EP0248856B1

EP0248856B1 - Winding-on machine

Info

Publication number: EP0248856B1
Application number: EP87900095A
Authority: EP
Inventors: Ernst Vehling
Original assignee: Neumuenstersche Maschinen und Apparatebau GmbH
Current assignee: Neumuenstersche Maschinen und Apparatebau GmbH
Priority date: 1985-12-10
Filing date: 1986-12-02
Publication date: 1989-05-10
Also published as: WO1987003569A1; JPS62140976A; DE3663248D1; US4817879A; JPS63501710A; DE3661816D1; US4723721A; JPH0236501B2; EP0226786B1; EP0248856A1; EP0226786A1; DE3543565A1

Abstract

A machine for winding simultaneously at least two threads on to as many winding points arranged in sequence, one next to the other, is equipped with a belt-driven cross-winding device. Cross-winding is performed by counter-rotating entrainment pieces (28a-28d) which are located at regular intervals (y) on a rotating toothed belt (20) and seize, in an alternating manner, the threads (8a-8d). The reversal points of the cross-winding regions of the individual winding points are marked by deflectors (47a-47d; 51a-51d). The effective distance (2) between two corresponding deflectors (47a-51a; 47b-51b; 47c-51c; 47d-51d), which determines the cross-winding stroke, is smaller than the centre-to-centre distance (x) of two cross-winding regions. This is exactly half the size of the distance (y) between two adjacent drive elements (28a-28d).

Description

Technical field.

Die Erfindung betrifft eine Aufspulmaschine zum gleichzeitigen Aufspulen von mindestens zwei Fäden auf ebenso vielen in Reihe nebeneinander angeordneten Wickelstellen mit Hilfe einer sogenannten Riemenchangiereinrichtung, die die folgenden Merkmale aufweist:

a) zwei nebeneinander angeordnete, in entgegengesetzter Richtung geradlinig bewegte Riementrume sind in gleichmäßigen Abständen mit Mitnehmern bestückt;
b) neben den Riementrumen sind entsprechend der Anzahl der Wickelstellen mindestens zwei Paare von Abweisern angeordnet, die die Umkehrpunkte der einzelnen Changierbereiche markieren und zum Überleiten eines Fadens von einem Mitnehmer auf einen entgegenkommenden Mitnehmer geeignet sind.

The invention relates to a winding machine for the simultaneous winding of at least two threads on an equal number of winding stations arranged in series next to one another with the aid of a so-called belt traversing device, which has the following features:

a) two belt dreams arranged side by side, moving in a straight line in the opposite direction, are equipped with drivers at regular intervals;
b) at least two pairs of deflectors, which mark the reversal points of the individual traversing areas and are suitable for transferring a thread from a driver to an oncoming driver, are arranged next to the belt spaces in accordance with the number of winding stations.

State of the art.

Zum Aufspulen bei extrem hohen Fadengeschwindigkeiten - z. B. 6.000 m/Min. - sind Aufspulmaschinen bekannt, bei denen der Faden durch Mitnehmer hin und her geführt wird, die auf zwei gegensinnig bewegten, nebeneinander angeordneten Band- oder Riementrumen befestigt sind. Die alternierende Bewegung des Fadens wird dabei nicht wie bei herkömmlichen Changiereinrichtungen durch einen einzigen, hin und her bewegten Fadenführer bewirkt, sondern dadurch, daß die gegenläufig bewegten Mitnehmer abwechselnd den Faden erfassen und führen. Da die Mitnehmer an den Umkehrpunkten des Fadens weder beschleunigt noch verzögert werden, wird der Einfluß der trägen Masse der Fadenführungsorgane bei der Fadenumkehr völlig ausgeschaltet.For winding at extremely high thread speeds - e.g. B. 6,000 m / min. - Winding-up machines are known in which the thread is guided back and forth by drivers which are fastened on two belt or belt spaces arranged in opposite directions and arranged side by side. The alternating movement of the thread is not brought about by a single thread guide moved back and forth as in conventional traversing devices, but by the fact that the oppositely moving drivers alternately grasp and guide the thread. Since the drivers at the reversal points of the thread are neither accelerated nor decelerated, the influence of the inert mass of the thread guide members is completely eliminated when the thread is reversed.

