EP3042380B1 - Vorrichtung zur bereitstellung einer fluiddichten verbindung in zwei eingeschlossenen volumina mit vorrichtung zum halten vor der verbindung - Google Patents

Vorrichtung zur bereitstellung einer fluiddichten verbindung in zwei eingeschlossenen volumina mit vorrichtung zum halten vor der verbindung Download PDF

Info

Publication number
EP3042380B1
EP3042380B1 EP14758381.9A EP14758381A EP3042380B1 EP 3042380 B1 EP3042380 B1 EP 3042380B1 EP 14758381 A EP14758381 A EP 14758381A EP 3042380 B1 EP3042380 B1 EP 3042380B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
flange
door
locking
closed space
rotation
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP14758381.9A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP3042380A1 (de
Inventor
Christophe Dufour
Julien FELIX
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Getinge Life Science France SAS
Original Assignee
Getinge la Calhene SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Getinge la Calhene SAS filed Critical Getinge la Calhene SAS
Publication of EP3042380A1 publication Critical patent/EP3042380A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP3042380B1 publication Critical patent/EP3042380B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G21—NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
    • G21F—PROTECTION AGAINST X-RADIATION, GAMMA RADIATION, CORPUSCULAR RADIATION OR PARTICLE BOMBARDMENT; TREATING RADIOACTIVELY CONTAMINATED MATERIAL; DECONTAMINATION ARRANGEMENTS THEREFOR
    • G21F7/00—Shielded cells or rooms
    • G21F7/005—Shielded passages through walls; Locks; Transferring devices between rooms
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05C—BOLTS OR FASTENING DEVICES FOR WINGS, SPECIALLY FOR DOORS OR WINDOWS
    • E05C7/00—Fastening devices specially adapted for two wings
    • E05C7/02—Fastening devices specially adapted for two wings for wings which lie one behind the other when closed
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B5/00—Doors, windows, or like closures for special purposes; Border constructions therefor

