EP0198801B1 - Unit comprising a flat case fixed on a textile or thin synthetic or natural material - Google Patents

Unit comprising a flat case fixed on a textile or thin synthetic or natural material Download PDF

Info

Publication number
EP0198801B1
EP0198801B1 EP86810172A EP86810172A EP0198801B1 EP 0198801 B1 EP0198801 B1 EP 0198801B1 EP 86810172 A EP86810172 A EP 86810172A EP 86810172 A EP86810172 A EP 86810172A EP 0198801 B1 EP0198801 B1 EP 0198801B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
ring
housing
textile
assembly according
circular bottom
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
EP86810172A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0198801A1 (en
Inventor
François André Proellochs
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SAMEL SA
Original Assignee
SAMEL SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SAMEL SA filed Critical SAMEL SA
Publication of EP0198801A1 publication Critical patent/EP0198801A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0198801B1 publication Critical patent/EP0198801B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04BMECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B37/00Cases
    • G04B37/14Suspending devices, supports or stands for time-pieces insofar as they form part of the case
    • G04B37/1486Arrangements for fixing to a bracelet
    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04BMECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B37/00Cases
    • G04B37/14Suspending devices, supports or stands for time-pieces insofar as they form part of the case
    • G04B37/1406Means for fixing the clockwork pieces on other objects (possibly on walls)
    • G04B37/1433Fixation on items of clothing, e.g. with clips