Die Arbeitsweise dieser bekannten Riemenchangierer ist z. B. aus der DE-OS-1 535 091 bekannt. Verfolgt man die Bewegung eines auf dem einen Riementrum befestigten Mitnehmers, der an einer bestimmten Stelle einem Mitnehmer des anderen Riementrums begegnet ist, so erkennt man ohne weiteres, daß der Treffpunkt mit dem nächstfolgenden Mitnehmer des anderen Riementrums von dem ersten Treffpunkt einen Abstand hat, der halb so groß ist wie der Abstand zweier benachbarter Mitnehmer eines Riementrums. Dies ergibt sich daraus, daß die Riementrume sich mit gleichgroßen Geschwindigkeiten in entgegengesetzter Richtung bewegen. Da der Faden jeweils an einem Treffpunkt von einem Mitnehmer des einen Riementrums auf einen Mitnehmer des anderen Riementrums übergeben wird, ist der Changierhub gleich dem Abstand zweier Treffpunkte. Die Übergabe wird durch geeignete Formgebung der Mitnehmer bewirkt und durch ortsfeste Abweiser erleichtert, die an den Treffpunkten angeordnet sind.The operation of this known belt changer is such. B. known from DE-OS-1 535 091. If you follow the movement of a driver fastened on one belt strand who has encountered a driver of the other belt strand at a certain point, you can easily see that the meeting point with the next driver of the other belt strand is at a distance from the first meeting point that is half the distance between two adjacent drivers of a belt strand. This results from the fact that the belt spaces move in the opposite direction at the same speeds. Since the thread is transferred from a driver of one belt strand to a carrier of the other belt strand at a meeting point, the traversing stroke is equal to the distance between two meeting points. The transfer is effected by suitable shaping of the carriers and facilitated by fixed deflectors which are arranged at the meeting points.

Der angegebenen Schrift sowie auch der US-PS-2 238 128 und der DE-OS-2 622 243 ist auch schon zu entnehmen, daß sich die Riementrume über die Changierbereiche mehrerer nebeneinander angeordneter Wickelstellen erstrecken können. Aus keiner der bisher genannten Schriften sind jedoch nähere Angaben über den Aufbau und die Wirkungsweise von Riemenchangierern zum gleichzeitigen Aufspulen mehrerer Fäden zu entnehmen.The specified document as well as US Pat. No. 2,238,128 and DE-OS-2,622,243 can already be seen from the fact that the belt strands can extend over the traversing areas of a plurality of winding stations arranged next to one another. However, none of the previously mentioned documents provide more detailed information about the structure and mode of action of belt changers for simultaneous winding of several threads.

In der DE-OS-3 505 188 ist schematisch eine Changiereinrichtung angedeutet, bei der die Strecke, auf der die Riementrume nebeneinander laufen, ein Mehrfaches des Abstandes zweier Mitnehmer beträgt. Daher liegen an dieser Strecke in gleichmäßigen Abständen mehrere Treffpunkte. Dies wird ausgenützt, um mit einem einzigen Paar von Riementrumen mehrere - im vorliegenden Beispiel vier - Wickelstellen zu bedienen. Nach der Lehre dieser Schrift ist der Abstand zwischen zwei Mitnehmern gleich dem doppelten Changierhub; offenbar wird also als selbstverständlich vorausgesetzt, daß der Changierhub gleich dem Abstand zweier Treffpunkte ist. Hieraus ergibt sich ein Problem: Aus Gründen, die auf der Hand liegen, ist es nicht möglich, nebeneinander liegende Spulen so zu wickeln, daß die einander zugekehrten Endflächen dicht aneinander liegen. Wenn aber ein Abstand zwischen je zwei Spulen zwingend notwendig ist, dann muß dieser Abstand aufgrund der unveränderlichen Lage der Treffpunkte gleich dem Abstand zweier Treffpunkte oder ein Vielfaches davon sein. Dementsprechend lehrt die Druckschrift, daß der Mittenabstand der Wickelstellen voneinander gleich dem doppelten Changierhub ist. D. h. mit anderen Worten, daß der Abstand zwischen zwei Spulen gleich der Länge einer Spule ist.A traversing device is indicated schematically in DE-OS-3 505 188, in which the distance on which the belt strands run side by side is a multiple of the distance between two drivers. Therefore, there are several meeting points on this route at regular intervals. This is used to serve several - in the present example four - winding stations with a single pair of belt strands. According to the teaching of this document, the distance between two drivers is twice the traversing stroke; Obviously, it is taken for granted that the traversing stroke is equal to the distance between two meeting points. This results in a problem: for obvious reasons, it is not possible to wind adjacent coils in such a way that the end faces facing each other are close together. But if a distance between two coils is absolutely necessary, then this distance must be equal to the distance of two meeting points or a multiple thereof due to the invariable position of the meeting points. Accordingly, the document teaches that the center distance of the winding points from each other is twice the traversing stroke. I.e. in other words, the distance between two coils is equal to the length of one coil.

Die DE-OS-3 444 648 befaßt sich mit dem Problem, bei einer Aufspulmaschine mit Riemenchangierer mehrere zu bewickelnde Spulen so dicht nebeneinander anzuordnen, wie es bei Changiereinrichtungen mit Kehrgewindewalzenantrieb üblich ist.DE-OS-3 444 648 deals with the problem of arranging a plurality of bobbins to be wound as close to one another in a winding machine with belt changer as is customary in traversing devices with a reversing thread roller drive.