Definitions

  • the present invention relates to a sealed connection device between two closed volumes comprising holding means prior to the connection.
  • Such a double door device provided with a multi-security control is for example known from the document FR 2,695,343 .
  • Each volume is closed by a door mounted in a flange.
  • Each door is secured to its flange by a bayonet connection and the two flanges are intended to be secured to one another by a bayonet connection.
  • the transfer is carried out as follows.
  • the flange of the container has on its outer periphery ears intended to cooperate with an impression of the flange of the glove box.
  • the flange of the container is introduced into the flange of the glove box, the container is oriented so as to match the ears with the impression.
  • a first rotation of the next container the axis of its door makes it possible to secure the flange of the container to the flange of the glove box by the bayonet connection.
  • the container door is pivoted relative to the container, ensuring both a connection by another bayonet connection with the door of the box glove and uncoupling the new assembly formed by the two doors contiguous vis-à-vis the door flanges and glove box.
  • a handle control located in the glove box makes it possible to unlock a security mechanism and release the passage between the two volumes.
  • the outer faces of the two doors being in contact with one another in a sealed manner, they can not contaminate the interior of the volumes.
  • This device gives satisfaction. But, on the one hand it requires a rotational movement of the container to secure the flange of the container to the flange of the glove box or the cell. On the other hand, it requires a rotational movement to secure the door of the glove box and the door of the container. These rotational movements can be performed manually. This can be problematic for some containers because of their weight and / or bulk, as well as the torque to exercise to perform the rotation. Moreover, the rotation of the container, causing a tilting of the contents, prevents the transfer of certain components such as open bottles or shock-sensitive components.
  • connection devices have been proposed which do not require rotation of the container.
  • a connection device is for example described in the document FR2978363 .
  • the container is maintained prior to connection to the enclosure by magnetization between the container door and the door of the enclosure. Clamping the container in position against the peripheral wall of the enclosure is controlled by an annular functional ring carried by the enclosure.
  • the prior maintenance by magnetization may not offer sufficient security, especially in the case of container having a high mass.
  • such holding means require aligning the magnetization means between the door of the enclosure and the lid of the container, which can be relatively laborious when the container is bulky and / or has a high mass, d as much as these magnetization means may not be visible by the operator when bringing the container closer to the enclosure.
  • the magnets are poorly resistant to decontamination agents, which requires specific treatments difficult to qualify at the pharmacopoeia.
  • the presence of magnetic fields can generate or fix particles during the transfer of components and thus increase the risk of contamination.
  • connection device for sealing connection between two closed volumes, the connection device avoiding a rotation of one of the closed volumes relative to the other, and comprising a device for maintaining the two closed volumes relative to each other of simple use for the operator, this device ensuring a maintenance prior to a connection
  • the object of the present invention is achieved by a device for sealing connection between a first and a second closed volume, each closed volume comprising an opening bordered by a flange and closed by a door without rotation of one of the closed volumes, comprising a device for holding the flange of one of the closed volumes on the other closed volume, the device being of the snap-on type carried by one of the enclosures, the other enclosure comprises at least two projecting elements cooperating with the device keeping.
  • the holding device ensures a secure mechanical hold between the two closed volumes.
  • the device is disposed on one of the closed volumes so as to be visible by the operator when the two closed volumes are brought together.
  • the snap-fastening device cooperates with means for securing the two flanges, so that the device has a configuration when the two closed volumes are maintained which allows the activation of the connection means.
  • the holding device ensures detection of the presence of the two closed volumes. The security level of actuation of the connection device is then further increased.
  • connection means comprise for example means for securing the two flanges and a control ring mounted outside the first closed volume around the flange, the control ring controlling means for securing the two doors and for unlocking the door. door of the second volume, the release means of the other door and the opening of the two doors for the sealed communication between the two volumes.
  • the securing means of the two flanges and the control ring are rotatable relative to the closed volumes and, due to their rotation, provide all the steps required to obtain a tight connection and this without rotating one of the closed volumes.
  • the securing means of the two flanges are formed by a fastening ring concentric with the control ring.
  • the means for actuating the control ring and / or the means for actuating the securing means of the two flanges are located outside the closed volumes. These actuating means are therefore accessible.
  • connection device may preferably comprise means for locking the two doors to one another when they are in a position away from the flanges.
  • the subject of the present invention is thus a device for sealing connection between a first and a second closed volume, the first closed volume comprising a first flange and a first door sealingly sealing a opening defined by the first flange, and the second closed volume having a second flange and a second door sealingly sealing a second opening defined by the second flange, said connecting device being mounted on a wall of the first closed volume and comprising first means for securing the first and second flanges to one another, second means for securing the second door and the first door in a sealed manner, means for separating the second door from the second flange, third means releasing the first door relative to the first flange, fourth means for opening a passage between the first and the second closed volume, and control means of the first, second, third and fourth means for the sealed connection between the two closed volumes without rotation of the first and / or second closed volume, said device also carrying a device for maintaining the second closed volume with respect to the first closed volume so that the second door is held in front of the first
  • the holding device comprises at least two snap-fastening means.
  • the means carried by the second volume closed and cooperating with the holding device may be formed by at least two radially projecting portions of the second flange.
  • the holding device may comprise at least one axial snap-fastening means and a passive axial holding means or at least two axial snap-fastening devices.
  • the means carried by the second volume closed and cooperating with the holding device may be formed by at least two radially projecting portions, a projecting portion cooperating with the axial locking retaining means and a projecting portion cooperating with the means of passive axial retention.
  • the passive connection means may comprise a base provided with a groove oriented radially towards a center of the first flange and configured to receive one of the protruding portions and forming an abutment away for said protruding portion.
  • the one or more axial snap-fastening means comprises (nt) a base, an actuating link mounted articulated in rotation on the base, a locking linkage pivotally mounted on the base, and locking means of said locking link in the locking position.
  • the actuating link may comprise a first end and a second end and the locking link has a first end and a second end, the actuating link and the locking link being in contact at their first end and the second ends of the link.
  • the actuating rod and the locking rod being configured to be arranged downstream and upstream respectively of a projecting portion of the second flange in a direction of approaching the second closed volume of the first closed volume, when the second volume closed is maintained by the holding device.
  • connection device may comprise elastic return means of the locking link in the non-holding position.
  • connection device may comprise means for activating the locking means to release the locking link.
  • the locking means comprise a finger mounted on the base and one end cooperates with the locking rod so as to form a stop for the locking link when the second closed volume is in place in the holding device.
  • the first actuating device and the second actuating device are preferably arranged outside the first closed volume.
  • control ring is disposed outside the first volume and surrounds the first flange.
  • the second, third and fourth means are disposed at the periphery of the first flange around the control ring.
  • the first means comprise a securing ring mounted to rotate with respect to the first flange about the longitudinal axis and comprise bayonet connection means for immobilizing the second flange relative to the first flange.
  • the holding device is disposed relative to the fastening ring, so that it prevents the rotation of the fastening ring when the second flange is not maintained by the holding device.
