EP0252187A2 - Dispositif d'emmanchement pour la fixation d'un manche à un outil - Google Patents

Dispositif d'emmanchement pour la fixation d'un manche à un outil Download PDF

Info

Publication number
EP0252187A2
EP0252187A2 EP86201760A EP86201760A EP0252187A2 EP 0252187 A2 EP0252187 A2 EP 0252187A2 EP 86201760 A EP86201760 A EP 86201760A EP 86201760 A EP86201760 A EP 86201760A EP 0252187 A2 EP0252187 A2 EP 0252187A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
handle
tool
fitting device
fixing
fitting
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP86201760A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0252187A3 (en
EP0252187B1 (fr
Inventor
Carl Decoopman
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
P D C Brush NV
PDC Brush NV
Original Assignee
P D C Brush NV
PDC Brush NV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by P D C Brush NV, PDC Brush NV filed Critical P D C Brush NV
Priority to AT86201760T priority Critical patent/ATE76602T1/de
Publication of EP0252187A2 publication Critical patent/EP0252187A2/fr
Publication of EP0252187A3 publication Critical patent/EP0252187A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0252187B1 publication Critical patent/EP0252187B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25G—HANDLES FOR HAND IMPLEMENTS
    • B25G3/00—Attaching handles to the implements
    • B25G3/02—Socket, tang, or like fixings
    • B25G3/12—Locking and securing devices
    • B25G3/20—Locking and securing devices comprising clamping or contracting means acting concentrically on the handle or socket
    • B25G3/22—Chucks
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25G—HANDLES FOR HAND IMPLEMENTS
    • B25G3/00—Attaching handles to the implements
    • B25G3/34—Attaching handles to the implements by pressing the handle on the implements; using cement or molten metal, e.g. casting, moulding, by welding or the like

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Details Of Spanners, Wrenches, And Screw Drivers And Accessories (AREA)
  • Food-Manufacturing Devices (AREA)
  • Harvester Elements (AREA)
  • Mechanical Operated Clutches (AREA)
  • Table Equipment (AREA)
  • Portable Nailing Machines And Staplers (AREA)
  • Cleaning Of Streets, Tracks, Or Beaches (AREA)

Abstract

Dispositif d'emmanchement servant à la fixation d'un manche à un outil, caractérisé en ce qu'il consiste en la combinaison d'un premier élément creux (2), susceptible d'être fixé à l'outil ou en faisant partie et muni de moyens de fixation servant à y fixer le manche (5), ainsi que de moyens de serrage supplémentaires susceptibles d'être serrés, et de filet mâle (11); et d'un deuxième élément (3) se présentant sous forme d'un bouchon taraudé, susceptible, d'une part, d'être glissé sur le manche (5) et, d'autre part, de coopérer avec le filet mâle (11) du premier élément (2) en vue du serrage desdits moyens de serrage autour du manche (5).