Definitions

  • the subject of the invention is an assembly comprising a flat housing fixed to a textile or a synthetic or natural thin material.
  • the flat case of the assembly is intended to receive a watch movement.
  • the main object of the invention is to propose the removable assembly of a watch and a textile support or of a synthetic or natural thin material. The watch can thus be fixed or clipped removably on the textile support or on the thin material.
  • a research carried out by the holder has made it possible to find in the prior art anteriority which consists of a watch contained in a plastic case, which is fixedly fixed on a wrist band arranged to be placed around a wrist at the using Velcro elements.
  • the watch is thus made integral with the textile band in an irremovable manner.
  • Also known from Swiss patent 536083 is a watch strap having an opening surrounded by a reinforcement frame (formed of a spring wire), embedded in the material of the strap.
  • the edge of the opening is intended to cooperate with a groove made in a part of the watch case, which is for the most part hidden under the strap.
  • German utility model 1790789 describes the crimping of a U-shaped band on the ends of the strands of a bracelet. Attaching the strap to the watch case requires the use of screws, and therefore requires a tool to separate the strap from the watch case.
  • the object of the invention is to propose an assembly between a flat case and a textile allowing a removable fixing of the case on the textile, that is to say allowing the user to remove and replace the flat case on the textile.
  • the assembly according to the invention is characterized in that the textile or the thin material comprises a ring crimped around the periphery of a hole previously made in the textile at a predetermined location, the housing having a circular bottom introduced into the ring and substantially the same thickness as the latter, the ring having a circular rim provided on the inner periphery of the ring and intended to cooperate with a corresponding boss, at least indirectly secured to a locking ring fixed on the housing, to ensure a removable fixing of the case on the textile.
  • the circular bottom of the case comprises at least two flexible tongues having on their outer face the boss capable of cooperating with the circular edge of the ring and s 'extending parallel and adjacent to the circular bottom of the housing, so as to provide a space between the circular bottom of the housing and the tongues, space intended to receive the locking ring arranged to press the tongues against the edge of the ring crimped on the textile or synthetic or natural material.
  • Spacing ribs can be placed around the circumference of the circular bottom, so as to fill the space between the circular bottom and the ring on either side of the tongues.
  • the circumference of the circular bottom of the housing comprises a thread cooperating with a corresponding thread provided inside the blocking ring coming to be inserted between the circular bottom of the housing and the ring crimped on the textile or the material thin synthetic or natural and having a boss capable of cooperating with the circular edge of the ring.
  • the ring can be made of metal, in particular aluminum. However, it can also be made of a plastic material.
  • the case is intended to contain a watch movement.
  • it can also be provided to receive a compass or simply be provided with a waterproof cover so as to receive and retain small objects.
  • the housing can be made of plastic.
  • the textile can be an elastic wristband or a headband.
  • the assembly of the case can be carried out on any piece of clothing, for example near the waistband of pants, on the pocket or cuff of a shirt, etc.
  • the invention also relates to a method of manufacturing the assembly, in which a flexible counter-piece is applied to the textile or the thin material, the diameter of the counter-piece being slightly greater than the diameter of the ring which will be crimped later, the hole is drilled together to the diameter of the ring, heat treatment is applied to the edges of the hole and the ring is inserted and crimped.
  • the manufacturing process can be characterized in that the textile is pierced with the diameter of the ring and in that the ring is introduced and hot crimped.
  • the ring will generally be made of plastic and it can be either crimped or injected.
  • the drawing shows by way of example an embodiment of an assembly according to the invention.
  • the mode of execution of the assembly 1 represented in FIGS. 1, 2 and 3 comprises a wrist band 2 on which is fixed a case 3 containing a watch movement 4 with dial and hands.
  • the wrist band 2 is made of cotton fabric containing woven elastics.
  • the strip On its inner face 5, the strip has a looped weft, so that the face of the strip in contact with the user's wrist is in the form of a terry cloth.
  • the headband 2 is made, as mentioned above, of cotton and the elastic weft is chosen and arranged so as to let the skin breathe and so as to avoid any allergy for the user.
  • a ring 6 crimped on the periphery of a hole 7 previously drilled on the said strip to the diameter of the ring 6.
  • the ring 6 is crimped on the periphery of the hole 7 after a counterpart 8 has been previously applied against the inner surface of the strip and that the peripheral area of the edge 7 has been heat treated so as to retain the elastic fibers of said strip after the hole has been cut.
  • the counterpiece 8 is either glued against the underside 5 of the strip 2, or applied by a hot treatment. In this case, it will have an adhesive or it will be made of a material capable of sticking against the face 5 during the application of the hot treatment.
  • the ring 6 has a circular rim 10 which will serve as a point of attachment to the housing 3 as explained below.
  • the housing 3 (fig. 2 and 3) comprises a circular bottom 11 and two tongues 12 and 13 extending parallel and adjacent on either side of the circular bottom 11.
  • the tongues 12 and 13 have on their outside face a boss 14 intended to come into engagement with the rim 10 of the ring 6, so as to retain the housing in place in the ring 6 (fig. 3).
  • An annular space is provided between the tongues 12 and 13 and the circular bottom 11 of the housing 3, this annular space being intended to receive a fixing ring 15 arranged to press the tongues 12 and 13 against the ring 6.
  • the ring 15 is simply pressed into the recess provided between the tongues 12 and 13 and the edge of the circular bottom 11 of the housing and is held in place by friction.
  • the ring 15 is removed and the housing 3 is separated from the textile 2 by a simple pressure of the thumb applied to the circular bottom 11 of the housing.
  • the circular bottom 11 of the housing also has spacing ribs 16 and 17 placed between the tongues 12 and 13. These ribs 16 and 17 are intended to prevent any lateral displacement of the housing relative to the ring 6.
  • the height of the ribs 16 and 17 is about half the height of the tongues 12 and 13, so that the ring 15 can be put in place without abutting against said ribs.
  • the rib 16 finally has a notch 18 making it possible to place the watch winder 19 (fig. 2).
  • the housing 11 has on its circumference a thread 20 cooperating with a corresponding thread 21 of a ring 22.
  • the housing 3 of the variant of FIG. 4 has exactly the same configuration as that of the previous embodiment.
  • the ring 6 crimped on the strip 2 and the counterpiece 8 also has the same configuration as the ring 6 of the embodiment of FIGS. 1 to 3 with its circular rim 10. The ring 22 is thus screwed onto the circular bottom 11 of the housing 3 after the latter has been introduced into the ring 6.
  • the ring 22 which has a rim 23 corresponding to the rim 10 of the ring 6, comes to rest on the latter and thus tighten the housing 3 against the said ring 6.
  • the ring 22 has on its outer periphery spikes 24 which will make it possible to carry out the 'operation of screwing and tightening the assembly.
  • the thickness of the upper part of the ring 2 fills as shown in the variant of FIG. 4, the space between the ring 6 and the circular bottom 11 of the housing 3 and thus prevents any lateral displacement of said housing 3 relative to the ring.
  • you want to separate the housing 3 from the textile 2 simply unscrew the ring 22 and take out the housing 3 from above.
  • the case also includes a watch movement 4 with its dial, its hands and its glass.
  • the housing 3 which has just been described with regard to the embodiment of FIGS. 1 to 3, as well as the variant of FIG. 4 is generally made of plastic, as is the clamping ring 15 or 22.
  • the ring 6 set on the fabric 2 is in the embodiment of FIGS. 1 to 3 and in the variant of FIG. 4 made of metal, in particular aluminum.
  • the use of metal, in particular aluminum makes it possible to obtain a solid and durable crimping of the ring on the edges of the textile 2 after it has undergone a heat treatment intended to fix the elastic fibers on the periphery of the hole where the ring will be crimped 6.
  • the ring 6 can also be made of plastic. In this case, it will either be hot-set after the textile has undergone a heat treatment, or injected into an adequate matrix.
  • the assembly which has just been described is carried out between a case containing a watch movement with its dial, its hands and its glass and a wrist band described in detail above. It is obvious to a person skilled in the art that such an assembly can be carried out with any textile or any thin or natural synthetic material.
  • the assembly offers the advantage of being able to separate the watch case from the textile on which it is mounted, for example for washing the textile. After washing, the housing 3 will be replaced on the textile.
  • the housing 3 can be fixed on a headband, or on any piece of clothing, for example on the pocket or the cuff of a shirt, on the pocket of pants, etc.
  • the case 3 containing a watch movement with its dial, its hands and its glass can be placed on any thin synthetic or natural material, for example an object pocket, a briefcase, a wallet, a purse, etc. whether these are made of synthetic material or a natural material, such as leather.
  • the advantage provided by the assembly which has just been described consists in the fact that the box can be removed and replaced in accordance with the wishes of the user.
  • the housing 3 is arranged to receive a good quality watch, for example a quartz watch with analog display, as shown in FIG. 1. It is also obvious to those skilled in the art that the housing 3 can also be made of metal.
  • the housing 3 can be arranged to contain other things than a watch movement, for example a compass, or be provided with a waterproof cover, so as to be able to receive small personal items.
  • the assembly which has just been described offers the advantage of proposing the removable and secure fixing of a housing to a textile piece, the housing and the textile having retaining means cooperating to ensure the removable fixing.
  • the assembly thus produced does not have any excess thickness, the thickness of the circular bottom of the housing being substantially equal to the thickness of the textile or of the thin material.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Purses, Travelling Bags, Baskets, Or Suitcases (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)
  • Casings For Electric Apparatus (AREA)
  • Professional, Industrial, Or Sporting Protective Garments (AREA)

Abstract

This invention comprises an assembly between a thin substrate and a housing removably attached thereto. The textile or the other thin material constituting the substrate comprises a ring (6) set to the periphery of a circular aperture cut beforehand into the substrate at a predetermined location, the housing having a circular bottom introduced in the ring, and the housing and the ring being provided with fixing elements which cooperate to achieve a removable fixation of the housing to the substrate.