  • at least one holding means is disposed downstream of the fastening ring in the direction of placement of the second flange in the fastening ring, and the fastening ring comprises at least one imprint, the second end of the locking rod penetrating into the cavity when the second flange is not held by the holding device and forming a stop preventing the rotation of the fastening ring.
  • the second means may for example comprise a securing plate mounted to rotate on an outer face of the first door about the longitudinal axis and adapted to be secured to an outer face of the second door by a bayonet connection.
  • a first part of the rotational movement of the securing plate secures the first door and the second door and a second part of the rotational movement of the locking plate unlocks the second door relative to the second flange.
  • the device may advantageously comprise means for locking the first door and the first door to one another when they are spaced apart from the first and second flanges.
  • the first door may be articulated with respect to the first flange around a hinge axis orthogonal to the longitudinal axis
  • the fourth means may then comprise at least one pinion meshing with another toothed sector of actuation of the control ring , said pinion being coupled to said hinge, the rotational displacement of the control ring causing a rotation of the first door around the hinge.
  • the actuation of the second, third and fourth means for a sealed connection between the two closed volumes is obtained by a unidirectional rotation of the control ring.
  • the control ring may comprise a driving tooth sector cooperating with a pinion of the second actuating means.
  • the first actuator may also advantageously form the second actuator.
  • the first and / or second actuating means can be motorized.
  • upstream and downstream are considered in the sense of setting up the container in the connection device.
  • the two closed volumes that are to be connected by means of a double-door sealed connection device provided with the control mechanism according to the invention respectively correspond to a control cell.
  • the invention is also applicable in the case where the closed volumes are for example one for a glove box and the other a container or two glove boxes.
  • FIG 12 a schematic representation of the cell 10 and the container 12 in a connected state and in a disconnected state can be seen.
  • the cell 10 is delimited by a wall 14 of which only a part is visible on the figure 12 . It is equipped, in a conventional manner, remote handling means such as remote manipulators and / or gloves (not shown) integral with the wall 14.
  • the container 12 is also delimited by a wall 16, as illustrated in particular by the Figure12 .
  • the cell comprises a cell flange 18 sealingly mounted in a wall 14 of the cell and defining an opening 20 sealingly closed by a removable door 22, said cell door or door.
  • the container includes a reservoir 24 and a container flange 26 sealingly closed by a removable door 28.
  • the container door 28 will be referred to as a "container lid” or “lid” to clearly distinguish it from the cell door.
  • the reservoir 24, the container flange 26 and the cover 28 delimit a sealed volume.
  • the lid 28 is secured to the container flange by a bayonet connection 29.
  • the sealed connection device comprises the cell flange 18, the container flange 26, the cell door 22 and the container cover 28.
  • the cell door 22 is hinged to the cell flange 18 by a hinge 30 of axis Y orthogonal to the longitudinal axis X.
  • the axial direction corresponds to the axis of the cell flange 18 and the door 22, and that of the container flange 26 and the lid 28 when they are secured to the cell.
  • the axial direction is represented by the axis X which is the axis of the connection device.
  • the sealed connection device comprises means allowing a sealed connection without rotation of the container and a snap-fastening device prior to the connection.
  • a sealed connection device comprising a snap-fastening device and other means allowing a tight connection without rotation of the container, for example such as those described in the document FR 2,978,362 does not depart from the scope of the present invention.
  • connection device is mounted on the wall of the cell around the opening 20.
  • the connection device is movable relative to the wall of the cell 14.
  • connection device comprises first fastening means A of the container flange 26 on the cell flange 18.
  • the container flange 26 has four lugs 32 arranged at 90 ° from each other projecting radially outwardly of the container flange 26.
  • the container flange 26 could comprise two ears, three ears or more than four ears, in addition the angular disposition is not limiting.
  • the first means A comprise a fastening ring 100 mounted coaxially with the cell flange 18 on the outer face thereof and pivotable relative thereto about the longitudinal axis X.
  • the securing ring 100 comprises four cavities 102 intended to each receive an ear 32 of the container flange 26.
  • the rotation of the locking ring 100 in the counterclockwise direction ensures a bayonet connection between the flange. of the container 26 and the securing ring 100 and thus between the container flange 26 and the cell flange 18.
  • the cavities 102 have a first axially extending portion 102.1 allowing the insertion and removal of the lugs 32 in an axial direction and a second portion 102.2 extending laterally with respect to the axial portion in a downstream zone.
  • the second part 102.2 receives the lugs 32 when the fastening ring 100 has pivoted, providing axial retention of the lugs 32 and therefore of the container flange 28 with respect to the cell flange 18.
  • the securing ring 100 is rotatably mounted on the cell flange 18 by means of four rollers 106. It will be understood that the number of rollers is not limiting.
  • sensors are provided to know the different states of the system: closed door, door open, door being opened or being closed ..., for example by detecting the displacement and / or the position of the crown of solidarization, more particularly in a motorized embodiment and in an embodiment in which the operator would not be able to identify visually in which state the system is.
  • the control mechanism comprises an actuating device 108 of the fastening ring 100 rotated about the longitudinal axis X.
  • the actuating device 108 is advantageously arranged outside the cell so that it can be activated by the operator from the outside.
  • this actuating device 108 comprises a crank 110. Any other mechanical actuation device is conceivable.
  • the motorized means could then be located inside the cell.
  • the securing ring 100 has a radially outer toothed sector 112 which is engaged by a pinion 114 of the actuating device 108.
  • This actuating device is simple and robust. Other means of transmitting the movement between the actuating means and the securing ring could be provided.
  • the sealed connection device also comprises a device for axially holding the container against the wall of the cell.
  • the holding device is a snap-fastening device 34 for axially holding the container flange 26 relative to the cell flange 18 (FIG. figure 5 ), and is shown in detail on the FIGS. 4A to 4E .
  • This device hereinafter referred to as a snap-in device, is intended to be implemented prior to the joining of the two flanges 18, 26 by the securing ring 100.
  • the device provides mechanical support container on the wall 14 of the cell.
  • This snap device is particularly advantageous when the container is intended to be positioned horizontally for example for transfer.
  • This snap device then makes the assembly of the container on the cell easier for the operator since it is no longer required to maintain for example at arm's length the container until the container flange 26 is secured. at the cell flange 18 by the securing ring 100.
  • the snap-in device comprises two snap-fastening means at two diametrically opposed lugs 32 of the container flange 26.
  • the two snap-in means also designated by the reference numeral 34, are located diametrically opposite on each other. the cell flange 18.
  • the holding device is simple and robust design and easy to use and the holding step is performed quickly without requiring significant effort. It is sufficient to bring the container closer to the connection device, to engage the two ears in the holding means and to maintain the container against the enclosure in a position ready for connection.
  • the latching means 34 comprises a base 36 fixed on the cell flange 18 at the periphery of the opening 20, an actuating rod 38 articulated in rotation on the base 36 about an axis Y1 perpendicular to the axial direction and in the diametrical direction of the cell flange 18.
  • the latching means 34 also comprises a locking link 40 articulated in rotation on the base 36 about an axis Y2 parallel to the axis Y1, and a return means 42 of the locking link 40 to an unlocked position.
  • the return means 42 is fixed to the base and to the locking link 40.
  • the actuating link 38 and the locking link 40 are in contact by one of their ends 38.1, 40.1 respectively, so that a pivoting of the actuating link 38 in a clockwise direction causes a rotation of the connecting rod. lock 40 clockwise.
  • the ends 38.2, 40.2 of the rods are located on the side of the opening 20.
  • the latching means 34 also comprises locking means for locking in a locked state the locking rod 40.
  • the locking means comprise a finger 44 articulated in rotation on the base 36 about an axis perpendicular to the axes Y1 and Y2 so that one end of the finger 44 can move closer and away from the locking link 40.
  • An elastic return means such as a spring (not visible) pushes the finger 44 towards the link.
  • the finger 44 may be formed of a blade that elastically deforms in flexion and incorporates the elastic return means.
  • the operation of the snap-in means is as follows and is shown on the Figures 4D and 4E .
  • An ear 32 of the container flange 28 is approached in the direction of the arrow F towards the snap-fit means, until it comes into contact with a first transverse face against the actuating rod 38.