Zur Lösung dieses Problems soll an den umlaufenden Riementrumen ein Längenausgleich vorgenommen werden. Hierzu werden die Riementrume zwischen zwei benachbarten Changierbereichen mit Hilfe von Umlenkrollen aus der Changierebene herausgelenkt, wobei die Umwegstrecke ein geradzahliges Vielfaches der Changierhublänge beträgt. Die Anordnung der Umlenkrollen ist konstruktiv um so aufwendiger, je mehr Wickelstellen auf einem Wickeldorn angeordnet sind. In der Praxis dürfte es schon schwierig werden, mehr als zwei Wickelstellen auf einem Wickeldorn unterzubringen. Eine Umstellung einer Maschine, die für eine bestimmte Anzahl von Wickelstellen ausgerüstet ist, auf eine andere Anzahl von Wickelstellen dürfte - wenn überhaupt - nur mit erheblichen Umbauten möglich sein.To solve this problem, a length adjustment should be made on the circumferential belt spaces. For this purpose, the belt spaces between two adjacent traversing areas are deflected out of the traversing plane with the aid of deflection rollers, the detour distance being an even multiple of the traversing stroke length. The arrangement of the deflection rollers is structurally more complex, the more winding stations are arranged on a winding mandrel. In practice it should be difficult to accommodate more than two winding stations on one winding mandrel. A changeover of a machine for a certain number of winding stations is equipped, a different number of winding stations should - if at all - only be possible with considerable modifications.

Disclosure of the invention.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine zu dem eingangs angegebenen technischen Gebiet gehörende Aufspulmaschine zu schaffen, die mit geringstem Aufwand die Möglichkeit bietet, mehrere eng nebeneinanderliegende Wickel herzustellen, und die leicht auf eine andere Anzahl von Wickelstellen umstellbar ist.The present invention has for its object to provide a winding machine belonging to the technical field specified at the outset, which offers the possibility of producing a plurality of closely adjacent windings with the least effort, and which can be easily converted to a different number of winding positions.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Mittenabstände der Changierbereiche halb so groß sind wie die Abstände benachbarter Mitnehmer eines Riementrums und daß die effektiven Abstände der beiden Abweiser eines Changierbereichs kleiner sind als die Mittenabstände der Changierbereiche.This object is achieved in that the center distances of the traversing areas are half as large as the distances between adjacent drivers of a belt strand and that the effective distances of the two deflectors of a traversing area are smaller than the center distances of the traversing areas.

Hierbei ist der "effektive Abstand" der beiden Abweiser der Abstand der Punkte, an denen der Faden durch den Abweiser tatsächlich von dem ankommenden Mitnehmer gelöst wird.The "effective distance" between the two deflectors is the distance between the points at which the thread is actually released by the arriving catch from the deflector.

Der effektive Abstand ist daher gleich dem Changierhub. Gemäß der Erfindung wird der effektive Abstand bewußt kleiner gemacht als der Abstand zweier Treffpunkte; der Unterschied wird dazu ausgenutzt, um zwischen den Endflächen zweier benachbarter Spulen den unerläßlichen Abstand einzuhalten. Der Vorteil gegenüber der Vorrichtung gemäß DE-OS-3 505 188 besteht insbesondere darin, daß doppelt soviele Spulen auf einem gleich langen Wickeldorn untergebracht werden können. Der Vorteil gegenüber der Vorrichtung gemäß DE-OS-3 444 648 besteht in der Einfachheit und problemlosen Möglichkeit der Umstellung auf eine andere Anzahl von Wickelstellen.The effective distance is therefore equal to the traversing stroke. According to the invention, the effective distance is deliberately made smaller than the distance between two meeting points; the difference is used to maintain the essential distance between the end faces of two adjacent coils. The advantage over the device according to DE-OS-3 505 188 is in particular that twice as many coils can be accommodated on a winding mandrel of the same length. The advantage over the device according to DE-OS-3 444 648 is the simplicity and problem-free possibility of changing over to a different number of winding stations.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht darin, daß die Abweiser in Längsrichtung der Achse eines Wickeldorns verschieblich sind und durch ein Getriebe mit einem an der Wickeloberfläche anliegenden Tastorgan im Sinne eines mit zunehmendem Wickeldurchmesser kleiner werdenden Abstandes der beiden Abweiser eines Changierbereichs gekoppelt sind. Dadurch ist es möglich, den effektiven Abstand der Abweiser mit zunehmendem Wickeldurchmesser zu verkleinern und auf diese Weise Wickel mit konischen oder gewölbten Endflächen herzustellen.Another feature of the invention is that the deflectors are displaceable in the longitudinal direction of the axis of a winding mandrel and are coupled by a gear with a feeler element resting on the winding surface in the sense of a distance between the two deflectors of a traversing area that becomes smaller as the winding diameter increases. This makes it possible to reduce the effective spacing of the deflectors with increasing winding diameter and in this way to produce coils with conical or curved end faces.

Brief description of the drawing.

Die Zeichnung dient zur Erläuterung der Erfindung anhand eines vereinfacht dargestellten Ausführungsbeispiels.

Figur 1 zeigt schematisch die Aufspulmaschine teilweise im Schnitt, von der Seite.
Figur 2 zeigt eine Ansicht der Changiereinrichtung.
Figur 3 zeigt im Schnitt die Anordnung der Wickel.
Figur 4 zeigt die Changiereinrichtung von oben.
Figur 5 zeigt - in Querrichtung auseinandergezogen - Einzelteile der Changiereinrichtung von oben.

