EP0187558B1 - Dichte Verbindung zwischen zwei Gehäusen - Google Patents

Dichte Verbindung zwischen zwei Gehäusen Download PDF

Info

Publication number
EP0187558B1
EP0187558B1 EP85402252A EP85402252A EP0187558B1 EP 0187558 B1 EP0187558 B1 EP 0187558B1 EP 85402252 A EP85402252 A EP 85402252A EP 85402252 A EP85402252 A EP 85402252A EP 0187558 B1 EP0187558 B1 EP 0187558B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
bolts
door
flange
locking
enclosure
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
EP85402252A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0187558A1 (de
Inventor
Robert Lorenzelli
Pierre Dabernard
Christian Maire
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Orano Cycle SA
Original Assignee
Compagnie Generale des Matieres Nucleaires SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Compagnie Generale des Matieres Nucleaires SA filed Critical Compagnie Generale des Matieres Nucleaires SA
Publication of EP0187558A1 publication Critical patent/EP0187558A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0187558B1 publication Critical patent/EP0187558B1/de
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G21—NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
    • G21F—PROTECTION AGAINST X-RADIATION, GAMMA RADIATION, CORPUSCULAR RADIATION OR PARTICLE BOMBARDMENT; TREATING RADIOACTIVELY CONTAMINATED MATERIAL; DECONTAMINATION ARRANGEMENTS THEREFOR
    • G21F7/00—Shielded cells or rooms
    • G21F7/005—Shielded passages through walls; Locks; Transferring devices between rooms

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • High Energy & Nuclear Physics (AREA)
  • Lock And Its Accessories (AREA)
  • Manipulator (AREA)
  • Medical Preparation Storing Or Oral Administration Devices (AREA)
  • Rigid Containers With Two Or More Constituent Elements (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)

Claims (4)

1. Vorrichtung zum dichten Anschließen eines ersten Behälters (12), der einen ersten Flansch (24) enthält, der eine Öffnung (22) ausbildet, die normalerweise von einer ersten Tür (20) verschlossen ist, auf einem zweiten Behälter (16), der einen zweiten Flansch (30) aufweist, der eine Öffnung (28) ausbildet, die normalerweise von einer zweiten Tür (26) verschlossen ist, wobei diese Vorrichtung Verriegelungseinrichtungen für die Türen auf den Flanschen und der Türen unter sich aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß die Verriegelungseinrichtungen enthalten: wenigstens ein Steuerorgan (36), das drehbar von der ersten Tür (20) gehalten ist und wenigstens drei Nockenflächen (42a, 42b, 42c) aufweist; einen ersten Satz aus wenigstens drei Riegeln (50 a) und einen zweiten Satz aus wenigstens drei Riegeln (50b), die dazu eingerichtet sind, in der ersten Tür (20) zwischen einer zurückgezogenen Stellung und einer Verriegelungsstellung, in der die genannten Riegel in Vertiefungen (52a , 52b) eingreifen , die in dem ersten Flansch (24) bzw. in der zweiten Tür (26) ausgebildet sind, zu gleiten; einen dritten Satz aus wenigstens drei Riegeln (50c), die dazu eingerichtet sind, in der zweiten Tür (26) zwischen einer zurückgezogenen Stellung und einer Verriegelungsstellung, zu gleiten, in der der dritte Riegelsatz in Vertiefungen (52c) eingreift, die in dem zweiten Flansch (30) ausgebildet sind; und drei Sätze aus wenigstens drei Ubertragungsorganen (46a, 46b, 46c), die jeweils zwischen jeder Nockenfläche (42a, 42b, 42c) und einer der Riegelsätze (50a, 50b, 50c) angeordnet sind, um letztere zwischen ihren zurückgezogenen Stellungen und den Verriegelungsstellungen unter dem Einfluß einer Drehung des Steuerorgans (36) zu verschieben.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Riegel (50a, 50b, 50c) in einer Richtung beweglich ist, die in einer Ebene liegt, die die Drehachse des Steuerorgans (36) enthält und in einem Sinn geneigt ist, der den dichten Abschluß der Türen (20, 26) begünstigt.
3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jedes der Übertragungsorgane einen V-förmigen Hebel (46a, 46b, 46c) enthält, der um eine zur Drehachse des Steuerorgans (36) orthogonale Achse (48a, 48b, 48c) schwenkbar ist, von dem ein Ende (44a, 44b, 44c) an einer der Nockenflächen (42a, 42b, 42c) anliegt und das entgegengesetzte Ende an einem der Riegel (50a, 50b, 50c) anliegt, wobei die Hebel (46a, 46b), die an dem ersten Riegelsatz (50a) und an dem zweiten Riegelsatz (50b) anliegen, an der ersten Tür (20) gelagert sind, während die Hebel (46c), die an dem dritten Riegelsatz (50c) anliegen, an der zweiten Tür (26) gelagert sind.
4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß einer der Flansche, der sogenannte äußere Flansch (30), sich um den anderen Flansch, genannt innerer Flansch (24), hinaus erstreckt, die Vorrichtung weiterhin Einrichtungen zum Verriegeln der Flansche untereinander aufweist, welche Einrichtungen einen vierten Satz aus wenigstens drei Riegeln (50d) enthält, die dazu eingerichtet sind, in dem äußeren Flansch (30) zwischen einer zurückgezogenen Stellung und einer Verriegelungsstellung zu gleiten, in der der vierte Riegelsatz in eine Ausnehmung (52d) eingreift, die in dem inneren Flansch (24) ausgebildet ist, und ferner enthaltend Einrichtungen (59) zum Verstellen des vierten Riegelsatzes zwischen seiner zurückgezogenen Stellung und seiner Verriegelungsstellung.
EP85402252A 1984-11-26 1985-11-20 Dichte Verbindung zwischen zwei Gehäusen Expired EP0187558B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8417967 1984-11-26
FR8417967A FR2573909B1 (fr) 1984-11-26 1984-11-26 Dispositif pour le raccordement etanche de deux enceintes

