Tables de billard transformables et démontables. La présente invention a pour objet des tables de billard transformables et démontables. Convertible and removable pool tables. The present invention relates to transformable and removable pool tables.
Le secteur technique de l'invention est celui de la construction des tables de billard.The technical sector of the invention is that of the construction of billiard tables.
On connaît plusieurs sortes de jeux de billard, notamment le billard français ou billard à carambole et les jeux de billard à poches dits billard américain ou billard anglais. Tous ces jeux de billard comportent des boules de dimensions normalisées que l'on déplace sur une table rectangulaire recouverte d'un tapis et encadrée de bandes caoutchoutées.Several kinds of billiard games are known, in particular French billiards or carom billiards and billiard games with pockets known as American billiards or English billiards. All these billiard games include balls of standard dimensions which are moved on a rectangular table covered with a carpet and framed with rubberized bands.
A ce jour, les tables de billard sont des meubles lourds et encombrants qui sont fabriqués spécifiquement pour un type de jeu de billard déterminé. Un objectif de la présente invention est de procurer des tables de billard transformables qui peuvent être utilisées alternativement pour jouer au billard français ou au billard à poches.To date, pool tables are heavy and bulky furniture that is made specifically for a specific type of pool game. An object of the present invention is to provide transformable billiard tables which can be used alternately for playing French billiards or pocket billiards.
Un autre objectif de la présente invention est de procurer des tables de billard composées de bandes amovibles qui peuvent être posées sur d'autres tables de jeu, notamment sur des tables de ping-pong ou sur d'autres plateaux de table.Another object of the present invention is to provide billiard tables composed of removable bands which can be placed on other game tables, in particular on ping-pong tables or on other table tops.
Un autre objectif de la présente invention est de procurer des tables de billard facilement démontables et faciles à ranger dans un faible volume lorsqu'elles sont inutilisées et faciles à remettre en service.Another object of the present invention is to provide pool tables that are easily removable and easy to store in a small volume when they are unused and easy to put back into service.
Dans une demande antérieure FR. 83/13.355, on a décrit des tables de billard transformables et démontables qui comportent des bandes fixées de façon amovible le long des côtés du plateau de table.In a previous application FR. 83 / 13.355, there have been described transformable and dismountable billiard tables which have strips detachably fixed along the sides of the table top.
La présente invention a pour objet des perfectionnements des tables décrites dans cette demande antérieure.The present invention relates to improvements in the tables described in this previous application.
Les tables de billard selon l'invention comportent, de façon connue, un plateau rectangulaire recouvert d'un tapis et entouré de bandes souples amovibles.The billiard tables according to the invention comprise, in a known manner, a rectangular tray covered with a carpet and surrounded by removable flexible strips.
Les objectifs de l'invention sont atteints au moyen de tables dans lesquelles le tapis est un tapis semi-rigide et les bandes sont fixées de façon amovible, sur les bords dudit tapis.The objectives of the invention are achieved by means of tables in which the carpet is a semi-rigid carpet and the strips are detachably fixed on the edges of said carpet.
Selon un mode de réalisation préférentiel le tapis est une feuille de chlorure de polyvinyle semi-rigide ayant une épaisseur de
l'ordre de 2 à 3 mm.According to a preferred embodiment, the mat is a semi-rigid polyvinyl chloride sheet having a thickness of in the range of 2 to 3 mm.
Avantageusement, lesdites bandes comportent six tronçons rectilignes sensiblement égaux, deux tronçons situés respectivement le long de chacun des petits côtés et deux paires de tronçons situées respectivement le long de chaque des grands côtés, lesquels tronçons sont juxtaposés bout à bout pour former un cadre rectangulaire fermé lorsque la table est utilisée en billard français et sont écartés pour former un cadre rectangulaire discontinu lorsque la table est utilisée en billard à poches. L'invention a pour résultat de nouvelles tables de billard qui peuvent être transformées très facilement pour jouer alternativement au billard français ou au billard à poches.Advantageously, said strips comprise six substantially equal rectilinear sections, two sections located respectively along each of the short sides and two pairs of sections located respectively along each of the long sides, which sections are juxtaposed end to end to form a closed rectangular frame. when the table is used in French billiards and are spread to form a discontinuous rectangular frame when the table is used in pocket billiards. The invention results in new billiard tables which can be very easily transformed to play alternately French billiards or pocket billiards.
L'invention permet de transformer en table de billard d'autres tables de jeu, telles que des tables de ping-pong ou des plateaux rectangulaires posés sur une autre table ou sur des pieds.The invention makes it possible to transform other game tables into a pool table, such as ping-pong tables or rectangular trays placed on another table or on legs.