Description

  • La présente invention a trait à un dispositif d'emmanchement servant à fixer un manche à un outil, c'est-à-dire, en particulier, à un dispositif se prêtant à 'la fixation facile et efficace d'un manche à un outil, mais susceptible d'en être démonté facilement, par exemple en vue de sa fixation à un autre outil. Il pourra s'agir d'un outil de nature quelconque, tel qu'une brosse, un râteau ou autre.
  • On connaît des dispositifs d'emmanchement se prêtant à l'assemblage rapide d'un manche et d'un outil. Ces dispositifs d'emmanchement connus présentent toutefois l'inconvénient de ce qu'ils sont munis d'un simple moyen de serrage, susceptible d'être serré, de sorte que la jonction réalisée à l'aide de ces dispositifs d'emmanchement connus est peu fiable.
  • C'est pour remédier à l'inconvénient susmentionné des systèmes d'emmanchement connus, que la présente invention vise la réalisation d'un système d'emmanchement perfectionné, mettant en oeuvre, d'une part, des moyens de fixation et, d'autre part, des moyens de serrage supplémentaires, tout cela de manière à réaliser un dispositif d'emmanchement double, se distinguant par une grande efficacité et fiabilité.
  • A cet effet, l'invention a pour objet un système d'emmanchement essentiellement caractérisé par la combinaison d'un premier élément creux, susceptible d'être fixé à l'outil ou bien en faisant partie, et muni de moyens de fixation servant à fixer le manche dans sa partie creuse, ainsi que de moyens de serrage supplémentaires, susceptibles d'être serrés, et de filet mâle: et d'un deuxième élément se présentant sous forme d'un bouchon taraudé, susceptible, d'une part, d'être glissé sur le manche et, d'autre part, de coopérer avec ledit premier élément pour serrer les moyens de serrage autour du manche.
  • Les caractéristiques et avantages du système selon l'invention ressortiront-plus clairement de la description détaillée suivante d'un mode d'exécution préféré, donnée exclusivement à titre d'exemple sans la moindre intention restrictive, avec référence au dessin annexé, où
    • la figure 1 représente le dispositif d'emmanchement à l'état dévissé;
    • la figure 2 représente une coupe du dispositif selon la figure 1, pratiqué suivant la ligne 11-11 de cette dernière; et
    • la figure 3 représente le dispositif d'emmanchement concerné à l'état monté.
  • Comme le montrent les figures du dessin annexé, le dispositif d'emmanchement 1 y illustré se compose essentiellement d'un premier élément creux 2 et d'un deuxième élément 3 sous forme d'un bouchon taraudé.
  • Ledit premier élément 2 se présente essentiellement sous forme d'une pièce cylindrique creuse, munie à l'intérieur de moyens de fixation, tels qu'une denture ou un filet 4 se prêtant à la fixation d'un manche 5, qui peut y être vissé ou pressé, selon le mode d'exécution. Le diamètre moyen D de la denture 4 diminue, de préférence, graduellement vers le bas.
  • Le premier élément 2 est, à son extrémité inférieure 6, fixé à un outil ou venu d'une pièce avec lui. Dans le mode d'exécution ici décrit et représenté, l'extrémité 6 de l'élément 2 coopère avec un alésage 7, pratiqué dans un corps de brosse 8, et y est fixé par exemple par collage et/ou par serrage, dans ce dernier cas éventuellement à l'aide de crochets ou d'autres éléments analogues.
  • Le premier élément 2 est, à son autre extrémité 9, muni de moyens de serrage, susceptibles d'être serrés et se prééen- tant sous forme de languettes élastiques 10 pliables radialement, mais orientées axialement. Ce premier élément 2 est à sa surface extérieure muni de filet mâle 11.
  • Ledit deuxième élément 3 se présente essentiellement sous forme d'un bouchon taraudé, muni d'un alésage axial 12, .de manière qu'il s'adapte parfaitement sur le manche 3 et sur le premier élément 2. Ce deuxième élément èst taraudé, c'est-à-dire muni de filet femelle 13, susceptible de coopérer avec le filet mâle 11 du premier élément 2, et présente une partie conique 14 susceptible de coopérer avec les susdites languettes élastiques 10.
  • La mise en oeuvre du dispositif d'emmanchement 1 est illustré clairement par les figures 1 et 3 du dessin annexé. Elle consiste essentiellement en ce que le manche-5 est fixé dans le premier élément 2 en le pressant et/ou vissant avec son extrémité dans ladite denture 4, après quoi le deuxième élément 3 est glissé sur le manche 5 et vissé sur le premier élément 2. Lors - du vissage, lesdites languettes sont serrées contre le manche 5 au moyen de ladite partie conique, tout cela de manière à réaliser une double liaison se distinguant par une grande efficacité et fiabilité.
  • Il va sans dire que l'invention ne se limite pas au mode de mise en oeuvre décrit à titre d'exemple dans les lignes précédentes et illustré par les figures du dessin annexé, mais prévoit toutes sortes d'exécutions du dispositif d'emmanchement concerné en ce qui concerne sa forme et ses dimensions, évidemment à condition de na pas dépasser le cadre de l'invention, défini par les revendications formulées ci-après.

