un alésage fileté 21 permettant sa fixation sur la spatule d'un ski au moyen d'une vis appropriée, le tout de façon que le plan de la fente 19 soit sensiblement parallèle à la surface de la spatule du ski. Ce bloc 18 présente encore une lame 22, suffisamment mince pour jouer le rôle d'une lame de ressort qui pousse un doigt 23 dé­plaçable longitudinalement pour le faire traverser la fente 19 perpendiculaire­ment à son plan. Sous l'action de la lame 22, ce doigt 23 peut pénétrer dans un trou de la lame élastique 20 et retenir cette dernière de façon articulée sur le bloc 18. La lame 22 présente un creusure 24, permettant à l'usager d'agir avec la pointe de son bâton sur cette lame 22 pour libérer le téton 23 qui sort ainsi du trou de la lame et permet ainsi d'enlever cette dernière pour libérer les spatules si on le désire.
  • Les figures 6a à 6d représentent une autre forme d'exécution dans laquelle l'élément de fixation comprend un téton 25, présentant une tête 26, sur laquelle on engage par pression une lame flexible 27, grâce à son élasticite. En se reportant à la figure 6a, on voit que tout effort de torsion de la lame flexible 27 par rapport au téton 25 donne lieu à un effet d'autoserrage ou effort de cisaillement exercé sous la tête 26 du téton 25, ce qui se traduit par une plus grande retenue de la lame sur le téton. Ce téton 25 présente également un alésage fileté 21 pour sa fixation sur le ski. Il est entouré par un manchon 28, poussé en direction du ski par un ressort 29 disposé à l'in­térieur de ce manchon et autour du téton 25. Un levier 30 en forme de fourche est fixé sous le téton par une partie élastique 31, tandis que les deux dents 32 de la fourche sont placées sous le manchon 28. Ainsi, en exerçant une pression sur l'extrémité 33 du levier 30, les dents 32 de la fourche soulèvent le man­chon 28 qui, à son tour, vient pousser la lame élastique 27 vers le haut, le dégageant ainsi de la tête 26 du téton 25, comme on le voit à la figure 6d.
  • Grâce au fait que l'organe de liaison présente un point d'articul­tion sur chacun des éléments de fixation, il est possible d'avancer un ski par rapport à l'autre et inversement, ce qui permet entre autre de marcher, bien que la longueur des pas soit évidemment limitée par l'organe de liaison. En outre, la flexibilité de l'accessoire, qu'elle soit due à la présence des tampons en élastomère comme à la figure 1 et/ou à la flexibilité de la lame de liaison, permet aussi bien de prendre appui sur les carres intérieures pour les virages en chasse-neige, que sur une carre intérieure et une carre ex­térieure pour les virages parallèles. Cette élasticité et/ou les articulations permettent également au skieur de soulever un ski par rapport à l'autre, les spatules restant bien entendu liées l'une à l'autre.
  • Il est bien entendu que l'invention ne se limite pas aux formes d'exé­cution représentées. En particulier, la forme des éléments de fixation peut être tout autre que celle représentée et l'organe de liaison des skis peut être maintenu sur les éléments de fixation par une entrave mécanique du type écrou ou goupille, ou encore par pincement de l'organe à la manière d'un bouton-pression.
  • Selon une variante, l'organe de liaison pourrait présenter une rotule ou analogue à une de ses extrémités et un logement à son autre extrémité, les éléments de fixation sur les skis étant évidemment conformés de façon correspondante.
  • Par ailleurs, lorsque l'organe de liaison est flexible, les éléments de fixation peuvent être rigides.
  • L'accessoire pour skis permet un meilleur guidage des skis, tout en assurant leur indépendance relative. Pour un entraînement à un meilleur contrôle du guidage parallèle, on peut prévoir l'installation d'un accessoire analogue supplémentaire sur les talons des skis.
  • Il est bien évident que l'accessoire décrit est intéressant, non seule­ment pour la pratique du ski de neige, mais également pour l'exercice du ski nautique.

Claims (10)