Le mode de réalisation des bandes et les moyens de fixation amovibles de celles-ci par des rubans collés qui comportent une face avec des picots qui s'enchevêtrent et se bloquent avec d'autres picots de population différente, qui se trouvent sur une face d'un ruban collé sur le tapis, permettent de fixer en même temps lesdites bandes sur le tapis et de transformer rapidement n'importe quel plateau de table en table de billard et d'effectuer également la transformation interne sans l'aide d'aucun outil et sans abîmer le plateau de table. Ce procédé de fixation est bien connu sous les noms de"velcro"ou"dual lock." Avantageusement lesdits rubans à picots sont collés sur le tapis suivant un mode de position qui permettent de fixer lesdites bandes pour former un cadre rectangulaire continu et fermé ou un cadre rectangulaire discontinu avec des espaces ouverts entre chaque bande.The embodiment of the bands and the removable fixing means thereof by glued tapes which have one side with spikes which become entangled and become blocked with other spikes of different population, which are located on one side. '' a tape stuck on the carpet, allow to fix at the same time said bands on the carpet and quickly transform any table top into a pool table and also carry out the internal transformation without the help of any tool and without damaging the table top. This fastening process is well known under the names of "velcro" or "dual lock." Advantageously, said spike ribbons are glued to the carpet in a position mode which makes it possible to fix said strips to form a continuous and closed rectangular frame or a discontinuous rectangular frame with open spaces between each strip.
Avantageusement, le tapis de deux à trois millimètres d'épaisseur est semi-rigide en matériau de chlorure de polyvinyle par exemple. Ledit tapis est suffisamment souple pour absorber les irrégularités superficielles du plateau de table et pour être roulé donc facile à ranger. Ledit tapis est suffisamment rigide pour que sa face supérieure, servant de couche de roulement des boules de billard, ne comporte ni plis, ni ondulations et a des caractéristiques de frottement et de roulement identiques à des tapis utilisés pour le jeu du billard.Advantageously, the mat two to three millimeters thick is semi-rigid, for example of polyvinyl chloride material. Said mat is flexible enough to absorb the surface irregularities of the table top and to be rolled so easy to store. Said mat is rigid enough so that its upper face, serving as a rolling layer for billiard balls, has no folds or undulations and has friction and rolling characteristics identical to mats used for the game of billiards.
Avantageusement, les bandes fixées sur le tapis le maintiennent pressé sur le plateau de la table et la disposition desdites bandes
en cadre rectangulaire, améliore la rigidité du tapis.Advantageously, the bands fixed on the carpet keep it pressed on the table top and the arrangement of said bands in a rectangular frame, improves the rigidity of the carpet.
L'invention permet de réaliser des tables de billard à partir d'un plateau équipé de pieds amovibles qui peuvent être équipés de vérins pour régler l'horizontalité du plateau, ce qui permet d'obtenir une table de billard répondant aux exigences de ce jeu, tout en étant démontable, donc facile à ranger, avec un faible encombrement lorsqu'elle est inutilisée.The invention makes it possible to make pool tables from a tray equipped with removable feet which can be fitted with jacks to adjust the horizontality of the tray, which makes it possible to obtain a pool table which meets the requirements of this game. , while being removable, so easy to store, with a small footprint when not in use.
Les tables de billard selon l'invention sont particulièrement bien adaptées à l'équipement de salles de jeux situées dans des stations touristiques saisonnières ou à l'équipement de salles saisonnières ou à l'équipement de salles comportant des tables qui peuvent être utilisées alternativement pour pratiquer des jeux différents tels que ping-pong et billard ou pour d'autres usages.The billiard tables according to the invention are particularly well suited to the equipment of games rooms located in seasonal tourist resorts or to the equipment of seasonal rooms or to the equipment of rooms comprising tables which can be used alternately for play different games such as table tennis and billiards or for other purposes.
La description suivante se réfère aux dessins annexés qui représentent, sans aucun caractère limitatif, un exemple de réalisation d'une table de billard selon l'invention.The following description refers to the appended drawings which represent, without any limiting character, an exemplary embodiment of a billiard table according to the invention.
La figure 1 est une vue en perspective d'un plateau de table de billard selon l'invention, utilisé comme billard à poche.Figure 1 is a perspective view of a billiard table top according to the invention, used as pocket billiards.