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0187558A1 EP0187558A1 (de) 1986-07-16
EP0187558B1 true EP0187558B1 (de) 1989-02-01

Family

ID=9309929

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP85402252A Expired EP0187558B1 (de) 1984-11-26 1985-11-20 Dichte Verbindung zwischen zwei Gehäusen

Country Status (8)

Country Link
US (1) US4643328A (de)
EP (1) EP0187558B1 (de)
JP (1) JPS6224996A (de)
CN (1) CN85108661B (de)
CA (1) CA1269679A (de)
DE (1) DE3568101D1 (de)
FR (1) FR2573909B1 (de)
ZA (1) ZA858848B (de)

Families Citing this family (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4874573A (en) * 1987-04-03 1989-10-17 The English Electric Company Limited Lid arrangement
FR2621974B1 (fr) * 1987-10-15 1990-01-12 Commissariat Energie Atomique Dispositif de raccordement deconnectable de deux enceintes etanches
GB8818268D0 (en) * 1988-08-01 1988-09-07 Secr Defence Transfer system for sealable enclosure
FR2674225B1 (fr) * 1991-03-20 1993-07-16 Euritech Procede et installation pour transferer des produits d'une enceinte contaminee dans une deuxieme enceinte, sans contaminer cette derniere.
GB9110796D0 (en) * 1991-05-18 1991-07-10 Atomic Energy Authority Uk Double lid system
FR2721289B1 (fr) * 1994-06-17 1996-08-30 Idc Isolateur Denominateur Dispositif de jonction étanche entre deux enceintes isolées d'un milieu extérieur.
DE19840492A1 (de) * 1998-09-04 2000-03-09 Steag Kernenergie Gmbh Andockvorrichtung zum Anschließen eines Transport- und/oder Lagerbehälters an einen radioaktiv belasteten Arbeitsraum
FR2808198B1 (fr) * 2000-03-29 2002-07-26 Isolateur Denominateur Commun Installation de sterilisation a autoclave
US6339630B1 (en) * 2000-05-18 2002-01-15 The United States Of America As Represented By The United States Department Of Energy Sealed drive screw operator
FR2886447B1 (fr) * 2005-05-31 2007-10-05 Commissariat Energie Atomique Systeme de separation de deux equipements possedant chaucun une enceinte reliee a celle de l'autre, de facon etanche
AR055919A1 (es) 2006-04-25 2007-09-12 Comision Nac De En Atomica Sistema de tapa doble para la manipulacion y transferencia de materiales peligrosos.
US8919830B2 (en) 2008-11-05 2014-12-30 West Pharmaceutical Services, Inc. Barrier isolator port assembly
GB0912631D0 (en) * 2009-07-21 2009-08-26 Pipeline Engineering And Suppl Pipeline closure
FR2949599B1 (fr) 2009-08-26 2011-11-25 Martin Bernard Saint Dispositif de jonction temporaire etanche a double porte
FR2980831B1 (fr) * 2011-09-30 2015-06-26 Getinge La Calhene Mecanisme de commande d'un dispositif de connexion etanche entre deux volumes clos a manipulation simplifiee
FR3010120B1 (fr) * 2013-09-03 2016-03-04 Getinge La Calhene Dispositif de connexion etanche entre deux volumes clos comportant des moyens de maintien prealablement a la connexion
FR3010118B1 (fr) 2013-09-03 2016-02-26 Getinge La Calhene Enceinte etanche comportant un mecanisme de commande d'ouverture et de fermeture pour un dispositif de connexion etanche entre deux volumes clos
FR3010119A1 (fr) * 2013-09-03 2015-03-06 Getinge La Calhene Dispositif de connexion etanche a securite de fonctionnement amelioree

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1539845A (fr) * 1967-07-24 1968-09-20 Lyonnaise De Plomberie Ind Soc Perfectionnements aux dispositifs d'obturation associés aux portes d'introduction etd'évacuation des enceintes à atmosphère contaminée
FR2040616A5 (de) * 1969-04-04 1971-01-22 Commissariat Energie Atomique
DE2064244C3 (de) * 1970-12-29 1979-09-06 Kernforschungszentrum Karlsruhe Gmbh, 7500 Karlsruhe Verfahren und Vorrichtung zum kontaminationsfreien Ein- oder Ausbau von Objekten durch eine Öffnung in der Wand eines radioaktiv kontaminierten Raumes
GB1594935A (en) * 1976-11-01 1981-08-05 Gen Descaling Co Ltd Closure for pipe or pressure vessel and seal therefor
DE3201467A1 (de) * 1982-01-19 1983-07-28 Alkem Gmbh, 6450 Hanau System von zwei innen kontaminierten behaeltern
DE3425979A1 (de) * 1984-07-14 1986-01-16 Kernforschungszentrum Karlsruhe Gmbh, 7500 Karlsruhe Abdichtung fuer ein doppeldeckelsystem

Also Published As

Publication number Publication date
CA1269679A (en) 1990-05-29
ZA858848B (en) 1986-07-30
DE3568101D1 (en) 1989-03-09
EP0187558A1 (de) 1986-07-16
US4643328A (en) 1987-02-17
CN85108661A (zh) 1986-05-10
JPS6224996A (ja) 1987-02-02
CN85108661B (zh) 1988-12-21
FR2573909B1 (fr) 1986-12-26
FR2573909A1 (fr) 1986-05-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0187558B1 (de) Dichte Verbindung zwischen zwei Gehäusen
EP0586307B1 (de) Zentralisierter Steuermechanismus mit eingebauten Sicherheiten zur Verwendung in einer abgedichteten Übertragungseinrichtung zwischen zwei geschlossenen Räumen
EP3042382B1 (de) Vorrichtung zur bereitstellung einer fluiddichten verbindung mit verbesserter betriebssicherheit
EP3042381B1 (de) Flüssigkeitsdichte kammer mit einem öffnungs- und schliesssteuerungsmechanismus für eine vorrichtung zur bereitstellung einer fluiddichten verbindung zwischen zwei eingeschlossenen volumen
EP2760771B1 (de) Mechanismus mit vereinfachter handhabung zur steuerung einer vorrichtung zur dichten verbindung von zwei eingeschlossenen räumen
EP0504054B1 (de) Ventileinrichtung zur dichten Verbindung zwischen zwei Behältern sowie Behälter zur Verbindung mittels dieser Vorrichtung
EP0418160B1 (de) Vorrichtung zur dichten Befestigung eines austauschbaren Teiles an einem Zellenflansch und Werkzeug zur Montage einer solchen Vorrichtung
EP3042380B1 (de) Vorrichtung zur bereitstellung einer fluiddichten verbindung in zwei eingeschlossenen volumina mit vorrichtung zum halten vor der verbindung
EP2504102B1 (de) Gehäuse für dichte verbindungsvorrichtung und aseptische transfervorrichtung
EP0505269A1 (de) Verfahren und Anlage zum Umladen von Materialien von einem verseuchten Raum in einen zweiten Raum, ohne diesen zu verseuchen
EP0068060A1 (de) Befehlsorgan zum Öffnen und Schliessen dichter Türen, insbesondere von Autoklaven
EP0312460B1 (de) Vorrichtung zur entkuppelbaren Verbindung zweier dichter Hohlräume
WO2000047895A1 (fr) Machine hydraulique differentielle a mouvement alternatif, en particulier moteur hydraulique differentiel
FR2613526A1 (fr) Dispositif deconnectable pour mettre en communication deux volumes clos
EP0685415B1 (de) Verbindungsvorrichtung für die Übertragung von flüssigen Produkten zwischen Behältern
EP0403355B1 (de) Schieberventil
EP3934865B1 (de) Vorrichtung zur dichten verbindung zweier geschlossener volumina mit erhöhter sicherheit
FR2872446A1 (fr) Dispositif de transfert etanche a double porte comportant des organes d'actionnement des portes equipes de hublots
FR3037186A1 (fr) Dispositif d'actionnement pour systeme de tranfert a double porte a manipulation amelioree
EP3691787A1 (de) Vorrichtung mit dichter verbindung zum aseptischen transfer eines biopharmazeutischen produkts zwischen einer kammer und einem behälter
FR3102822A1 (fr) Dispositif de transfert étanche entre deux volumes clos COMPRENANT UN LEVIER DE COMMANDE EXTERNE
FR2695427A1 (fr) Dispositif de commande manuelle d'une vitre coulissante, et baie vitrée à vitre coulissante équipée d'un tel dispositif.
FR2666442A1 (fr) Machine de remplacement de portes d'acces a des zones irradiees, et utilisation d'une telle machine.
FR2608716A1 (fr) Dispositif d'arret comprenant un clapet a papillon a mouvement de levee et de rotation

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BE DE GB

17P Request for examination filed

Effective date: 19861218

17Q First examination report despatched

Effective date: 19880418

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): BE DE GB

REF Corresponds to:

Ref document number: 3568101

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19890309

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19911029

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19911106

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19911119

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19921120

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Effective date: 19921130

BERE Be: lapsed

Owner name: CIE GENERALE DES MATIERES NUCLEAIRES COGEMA

Effective date: 19921130

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19921120

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19930803