The drawing serves to explain the invention with reference to an embodiment shown in simplified form.

Figure 1 shows schematically the winding machine partially in section, from the side.
Figure 2 shows a view of the traversing device.
Figure 3 shows the arrangement of the windings in section.
Figure 4 shows the traversing device from above.
Figure 5 shows - pulled apart in the transverse direction - individual parts of the traversing device from above.

In Figur 1 ist eine Hülse 1 mit Wickel 2 auf einem Wickeldorn 3 zu erkennen. Wie sich weiter unten ergeben wird, hat allerdings die Aufspulmaschine insgesamt vier in Reihe nebeneinander liegende Wickelstellen, d. h. auf dem Dorn 3 sitzen insgesamt vier Hülsen mit vier Wickeln. Der Wickeldorn 3 ist mit einem nicht dargestellten Maschinengestell so verbunden, daß sich während des Aufbaus der Wickel 2 seine Lage relativ zum Maschinengestell nicht ändert. Er kann z. B. auf einem Revolverkopf sitzen.A sleeve 1 with a winding 2 on a winding mandrel 3 can be seen in FIG. As will be seen below, however, the winding machine has a total of four winding positions lying side by side, i.e. H. on the mandrel 3 there are a total of four sleeves with four windings. The winding mandrel 3 is connected to a machine frame, not shown, so that its position relative to the machine frame does not change during the construction of the winding 2. He can e.g. B. sit on a turret.

In einem nur schematisch angedeutetem Gehäuse 4, das relativ zum Maschinengestell in einer senkrechten Führung hin und her verschieblich ist, ist eine Treibwalze 5 gelagert, die durch einen nicht dargestellten Motor angetrieben ist. Der Treibwalze 5 eng benachbart ist in dem Gehäuse 4 eine Changiereinrichtung 6 untergebracht.A drive roller 5, which is driven by a motor, not shown, is mounted in a housing 4, which is only indicated schematically and which can be moved back and forth relative to the machine frame in a vertical guide. A traversing device 6 is accommodated in the housing 4 in close proximity to the drive roller 5.

Durch unbeweglich mit dem Maschinengestell verbundene Fadenführer 7, die entsprechend der Anzahl der Wickelstellen jeweils mittig über der zugeordneten Wickelstelle angebracht sind, werden Fäden 8 mit hoher Geschwindigkeit der Changiereinrichtung 6 zugeführt, durchlaufen ein kurzes freies Wegstück, liegen anschließend auf einem Bogen von etwas mehr als 90° an der Oberfläche der Treibwalze 5 an und gelangen von dort auf die Wickel 2. Entsprechend dem zunehmenden Wickeldurchmesser weicht die Treibwalze 5 zusammen mit der Changiereinrichtung 6 nach oben aus, wie durch den Pfeil 9 symbolisiert.By immovably connected to the machine frame thread guide 7, which are attached according to the number of winding stations in the middle above the assigned winding station, threads 8 are fed to the traversing device 6 at high speed, pass through a short free path, then lie on a sheet of slightly more than 90 ° to the surface of the driving roller 5 and from there reach the winding 2. In accordance with the increasing winding diameter, the driving roller 5, together with the traversing device 6, deviates upwards, as symbolized by the arrow 9.

Die Changiereinrichtung 6 ist in dem Gehäuse 4 an einer Traverse 10 angeordnet. Auf einer mit der Traverse 10 verschweißten Platte 11 sitzt, mittels einer Stellschraube 12 in Längsrichtung der Traverse 10 justierbar, ein Motor 13 mit gezahnter Antriebsscheibe 14. Am anderen Ende der Traverse 10 ist eine ebenfalls gezahnte Umlenkscheibe 15 auf einem Schlitten 16 gelagert, der auf Führungsstangen 17 in Richtung der Traverse 10 gleitend geführt ist. Eine Spannfeder 18, die an einem Bügel 19 abgestützt ist, drückt den Schlitten 16 in Richtung auf das Ende der Traverse 10. Über die Antriebsscheibe 10 und die Umlenkscheibe 15 ist ein endloser Zahnriemen 20 geführt. Dabei ist das Obertrum 21 des Zahnriemens 20 durch zwei weitere Zahnscheiben 22, 23, die in der Nähe der Antriebsscheibe bzw. der Umlenkscheibe 15 gelagert sind, so umgelenkt, daß es mit kurzem Abstand parallel zum Untertrum 24 läuft. Bei dem durch den Pfeil 25 veranschaulichten Drehsinn der Antriebsscheibe 14 läuft das Obertrum 21 in Richtung des Pfeils 26, das Untertrum 24 in entgegengesetzter Richtung gemäß Pfeil 27.The traversing device 6 is arranged in the housing 4 on a cross member 10. On a plate 11 welded to the crossmember 10, a motor 13 with a toothed drive disk 14 is seated, adjustable by means of an adjusting screw 12 in the longitudinal direction of the crossbar 10 Guide rods 17 is slidably guided in the direction of the crossmember 10. A tension spring 18, which is supported on a bracket 19, presses the carriage 16 in the direction of the end of the crossmember 10. An endless toothed belt 20 is guided over the drive pulley 10 and the deflection pulley 15. The upper run 21 of the toothed belt 20 is by two further toothed pulleys 22, 23, which are in the vicinity of the drive pulley or the deflection pulley 15 are stored, deflected so that it runs parallel to the lower run 24 with a short distance. In the direction of rotation of the drive pulley 14 illustrated by the arrow 25, the upper run 21 runs in the direction of the arrow 26, the lower run 24 in the opposite direction according to arrow 27.