La figure 2 est une vue en perspective d'un angle d'une table de billard selon l'invention, utilisée comme billard français.Figure 2 is a perspective view of a corner of a pool table according to the invention, used as a French pool table.
La figure 3 est une coupe transversale selon III-III de la figure 1.Figure 3 is a cross section along III-III of Figure 1.
La figure 4 est une vue en perspective d'un angle de la table. La figure 1 représente un plateau de table rectangulaire la, qui peut être posé sur une autre table, ou bien sur quatre pieds non représentés.Figure 4 is a perspective view of a corner of the table. Figure 1 shows a rectangular table top la, which can be placed on another table, or on four legs not shown.
Le plateau la est recouvert d'un tapis 10 qui est en une matière synthétique semi-rigide, par exemple en chlorure de polyvinyle semi-rigide.The tray 1a is covered with a mat 10 which is made of a semi-rigid synthetic material, for example semi-rigid polyvinyl chloride.
Le plateau la est entouré de bandes amovibles 2 qui peuvent occuper des positions différentes selon que la table est utilisée en billard à poches ou en billard français.The tray 1a is surrounded by removable strips 2 which can occupy different positions depending on whether the table is used in pocket billiards or in French billiards.
Le plateau la comporte quatre découpes 10b qui ont un diamètre légèrement supérieur à celui des boules et qui sont disposées dans les quatre angles de la table et deux découpes 10c placées au milieu des grands côtés. Ces découpes circulaires sont utilisées lorsque l'on joue au billard à poches.
La figure 1 représente un plateau monté pour jouer au billard à poches. On voit sur cette figure que le plateau est équipé de bandes qui sont formées de six tronçons séparés.The tray la comprises four cutouts 10b which have a diameter slightly greater than that of the balls and which are arranged in the four corners of the table and two cutouts 10c placed in the middle of the long sides. These circular cutouts are used when playing pocket billiards. Figure 1 shows a board mounted to play billiards with pockets. We see in this figure that the tray is equipped with bands which are formed of six separate sections.
Les bandes comportent deux tronçons rectilignes 4 qui sont situés chacun le long d'un petit côté de la table et qui sont plus courts que ce côté. La bande située le long de chaque grand côté comporte deux tronçons rectilignes 3 qui encadrent la découpe 10c située au milieu du grand côté.The strips comprise two rectilinear sections 4 which are each located along a small side of the table and which are shorter than this side. The strip located along each long side has two rectilinear sections 3 which frame the cutout 10c located in the middle of the long side.
Lorsque la table est utilisée pour jouer au billard à poches, les tronçons de bande 3, 4 sont placés entre les découpes 10b et 10c, comme le montre la figure 1 et l'on voit sur celle-ci qu'il existe entre les extrémités de deux tronçons voisins un espace libre dont la largeur est supérieure au diamètre des boules,de sorte que celles-ci peuvent s'engager dans cet espace pour atteindre la découpe 10b. ou 10c, située entre les extrémités des bandes.When the table is used to play billiards with pockets, the strip sections 3, 4 are placed between the cutouts 10b and 10c, as shown in Figure 1 and we see on it that it exists between the ends two neighboring sections a free space whose width is greater than the diameter of the balls, so that they can engage in this space to reach the cut 10b. or 10c, located between the ends of the strips.
Une table selon l'invention peut être facilement transformée en table de billard français. Pour cela, il suffit de déplacer les tronçons de bande vers l'intérieur de la table jusqu'à ce que les extrémités de ces tronçons soient jointives comme le montre la figure 2. Dans ce cas, les trous 10b et 10c sont placés à l'extérieur des bandes donc en dehors de la surface de jeu.A table according to the invention can be easily transformed into a French pool table. To do this, simply move the strip sections towards the inside of the table until the ends of these sections are joined as shown in FIG. 2. In this case, the holes 10b and 10c are placed at the outside the boards therefore outside the playing area.
La figure 3 représente, à plus grande échelle, une section transversale d'un tronçon de bande selon la ligne III-III de la figure 1. On voit sur cette coupe que chaque tronçon de bande est composé d'un profilé rigide 2a, par exemple un profilé tubulaire, de section carrée en alliage d'aluminium. Chaque tronçon de bande comporte, en outre, une bande souple 9, par exemple une bande en butadiène, de section carrée ou rectangulaire, qui est collée contre la face interne du profilé 2a et le long du bord supérieur de celui-ci. La hauteur du profilé 2a et la position de la bande souple 9 sont telles que les boules viennent frapper contre l'arête inférieure 9a de la bande 9, qui constitue la bande de renvoi des boules le.FIG. 3 represents, on a larger scale, a cross section of a section of strip along line III-III of FIG. 1. It can be seen in this section that each section of strip is composed of a rigid section 2a, by example a tubular profile, of square section in aluminum alloy. Each strip section comprises, in addition, a flexible strip 9, for example a butadiene strip, of square or rectangular section, which is glued against the internal face of the profile 2a and along the upper edge thereof. The height of the section 2a and the position of the flexible strip 9 are such that the balls strike against the lower edge 9a of the strip 9, which constitutes the return band of the balls le.