Description

L'invention a pour objet un assemblage comprenant un boîtier plat fixé sur un textile ou une matière mince synthétique ou naturelle. Dans un mode d'exécution préféré, le boîtier plat de l'assemblage est destiné à recevoir un mouvement de montre. Ainsi, selon ce mode d'exécution préféré, l'invention a pour principal objet de proposer l'assemblage amovible d'une montre et d'un support textile ou d'une matière mince synthétique ou naturelle. La montre pourra ainsi être fixée ou clipsée de manière amovible sur le support textile ou sur la matière mince.The subject of the invention is an assembly comprising a flat housing fixed to a textile or a synthetic or natural thin material. In a preferred embodiment, the flat case of the assembly is intended to receive a watch movement. Thus, according to this preferred embodiment, the main object of the invention is to propose the removable assembly of a watch and a textile support or of a synthetic or natural thin material. The watch can thus be fixed or clipped removably on the textile support or on the thin material.

Une recherche effectuée par la titulaire a permis de trouver dans l'art antérieur une antériorité qui consiste en une montre contenue dans un boîtier plastique, lequel est rivé de manière inamovible sur une bande de poignet agencée pour être placée autour d'un poignet à l'aide d'éléments Velcro. La montre est ainsi rendue solidaire de la bande textile de manière inamovible.A research carried out by the holder has made it possible to find in the prior art anteriority which consists of a watch contained in a plastic case, which is fixedly fixed on a wrist band arranged to be placed around a wrist at the using Velcro elements. The watch is thus made integral with the textile band in an irremovable manner.

On connaît également par le brevet suisse 536083 un bracelet de montre présentant une ouverture entourée d'une armature de renforcement (formée d'un fil ressort), noyée dans la matière du bracelet. Le bord de l'ouverture est destiné à coopérer avec une gorge pratiquée dans une partie de la boîte de montre, qui est dans sa majeure partie cachée sous le bracelet.Also known from Swiss patent 536083 is a watch strap having an opening surrounded by a reinforcement frame (formed of a spring wire), embedded in the material of the strap. The edge of the opening is intended to cooperate with a groove made in a part of the watch case, which is for the most part hidden under the strap.

Le modèle d'utilité allemand 1790789 décrit le sertissage d'une bande en U sur les extrémités des brins d'un bracelet. La fixation du bracelet au boîtier de montre nécessite l'emploi de vis, et il faut donc un outil pour désolidariser le bracelet du boîtier de montre.The German utility model 1790789 describes the crimping of a U-shaped band on the ends of the strands of a bracelet. Attaching the strap to the watch case requires the use of screws, and therefore requires a tool to separate the strap from the watch case.

Par le brevet français 1598983, on connaît encore une montre bracelet présentant une ouverture centrale par rapport à laquelle la montre est amovible. Une gorge annulaire, pratiquée tout autour de la boîte, est destinée à recevoir le bord de l'ouverture. La fixation amovible n'est toutefois pas suffisamment sûre, en raison des déformations inévitables du support après plusieurs usages.By French patent 1598983, there is also known a wristwatch having a central opening with respect to which the watch is removable. An annular groove, formed all around the box, is intended to receive the edge of the opening. The removable attachment is however not sufficiently secure, due to the inevitable deformations of the support after several uses.

Le but de l'invention est de proposer un assemblage entre un boîtier plat et un textile permettant une fixation amovible du boîtier sur le textile, c'est-à-dire permettant à l'utilisateur d'enlever et de replacer le boîtier plat sur le textile.The object of the invention is to propose an assembly between a flat case and a textile allowing a removable fixing of the case on the textile, that is to say allowing the user to remove and replace the flat case on the textile.

L'assemblage selon l'invention est caractérisé en ce que le textile ou la matière mince comprend une bague sertie sur le pourtour d'un trou préalablement réalisé dans le textile à un emplacement prédéterminé, le boîtier présentant un fond circulaire introduit dans la bague et sensiblement de même épaisseur que celle-ci, la bague présentant un rebord circulaire prévu sur le pourtour intérieur de la bague et destiné à coopérer avec un bossage correspondant, au moins indirectement solidaire d'un anneau de blocage fixé sur le boîtier, pour assurer une fixation amovible du boîtier sur le textile.The assembly according to the invention is characterized in that the textile or the thin material comprises a ring crimped around the periphery of a hole previously made in the textile at a predetermined location, the housing having a circular bottom introduced into the ring and substantially the same thickness as the latter, the ring having a circular rim provided on the inner periphery of the ring and intended to cooperate with a corresponding boss, at least indirectly secured to a locking ring fixed on the housing, to ensure a removable fixing of the case on the textile.

Dans un mode d'exécution préféré, où le boîtier est destiné à contenir un mouvement de montre, le fond circulaire du boîtier comporte au moins deux languettes flexibles présentant sur leur face extérieure le bossage apte à coopérer avec le rebord circulaire de la bague et s'étendant parallèlement et adjacentes au fond circulaire du boîtier, de manière à ménager un espace entre le fond circulaire du boîtier et les languettes, espace destiné à recevoir l'anneau de blocage agencé pour presser les languettes contre le rebord de la bague sertie sur le textile ou la matière synthétique ou naturelle.In a preferred embodiment, where the case is intended to contain a watch movement, the circular bottom of the case comprises at least two flexible tongues having on their outer face the boss capable of cooperating with the circular edge of the ring and s 'extending parallel and adjacent to the circular bottom of the housing, so as to provide a space between the circular bottom of the housing and the tongues, space intended to receive the locking ring arranged to press the tongues against the edge of the ring crimped on the textile or synthetic or natural material.

Des nervures d'espacement peuvent être placées sur le pourtour du fond circulaire, de manière à remplir l'espace entre le fond circulaire et la bague de part et d'autre des languettes.Spacing ribs can be placed around the circumference of the circular bottom, so as to fill the space between the circular bottom and the ring on either side of the tongues.

Dans une variante, le pourtour du fond circulaire du boîtier comporte un filetage coopérant avec un filetage correspondant prévu à l'intérieur de l'anneau de blocage venant s'intercaler entre le fond circulaire du boîtier et la bague sertie sur le textile ou la matière mince synthétique ou naturelle et présentant un bossage apte à coopérer avec le rebord circulaire de la bague.In a variant, the circumference of the circular bottom of the housing comprises a thread cooperating with a corresponding thread provided inside the blocking ring coming to be inserted between the circular bottom of the housing and the ring crimped on the textile or the material thin synthetic or natural and having a boss capable of cooperating with the circular edge of the ring.