  • the actuating rod 38 pivots around its axis Y1 in the clockwise direction, causing the clockwise rotation of the locking rod 40 about its axis Y2.
  • the locking link 40 is then supported by its other end 40.2 against a second transverse face 32.2 of the lug 32 opposite the first transverse face 32.1.
  • the lug 32 is then held axially against the cell flange 18.
  • the pivoting of the locking link 40 in the clockwise direction is such that the finger 44 passes over the end 40.2 of the locking link 40 locking the lock against the ear 32.
  • the finger 44 is pivoted away from the end 40.2 of the locking link 40 to release it. This release takes place when it is desired to separate the container from the cell flange.
  • the pivoting of the finger 44 can be obtained by means of an actuator (not shown) or a slight rotation of the container.
  • FIG. 14A to 14F Another particularly advantageous embodiment of a latching device 34 'is shown, which differs from the device 34 in that it implements a locking cam, which reduces the number of moving parts, increasing the reliability of the device and simplifying its manufacture.
  • the latching device 34 ' has a base 36' fixed to the cell flange 18 at the periphery of the opening 20, a locking cam 40 'articulated in rotation on the base 36' about an axis Y2 'perpendicular to the axial direction and the diametral direction of the flange 18, and a return means 42 'of the locking cam 40' to an unlocked position.
  • the return means 42 ' is fixed to the base and to the locking cam 40'.
  • the locking cam has on one side facing the longitudinal axis of the device a downstream zone 40.1 'in the direction of insertion of the flange in the latching means forming an actuating zone and an upstream zone 40.2' forming a stop.
  • the actuating zone 40.1 ' forms a cam surface projecting inwardly from the device in the unlocked position so that when the container flange is brought closer to the detent means one of its lugs 32 comes into contact with the 40.1 'cam surface causing its pivoting and having the stop zone 40.2' facing the rear face of the ear, preferably in contact therewith, preventing the removal of the ear.
  • the latching device 34 ' also comprises locking means for locking in a locked state the locking cam 40'.
  • the locking means comprise a finger 44 'articulated in rotation on the base 36' about an axis perpendicular to the axis Y2 'so that one end of the finger 44' can move closer and away from the cam locking 40 '.
  • An elastic return means such as a spring (not visible) pushes the finger 44 'towards the cam 40'.
  • the finger 44 ' may be formed of a blade that deforms elastically in flexion and incorporates the elastic return means.
  • the finger 44' In order to release the locking cam 40 ', the finger 44' is moved away from the stop zone. This release takes place when it is desired to separate the container from the cell flange.
  • the pivoting of the finger 44 ' can be obtained by means of an actuator (not shown) or a slight rotation of the container.
  • a single snap-fastening means and instead of the second snap-fit means a base comprising a groove in the form of a circular arc opening radially towards the longitudinal axis X adapted to accommodate an ear 32 and maintain it axially.
  • a base comprising a groove in the form of a circular arc opening radially towards the longitudinal axis X adapted to accommodate an ear 32 and maintain it axially.
  • One ear is then engaged in the groove, ensuring its axial retention, then the other lug 32 is engaged in the snap-fastening means 34.
  • the snap-fastening device is located in the lower zone of the cell flange and the base provided with the groove is located in the upper zone of the cell flange.
  • the one or more snap-in means of the latching device cooperate with the fastening ring 100.
  • the snap-fastening means are located downstream of two radially opposite impressions of the fastening ring 100, in the direction of insertion of the ears 32 into the fastening ring 100.
  • the end 40.2 of the locking link 40 is in the upper area of the first portion 102.1 of the window 102 when no container is in place and enters a notch 102.3 made in the first part 102.
  • the locking rods 40 also provide locking rotation of the fastening ring 100 in the absence of a container. Thus any manipulation of the crown 100 to the absence of the container is avoided. The operating safety of the connection device is still ensured.
  • the container flange 26 is held axially by the detent device 34 and then the cell flange 18 and the container flange 26 are secured by the securing ring 100.
  • the securing step can be delayed, i.e. not immediately follow the holding step.
  • the withdrawal step by disengagement can be delayed, for example if checks are required.
  • the snap-fastening device is very advantageous especially when the cell wall is in a vertical or inclined plane, so when the container is held by the means 34, the operator can easily operate the first means A.
  • the snap-fastening device could comprise two tabs, each having a substantially hook-like shape, diametrically opposed, rotatably mounted on the flange of the enclosure so as to deviate from each other with respect to the longitudinal axis and be resiliently biased towards the longitudinal axis.
  • the tabs comprise for example a ramp cooperating with the ears 32, so that when the ears are close to the flange of the enclosure, the tabs deviate radially outwards and, beyond a certain stroke of ears 32, are biased towards the longitudinal axis and then form an axial stop for the ears.
  • Means for subsequently removing the tabs may be provided.
  • the sealed connection device also comprises second means B for securing the container cover 28 and the cell door 22 and for unlocking the cover.
  • connection device also has third means C for releasing the cell door from the cell flange, and fourth means D for releasing the passage between the interior of the container and the interior of the cell.
  • the sealed connection device advantageously has a common system for actuating the second and third means.
  • the common actuating system is formed by a control ring 48 rotatably mounted on the cell flange 18 around the axial direction and disposed outside the cell in the example shown.
  • the control ring 48 is a ring gear whose teeth are oriented radially outwardly of the control ring 48.
  • the common actuation system comprises an actuating device for rotating the control ring 48 about the longitudinal axis X.
  • the actuating device is formed by the actuating device 108 of the fastening ring 100, which simplifies the structure and reduces its cost of come back.
  • a separate actuator may be provided.
  • the ring gear 48 can be seen. It is mounted upstream of the securing ring 100 in the direction of positioning of the container and has an inside diameter greater than the outside diameter of the fastening ring 100 to allow penetration. the container flange 28 in the fastening ring 100.
  • connection device can be seen from inside the cell, the protective cover being shown in transparency.
  • the control ring 48 has a drive toothing 48.1 meshing the pinion 52 which ensures its rotation and toothed sectors for actuating the various means of the connection device.
  • the toothed sector 48.1 extends over only a part of the periphery of the control crown 48, the angle over which the drive sector extends is determined to enable the actuation of the various means. B, C, D.
  • a drive sector could cover the entire periphery of the control ring 100.
  • control ring 48 is advantageously held axially and radially by rollers 54 which allow rotation of the ring gear 48 around the axial direction while limiting the friction.
  • the second B, third C and fourth D means are disposed on the periphery of the ring gear 48 and are actuated successively by rotating the crown.
  • the second securing means B of the cell door 22 and the lid of the container 28 comprise a designated inter-door securing plate 80.
  • the inter-door securing plate 80 is rotatably mounted on the cell door 22.
  • the locking of the cell door 22 and the container lid 28 is obtained by a bayonet connection.
  • the securing plate 80 has four lugs 82 projecting radially outwardly and the cover 28 has a cavity recess provided with four radially outer notches for receiving the lugs of the securing plate 80 and a peripheral groove connecting the notches.
  • a relative rotation of the securing plate 80 and the lid 26 ensures at least partial masking of the ears of the tray. fastening 80 forming an axial stop for the ears 82 and an axial connection of the securing plate and the lid
  • the securing plate 80 is rotated by the actuation of the control ring 48.
  • the second means B comprise a pinion 62 with straight teeth meshing with a first tooth sector 48.2 of the crown 48, a conical pinion 64 integral in rotation with the pinion 62. In the example shown, they are located at both ends of the same axis.
  • the bevel gear 64 meshes with a bevel gear 65 which forms the input of a chain of gears, the gears being designated 66, 68, 70, 72, 74, 76, 77.
  • the pinion 77 meshes with a toothed sector or rack 78 integral in rotation with the inter-door interlocking plate 80 as can be seen on the figure 6 .
  • the assembly formed by the pinions 62, 64 and the gear chain makes it possible to reduce the torque of rotation of the handle and to facilitate the manipulation of the operator.
  • the gear chain makes it possible to rotate the securing plate 80.
  • the gear chain is received in a cowling 81 which is also visible on the Figures 6-8 and 10, providing the sealed passage between the outside and the inside of the cell.
  • the cowling comprises three parts 81.1, 81.2, 81.3 articulated with respect to each other in a sealed manner by means of seals 69.
  • Parts 81.1 and 81.3 referred to as blocks, are identical. Part 81.2 disposed between parts 81.1 and 81.3 is called "arm”.