Par exemple, les profilés 2a sont des profilés carrés ayant un côté sensiblement égal au diamètre des boules le et les bandes 9 ont une section carrée, dont le côté est sensiblement égal au rayon des boules 1c.For example, the sections 2a are square sections having a side substantially equal to the diameter of the balls 1c and the strips 9 have a square section, the side of which is substantially equal to the radius of the balls 1c.
Pour pouvoir transformer facilement une table selon l'invention
afin de pouvoir l'utiliser alternativement en billard à poches ou en billard français les bandes 3, 4 sont fixées, de façon amovible directement sur le tapis semi-rigide 10 qui permet une telle fixation grâce à sa semi-rigidité, mais qui peut aussi se rouler, ce qui permet de le ranger sans un faible encombrement lorsqu'on démonte la table.To be able to easily transform a table according to the invention in order to be able to use it alternately in pocket billiards or in French billiards the strips 3, 4 are fixed, in a removable manner directly on the semi-rigid mat 10 which allows such fixing thanks to its semi-rigidity, but which can also roll up, which allows it to be stored without taking up a lot of space when the table is dismantled.
La figure 3 représente un mode de réalisation préférentiel d'un moyen de fixation des bandes 3, 4 sur le tapis 10.FIG. 3 represents a preferred embodiment of a means for fixing the strips 3, 4 to the mat 10.
Des équerres 7 sont fixées par tout moyen contre la face verticale externe des profilés 2a, l'aile horizontale de ces équerres s 'étendant vers l'extérieur dans le même plan que la face inférieure des profilés 2a.Brackets 7 are fixed by any means against the external vertical face of the sections 2a, the horizontal wing of these brackets extending outward in the same plane as the underside of the sections 2a.
Des rubans 8a d'une fixation de type velours à crochets et à boucles, sont collés sous l'aile horizontale des équerres 7 et ces rubans 8a se prolongent sous la face inférieure des profilés 2a comme on le voit sur la figure 3.Ribbons 8a of a velvet type fastening with hooks and loops are glued under the horizontal wing of the brackets 7 and these ribbons 8a extend under the underside of the profiles 2a as seen in FIG. 3.
Sur la face supérieure du tapis 10 sont collés des rubans 8b en tissu de velours à boucles et à crochets qui coopèrent avec les rubans 8a qui viennent au contact de ceux-ci pour maintenir les bandes 3 et 4 dans la position selon la figure 1 où le billard est utilisé en billard à poches.On the upper face of the carpet 10 are glued ribbons 8b of velvet fabric with loops and hooks which cooperate with the ribbons 8a which come into contact with these to maintain the strips 3 and 4 in the position according to FIG. 1 where billiards is used in pocket billiards.
De plus, sur le tapis 10 sont collés, d'autres rubans de fixation 8c qui sont décalés vers l'intérieur par rapport aux rubans 8b. Lorsque la table est utilisée comme billard français, les rubans de fixation 8a viennent coopérer avec les rubans 8c pour fixer les bandes 3 et 4 au tapis. Lorsque la table est utilisée en billard à poches, les rubans 8c se trouvent placés à l'intérieur du cadre délimité par les profilés 2a, mais ils sont cependant situés à l'extérieur du cadre dans lequel roulent les boules, de sorte qu'ils ne gênent pas les trajectoires de celles-ci. La figure 4 est une vue en perspective à plus grande échelle d'un angle de table selon l'invention. On a représenté sur cette vue un angle du tapis 10 relevé. On voit sur cette vue un trou 10b qui est constitué uniquement par une découpe circulaire du tapis 10. Comme le tapis 10 a une épaisseur de l'ordre de 2 à 3 mm, cette épaisseur est suffisante pour empêcher que les boules qui s'engagent dans un trou 10b ou 10c ne puissent revenir en arrière.In addition, on the carpet 10 are glued, other fixing tapes 8c which are offset inwardly relative to the tapes 8b. When the table is used as a French billiard table, the fixing ribbons 8a cooperate with the ribbons 8c to fix the strips 3 and 4 to the carpet. When the table is used in pocket billiards, the ribbons 8c are placed inside the frame delimited by the profiles 2a, but they are however located outside the frame in which the balls roll, so that they do not interfere with their trajectories. Figure 4 is a perspective view on a larger scale of a table angle according to the invention. An angle of the raised carpet 10 is shown in this view. We see in this view a hole 10b which is constituted solely by a circular cutout of the mat 10. As the mat 10 has a thickness of the order of 2 to 3 mm, this thickness is sufficient to prevent the balls which engage in a hole 10b or 10c cannot go back.