An der von der Traverse 10 abgewandten Kante des Zahnriemens 20 sind in gleichmäßigen Abständen Mitnehmer 28 befestigt.On the edge of the toothed belt 20 facing away from the cross member 10, drivers 28 are fastened at regular intervals.

Über dem obertrum 21 ist an der Traverse 10 dicht neben der Zahnscheibe 22 ein Lagergehäuse 29 befestigt, in dem ein Zahnrad 30 mit waagerecht liegender Achse gelagert ist. An der anderen Seite der Traverse 10 ist in der Nähe der Zahnscheibe 22, die dem Motor 13 benachbart ist, ein Führungsblock 31 befestigt.Above the upper run 21, a bearing housing 29 is fastened to the cross member 10 close to the toothed disk 22, in which a gear wheel 30 with a horizontally lying axis is mounted. A guide block 31 is fastened on the other side of the crossmember 10 in the vicinity of the toothed disk 22, which is adjacent to the motor 13.

Eine obere Schubstange 32 und eine untere Schubstange 33 sind - zueinander und zu den beiden Trumen 21, 24 des Zahnriemens 20 parallel - in Bohrungen des Führungsblocks 31 und des Lagergehäuses 29 gleitend geführt. Beide Schubstangen 32,33 sind im Bereich des Lagergehäuses 29 auf den einander zugekehrten Seiten mit Verzahnungen versehen, die mit dem Zahnrad 30 an 180° zueinander versetzten Stellen kämmen.An upper push rod 32 and a lower push rod 33 are - in parallel to each other and to the two runs 21, 24 of the toothed belt 20 - slidably guided in bores of the guide block 31 and the bearing housing 29. Both push rods 32, 33 are provided in the area of the bearing housing 29 on the mutually facing sides with teeth which mesh with the gear 30 at 180 ° offset points.

Fest auf der unteren Schubstange 33 sitzt eine Buchse 34. Eine Druckfeder 35, die an einem Widerlager 36 abgestützt ist, drückt die Buchse 34 und damit die untere Schubstange 33 in Richtung auf den Motor 13. In Folge der durch das Zahnrad 30 bewirkten gegenläufigen Kopplung wird die obere Schubstange 32 in die entgegengesetzte Richtung - in der Zeichnung nach rechts - gedrückt.A bushing 34 sits firmly on the lower push rod 33. A compression spring 35, which is supported on an abutment 36, presses the bushing 34 and thus the lower push rod 33 in the direction of the motor 13 the upper push rod 32 is pressed in the opposite direction - to the right in the drawing.

Die obere Schubstange 32 ist an der Seite, an der die Umlenkscheibe 15 angeordnet ist, über das Ende der Traverse 10 hinaus verlängert und am Ende mit einer Tastrolle 37 versehen. Diese liegt unter dem von der Feder 35 ausgeübten Druck spielfrei an einer Führungsschiene 38 an.The upper push rod 32 is extended on the side on which the deflection plate 15 is arranged, beyond the end of the crossmember 10, and is provided with a sensing roller 37 at the end. This rests on the guide rail 38 without play under the pressure exerted by the spring 35.

Die Führungsschiene 38 ist um einen Drehzapfen 39 schwenkbar, der in einer am Maschinengestell angeschweißten Gabel 39 sitzt. In der mit durchgezogenen Linien dargestellten Grundstellung ist die Führungsschiene 38 senkrecht angeordnet, d. h. rechtwinklig zur Richtung der Trume 21, 24 und dementsprechend auch rechtwinklig zur Wickelachse.The guide rail 38 can be pivoted about a pivot pin 39 which is seated in a fork 39 welded to the machine frame. In the basic position shown with solid lines, the guide rail 38 is arranged vertically, i. H. perpendicular to the direction of the strands 21, 24 and accordingly also perpendicular to the winding axis.

Aus dieser Stellung ist sie in der Ebene, in der die Schubstangen 32, 33 liegen, in Richtung des Pfeils 41 um einen Winkel bis zu etwa 30° verschwenkbar. Innerhalb dieses Winkelbereichs ist sie in jeder Stellung - wie z. B. in der mit unterbrochenen Linien veranschaulichten Stellung 38' - mittels Stellschrauben 42, 43 arretierbar.From this position it can be pivoted in the direction of arrow 41 in the plane in which the push rods 32, 33 lie, through an angle of up to approximately 30 °. Within this angular range it is in any position - such as. B. in the position shown with broken lines 38 '- lockable by means of screws 42, 43.