  • the articulation between the two blocks 81.1, 81.3 and the arm 81.2 allows the opening of the door of the cell 22.
  • the rotation is provided by bearings. Alternatively, bearings could be implemented.
  • Block 81.1 receives a portion of the gear chain controlling the inter-door plate 80.
  • the block 81.3 receives the opening means D.
  • the block 81.1 includes a sleeve 81.11 surrounding the axis connecting the pinions 62 and 64.
  • Block 81.3 also has a sleeve 81.31 ( Figure 13B ).
  • the arm 81.2 surrounds the axis connecting the pinions 76 and 77.
  • the sleeves 81.11 and 81.21 pass through the cell flange and the door 22 respectively, static seals are interposed between the sleeves 81.11, 81.31 and the cell flange. between the sleeve 81.21 and the door 22.
  • the cowling comprises only a block and an arm, the opening means D being then combined with the securing means B in this case, it can be provided that the block is made in one piece with the flange which allows not to have to use seals to achieve sealing between the block and the flange.
  • the gear chain has two larger axes 67, 73 between the gears 65 and 66 and between the gears 72 and 74 respectively.
  • these axes with their gears could be replaced by chain sprockets or pulleys with a system of belts or chains.
  • a first phase of the rotation of the inter-door securing plate 80 ensures the axial locking of the door 22 and the cover 28 and a second phase of rotation of the securing plate 80 rotates the cover 28 relative to the container flange. 26 and ensures unlocking of the cover 28 with respect to the container flange 26.
  • the mechanism comprises locking means 118 preventing the separation of the cell door 22 and the cover 28 when the passage between the inside of the container and the inside of the cell is open, ie when the assembly door and cover is in the unstuck position of the cell and container flanges.
  • the means 118 are visible on the figure 7 and in section on the figure 9 .
  • the locking means 118 are arranged between the upstream face of the cell door and the downstream face of the plate 80.
  • the locking means 118 comprise a finger 120 projecting radially from the plate 80 in an area between two lugs of the plate 80.
  • the finger 120 is able to be retracted axially inside the plate.
  • An elastic means 122 by example a helical spring in the example shown, removes the finger towards the outside of the plate 80 upstream. The finger is visible on the figure 2 .
  • the locking means comprise a roller support 124, carrying the finger 120, which is arranged between the door 22 and the plate 80 and a roller 126 adapted to roll about an axis perpendicular to the longitudinal axis X.
  • the locking means 118 also comprise a frame 128 fixed on the plate 80 which carries an axis 130 parallel to the longitudinal axis X on which is mounted able to slide the roller support 124.
  • the spring 122 is mounted in compression between the roller support 124 and the frame 128 around the axis 130.
  • the locking means 118 also comprise a cam 132 formed by a ramp fixed on the upstream face of the cell door, the cam 132 having the shape of an arc of a circle centered on the longitudinal axis X.
  • the locking means comprise also abutments 134 located opposite the ends of the ramp 132.
  • the stops 134 are formed by rods parallel to the longitudinal axis and fixed to the cell door.
  • the operation of the locking means 118 is as follows.
  • the ears of the container cover 28 are placed between the ears 82 of the securing plate 80, one of them comes into contact with the finger 120 and because of the axial displacement of the container pushes the finger 120 which enters the plate 80 against the return force of the spring 122.
  • the roller 126 is released from the cam 132 and one of the stops 134.
  • a new rotation of the ring gear 48 causes a rotation of the plate, the roller 126 is also rotated and rolls on the cam 132 until the roller 126 is positioned in the lower part of the cam 132 (FIG. figure 8 ).
  • the finger has then pivoted enough to be no longer facing the ear 82 of the plate 80. However, because of the restoring force of the spring 122, the finger is pushed towards the outside of the disc and forms a stop in rotation for the ear which is thus blocked between the finger 120 and one of the abutments 134.
  • the third means C for keeping the door of the cell closed against the cell flange 18 are visible for example on the figure 8 in the closed position and on the figure 10 in open position.
  • the door 22 is locked in the closed position on the cell flange 18 by means of a locking cam 84 which is fixed on the inner face of the cell door 22 and a locking roller 86.
  • the locking roller 86 is rotatably mounted on the cell flange 18 about an axis parallel to the axial direction X between a locking position in which the locking roller 86 is in contact with the locking cam 84 and locks the door in the closed position against the cell flange 18, and an unlocking position, in which the locking roller 86 is spaced from the locking cam, and allows disengagement of the cell door from the cell flange 18.
  • the locking roller 86 is carried by a roller holder whose axial end comprises an actuating roller 88 which cooperates with a radial cam surface 48.3 of the toothed wheel 48.
  • the locking roller holder has a pinion meshing with a toothed sector of the toothed wheel.
  • the locking cam 84 cooperates with safety means mounted on the inner face of the door in order to detect the locked position of the cam 84.
  • the third means D to open the door 22 and the cover 28 and thus allow the sealed transfer between the container and the cell, are visible on the figures 7 and 11 .
  • the opening means D rotate the cell door 22 and the cover 28 secured to one another by the securing plate 80 around the hinge 30.
  • the means D comprise a first right toothed gear 90 meshing with a second toothed sector 48.4 of the ring gear 48 a conical pinion 92 integral in rotation with the pinion 90. In the example shown, they are located at both ends of the same axis.
  • the conical pinion 92 meshes with a conical pinion 94 coaxial with the axis of the hinge 30 and integral in rotation thereof.
  • the ring gear 48 by driving the pinion 90, causes a rotation of the pinion conical 94 which drives the cell door 22 in rotation about its hinge 30 and allows the transfer between the inside of the container and the inside of the cell.
  • Seals are provided between the lid and the container flange, between the cell door and the cell flange and between the outer faces of the cell door and the lid so as to provide a sealed contact between the door 22 and the lid. 28 and ensure a confinement of these faces which are in contact with the external environment when they are not in contact.
  • the ring gear 48 is composed of several angular actuating sectors, each controlling different means. Depending on the angle of rotation of the ring gear, a pinion is meshing with the ring gear driving means given. The means are not actuated simultaneously but successively and in an order given by the arrangement of the angular sectors in a given direction of rotation.
  • the actuating tooth sectors are arranged in distinct planes perpendicular to the longitudinal axis X, which are distinct from the plane containing the drive tooth sector.
  • the container flange 26, in which the lid 28 is disposed, is inserted into the securing ring 100, the lugs 32 of the container flange 26 penetrate into the fingerprints 104. One of the ears pushes the finger 120. In addition two diametrically opposed lugs 32 come into contact with the actuating rods 38, causing their pivoting in the clockwise direction and the pivoting of the locking links 40. The finger 42 blocks the locking links 40 in position. The container flange 26 is then held against the wall 14 of the cell. The operator can release the container.
  • the container flange 26 is then secured to the cell flange 18.
  • the operator further turns the crank 108 clockwise, the toothed sector 48.2 away from the pinion 62 and the radial cam path meets the actuating roller 88 causing a pivoting of the roller holder and a spacing of the locking roller 86 of the locking cam 84.
  • the door 22 is then released from the cell flange 18.
  • the cover can not be separated from the door because of the presence of the finger 120.
  • the movement of an ear of the cover 28 is limited by the finger 120 and a stop 134.
  • the cover 26 can not rotate sufficiently with respect to the door 22 to separate them.
  • the retraction of the finger 120 is possible only by the rotation in the opposite direction of the securing plate 80, but this rotation in the opposite direction is possible only after closing the access between the two volumes. Therefore, the separation of the lid and the door is prevented when the passage between the cell and the container is open. Thus there is no risk of pollution of the interior of one or other volume by the outer faces of the cell and the container.
  • connection device allows a connection between a container and a cell, without rotation of the container, which simplifies the operations for the operator and makes it possible to handle fragile objects contained in the container.
  • connection device may offer greater ease of cleaning since it may have no element inside the cell.
  • the whole mechanism is outside the cell.
  • the external control offers greater maneuverability for the operator.
  • connection device according to the particular embodiment described furthermore makes it possible to improve the closure / opening rates per day, allowing a gain in productivity, all the transfer steps being carried out by the manipulation of the external crank or activation of the engine.
  • the safety is improved, since in the case of actuation from the outside, it is no longer necessary to access the interior of the cell by means of gloves mounted tightly through a wall of the cell to operate the mechanism, nor for maintenance.
  • the fastening ring 100 is rotated via the ring gear 48, the ring gear would then be the sole control member of all the steps.