La bague peut être réalisée en métal, notamment en aluminium. Elle peut cependant également être réalisée en une matière plastique.The ring can be made of metal, in particular aluminum. However, it can also be made of a plastic material.

Comme mentionné ci-dessus dans un mode d'exécution préféré, le boîtier est destiné à contenir un mouvement de montre. Cependant, il peut également être prévu pour recevoir une boussole ou être simplement muni d'un couvercle étanche de manière à recevoir et à retenir de petits objets.As mentioned above in a preferred embodiment, the case is intended to contain a watch movement. However, it can also be provided to receive a compass or simply be provided with a waterproof cover so as to receive and retain small objects.

Le boîtier peut être réalisé en matière plastique.The housing can be made of plastic.

Le textile peut être un bandeau élastique pour poignet ou un bandeau serre-tête. Finalement, l'assemblage du boîtier peut être réalisé sur toute pièce vestimentaire, par exemple près de la ceinture d'un pantalon, sur la pochette ou manchette d'une chemise, etc.The textile can be an elastic wristband or a headband. Finally, the assembly of the case can be carried out on any piece of clothing, for example near the waistband of pants, on the pocket or cuff of a shirt, etc.

L'invention a également pour objet un procédé de fabrication de l'assemblage, dans lequel on applique une contre-pièce souple sur le textile ou la matière mince, le diamètre de la contre-pièce étant légèrement supérieur au diamètre de la bague qui sera sertie ultérieurement, on troue ensemble au diamètre de la bague, on applique un traitement thermique sur les bords du trou et on introduit et sertit la bague.The invention also relates to a method of manufacturing the assembly, in which a flexible counter-piece is applied to the textile or the thin material, the diameter of the counter-piece being slightly greater than the diameter of the ring which will be crimped later, the hole is drilled together to the diameter of the ring, heat treatment is applied to the edges of the hole and the ring is inserted and crimped.

En variante, le procédé de fabrication peut être caractérisé en ce qu'on troue le textile au diamètre de la bague et en ce qu'on introduit et sertit à chaud la bague. Dans cette variante, la bague sera en général réalisée en matière plastique et elle pourra être soit sertie, soit injectée.As a variant, the manufacturing process can be characterized in that the textile is pierced with the diameter of the ring and in that the ring is introduced and hot crimped. In this variant, the ring will generally be made of plastic and it can be either crimped or injected.

Le dessin représente à titre d'exemple un mode d'exécution d'un assemblage selon l'invention.The drawing shows by way of example an embodiment of an assembly according to the invention.

Dans le dessins:

  • La fig. 1 représente un assemblage entre un bandeau de poignet élastique et un boîtier contenant une montre, l'assemblage étant réalisé à l'aide de moyens de retenue amovibles entre une bague fixée sur le bandeau et le boîtier;
  • la fig. 2 est une vue de dessous du bandeau de poignet de la fig. 1, à l'emplacement où est fixée la montre;
  • la fig. 3 représente une coupe selon la ligne III-III de la fig. 2, et
  • la fig. 4 représente une variante de la coupe de la fig. 3, dans laquelle l'assemblage est réalisé au moyen d'un anneau de serrage vissé sur le boîtier.
In the drawings:
  • Fig. 1 shows an assembly between an elastic wrist band and a case containing a watch, the assembly being carried out using removable retaining means between a ring fixed on the band and the case;
  • fig. 2 is a bottom view of the wrist band of FIG. 1, at the location where the watch is fixed;
  • fig. 3 shows a section along line III-III of FIG. 2, and
  • fig. 4 shows a variant of the section of FIG. 3, in which the assembly is carried out by means of a clamping ring screwed onto the housing.

Le mode d'exécution de l'assemblage 1 représenté dans les fig. 1, 2 et 3 comprend un bandeau de poignet 2 sur lequel est fixé un boîtier 3 contenant un mouvement de montre 4 avec cadran et aiguilles. Le bandeau de poignet 2 est réalisé dans un tissu coton contenant des élastiques tramés. Sur sa face intérieure 5, le bandeau présente une trame bouclée, de sorte que la face du bandeau en contact du poignet de l'utilisateur se présente sous forme d'un tissu éponge. Le bandeau 2 est réalisé, comme mentionné ci-dessus en coton et la trame élastique est choisie et disposée de manière à laisser respirer la peau et de manière à éviter toute allergie pour l'utilisateur.The mode of execution of the assembly 1 represented in FIGS. 1, 2 and 3 comprises a wrist band 2 on which is fixed a case 3 containing a watch movement 4 with dial and hands. The wrist band 2 is made of cotton fabric containing woven elastics. On its inner face 5, the strip has a looped weft, so that the face of the strip in contact with the user's wrist is in the form of a terry cloth. The headband 2 is made, as mentioned above, of cotton and the elastic weft is chosen and arranged so as to let the skin breathe and so as to avoid any allergy for the user.