An der oberen Schubstange 32 sind Verbindungsstücke 44,45 fest angeklemmt, die unten bis zur Höhe der Trume 21, 24 reichen. Daran ist eine dünne Leiste 46 geschraubt, die flach in dem engen Zwischenraum zwischen den Trumen 21, 24 liegt und sich nahezu über die ganze freie Länge zwischen den Zahnscheiben 22, 23 erstreckt. Die Verbindungsstücke 44, 45On the upper push rod 32 connecting pieces 44,45 are firmly clamped, which reach down to the height of the strands 21, 24. A thin strip 46 is screwed to it, which lies flat in the narrow space between the runs 21, 24 and extends almost over the entire free length between the toothed disks 22, 23. The connectors 44, 45

sind mit Bohrungen versehen, in denen die untere Schubstange 33 frei gleitet. Die Leiste 46 ist in gleichmäßigen Abständen mit insgesamt vier Abweisern 47a - 47d (insbesondere Figur 5) versehen, die nach vorne über die mit den Mitnehmern 28 besetzte Vorderkante des Zahnriemens 20 ein wenig weiter hinausragen als die Mitnehmer 28 selbst. Die Abweiser 47 der Leiste 46 sind an der Flanke, die dem Motor 13 zugekehrt ist - in der Zeichnung nach links - keilförmig abgeschrägt.are provided with holes in which the lower push rod 33 slides freely. The strip 46 is provided at regular intervals with a total of four deflectors 47a-47d (in particular FIG. 5), which protrude slightly beyond the front edge of the toothed belt 20, which is occupied by the carriers 28, than the carriers 28 themselves. The deflectors 47 of the strip 46 are beveled in a wedge shape on the flank facing the motor 13 - to the left in the drawing.

Entsprechend ist mit der unteren Schubstange 33 durch Verbindungsstücke 48, 49, die mit Bohrungen für den gleitenden Durchgang der oberen Schubstange 32 versehen sind, eine Leiste 50 verbunden, die dicht unter der Leiste 46 ebenfalls zwischen den Trumen 21, 24 liegt. Die Leiste 50 hat vier Abweiser 51 a - 51 d, die in gleichen Abständen wie die Abweiser 47a - 47d angeordnet und ebenso wie diese mit einer Keilschräge versehen sind, jedoch auf der gegenüberliegenden, in der Zeichnung rechten Seite.Correspondingly, a strip 50 is connected to the lower push rod 33 by means of connecting pieces 48, 49, which are provided with bores for the sliding passage of the upper push rod 32, and is also located below the strip 46 between the strands 21, 24. The strip 50 has four deflectors 51a-51d, which are arranged at the same intervals as the deflectors 47a-47d and, like these, are provided with a wedge bevel, but on the opposite side, on the right in the drawing.

In der Stellung, die in der Zeichnung dargestellt und besonders deutlich aus Figur 5 erkennbar ist, überlappen sich die Abweiser 47a mit 51 b, 47b mit 51 c und 47c mit 51 d jeweils mit ihren breiteren Seiten.In the position which is shown in the drawing and can be seen particularly clearly from FIG. 5, the deflectors 47a with 51b, 47b with 51c and 47c with 51d each overlap with their wider sides.

Der Abstand zwischen je zwei Abweisern 47a - 47d ist genau halb so groß wie der Abstand y zweier benachbarter Mitnehmer 28a - 28d; für die Abstände der Abweiser 51 a - 51 d gilt das gleiche.The distance between two deflectors 47a - 47d is exactly half as large as the distance y between two adjacent drivers 28a - 28d; the same applies to the spacings of the deflectors 51a-51d.

Der in der Zeichnung dargestellten Aufspulmaschine laufen insgesamt vier Fäden 8a - 8d zu (Figur 5). Die Fäden 8a und 8c werden von den Mitnehmern 28a bzw. 28c des Obertrums 21 in der Zeichnung nach rechts bewegt, die Fäden 8b und 8d von den Mitnehmern 28b und 28d des Untertrums 24 nach links. In der gezeigten Stellung sind die Fäden 8a und 8c schon mit den keilförmig ansteigenden Flanken der Abweiser 47a, 47c in Kontakt, ebenso die Fäden 8b und 8d mit den in umgekehrter Richtung abgeschrägten Flanken der Abweiser 51 b, 51 d.A total of four threads 8a-8d run to the winding machine shown in the drawing (FIG. 5). The threads 8a and 8c are moved to the right by the drivers 28a and 28c of the upper run 21 in the drawing, the threads 8b and 8d by the drivers 28b and 28d of the lower run 24 to the left. In the position shown, the threads 8a and 8c are already in contact with the wedge-shaped rising flanks of the deflectors 47a, 47c, as are the threads 8b and 8d with the flanks of the deflectors 51b, 51d that are bevelled in the opposite direction.