1. Accessoire pour skis destiné à relier les deux spatules d'une paire de skis pour faciliter leur guidage, comprenant un organe de liaison articulé sur deux éléments de fixation de cet organe aux spatules des skis, caractérisé en ce qu'au moins l'un des trois éléments de l'accessoire comporte au moins une portion élastiquement flexible laissant toute liberté de mouvement des skis, mais en maintenant l'écartement entre les spatules.
2. Accessoire selon la revendication 1, caractérisé en ce que les élé­ments de fixation comportent des tampons élastiquement flexibles, fixés aux spatules des skis et reliés entre eux par une barre souple ou rigide.
3. Accessoire selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens pour régler l'écartement des spatules.
4. Accessoire selon la revendication 2, caractérisé en ce que la barre est en deux parties coulissant longitudinalement entre elles et reliées l'une à l'autre par un élément élastique.
5. Accessoire selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les éléments de fixation comprennent des étriers, fixés par serrage aux pointes des skis.
6. Accessoire selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'organe de liaison est constitué par une lame flexible.
7. Accessoire selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'organe de liaison est une lame flexible, dont les extrémités sont reliées aux éléments de fixation par une articulation universelle.
8. Accessoire selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'organe de liaison est articulé sur les éléments de fixation par des tétons s'engageant à pression dans des logements, les tétons et/ou les logements étant élastiquement déformables pour permettre l'introduction de chaque téton dans son logement, ainsi que son extraction hors de celui-ci.
9. Accessoire selon la revendication 8, caractérisé en ce que chaque élément de fixation comprend une pièce mobile susceptible d'être actionnée à l'aide d'un bâton, cette pièce étant disposée de façon à écarter l'organe de liaison des éléments de fixation pour dégager les tétons de leur logement respectif.
10. Accessoire selon la revendication 6, caractérisé en ce que la lame élastique présente des trous à chacune de ses extrémités, chaque élément de fixation présentant une fente sensbilement parallèle à la surface de la spatule du ski et destiné à recevoir une extrémité de la lame élastique, un doigt déplaçable longitudinalement traversant cette fente dans la direction sensiblement perpendiculaire au plan de la fente, ce doigt étant destiné à pénétrer dans un trou de la lame pour la retenir de façon articulée sur l'élé­ment de fixation.
EP87810727A 1987-01-09 1987-12-09 Accessoire pour skis Expired - Lifetime EP0276630B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT87810727T ATE75962T1 (de) 1987-01-09 1987-12-09 Zubehoer fuer schier.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH50/87A CH674312A5 (fr) 1987-01-09 1987-01-09 Accessoire pour skis.
CH50/87 1987-01-09

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0276630A1 true EP0276630A1 (fr) 1988-08-03
EP0276630B1 EP0276630B1 (fr) 1992-05-13

Family

ID=4178182

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP87810727A Expired - Lifetime EP0276630B1 (fr) 1987-01-09 1987-12-09 Accessoire pour skis

Country Status (6)

Country Link
US (1) US4936603A (fr)
EP (1) EP0276630B1 (fr)
AT (1) ATE75962T1 (fr)
CA (1) CA1317980C (fr)
CH (1) CH674312A5 (fr)
DE (1) DE3779098D1 (fr)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2677550A1 (fr) * 1991-06-11 1992-12-18 Charbonnier Jacques Appareil permettant le montage de skis paralleles.
DE102007034228B3 (de) * 2007-07-23 2009-01-08 Peter Hurth Verbindungseinheit

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5531480A (en) * 1993-11-26 1996-07-02 Foertsch; Robert D. Ski stabilizing device
DE19537855C2 (de) * 1994-10-19 1998-01-29 Schaeffler Waelzlager Kg Verfahren zum Winkelpositionieren einer Steuerbuchse eines Drehschieberventils für Hydrolenkungen
DE102004011716A1 (de) * 2004-03-10 2005-09-29 Rupert Soltenau Vorrichtung zur Koppelung zweier Skier, insbesondere Alpinski
US7052044B1 (en) * 2005-06-08 2006-05-30 Lucky Bums, Inc. Releasable ski tip coupler
US8038171B2 (en) * 2006-10-10 2011-10-18 Bailey Donald H Device for connecting ski tips
AT504840B1 (de) * 2007-02-02 2009-07-15 Atomic Austria Gmbh Schi oder snowboard in der gestalt eines brettartigen gleitgerätes
CA2749156A1 (fr) * 2009-01-08 2010-07-15 Sebastian Bilbao Procede et dispositif pour entrainer et aider des skieurs alpins
US8602455B2 (en) * 2009-11-12 2013-12-10 Lisa Ligouri Flexible ski tip connecting device
US8342575B2 (en) 2011-03-25 2013-01-01 Hookease IP Holdings, LLC Ski tip connector
US9192846B2 (en) 2013-07-26 2015-11-24 Roberto G. Ruiz Snow ski tip connector and training aid
FR3088217A1 (fr) * 2018-11-13 2020-05-15 Alain Zagury Dispositif d’accouplement et systeme d’aide a l’apprentissage d’un sport de glisse sur deux patins.

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR893615A (fr) * 1943-02-10 1944-08-08 Un appareil de sécurité pour skieurs
US3171667A (en) * 1963-04-29 1965-03-02 Warren J Wightman Ski accessory
US3703299A (en) * 1970-11-27 1972-11-21 Edward K Kutchma Ski teaching aid
FR2553670A1 (fr) * 1983-10-21 1985-04-26 Fanti Rene Dispositif pour lier deux skis entre eux, en leur conservant leur mobilite longitudinale avant-arriere ou en permettant leur blocage
CH662745A5 (fr) * 1987-03-17 1987-10-30 Charles Humbert Dispositif de liaison entre pointes de ski.