Afin d'éviter que les boules qui arrivent dans les poches 10b ou 10c avec une certaine vitesse ne puissent rouler sur le sol,
les extrémités des tronçons de bandes 3 et 4 situés de part et d'autre de chaque poche 10b ou 10c sont reliées entre elles par des bandelettes souples 11 représentées sur la figure 1 lorsque la table est utilisée comme billard à poches. La figure 4 représente deux tronçons de bande 3 et 4 dans la position qu'ils occupent lorsque la table est utilisée comme billard français et que les rubans de fixation 8b placés sous les équerres 7 sont fixées aux rubans 8c collés au tapis. On voit sur la même figure un des rubans de fixation 8b qui ne sont pas utilisés dans ce cas.In order to avoid that the balls which arrive in the pockets 10b or 10c with a certain speed cannot roll on the ground, the ends of the strip sections 3 and 4 situated on either side of each pocket 10b or 10c are connected together by flexible strips 11 shown in FIG. 1 when the table is used as a billiard table with pockets. FIG. 4 shows two sections of strip 3 and 4 in the position they occupy when the table is used as a billiard table and when the fixing tapes 8b placed under the brackets 7 are fixed to the tapes 8c glued to the carpet. We see in the same figure one of the fixing tapes 8b which are not used in this case.
La figure 4 représente un mode de réalisation préférentiel dans lequel les petits côtés de la table ne comportent pas de rubans de fixation 8c pour fixer les petits tronçons 4 au tapis. Les tronçons de bande 4 sont fixés aux tronçons 3 par des équerres 12 qui relient les extrémités voisines des deux tronçons 3 et 4 entre elles. De même pour augmenter la rigidité du cadre lorsque la table est utilisée en billard français, les extrémités juxtaposées des deux tronçons de bande 3 sont reliées entre elles par un fer plat 13.FIG. 4 represents a preferred embodiment in which the short sides of the table do not have fixing tapes 8c for fixing the small sections 4 to the carpet. The strip sections 4 are fixed to the sections 3 by brackets 12 which connect the neighboring ends of the two sections 3 and 4 together. Similarly, to increase the rigidity of the frame when the table is used in French billiards, the juxtaposed ends of the two strip sections 3 are connected together by a flat iron 13.
Les figures 1 14 représentent un mode de réalisation dans lequel le tapis 10 est un tapis semi-rigide ayant une face supérieure qui présente des caractéristiques de frottement et de roulement identiques à celles des tapis en tissu utilisés dans les billards traditionnels.Figures 1 to 14 show an embodiment in which the mat 10 is a semi-rigid mat having an upper face which has friction and rolling characteristics identical to those of the cloth mats used in traditional billiards.
En variante, on peut poser sur le tapis semi-rigide 10, un tapis en tissu traditionnel.Alternatively, one can place on the semi-rigid carpet 10, a traditional fabric carpet.
Le plateau de table représenté sur la figure l peut être posé sur quatre pieds équipés à leur extrémité inférieure de vérins à vis qui permettent de régler l'horizontalité du plateau.The table top shown in Figure l can be placed on four legs equipped at their lower end with screw jacks which allow to adjust the horizontality of the table top.
Les pieds de table peuvent être des pieds amovibles, faciles à démonter.The table legs can be removable legs, which are easy to disassemble.
On voit que l'invention permet de transformer facilement une table, par exemple une table de ping-pong en table de billard à poche ou de billard français. Les éléments constitutifs d'une table selon l'invention peuvent être facilement démontés et rangés. Les tables de billard selon l'invention sont particulièrement adaptées pour équiper des salles de jeux ou de sport ayant une activité saisonnière ou périodique.
It can be seen that the invention makes it possible to easily transform a table, for example a ping-pong table into a pocket pool table or a French pool table. The components of a table according to the invention can be easily disassembled and stored. The billiard tables according to the invention are particularly suitable for equipping games or sports rooms having a seasonal or periodic activity.