Die Fäden 8a und 8c befinden sich unmittelbar vor dem rechten Umkehrpunkt ihres Changierbereichs, die Fäden 8b und 8d vor dem linken Umkehrpunkt. Im folgenden Augenblick werden alle Fäden durch die Abweiser aus dem Kontakt mit dem zugehörigen Mitnehmer gelöst und kehren - bedingt durch die mittige Anordnung der Fadenführer 7 über den zugeordneten Wickelstellen - ihre Bewegungsrichtung um. Nachdem sie sich zunächst frei bewegt haben, werden sie von je einem Mitnehmer eingeholt, und zwar der Faden 8a von dem Mitnehmer 28b, der Faden 8b con dem Mitnehmer 28a, der Faden 8c von dem Mitnehmer 28d und der Faden 8d von dem Mitnehmer 28c.The threads 8a and 8c are located immediately before the right reversal point of their traversing area, the threads 8b and 8d before the left reversal point. In the following instant, all the threads are released from contact with the associated driver by the deflectors and - due to the central arrangement of the thread guides 7 above the assigned winding stations - reverse their direction of movement. After they have initially moved freely, they are each caught by a driver, namely the thread 8a by the driver 28b, the thread 8b by the driver 28a, the thread 8c by the driver 28d and the thread 8d by the driver 28c.

Dieses Spiel wiederholt sich entsprechend Jeweils an den entgegengesetzten Umkehrpunkten der einzelnen Changierbereiche.This game is repeated accordingly at the opposite reversal points of the individual traversing areas.

Die insgesamt vier Changierbereiche sind durch die Abweiserpaare 47a - 51 a, 47b - 51 b, 47c - 51c und 47d - 51d begrenzt. Die exakte Grenze des Changierbereichs liegt jeweils an der Stelle, an der die Keilschräge des Abweisers die Ebene durchstößt, in der die äußersten Spitzen der Mitnehmer 28 umlaufen. Der effektive Abstand z, d. h. der durch die Grenzen des Changierbereichs definierte Abstand ist kleiner als der Mittenabstand x zweier benachbarter Changierbereiche, der - übereinstimmend mit dem Abstand zwischen benachbarten Abweisern 47a - 47d bzw. 51 a - 51 d - genau halb so groß ist wie der Abstand y zweier benachbarter Mitnehmer 28a - 28d.The total of four traversing areas are by the deflector pairs 47a-51a, 47b-51b, 47c - 51c and 47d - 51d limited. The exact limit of the traversing area lies in each case at the point at which the wedge bevel of the deflector penetrates the plane in which the outermost tips of the drivers 28 run. The effective distance z, i.e. the distance defined by the boundaries of the traversing area, is smaller than the center distance x of two neighboring traversing areas, which - in accordance with the distance between adjacent deflectors 47a - 47d or 51a - 51d - is exactly half as large as the distance y between two adjacent drivers 28a-28d.

Wenn die Führungsschiene 38 senkrecht steht, bleiben die Positionen der Abweiser 47a - 47d und 51a 51d während des Wickelns unverändert. Die Wickel erhalten ebene Endflächen. Die Länge eines Wickels - d. h. der Abstand zwischen seinen beiden Endflächen - stimmt mit dem effektiven Abstand z überein. Die Länge der Hülse beträgt x. Der Abstand zwischen den einander zugekehrten Endflächen zweier benachbarter Wickel, d. h. die Differenz zwischen x und z, kann dabei klein sein im Vergleich zur Länge des Wickels. Die Hülse braucht aus den Endflächen der fertigen Wickel nur ein wenig heraus zu ragen, damit das Abgleiten der Windungen von den Hülsenenden vermieden wird und gegebenenfalls noch genügend Platz für einen Anknotwickel verhanden ist.When the guide rail 38 is vertical, the positions of the deflectors 47a-47d and 51a 51d remain unchanged during the winding. The wraps have flat end faces. The length of a wrap - d. H. the distance between its two end faces - corresponds to the effective distance z. The length of the sleeve is x. The distance between the facing end faces of two adjacent windings, i. H. the difference between x and z can be small compared to the length of the roll. The sleeve only needs to protrude a little from the end faces of the finished winding, so that the turns of the turns from the sleeve ends are avoided and, if necessary, there is still enough space for a knot winding.

Wenn jedoch die Führungsschiene 38 die in Figur 2 erkennbare geneigte Stellung einnimmt, erhält die an der Führungsschiene 38 aufwärts fahrende Tastrolle 37 und mit ihr die Schubstange 32 entsprechend der Neigung der Führungsschiene 38 eine waagerechte Bewegungskomponente - in der Zeichnung nach links. Die Schubstange 33 bewegt sich zwangsläufig nach rechts. Mit den Schubstangen 32, 33 verschieben sich im gleichen Maß die Leisten 46, 50 mit den Abweisern 47, 51. Die Abweiser 47a und 51 a, die die Umkehrpunkte für den Aufbau des Wickels 2a bestimmen, bewegen sich also mit zunehmendem Wickeldurchmesser aufeinander zu, ebenso die zusammengehörenden anderen Paare von Abweisern. Der Changierhub verkleinert sich, und der Wickel wird konisch, wobei der Konus genau der Winkeleinstellung der Führungsschiene 38 entspricht.However, when the guide rail 38 assumes the inclined position shown in FIG. 2, the feeler roller 37 moving upward on the guide rail 38 and with it the push rod 32 receives a horizontal component of motion corresponding to the inclination of the guide rail 38 - to the left in the drawing. The push rod 33 inevitably moves to the right. With the push rods 32, 33, the strips 46, 50 with the deflectors 47, 51 move to the same extent. The deflectors 47a and 51a, which determine the reversal points for the construction of the winding 2a, therefore move towards one another with increasing winding diameter, likewise the related other pairs of deflectors. The traversing stroke is reduced and the winding becomes conical, the cone corresponding exactly to the angle setting of the guide rail 38.

Wenn die Aufspulmaschine von vier Wickelstellen auf acht entsprechend schmalere Wickelstellen umgestellt werden soll, tauscht man den Zahnriemen 20 gegen einen anderen Zahnriemen aus, der auf der gleichen Länge die doppelte Anzahl von Mitnehmern aufweist. Außerdem sind die Leisten 46, 50 gegen Leisten mit entsprechend enger angeordneten Abweisern auszutauschen. Das Getriebe für die selbsttätige Verschiebung der Abweiser bleibt unverändert; gegebenenfalls kann der Konuswinkel durch einfache Verstellung der Führungsschiene 38 geändert werden.If the winding machine is to be changed over from four winding positions to eight correspondingly narrower winding positions, the toothed belt 20 is exchanged for another toothed belt which has twice the number of drivers over the same length. In addition, the strips 46, 50 are to be replaced by strips with correspondingly closer deflectors. The gearbox for the automatic deflection of the deflectors remains unchanged; if necessary, the cone angle can be changed by simply adjusting the guide rail 38.

Embodiments of the invention.

Die bevorzugte Ausführungsform der Erfindung ist diejenige, die in der Zeichnung dargestellt worden ist. Sie ist unter anderem dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Riementrume einem einzigen umlaufenden endlosen Riemen angehören. Die Erfindung ist aber auch bei Aufspulmaschinen anwendbar, deren Riemenchangierer zwei umlaufende endlose Riemen aufweist, wobei - wie aus den zum Stand der Technik angegebenen Schriften bekannt - ein Trum des einen Riemens neben einem gegensinnig bewegten Trum des anderen Riemens liegt.The preferred embodiment of the invention is that which has been shown in the drawing. It is characterized, among other things, by the fact that the two belt spaces belong to a single, endless belt. However, the invention can also be used in winding machines whose belt changer has two continuous endless belts, with one strand of one belt lying next to an oppositely moving strand of the other belt, as is known from the documents cited in the prior art.

Das Wort "Riemen" wird in der obigen Beschreibung der Einfachheit und Anschaulichkeit halber stellvertretend auch für andere Zugmittel, wie Bänder, Ketten, Seile, verwendet, die im Prinzip anstelle von Riemen bei derartigen Changiereinrichtungen eingesetzt werden können; bevorzugt werden jedoch Riemen, und zwar Zahnriemen.In the description above, for simplicity and clarity, the word "belt" is also used as a representative for other traction means, such as belts, chains, ropes, which can in principle be used instead of belts in such traversing devices; however, belts are preferred, namely toothed belts.

Industrial applicability.

Hauptanwendungsgebiet der erfindungsgemäßen Aufspulmaschine ist die Herstellung und Verarbeitung von Fäden aus synthetischem Material.The main field of application of the winding machine according to the invention is the production and processing of threads made of synthetic material.

In der Beschreibung der vorliegenden Patentanmeldung ist auch der in den Patentansprüchen der EP-A-0 226 786 gekennzeichnete Gegenstand beschrieben.The description of the present patent application also describes the subject matter described in the patent claims of EP-A-0 226 786.

Claims

1. Winding-on machine having at least two reeling points arranged in a row next to one another, and having a changing device which has the following features:

a) two adjacent belt runs (21, 24) moved rectilinearly in opposite directions are provided with equally spaced entrainers (28);

b) next to the belt runs (21, 24) there are arranged in number corresponding to the number of reeling points at least two pairs of deflectors (47a - 51a; 47b - 51 b; 47c - 51 c; 47d - 51 d) which mark the reversal points of the individual

changing regions and are suitable for transferring a thread (8a, 8b, 8c, 8d) from one entrainer (28a, 28b, 28c, 28d) onto an approaching entrainer;

characterised by the following features:

c) the centre spacings (x) of the changing regions are half the size of the spacings (y) between adjacent entrainers (28a - 28d) of a belt run (21, 24);

d) the effective spacings (z) between the two deflectors (47a - 51a; 47b - 51 b; 47c - 51 c; 47d - 51d) of a changing region are smaller than the centre spacings (x) of the changing regions.

2. Winding-on machine according to Claim 1, characterised in that the deflectors (47a - d; 51 a - d) are displaceable in the longitudinal direction of the axis of a reeling spindle (3) and are coupled by a gear mechanism (37, 38) to a sensor element (drive roller 5) lying against the reeling surface such that there is a spacing between the two deflectors (47a - 51 a; 47b - 51 b; 47c - 51 c; 47d - 51 d) of a changing region which decreases as the reel diameter increases.