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE745260C (de) * 1941-12-20 1944-03-24 Josef Zehetmair Vorrichtung zum Zusammenschliessen von Skiern
US3066328A (en) * 1959-06-01 1962-12-04 Bruce C Jones Water skis
US3357714A (en) * 1965-03-15 1967-12-12 Otto L Kuehn Device to assist in teaching sking
DE1945977A1 (de) * 1969-09-11 1971-03-25 Skilauffoerderung E V Vorrichtung fuer Ski
US3751056A (en) * 1971-10-01 1973-08-07 W Wightman Connector for ski training
US3862764A (en) * 1972-09-08 1975-01-28 Billy J Hartz Parallel attachment for skis
US3907320A (en) * 1973-04-30 1975-09-23 Joseph P Charneck Ski trainer
US3992022A (en) * 1975-06-06 1976-11-16 Albers Frederic L Device for teaching skiing
DE2911432A1 (de) * 1979-03-23 1980-10-02 Foero Ag Skizusatzgeraet
CH666824A5 (fr) * 1985-12-30 1988-08-31 Michel Demonsant Dispositif pour pratiquer alternativement le ski classique et le monoski avec une paire de skis.

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR893615A (fr) * 1943-02-10 1944-08-08 Un appareil de sécurité pour skieurs
US3171667A (en) * 1963-04-29 1965-03-02 Warren J Wightman Ski accessory
US3703299A (en) * 1970-11-27 1972-11-21 Edward K Kutchma Ski teaching aid
FR2553670A1 (fr) * 1983-10-21 1985-04-26 Fanti Rene Dispositif pour lier deux skis entre eux, en leur conservant leur mobilite longitudinale avant-arriere ou en permettant leur blocage
CH662745A5 (fr) * 1987-03-17 1987-10-30 Charles Humbert Dispositif de liaison entre pointes de ski.

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2677550A1 (fr) * 1991-06-11 1992-12-18 Charbonnier Jacques Appareil permettant le montage de skis paralleles.
DE102007034228B3 (de) * 2007-07-23 2009-01-08 Peter Hurth Verbindungseinheit
EP2022543A1 (fr) 2007-07-23 2009-02-11 Peter Hurth Unité de liaison

Also Published As

Publication number Publication date
ATE75962T1 (de) 1992-05-15
DE3779098D1 (de) 1992-06-17
CH674312A5 (fr) 1990-05-31
CA1317980C (fr) 1993-05-18
US4936603A (en) 1990-06-26
EP0276630B1 (fr) 1992-05-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA1317980C (fr) Accessoire pour skis
CA1331388C (fr) Fixation de ski de fond de type charniere
EP0797936A1 (fr) Dispositif de retenue d'une chaussure sur une planche avec élément d'appui dorsal articulé
EP0248149A1 (fr) Chaussure de ski
EP2305357A1 (fr) Poignée de préhension pour bâton
EP0030175B1 (fr) Butée avant de fixation de ski
FR2652753A1 (fr) Dispositif de fixation des chaussures d'un skieur sur une planche de glisse sur neige telle qu'un monoski ou une planche de surf.
FR2741543A1 (fr) Fixations pour ski de fond
FR2779659A1 (fr) Dispositif d'articulation complementaire de fixation de ski ou de raquette
CH662745A5 (fr) Dispositif de liaison entre pointes de ski.
CH639250A5 (fr) Chaussure de ski.
FR2673546A1 (fr) Fixation pour surf de neige.
FR2632539A1 (fr) Fixation de ski de fond
EP0865806B1 (fr) Fixation de sécurité de l'extrémité avant d'une chaussure
EP1226769B1 (fr) Chaussure de sport comportant un dispositif de serrage réglable transversalement
FR2740983A1 (fr) Dispositif de retenue d'une chaussure sur une planche destinee a la pratique du surf sur neige, le dispositif permettant un basculement lateral de la chaussure par rapport a la planche
FR2630339A1 (fr) Procede et dispositif pour coupler une paire de skis, et dispositif comprenant deux skis ainsi equipes
FR2754726A1 (fr) Dispositif de liaison entre une chaussure et un article de sport
FR2659246A1 (fr) Dispositif de fixation pour planche de surf sur neige.
FR2769239A1 (fr) Dispositif de retenue d'une chaussure sur une planche de glisse destinee a la pratique du surf sur neige
EP0855203A1 (fr) Ensemble de retenue d'une chaussure sur une planche de glisse destinée à la pratique du surf sur neige
EP1810726B1 (fr) Dispositif de fixation d'une chaussure sur une planche de glisse
EP1319424A1 (fr) Dispositif de fixation sans soulèvement d'une chaussure à un article de sport
FR2749520A1 (fr) Dispositif de liaison par sangle d'une chaussure de sport sur une planche de glisse
FR2520240A1 (fr) Fixation de ski de fond

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT CH DE FR IT LI

17P Request for examination filed

Effective date: 19890105

17Q First examination report despatched

Effective date: 19891121

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT CH DE FR IT LI

REF Corresponds to:

Ref document number: 75962

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19920515

Kind code of ref document: T

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: JACOBACCI & PERANI S.P.A.

REF Corresponds to:

Ref document number: 3779098

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19920617

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19991125

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19991126

Year of fee payment: 13

Ref country code: AT

Payment date: 19991126

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20000302

Year of fee payment: 13

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20001209

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20001231

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20001231

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010831

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20011002

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20051209