Sur le bandeau 2 est fixée une bague 6 sertie sur le pourtour d'un trou 7 préalablement percé sur le dit bandeau au diamètre de la bague 6. La bague 6 est sertie sur le pourtour du trou 7 après qu'une contrepièce 8 ait été préalablement appliquée contre la surface intérieure du bandeau et que la zone périphérique du bord 7 ait été traitée thermiquement de manière à retenir les fibres élastiques du dit bandeau après que la coupe du trou ait été effectuée. La contre-pièce 8 est soit collée contre la face inférieure 5 du bandeau 2, soit appliquée par un traitement à chaud. Dans ce cas, elle présentera un adhésif ou elle sera réalisée dans une matière susceptible de se coller contre la face 5 lors de l'application du traitement à chaud. Après avoir été introduite sur les bords 7 du trou, dont la zone périphérique a été traitée thermiquement comme mentionné ci-dessus, la partie inférieure 9 de la bague est rabattue sur la face inférieure 5 du bandeau 2 et l'opération de sertissage exécutée. Comme représenté dans la fig. 3, la bague 6 présente un rebord circulaire 10 qui servira de point d'accrochage au boîtier 3 comme expliqué plus loin. Le boîtier 3 (fig. 2 et 3) comprend un fond circulaire 11 et deux languettes 12 et 13 s'étendant parallèlement et adjacentes de part et d'autre du fond circulaire 11. Les languettes 12 et 13 présentent sur leur face extérieure un bossage 14 destiné à venir en prise avec le rebord 10 de la bague 6, de manière à retenir le boîtier en place dans la bague 6 (fig. 3). Il est prévu un espace de forme annulaire entre les languettes 12 et 13 et le fond circulaire 11 du boîtier 3, cet espace annulaire étant destiné à recevoir un anneau de fixation 15 agencé pour presser les languettes 12 et 13 contre la bague 6. L'anneau 15 est simplement pressé dans l'évidement prévu entre les languettes 12 et 13 et le bord du fond circulaire 11 du boîtier et est retenu en place par friction. Lorsque l'on désire retirer le boîtier 3 de la bague 6, on enlève l'anneau 15 et l'on sépare le boîtier 3 du textile 2 par une simple pression du pouce appliquée sur le fond circulaire 11 du boîtier. Le fond circulaire 11 du boîtier présente encore des nervures d'espacement 16 et 17 placées entre les languettes 12 et 13. Ces nervures 16 et 17 sont destinées à éviter tout déplacement latéral du boîtier relativement à la bague 6. La hauteur des nervures 16 et 17 est d'environ la moitié de la hauteur des languettes 12 et 13, de sorte que l'anneau 15 peut être mis en place sans buter contre les dites nervures. La nervure 16 présente finalement une échancrure 18 permettant de placer le remontoir de la montre 19 (fig. 2).On the strip 2 is fixed a ring 6 crimped on the periphery of a hole 7 previously drilled on the said strip to the diameter of the ring 6. The ring 6 is crimped on the periphery of the hole 7 after a counterpart 8 has been previously applied against the inner surface of the strip and that the peripheral area of the edge 7 has been heat treated so as to retain the elastic fibers of said strip after the hole has been cut. The counterpiece 8 is either glued against the underside 5 of the strip 2, or applied by a hot treatment. In this case, it will have an adhesive or it will be made of a material capable of sticking against the face 5 during the application of the hot treatment. After having been introduced on the edges 7 of the hole, the peripheral zone of which has been heat treated as mentioned above, the lower part 9 of the ring is folded over the lower face 5 of the strip 2 and the crimping operation carried out. As shown in fig. 3, the ring 6 has a circular rim 10 which will serve as a point of attachment to the housing 3 as explained below. The housing 3 (fig. 2 and 3) comprises a circular bottom 11 and two tongues 12 and 13 extending parallel and adjacent on either side of the circular bottom 11. The tongues 12 and 13 have on their outside face a boss 14 intended to come into engagement with the rim 10 of the ring 6, so as to retain the housing in place in the ring 6 (fig. 3). An annular space is provided between the tongues 12 and 13 and the circular bottom 11 of the housing 3, this annular space being intended to receive a fixing ring 15 arranged to press the tongues 12 and 13 against the ring 6. The ring 15 is simply pressed into the recess provided between the tongues 12 and 13 and the edge of the circular bottom 11 of the housing and is held in place by friction. When it is desired to remove the housing 3 from the ring 6, the ring 15 is removed and the housing 3 is separated from the textile 2 by a simple pressure of the thumb applied to the circular bottom 11 of the housing. The circular bottom 11 of the housing also has spacing ribs 16 and 17 placed between the tongues 12 and 13. These ribs 16 and 17 are intended to prevent any lateral displacement of the housing relative to the ring 6. The height of the ribs 16 and 17 is about half the height of the tongues 12 and 13, so that the ring 15 can be put in place without abutting against said ribs. The rib 16 finally has a notch 18 making it possible to place the watch winder 19 (fig. 2).

Dans la variante de la fig. 4, le boîtier 11 présente sur sa circonférence un filetage 20 coopérant avec un filetage correspondant 21 d'un anneau 22. Mis à part le filetage 20, qui remplace les languettes 12 et 13 ainsi que les nervures 17 et 18 du mode d'exécution des fig. 1 à 3, le boîtier 3 de la variante de la fig. 4 présente exactement la même configuration que celui du mode d'exécution précédent. De même, la bague 6 sertie sur le bandeau 2 et la contre-pièce 8 présente également la même configuration que la bague 6 du mode d'exécution des fig. 1 à 3 avec son rebord circulaire 10. L'anneau 22 est ainsi vissé sur le fond circulaire 11 du boîtier 3 après que celui-ci ait été introduit dans la bague 6. Lors de cette opération de vissage, l'anneau 22 qui présente un rebord 23 correspondant au rebord 10 de la bague 6, vient s'appuyer sur celle-ci et serrer ainsi le boîtier 3 contre la dite bague 6. L'anneau 22 présente sur son pourtour extérieur des pointes 24 qui permettront d'effectuer l'opération de vissage et de serrage de l'assemblage. L'épaisseur de la partie supérieure de l'anneau 2 remplit comme représenté dans la variante de la fig. 4, l'espace situé entre la bague 6 et le fond circulaire 11 du boîtier 3 et évite ainsi tout déplacement latéral du dit boîtier 3 relativement à la bague. Lorsque l'on veut séparer le boîtier 3 du textile 2, il suffit de dévisser l'anneau 22 et de sortir le boîtier 3 par le haut. Dans la variante de la fig. 4, le boîtier comprend également un mouvement de montre 4 avec son cadran, ses aiguilles et son verre.In the variant of FIG. 4, the housing 11 has on its circumference a thread 20 cooperating with a corresponding thread 21 of a ring 22. Apart from the thread 20, which replaces the tongues 12 and 13 as well as the ribs 17 and 18 of the embodiment of figs. 1 to 3, the housing 3 of the variant of FIG. 4 has exactly the same configuration as that of the previous embodiment. Similarly, the ring 6 crimped on the strip 2 and the counterpiece 8 also has the same configuration as the ring 6 of the embodiment of FIGS. 1 to 3 with its circular rim 10. The ring 22 is thus screwed onto the circular bottom 11 of the housing 3 after the latter has been introduced into the ring 6. During this screwing operation, the ring 22 which has a rim 23 corresponding to the rim 10 of the ring 6, comes to rest on the latter and thus tighten the housing 3 against the said ring 6. The ring 22 has on its outer periphery spikes 24 which will make it possible to carry out the 'operation of screwing and tightening the assembly. The thickness of the upper part of the ring 2 fills as shown in the variant of FIG. 4, the space between the ring 6 and the circular bottom 11 of the housing 3 and thus prevents any lateral displacement of said housing 3 relative to the ring. When you want to separate the housing 3 from the textile 2, simply unscrew the ring 22 and take out the housing 3 from above. In the variant of FIG. 4, the case also includes a watch movement 4 with its dial, its hands and its glass.