Claims (5)

1. Dispositif d'emmanchement servant à la fixation d'un manche à un outil, caractérisé en ce qu'il consiste en la combinaison d'un premier élément creux (2), susceptible d'être fixé à l'outil ou en faisant partie et muni de moyens de fixation servant à y fixer le manche (5), ainsi que de moyens de serrage supplémentaires, susceptibles d'être serrés, et de filet mâle (11); et d'un deuxième élément (3) se présentant sous forme d'un bouchon taraudé, susceptible, d'une part, d'être glissé sur le manche (5) et, d'autre part, de coopérer avec le filet mâle (11) du premier élément (2) en vue du serrage desdits moyens de serrage autour du manche (5).
2. Dispositif d'emmanchement selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits moyens de fixation servant à la fixation du manche (5) dans le premier élément (2) se présentent sous forme d'une denture intérieure (4) de cet élément (2).
3. Dispositif d'emmanchement selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit premier élément (2) se présente essentiellement sous forme d'une pièce cylindrique creuse et en ce que ladite denture (4) se présente sous forme de filet femelle.
4. Dispositif d'emmanchement selon l'une ou l'autre des revendications précédentes 1-3, caractérisé en ce que lesdits moyens de serrage, susceptibles d'être serrés du premier élément (2) sont des languettes élastiques (10) pliables radialement, mais orientées axialement, prévues à l'une des extrémités (9) du premier élément (2).
5. Dispositif d'emmanchement selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit deuxième élément (3) présente un alésage axial (12) livrant passage au manche (5) et est muni d'une partie conique (14) susceptible de coopérer avec lesdites languettes élastiques (10) du premier élément (2).
EP86201760A 1986-06-10 1986-10-13 Dispositif d'emmanchement pour la fixation d'un manche à un outil Expired - Lifetime EP0252187B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT86201760T ATE76602T1 (de) 1986-06-10 1986-10-13 Kupplungsstueck zur befestigung eines stiels auf einem werkzeug.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
BE2/60989A BE904895A (nl) 1986-06-10 1986-06-10 Koppelstuk voor het bevestigen van een steel aan een gereedschap.
BE2060989 1986-06-10

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0252187A2 true EP0252187A2 (fr) 1988-01-13
EP0252187A3 EP0252187A3 (en) 1988-10-12
EP0252187B1 EP0252187B1 (fr) 1992-05-27

Family

ID=3865809

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP86201760A Expired - Lifetime EP0252187B1 (fr) 1986-06-10 1986-10-13 Dispositif d'emmanchement pour la fixation d'un manche à un outil

Country Status (8)

Country Link
EP (1) EP0252187B1 (fr)
AT (1) ATE76602T1 (fr)
BE (1) BE904895A (fr)
CA (1) CA1310478C (fr)
DE (1) DE3685496D1 (fr)
DK (1) DK168618B1 (fr)
IE (1) IE59005B1 (fr)
PT (1) PT83623B (fr)

Cited By (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2625701A1 (fr) * 1988-01-13 1989-07-13 Carde Sa Le Balai a paille de riz a manche demontable
GB2250709A (en) * 1990-12-14 1992-06-17 Trevor William Keynes Connector for broom handles
GB2254104A (en) * 1991-03-23 1992-09-30 Donnell James Owen O Device for coupling extension to tool handle
US5161278A (en) * 1991-12-12 1992-11-10 Erwin Tomm Handle connector with anti-loosening lock
US5172447A (en) * 1991-12-12 1992-12-22 Erwin Tomm Tab lock adaptor for broom handles and the like
BE1005596A4 (nl) * 1991-02-14 1993-11-16 Dilecta B V B A Inklemstuk voor de bevestiging van een steel van een gereedschap.
EP0599359A1 (fr) * 1992-11-18 1994-06-01 P.D.C. BRUSH, naamloze vennootschap Balai
US5366314A (en) * 1991-11-28 1994-11-22 Scot Young Research Limited Connector for detachably connecting a shaft to an implement
DE29518746U1 (de) * 1995-11-28 1997-04-03 Georg Haerke Gmbh Geraete Und Rohrreinigungswelle
US5927894A (en) * 1997-08-23 1999-07-27 Pasquale Donnarumma Universal joint for extension of billiard cues
US8261450B1 (en) * 2011-11-15 2012-09-11 Dana Charles Cook Razor and auxiliary handle
CN103692419A (zh) * 2013-12-18 2014-04-02 唐山市长智农工具设计制造有限公司 手工具手柄与柄裤的连接结构
FR3004134A1 (fr) * 2013-04-08 2014-10-10 Christiane Bousquet Dispositif d'embout pour manche, notamment pour balai et objet aratoire
FR3005281A1 (fr) * 2013-05-06 2014-11-07 4 Nrj Dispositif de fixation rapide d'outil a l'extremite d'une perche
CN105345747A (zh) * 2015-12-16 2016-02-24 苏州太湖国家旅游度假区希成五金加工厂 一种可拆卸和改变力臂长度的锤子
WO2016077115A1 (fr) * 2014-11-10 2016-05-19 3M Innovative Properties Company Adaptateur et dispositif de nettoyage comprenant ledit adaptateur