Claims (20)

  1. Anordnung, umfassend ein erstes geschlossenes Volumen und eine Vorrichtung zum dichten Anschluss zwischen dem ersten und einem zweiten geschlossenen Volumen, wobei das erste geschlossene Volumen einen ersten Flansch (18) und eine erste Tür (22) umfasst, die eine durch den ersten Flansch (18) begrenzte Öffnung in dichter Weise verschließt, und wobei das zweite geschlossene Volumen einen zweiten Flansch (26) und eine zweite Tür (28) umfasst, die eine durch den zweiten Flansch (26) begrenzte zweite Öffnung in dichter Weise verschließt, wobei die Anschlussvorrichtung an einer Wand des ersten geschlossenen Volumens montiert ist und folgendes umfasst:
    - erste Mittel (A) zur Verbindung des ersten und des zweiten Flanschs miteinander,
    - zweite Mittel (B) zur Verbindung der zweiten Tür und der ersten Tür in dichter Weise,
    - Mittel zur Trennung der zweiten Tür vom zweiten Flansch,
    - dritte Mittel (C) zur Freigabe der ersten Tür bezüglich des ersten Flanschs (18),
    - vierte Mittel (D) zum Öffnen eines Durchgangs zwischen dem ersten und dem zweiten geschlossenen Volumen, und
    - Mittel zur Steuerung der ersten (A), der zweiten (B), der dritten (C) und der vierten (D) Mittel, die den dichten Anschluss zwischen den zwei geschlossenen Volumina ohne Drehung des ersten und/oder des zweiten geschlossenen Volumens erlauben,
    wobei die Vorrichtung ferner eine Vorrichtung zum Halten des zweiten geschlossenen Volumens bezüglich des ersten geschlossenen Volumens derart umfasst, dass die zweite Tür vor der Verbindung durch die ersten Verbindungsmittel gegenüber der ersten Tür gehalten wird, wobei die Haltevorrichtung eine Vorrichtung zum mechanischen Halten durch Rastung ist und durch das erste geschlossene Volumen getragen wird, wobei das zweite geschlossene Volumen Mittel umfasst, die mit der Haltevorrichtung zusammenwirken.
  2. Anordnung nach Anspruch 1, wobei die Haltevorrichtung wenigstens zwei Mittel zum Halten durch Rastung (34) umfasst, wobei die Mittel, die durch das zweite geschlossene Volumen getragen werden und mit der Haltevorrichtung zusammenwirken, vorzugsweise durch wenigstens zwei radial vorstehende Bereiche (32) des zweiten Flanschs gebildet sind.
  3. Anordnung nach Anspruch 1, wobei die Haltevorrichtung wenigstens ein Mittel zum axialen Halten durch Rastung (34) und ein Mittel zum passiven axialen Halten umfasst, oder wenigstens zwei Vorrichtungen zum axialen Halten durch Rastung, wobei die Mittel, die durch das zweite geschlossene Volumen getragen werden und mit der Haltevorrichtung zusammenwirken, vorzugsweise durch wenigstens zwei radial vorstehende Bereiche (32) gebildet sind, wobei ein vorstehender Bereich mit dem Mittel zum axialen Halten durch Rastung (34) zusammenwirkt, und ein vorstehender Bereich mit dem Mittel zum passiven axialen Halten zusammenwirkt.
  4. Anordnung nach Anspruch 3, wobei das passive Anschlussmittel eine Basis umfasst, die mit einer radial zu einem Zentrum des ersten Flanschs orientierten Kehle ausgestattet und dazu ausgelegt ist, einen der vorstehenden Bereiche aufzunehmen und einen Trennungsanschlag für den vorstehenden Bereich zu bilden.
  5. Anordnung nach einem der Ansprüche 2 bis 4, wobei das oder die Mittel zum axialen Halten durch Rastung (34) eine Basis umfasst/umfassen, eine Betätigungsstange (38), die drehbar angelenkt an der Basis montiert ist, eine Verriegelungsstange (40), die drehbar angelenkt an der Basis montiert ist, sowie Mittel (42) zur Blockierung der Verriegelungsstange (40) in einer Verriegelungsposition.
  6. Anordnung nach Anspruch 5, wobei die Betätigungsstange ein erstes Ende (38.1) und ein zweites Ende (38.2) umfasst, und die Verriegelungsstange ein erstes Ende (40.1) und ein zweites Ende (40.2) umfasst, wobei die Betätigungsstange (38) und die Verriegelungsstange durch ihr erstes Ende (38.1, 40.1) in Kontakt sind, und wobei die zweiten Enden (38.2, 40.2) der Betätigungsstange (38) und der Verriegelungsstange dazu ausgelegt sind, stromabwärts bzw. stromaufwärts eines vorstehenden Bereichs des zweiten Flanschs in einer Richtung der Annäherung des zweiten geschlossenen Volumens an das erste geschlossene Volumen angeordnet zu sein, wenn das zweite geschlossene Volumen durch die Haltevorrichtung gehalten wird.
  7. Anordnung nach Anspruch 5 oder 6, umfassend Mittel zur elastischen Rückstellung der Verriegelungsstange in eine Nicht-Halteposition, und/oder Mittel zur Aktivierung der Blockiermittel zum Freigeben der Verriegelungsstange (40), und/oder wobei die Blockiermittel einen Finger (44) umfassen, der an der Basis montiert ist, und von dem ein Ende mit der Verriegelungsstange (40) derart zusammenwirkt, dass ein Anschlag für die Verriegelungsstange (40) gebildet wird, wenn das zweite geschlossene Volumen in der Haltevorrichtung platziert ist.
  8. Anordnung nach einem der Ansprüche 2 bis 4, wobei das oder die Mittel zum axialen Halten durch Rastung (34') eine Basis umfasst/umfassen, einen Verriegelungsnocken (40'), der drehbar an der Basis angelenkt ist, und Mittel (42') zum Blockieren des Verriegelungsnockens (40') in einer Verriegelungsposition, wobei der Verriegelungsnocken vorzugsweise eine Nockenoberfläche und eine Anschlagzone umfasst, die stromabwärts bzw. stromaufwärts eines vorstehenden Bereichs des zweiten Flanschs in einer Richtung der Annäherung des zweiten geschlossenen Volumens an das erste geschlossene Volumen angeordnet sind, wenn das zweite geschlossene Volumen durch die Haltevorrichtung gehalten wird.
  9. Anordnung nach Anspruch 8, umfassend Mittel zur elastischen Rückstellung des Nockens in eine Nicht-Halteposition, und/oder Mittel zur Aktivierung der Blockiermittel zum Freigeben des Verriegelungsnockens (40').
  10. Anordnung nach Anspruch 8 oder 9, wobei die Blockiermittel einen Finger (44') umfassen, der an der Basis montiert ist, und von dem ein Ende mit dem Verriegelungsnocken (40') derart zusammenwirkt, dass ein Anschlag für den Verriegelungsnocken (40') gebildet wird, wenn das zweite geschlossene Volumen in der Haltevorrichtung platziert ist.
  11. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, wobei die zweite Tür (28) durch eine Bajonettverbindung mit dem zweiten Flansch (26) verbunden ist, und wobei die Steuermittel umfassen:
    - einen Steuerkranz (48), der dazu ausgelegt ist, in Drehung um eine Längsachse (X) versetzt zu werden, wobei die Drehung des Steuerkranzes (48) wenigstens die zweiten (B), die dritten (C) und die vierten (D) Mittel betätigt,
    - eine erste Vorrichtung zur Betätigung des Steuerkranzes,
    - eine zweite Vorrichtung zur Betätigung der ersten Verbindungsmittel, wobei die erste Betätigungsvorrichtung und die zweite Betätigungsvorrichtung vorzugsweise außerhalb des ersten geschlossenen Volumens angeordnet sind.
  12. Anordnung nach Anspruch 11, wobei der Steuerkranz (48) außerhalb des ersten Volumens angeordnet ist und den ersten Flansch (18) umgibt, wobei der Steuerkranz (48) vorzugsweise einen Zahnantriebssektor (48.1) umfasst, der mit einem Ritzel der zweiten Betätigungsmittel (108) zusammenwirkt, und wobei die zweiten (B), die dritten (C) und die vierten (D) Mittel vorzugsweise am Umfang des ersten Flanschs (18) um den Steuerkranz (48) herum angeordnet sind.
  13. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, wobei die ersten Mittel (A) einen Verbindungskranz (100) umfassen, der bezüglich des ersten Flanschs (18) um die Längsachse (X) drehbar montiert ist, und ferner Bajonettverbindungsmittel zum Immobilisieren des zweiten Flanschs (26) bezüglich des ersten Flanschs (18) umfassen.
  14. Anordnung nach Anspruch 13, wobei die Haltevorrichtung bezüglich des Verbindungskranzes (100) derart angeordnet ist, dass sie die Drehung des Verbindungskranzes (100) verhindert, wenn der zweite Flansch nicht durch die Haltevorrichtung gehalten wird.
  15. Anordnung nach Anspruch 14, wobei wenigstens ein Haltemittel stromabwärts des Verbindungskranzes (100) in der Richtung der Platzierung des zweiten Flanschs in dem Verbindungskranz (100) angeordnet ist, und wobei der Verbindungskranz wenigstens eine Vertiefung umfasst, wobei das zweite Ende der Verriegelungsstange in die Vertiefung eindringt, wenn der zweite Flansch nicht durch die Haltevorrichtung gehalten wird, und einen Anschlag bildet, der die Drehung des Verbindungskranzes verhindert.
  16. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 15, wobei die zweiten Mittel (B) eine Verbindungsplatte (80) umfassen, die drehbeweglich um die Längsachse (X) an einer Außenfläche der ersten Tür (22) montiert und dazu ausgelegt ist, sich mit einer Außenfläche der zweiten Tür (28) durch eine Bajonettverbindung zu verbinden, wobei vorzugsweise ein erster Teil der Drehverlagerung der Verbindungsplatte (80) die erste Tür (22) mit der zweiten Tür (18) verbindet, und ein zweiter Teil der Drehverlagerung der Verriegelungsplatte (80) die zweite Tür (28) bezüglich des zweiten Flanschs (26) entriegelt.
  17. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 16, umfassend Mittel (118) zur Verriegelung der ersten Tür (22) und der zweiten Tür (228) aneinander, wenn sie von dem ersten (18) und dem zweiten (26) Flansch beabstandet sind.
  18. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 17, wobei die erste Tür (18) bezüglich des ersten Flanschs um ein Scharnier (30) mit einer Achse (Y) orthogonal zur Längsachse (X) angelenkt ist, und wobei die vierten Mittel (D) wenigstens ein Ritzel umfassen, das mit einem anderen Zahnbetätigungssektor (48.4) des Steuerkranzes (48) kämmt, wobei das Ritzel mit dem Scharnier (30) gekoppelt ist, wobei die Drehverlagerung des Steuerkranzes (48) eine Drehung der ersten Tür (18) um das Scharnier (30) herum bewirkt.
  19. Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Betätigung der zweiten (B), der dritten (C) und der vierten (D) Mittel im Hinblick auf einen dichten Anschluss zwischen den zwei geschlossenen Volumina durch eine unidirektionale Drehung des Steuerkranzes (48) erzielt wird.
  20. Anordnung nach dem Anspruch 11 oder 12, wobei die erste Betätigungsvorrichtung auch die zweite Betätigungsvorrichtung bildet, und/oder wobei die erste und/oder die zweite Betätigungsvorrichtung motorisiert ist/sind.
EP14758381.9A 2013-09-03 2014-09-01 Vorrichtung zur bereitstellung einer fluiddichten verbindung in zwei eingeschlossenen volumina mit vorrichtung zum halten vor der verbindung Active EP3042380B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1358411A FR3010120B1 (fr) 2013-09-03 2013-09-03 Dispositif de connexion etanche entre deux volumes clos comportant des moyens de maintien prealablement a la connexion
PCT/EP2014/068480 WO2015032714A1 (fr) 2013-09-03 2014-09-01 Dispositif de connexion etanche en deux volumes clos comportant des moyens de maintien prealablement a la connexion

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3042380A1 EP3042380A1 (de) 2016-07-13
EP3042380B1 true EP3042380B1 (de) 2017-10-11

Family

ID=49949789

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP14758381.9A Active EP3042380B1 (de) 2013-09-03 2014-09-01 Vorrichtung zur bereitstellung einer fluiddichten verbindung in zwei eingeschlossenen volumina mit vorrichtung zum halten vor der verbindung

Country Status (11)

Country Link
US (1) US9704608B2 (de)
EP (1) EP3042380B1 (de)
JP (1) JP6522616B2 (de)
CN (1) CN105518804B (de)
AU (1) AU2014317256B2 (de)
BR (1) BR112016004570B1 (de)
ES (1) ES2656044T3 (de)
FR (1) FR3010120B1 (de)
RU (1) RU2642822C2 (de)
TW (1) TWI632561B (de)
WO (1) WO2015032714A1 (de)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3062308B1 (fr) * 2017-02-01 2022-01-21 Sophysa Sa Procede de reglage d'une valve de drainage
RU2716564C1 (ru) * 2018-09-13 2020-03-12 Российская Федерация, от имени которой выступает Государственная корпорация по атомной энергии "Росатом" (Госкорпорация "Росатом") Способ безопасной расстыковки линии боксов, загрязненных радионуклидами
FR3086878B1 (fr) * 2018-10-05 2020-12-11 Pierre Payraud Dispositif de fixation pour la tenue d'un capteur, comprenant une came
FR3095292B1 (fr) * 2019-04-16 2021-05-14 Getinge La Calhene Dispositif de connexion etanche entre deux volumes clos a securite amelioree
FR3102822B1 (fr) * 2019-11-05 2021-10-15 Abc Transfer Dispositif de transfert étanche entre deux volumes clos COMPRENANT UN LEVIER DE COMMANDE EXTERNE
FR3102821B1 (fr) * 2019-11-05 2023-03-03 Abc Transfer Dispositif de transfert étanche entre deux volumes clos à ouverture sécurisée
FR3105192B1 (fr) * 2019-12-20 2022-03-25 Abc Transfer Arrangement de porte permettant un transfert etanche entre deux volumes clos

Family Cites Families (24)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB191009657A (en) * 1910-04-21 1911-04-21 William Rathilion Woods Improvements in Rotary Engines.
FR2040616A5 (de) * 1969-04-04 1971-01-22 Commissariat Energie Atomique
US4260312A (en) * 1978-09-27 1981-04-07 United Kingdom Atomic Energy Authority Apparatus for transferring toxic and radioactive materials
FR2573909B1 (fr) * 1984-11-26 1986-12-26 Cogema Dispositif pour le raccordement etanche de deux enceintes
DE9006078U1 (de) * 1990-05-30 1990-08-09 Noell Gmbh, 8700 Wuerzburg, De
FR2695343B1 (fr) * 1992-09-04 1994-11-25 Sne Calhene Mécanisme de commande centralisé, à sécurités incorporées, pour un dispositif de transfert étanche entre deux volumes clos.
FR2721289B1 (fr) * 1994-06-17 1996-08-30 Idc Isolateur Denominateur Dispositif de jonction étanche entre deux enceintes isolées d'un milieu extérieur.
JP3568240B2 (ja) * 1994-06-28 2004-09-22 新日本製鐵株式会社 真空脱ガス槽浸漬管取付設備
DE19818530A1 (de) * 1997-04-24 1998-11-19 Sinus Aggregate Entwicklung U Behälterverschluß für einen Einfüllstutzen eines Behälters
JPH11345869A (ja) * 1998-06-02 1999-12-14 Hitachi Electron Eng Co Ltd 円形状基板クランプ装置
FR2787190B1 (fr) * 1998-12-11 2001-02-16 Becton Dickinson France Dispositif de detection de l'etancheite de la liaison entre les elements d'un dispositif de jonction etanche de deux enceintes isolees du milieu exterieur
FR2787235B1 (fr) * 1998-12-11 2001-01-19 Becton Dickinson France Dispositif de liaison de portes entre deux enceintes isolees du milieu exterieur
FR2833745B1 (fr) * 2001-12-14 2004-10-01 Becton Dickinson France Dispositif de protection pour enceinte sterile
US6655759B2 (en) * 2002-02-19 2003-12-02 Giuseppe Sacca Container assembly for use with a rapid transfer port
WO2010054031A1 (en) * 2008-11-05 2010-05-14 West Pharmaceutical Services, Inc. Barrier isolator port assembly
FR2952988B1 (fr) * 2009-11-23 2012-02-03 Sartorius Stedim Aseptics Perfectionnements a la jonction etanche et au transfert etanche entre deux enceintes en vue d'un transfert aseptique entre elles.
CN102125700B (zh) * 2010-11-30 2011-12-21 深圳市怀德科技发展有限公司 用于消毒的反应装置
CN102539525B (zh) * 2010-12-07 2013-11-06 核动力运行研究所 压力容器顶盖贯穿管件超声自动检查装置
US20120153610A1 (en) * 2010-12-20 2012-06-21 Thomas Mitchel Young Aseptic transfer port
FR2978362B1 (fr) 2011-07-29 2013-09-13 Sartorius Stedim Aseptics Dispositif de jonction etanche pour le transfert aseptique d'un produit biopharmaceutique entre une enceinte et un conteneur.
FR2978363B1 (fr) * 2011-07-29 2013-09-13 Sartorius Stedim Aseptics Conteneur pour le transfert aseptique d'un produit biopharmaceutique.
FR2980831B1 (fr) * 2011-09-30 2015-06-26 Getinge La Calhene Mecanisme de commande d'un dispositif de connexion etanche entre deux volumes clos a manipulation simplifiee
FR2981386B1 (fr) * 2011-10-14 2014-08-22 Getinge La Calhene Mecanisme de commande a haut niveau de securite pour un dispositif de transfert etanche entre deux volumes clos
US8950624B2 (en) * 2011-12-29 2015-02-10 Giuseppe Sacca Externally operated alpha port system for use with a rapid transfer port

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None *

Also Published As

Publication number Publication date
JP2016532068A (ja) 2016-10-13
JP6522616B2 (ja) 2019-05-29
CN105518804B (zh) 2018-01-26
US9704608B2 (en) 2017-07-11
CN105518804A (zh) 2016-04-20
AU2014317256B2 (en) 2018-10-11
WO2015032714A1 (fr) 2015-03-12
TWI632561B (zh) 2018-08-11
RU2016112468A (ru) 2017-10-09
FR3010120B1 (fr) 2016-03-04
BR112016004570B1 (pt) 2022-04-05
US20160208527A1 (en) 2016-07-21
AU2014317256A1 (en) 2016-03-17
FR3010120A1 (fr) 2015-03-06
EP3042380A1 (de) 2016-07-13
RU2642822C2 (ru) 2018-01-29
TW201520141A (zh) 2015-06-01
BR112016004570A8 (pt) 2020-02-11
ES2656044T3 (es) 2018-02-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3042382B1 (de) Vorrichtung zur bereitstellung einer fluiddichten verbindung mit verbesserter betriebssicherheit
EP3042381B1 (de) Flüssigkeitsdichte kammer mit einem öffnungs- und schliesssteuerungsmechanismus für eine vorrichtung zur bereitstellung einer fluiddichten verbindung zwischen zwei eingeschlossenen volumen
EP3042380B1 (de) Vorrichtung zur bereitstellung einer fluiddichten verbindung in zwei eingeschlossenen volumina mit vorrichtung zum halten vor der verbindung
EP2504101B1 (de) Verbesserte dichte verbindung und dichte übertragung zwischen zwei gehäusen bei einer aseptischen übertragung
EP2766121B1 (de) Hochsicherer steuermechanismus für eine vorrichtung zur dichten übertragung zwischen zwei geschlossenen räumen
EP2760771B1 (de) Mechanismus mit vereinfachter handhabung zur steuerung einer vorrichtung zur dichten verbindung von zwei eingeschlossenen räumen
EP2736639B1 (de) Dichtes verbindungsstück zum aseptiscen transfer von biopharmazeutischen produkten
EP2736638B1 (de) Behälter zum aseptischen transfer von biopharmazeutischen produkten
EP2504102B1 (de) Gehäuse für dichte verbindungsvorrichtung und aseptische transfervorrichtung
EP2471075B1 (de) Provisorisch abgedichtete doppeltürverbindungsvorrichtung
EP3934865B1 (de) Vorrichtung zur dichten verbindung zweier geschlossener volumina mit erhöhter sicherheit
EP3691787B1 (de) Vorrichtung mit dichter verbindung zum aseptischen transfer eines biopharmazeutischen produkts zwischen einer kammer und einem behälter
EP2304738B1 (de) Doppelwandverbindung zur abgedichteten kommunikation zwischen behältern
WO2022195200A1 (fr) Systeme de transfert pour enceinte etanche comportant un dispositif de connexion etanche avec un volume clos
FR3102822A1 (fr) Dispositif de transfert étanche entre deux volumes clos COMPRENANT UN LEVIER DE COMMANDE EXTERNE

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20160307

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R079

Ref document number: 602014015729

Country of ref document: DE

Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: G21F0007005000

Ipc: E05C0007020000

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: E05C 7/02 20060101AFI20170328BHEP

Ipc: G21F 7/005 20060101ALI20170328BHEP

Ipc: E06B 5/00 20060101ALI20170328BHEP

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20170504

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: DUFOUR, CHRISTOPHE

Inventor name: FELIX, JULIEN

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 936198

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20171115

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602014015729

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: BOVARD AG PATENT- UND MARKENANWAELTE, CH

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: FP

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2656044

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20180222

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 936198

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20171011

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171011

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180111

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171011

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171011

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171011

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180112

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180111

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180211

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171011

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171011

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171011

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602014015729

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171011

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171011

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171011

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171011

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 5

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171011

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171011

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171011

26N No opposition filed

Effective date: 20180712

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171011

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171011

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171011

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180901

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171011

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171011

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171011

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171011

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20140901

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171011

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: HC

Owner name: GETINGE LIFE SCIENCE FRANCE; FR

Free format text: DETAILS ASSIGNMENT: CHANGE OF OWNER(S), CHANGE OF OWNER(S) NAME; FORMER OWNER NAME: GETINGE LA CALHENE

Effective date: 20220513

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 602014015729

Country of ref document: DE

Owner name: GETINGE LIFE SCIENCE FRANCE, FR

Free format text: FORMER OWNER: GETINGE LA CALHENE, VENDOME, FR

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: HC

Owner name: GETINGE LIFE SCIENCE FRANCE; FR

Free format text: DETAILS ASSIGNMENT: CHANGE OF OWNER(S), CHANGE OF OWNER(S) NAME; FORMER OWNER NAME: GETINGE LA CALHENE

Effective date: 20221208

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230522

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20230927

Year of fee payment: 10

Ref country code: IT

Payment date: 20230927

Year of fee payment: 10

Ref country code: IE

Payment date: 20230927

Year of fee payment: 10

Ref country code: GB

Payment date: 20230928

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20230927

Year of fee payment: 10

Ref country code: DE

Payment date: 20230927

Year of fee payment: 10

Ref country code: BE

Payment date: 20230927

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20231004

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20231004

Year of fee payment: 10