Le boîtier 3 qui vient d'être décrit en regard du mode d'exécution des fig. 1 à 3, ainsi que de la variante de la fig. 4 est en général réalisé en matière plastique, de même que l'anneau de serrage 15 ou 22. La bague 6 sertie sur le tissu 2 est dans le mode d'exécution des fig. 1 à 3 et dans la variante de la fig. 4 réalisée en métal, notamment en aluminium. L'utilisation du métal, notamment de l'aluminium, permet d'obtenir un sertissage solide et durable de la bague sur les bords du textile 2 après que celui-ci ait subi un traitement thermique destiné à fixer les fibres élastiques sur la périphérie du trou où sera sertie la bague 6.The housing 3 which has just been described with regard to the embodiment of FIGS. 1 to 3, as well as the variant of FIG. 4 is generally made of plastic, as is the clamping ring 15 or 22. The ring 6 set on the fabric 2 is in the embodiment of FIGS. 1 to 3 and in the variant of FIG. 4 made of metal, in particular aluminum. The use of metal, in particular aluminum, makes it possible to obtain a solid and durable crimping of the ring on the edges of the textile 2 after it has undergone a heat treatment intended to fix the elastic fibers on the periphery of the hole where the ring will be crimped 6.

En variante, la bague 6 peut être également réalisée en matière plastique. Dans ce cas, elle sera soit sertie à chaud après que le textile ait subi un traitement thermique, soit injectée dans une matrice adéquate.As a variant, the ring 6 can also be made of plastic. In this case, it will either be hot-set after the textile has undergone a heat treatment, or injected into an adequate matrix.

L'opération de sertissage se fait de la manière suivante:

  • On place sur l'emplacement prédéterminé du textile où l'on veut sertir la bague, une contre- pièce qui est fixée sur le textile, soit par collage, soit par un traitement thermique. La contre-pièce est placée sur la partie inférieure bouclée du textile 2. On procède ensuite à l'opération de coupe qui consiste à réaliser dans le textile un trou correspondant au diamètre de la bague 6. Cette opération de coupe doit obligatoirement être suivie d'un traitement thermique ou d'un collage destiné à retenir sur les bords du trou les fibres textiles, de manière à éviter un effilochage. Après l'opération de coupe, la bague 6 est introduite dans le trou et le sertissage est effectué. En variante, s'il s'agit d'une bague 6 en matière plastique, celle-ci peut être injectée à l'aide d'une matrice appropriée. Dans ce cas, le traitement thermique pourra être réalisé en même temps que l'injection de la bague et la contre-pièce pourra être supprimée.
The crimping operation is carried out as follows:
  • Is placed on the predetermined location of the textile where one wants to crimp the ring, a counter-piece which is fixed to the textile, either by gluing, or by a heat treatment. The counter-piece is placed on the lower looped part of the textile 2. The cutting operation is then carried out which consists in making a hole in the textile corresponding to the diameter of the ring 6. This cutting operation must be followed by heat treatment or bonding intended to retain the textile fibers at the edges, so as to avoid fraying. After the cutting operation, the ring 6 is introduced into the hole and the crimping is carried out. Alternatively, if it is a plastic ring 6, it can be injected using an appropriate matrix. In this case, the heat treatment can be carried out at the same time as the injection of the ring and the counterpiece can be eliminated.

L'assemblage qui vient d'être décrit est réalisé entre un boîtier contenant un mouvement de montre avec son cadran, ses aiguilles et son verre et un bandeau de poignet décrit en détail plus haut. Il est bien évident pour l'homme du métier qu'un tel assemblage peut être réalisé avec n'importe quel textile ou n'importe quelle matière synthétique mince ou naturelle. L'assemblage offre l'avantage de pouvoir séparer le boîtier de montre du textile sur lequel il est monté, par exemple pour laver le textile. Après lavage, le boîtier 3 sera replacé sur le textile. Ainsi, le boîtier 3 peut être fixé sur un bandeau serre-tête, ou sur n'importe quelle pièce vestimentaire, par exemple sur la pochette ou la manchette d'une chemise, sur la poche d'un pantalon, etc. En variante, le boîtier 3 contenant un mouvement de montre avec son cadran, ses aiguilles et son verre peut être placé sur toute matière mince synthétique ou naturelle, par exemple une pochette d'objet, une serviette, un portefeuille, un porte-monnaie, etc. que ceux-ci soient en matière synthétique ou en une matière naturelle, telle que du cuir. L'avantage apporté par l'assemblage qui vient d'être décrit consiste dans le fait que le boîtier peut être retiré et remis en place selon les désirs de l'utilisateur. Le boîtier 3 est agencé pour recevoir une montre de bonne qualité, par exemple une montre à quartz avec affichage analogique, comme représenté dans la fig. 1. Il est également évident pour l'homme du métier que le boîtier 3 peut également être réalisé en métal.The assembly which has just been described is carried out between a case containing a watch movement with its dial, its hands and its glass and a wrist band described in detail above. It is obvious to a person skilled in the art that such an assembly can be carried out with any textile or any thin or natural synthetic material. The assembly offers the advantage of being able to separate the watch case from the textile on which it is mounted, for example for washing the textile. After washing, the housing 3 will be replaced on the textile. Thus, the housing 3 can be fixed on a headband, or on any piece of clothing, for example on the pocket or the cuff of a shirt, on the pocket of pants, etc. As a variant, the case 3 containing a watch movement with its dial, its hands and its glass can be placed on any thin synthetic or natural material, for example an object pocket, a briefcase, a wallet, a purse, etc. whether these are made of synthetic material or a natural material, such as leather. The advantage provided by the assembly which has just been described consists in the fact that the box can be removed and replaced in accordance with the wishes of the user. The housing 3 is arranged to receive a good quality watch, for example a quartz watch with analog display, as shown in FIG. 1. It is also obvious to those skilled in the art that the housing 3 can also be made of metal.