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE1004058A4 (nl) * 1989-06-13 1992-09-15 Viaene Ivan Verbindingsstuk voor het met een handgereedschap verbinden van een steel of handvat. handgereedschap van dergelijk verbindingsstuk voorzien.

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR573585A (fr) * 1923-09-06 1924-06-26 Arrêt de sûreté pour porte-outils, vis réglables et autres mécanismes
FR1084871A (fr) * 1953-10-12 1955-01-25 Dispositif de fixation d'un manche sur un balai ou autre brosse
FR2348793A1 (fr) * 1976-04-22 1977-11-18 Dankewitz Gunter Dispositif d'assemblage d'un manche avec un appareil de nettoyage
US4541139A (en) * 1983-06-03 1985-09-17 The Drackett Company Broom shroud
DE8524050U1 (de) * 1985-08-22 1986-01-16 Barteldrees, Egon, 4830 Gütersloh Stielbefestigung für Handwerkzeuge wie Besen od. dgl.

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE902803A (nl) * 1985-07-03 1985-11-04 Durol Pvba Steelbeveiliging.

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR573585A (fr) * 1923-09-06 1924-06-26 Arrêt de sûreté pour porte-outils, vis réglables et autres mécanismes
FR1084871A (fr) * 1953-10-12 1955-01-25 Dispositif de fixation d'un manche sur un balai ou autre brosse
FR2348793A1 (fr) * 1976-04-22 1977-11-18 Dankewitz Gunter Dispositif d'assemblage d'un manche avec un appareil de nettoyage
US4541139A (en) * 1983-06-03 1985-09-17 The Drackett Company Broom shroud
DE8524050U1 (de) * 1985-08-22 1986-01-16 Barteldrees, Egon, 4830 Gütersloh Stielbefestigung für Handwerkzeuge wie Besen od. dgl.

Cited By (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2625701A1 (fr) * 1988-01-13 1989-07-13 Carde Sa Le Balai a paille de riz a manche demontable
GB2250709B (en) * 1990-12-14 1994-08-24 Trevor William Keynes Connector for broom handles
GB2250709A (en) * 1990-12-14 1992-06-17 Trevor William Keynes Connector for broom handles
BE1005596A4 (nl) * 1991-02-14 1993-11-16 Dilecta B V B A Inklemstuk voor de bevestiging van een steel van een gereedschap.
GB2254104A (en) * 1991-03-23 1992-09-30 Donnell James Owen O Device for coupling extension to tool handle
US5366314A (en) * 1991-11-28 1994-11-22 Scot Young Research Limited Connector for detachably connecting a shaft to an implement
US5172447A (en) * 1991-12-12 1992-12-22 Erwin Tomm Tab lock adaptor for broom handles and the like
US5161278A (en) * 1991-12-12 1992-11-10 Erwin Tomm Handle connector with anti-loosening lock
BE1006391A3 (nl) * 1992-11-18 1994-08-09 Pdc Brush Nv Borstel.
EP0599359A1 (fr) * 1992-11-18 1994-06-01 P.D.C. BRUSH, naamloze vennootschap Balai
DE29518746U1 (de) * 1995-11-28 1997-04-03 Georg Haerke Gmbh Geraete Und Rohrreinigungswelle
US5927894A (en) * 1997-08-23 1999-07-27 Pasquale Donnarumma Universal joint for extension of billiard cues
US8261450B1 (en) * 2011-11-15 2012-09-11 Dana Charles Cook Razor and auxiliary handle
FR3004134A1 (fr) * 2013-04-08 2014-10-10 Christiane Bousquet Dispositif d'embout pour manche, notamment pour balai et objet aratoire
FR3005281A1 (fr) * 2013-05-06 2014-11-07 4 Nrj Dispositif de fixation rapide d'outil a l'extremite d'une perche
CN103692419A (zh) * 2013-12-18 2014-04-02 唐山市长智农工具设计制造有限公司 手工具手柄与柄裤的连接结构
WO2016077115A1 (fr) * 2014-11-10 2016-05-19 3M Innovative Properties Company Adaptateur et dispositif de nettoyage comprenant ledit adaptateur
CN105345747A (zh) * 2015-12-16 2016-02-24 苏州太湖国家旅游度假区希成五金加工厂 一种可拆卸和改变力臂长度的锤子

Also Published As

Publication number Publication date
DK138987A (da) 1987-12-11
ATE76602T1 (de) 1992-06-15
DK138987D0 (da) 1987-03-18
IE59005B1 (en) 1993-12-15
EP0252187A3 (en) 1988-10-12
PT83623A (fr) 1986-11-01
BE904895A (nl) 1986-10-01
CA1310478C (fr) 1992-11-24
DK168618B1 (da) 1994-05-09
IE862695L (en) 1987-12-10
EP0252187B1 (fr) 1992-05-27
PT83623B (pt) 1992-04-30
DE3685496D1 (de) 1992-07-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0252187B1 (fr) Dispositif d'emmanchement pour la fixation d'un manche à un outil
WO2001094798A1 (fr) Insert d'implantation d'un raccord de tube dans un logement taraude
FR2689798A1 (fr) Dispositif perfectionné pour le montage d'un porte-outils dans une machine-outil.
EP0325069B1 (fr) Ecrou de fixation
FR2585786A1 (fr) Attache collee et ensemble d'attache
FR2854213A1 (fr) Dispositif de verrouillage d'un ecrou a un axe filete pour assembler par serrage de l'ecrou une piece a une piece solidaire de cet axe
FR2497548A1 (fr) Attache a fixation rapide
EP0608246B1 (fr) Ecrou a verrouillage positif automatique et dispositif associe pour le verrouillage et le deverrouillage de l'ecrou sur un arbre
FR2578621A1 (fr) Dispositif de raccordement amovible pour tuyaux
FR2501806A1 (fr) Cheville a expansion
FR2614386A1 (fr) Dispositif de securite pour raccordement de tuyaux souples
EP0469999B1 (fr) Procédé de raccordement étanche et raccord étanche correspondant
EP0208348A2 (fr) Système de fixation de manches
FR2764043A1 (fr) Raccord rapide pour tuyau souple
FR2623575A1 (fr) Dispositif pour la fixation d'accessoires d'equipement domestique en forme de barres
BE1005538A3 (fr) Procede et dispositif de fixation liberable d'un embout male dans un element femelle correspondant.
FR2709607A1 (fr) Connecteur électrique coaxial à verrouillage par vissage.
FR2607201A1 (fr) Dispositif de fixation sur fut filete ou annele
EP3486505B1 (fr) Procédé de fixation d'au moins deux pièces entre elles au moyen d'un ensemble de fixation et ensemble de fixation associé
FR2706952A1 (en) Split elastic snap-ring for joining two components together and its application to a rotary assembly
FR2529500A1 (fr) Outil de pose pour introduire une tige filetee
FR2799149A1 (fr) Outil avec moyen de fixation pour un manche
FR2583949A1 (fr) Assemblage demontable de manche pour instruments de jardinage et de nettoyage
EP0336866A1 (fr) Raccord démontable
FR2583835A1 (fr) Bouton filete a limiteur de couple

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT CH DE FR GB IT LI LU NL SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

RHK1 Main classification (correction)

Ipc: B25G 3/22

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT CH DE FR GB IT LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19890410

17Q First examination report despatched

Effective date: 19890911

ITTA It: last paid annual fee
GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT CH DE FR GB IT LI LU NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 76602

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19920615

Kind code of ref document: T

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: JACOBACCI & PERANI S.P.A.

REF Corresponds to:

Ref document number: 3685496

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19920702

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
EPTA Lu: last paid annual fee
EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 86201760.5

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20050505

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20050802

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20050815

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20051012

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20051024

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20051028

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20051124

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20051208

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 20051228

Year of fee payment: 20

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20061012

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20061013

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

NLV7 Nl: ceased due to reaching the maximum lifetime of a patent

Effective date: 20061013

EUG Se: european patent has lapsed