D'autre part, le boîtier 3 peut être agencé pour contenir d'autres choses qu'un mouvement de montre, par exemple une boussole, ou être muni d'un couvercle étanche, de manière à pouvoir recevoir de petits objets personnels.On the other hand, the housing 3 can be arranged to contain other things than a watch movement, for example a compass, or be provided with a waterproof cover, so as to be able to receive small personal items.

L'assemblage qui vient d'être décrit offre l'avantage de proposer la fixation amovible et sûre d'un boîtier sur une pièce textile, le boîtier et le textile présentant des moyens de retenue coopérant pour assurer la fixation amovible. D'autre part, l'assemblage ainsi réalisé ne présente pas de su- répaisseur, l'épaisseur du fond circulaire du boîtier étant sensiblement égale à l'épaisseur du textile ou de la matière mince.The assembly which has just been described offers the advantage of proposing the removable and secure fixing of a housing to a textile piece, the housing and the textile having retaining means cooperating to ensure the removable fixing. On the other hand, the assembly thus produced does not have any excess thickness, the thickness of the circular bottom of the housing being substantially equal to the thickness of the textile or of the thin material.

Claims (14)

1. An assembly comprising a flat housing (3) fixed on a textile or a thin synthetic or natural material (2), characterised in that the textile or thin material has a ring (6) set on the periphery of an aperture (7) previously realised in the textile at a predetermined location thereof, the housing (3) having a circular bottom (11) introduced into the ring, said circular bottom and said support ring having substantially the same thickness, the ring (6) having a circular edge (10) on the inner periphery of the ring adapted for cooperating with a corresponding projection (14; 23), at least indirectly depending on a blocking ring (15; 22) fixed onto the housing for removably fixing the housing to the textile.
2. An assembly according to claim 1, characterised in that the circular bottom of the housing has at least two flexible tongues (12, 13) having the projection (14) on their outer surfaces adapted for cooperating with the circular edge (10) of the ring (6) and extending in parallel and adjacent relationship to the circular bottom of the housing (3), in order to create a space between the circular bottom of the housing and the tongues, in order to receive the blocking ring (15) pushing the tongues (12, 13) against the edge (10) of the ring set on the textile or the synthetic or natural material (2).
3. An assembly according to claim 2, characterised by spacer ribs (16, 17) provided on the periphery of the circular bottom, in order to fill in the space between the circular bottom and the ring, on either side of the tongues.
4. An assembly according to claim 1, characterised in that the periphery of the circular bottom of the housing (3) presents a thread (20) cooperating with a corresponding thread (21) provided on the internal part of the blocking ring (22) inserted between the circular bottom (11) of the housing and the ring (6) set on the textile or the thin synthetic or natural material (2) and having the projection (23) adapted for cooperating with the circular edge (10) of the ring.
5. An assembly according to claim 1, characterised in that the ring (6) is made of a metal, preferably of aluminium.
6. An assembly according to claim 1, characterised in that the ring (6) is made of a plastics material.
7. An assembly according to claim 1, characterised in that the housing (3) contains a clock movement (4).
8. An assembly according to claim 1, characterised in that the housing (3) contains a compass.
9. An assembly according to claim 1, characterised in that the housing (3) contains a tight cover adapted for being opened.
10. An assembly according to claim 1, characterised in that the housing (3) is made of a plastics material.
11. An assembly according to claim 1, characterised in that the textile (2) is an elastic wristband.
12. An assembly according to claim 1, characterised in that it is executed on an garment.
13. A method for the manufacture of an assembly according to claim 1, in which one applies a flexible counterpiece (8) on the textile or thin material (2), the diameter of the counterpiece being slightly superior to the diameter of the ring (6) to be set later on, one makes an aperture having the diameter of the ring, one applies a heat treatment to the edges of the aperture, and one introduces and set the ring.
14. A method according to claim 13, characterised in that an aperture is made in the textile (2) having the diameter of the ring (6) and the ring is introduced and heat set or injection molded.
EP86810172A 1985-04-15 1986-04-15 Unit comprising a flat case fixed on a textile or thin synthetic or natural material Expired EP0198801B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH159485A CH662917GA3 (en) 1985-04-15 1985-04-15
CH1594/85 1985-04-15

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0198801A1 EP0198801A1 (en) 1986-10-22
EP0198801B1 true EP0198801B1 (en) 1989-10-18

Family

ID=4214065

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP86810172A Expired EP0198801B1 (en) 1985-04-15 1986-04-15 Unit comprising a flat case fixed on a textile or thin synthetic or natural material

Country Status (4)

Country Link
US (1) US4645102A (en)
EP (1) EP0198801B1 (en)
CH (1) CH662917GA3 (en)
DE (1) DE3666516D1 (en)

Families Citing this family (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS62133181U (en) * 1986-02-10 1987-08-22
CH667967GA3 (en) * 1987-02-13 1988-11-30
GB2249709A (en) * 1990-11-14 1992-05-20 Tai Wai Luk Attaching watch to sweatband
FR2678812A1 (en) * 1991-07-08 1993-01-15 Kh Creations Belt pouch (waist bag, bum-bag, banana bag) for carrying small objects, intended to be worn around the waist
US5419475A (en) * 1992-03-17 1995-05-30 Taisei Plas Co., Ltd. Shoulder belt
CH685586B5 (en) * 1993-07-14 1996-02-29 Andreas Ammann Jewelry Instrument.
GB2282745B (en) * 1993-10-15 1996-04-17 Swee Heng Manufacturing Co Pte Wrist-watch casing assembly
CH685904B5 (en) * 1994-06-27 1996-05-15 Utc Service Ag Wristwatch with a decorative ring.
US5762241A (en) * 1997-01-29 1998-06-09 Sun Company, Inc. Watchband
WO1998054625A1 (en) 1997-05-30 1998-12-03 SCHRÁNILOVÁ, Denisa Watch
US6213634B1 (en) 2000-01-10 2001-04-10 Ronald L. Harrington Combined watch and wristband
US20050083788A1 (en) * 2003-10-21 2005-04-21 Ogletree Terresa B. Extensible band for a watch
US7793361B2 (en) * 2004-11-12 2010-09-14 Nike, Inc. Article of apparel incorporating a separable electronic device
US20070153639A1 (en) * 2005-12-02 2007-07-05 Ronald Lafever Flexible band with clip-on watch
US8677515B2 (en) 2006-02-22 2014-03-25 Nike, Inc. Article of apparel incorporating a covered electronic device
ITTV20110029A1 (en) * 2011-02-28 2012-08-29 Ismy Snc Di Scaggiante Francesco & C COMPOSITE PLASTIC MATERIAL DEVICE FOR THE WRIST SUPPORT AND ARM OF REMOVABLE MODULES OF SIGNALING, CONTROL AND MULTIMEDIA FOR PERSONAL USE.
CH710995A2 (en) 2015-04-27 2016-10-31 Eta Sa Mft Horlogere Suisse Watch for mounting removable media.
US11737525B2 (en) * 2020-08-18 2023-08-29 4 Thumbs, Llc Watchband

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US499891A (en) * 1893-06-20 Gustav schlesicky
CH333998A (en) * 1956-11-02 1958-11-15 Manuf De Boites De Montres Pau Watch with a link for its fixation
DE1790789U (en) * 1959-03-28 1959-06-18 Franz Regelmann Fa WRISTWATCH.
CH569319B5 (en) * 1967-05-01 1975-11-14 Omega Brandt & Freres Sa Louis
DE6608415U (en) * 1967-09-22 1971-11-25 Piquerez Sa Ervin WRISTWATCH.
CH1562171A4 (en) * 1971-10-26 1976-03-31
CH536083A (en) * 1972-03-02 1973-04-30 Multec S A Wristwatch
JPS5617084B2 (en) * 1974-10-25 1981-04-20
JPS5244669A (en) * 1975-10-06 1977-04-07 Citizen Watch Co Ltd Construction for connecting watch casing to band
JPS5368280A (en) * 1976-11-29 1978-06-17 Seiko Epson Corp Band fitting device

Also Published As

Publication number Publication date
DE3666516D1 (en) 1989-11-23
CH662917GA3 (en) 1987-11-13
EP0198801A1 (en) 1986-10-22
US4645102A (en) 1987-02-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0198801B1 (en) Unit comprising a flat case fixed on a textile or thin synthetic or natural material
EP0294320B1 (en) Assembly comprising a case fastened to a support
EP0226533B1 (en) Watch mounted on a clip
EP0379540B1 (en) Wristwatch with removable and interchangeable strap
EP1098231A1 (en) Casing for small size instrument with manually removable back cover
FR3109510A1 (en) CONTAINER FOR COSMETIC PRODUCT INCLUDING A REMOVABLE MIRROR
FR2539281A1 (en) STRUCTURE FOR HOLDING HAIR IN A CURLING IRON
FR2849702A1 (en) Watch for sports person, e.g. runner, has middle part extending over back of hand between proximal and distal parts to support watch case, and activation unit mounted laterally on distal part of bracelet to be activated by thumb
FR2514699A1 (en) Ink pad with attached stamp - comprises box containing pad using side hung lid with closure catch to mount stamp on inside face
CH368650A (en) Watch strap
FR2546727A1 (en) Cover for button
CH341345A (en) Fancy item
CH684236B5 (en) watch case with a removable bottom.
FR2762758A1 (en) COUPLING BUTTONS WITH TWO SEPARABLE COMPONENTS
FR3070580A1 (en) ACCESSORY WITH INTERCHANGEABLE TAPE
FR2612054A1 (en) ELEMENT FOR CLOTHING ORNAMENT ADAPTABLE ON A BUTTON PASSED IN ITS BUTTONHOLE
FR2578416A1 (en) Shaper for the interdigital space for people with hand burns
FR2582919A1 (en) Removable decorative clip for a garment button, particularly a shirt-cuff button
FR2637469A1 (en) Removable support device for a watch
EP1069843A1 (en) Body ornament designed to be glued on the skin, a fabric or any support
JPH09289919A (en) Lip cream holder
CH493023A (en) Watch box
FR2782902A1 (en) Fashion bracelet has watch mounted in bracelet and visible through hole in bracelet
BE831014A (en) HEEL WRAP FOR SHOES
BE493710A (en)

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE FR GB IT

17P Request for examination filed

Effective date: 19870415

17Q First examination report despatched

Effective date: 19880427

RAP3 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: SAMEL S.A.

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR GB IT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19891018

Ref country code: GB

Effective date: 19891018

REF Corresponds to:

Ref document number: 3666516

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19891123

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19901228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19910101

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST