FR2636540A1

FR2636540A1 - TABLE TENNIS TABLE TOP

Info

Publication number: FR2636540A1
Application number: FR8812387A
Authority: FR
Inventors: Pierre Andre Daniel Cornilleau
Original assignee: CORNILLEAU C
Current assignee: CORNILLEAU C
Priority date: 1988-09-22
Filing date: 1988-09-22
Publication date: 1990-03-23
Anticipated expiration: 2008-09-22
Also published as: EP0362025B1; DE68906844T2; DE362025T1; EP0362025A1; ES2017449A4; ES2017449T3; ATE89981T1; DE68906844D1; FR2636540B1

Abstract

The invention relates to a platform for a table-tennis table, which is intended to be connected to an underframe and is constituted by a panel (1) of small thickness and by a rigid metal structure (4) in the form of an at least partial frame, the structure being fixed to one (5) of the surfaces of the panel (1) along at least three of its sides (2,3) by means of an adhesive material (6) which is flexible in its final state.

Description

Les exigences auxquelles doit satisfaire un plateau de qualité de table deThe requirements that a quality table top must meet

tennis de table sont de plusieurs ordres. Il doit tout d'abord offrir une surface supérieure plane. Les dimensions d'un tel plateau sont de l'ordre de 140 x 150 cm, ce qui implique d'utiliser un matériau suffisamment rigide en Lui-même pour qu'il ne se gauchisse pas sous son propre poids lorsqu'il repose sur ses pieds, ou d'équiper la face inférieure du plateau d'une armature de raidissage ou enfin, comme c'est Le cas le plus table tennis are of several orders. First, it must offer a flat top surface. The dimensions of such a tray are of the order of 140 x 150 cm, which implies using a material sufficiently rigid in itself so that it does not warp under its own weight when it rests on its feet, or to equip the underside of the tray with a stiffening reinforcement or finally, as is the case most

souvent, de réaliser un compromis entre Les deux. often, to compromise between the two.

- Le plateau doit également permettre un bon rebond de la battlle. Ce rebond dépend de nombreux facteurs - The plate must also allow a good rebound of the battlle. This rebound depends on many factors

qui tiennent notamment à l'état de surface du plateau (carac- which are due in particular to the surface condition of the plate (character-

tère plus ou moins tendre du revêtement, sa rugosité...) et également à la masse que présente la portion de table concernée par l'impact. En effet, plus un plateau est dense et meilleur more or less soft coating, its roughness ...) and also to the mass presented by the table portion affected by the impact. In fact, the denser the tray, the better

est le rebond pour une balle donnée. is the rebound for a given ball.

D'autres exigences découlent de l'usage Other requirements arise from use

auquel la table est destinée. Ainsi si la table est trans- for which the table is intended. So if the table is trans-

portable, elle doit être aussi légère que possible. Par ailleurs, si elle est destinée à une utilisation en plein air, elle doit pouvoir résister sans déformations temporaires ou permanentes, aux variations du taux d'humidité de l'air portable, it should be as light as possible. Furthermore, if it is intended for outdoor use, it must be able to withstand, without temporary or permanent deformation, variations in the humidity of the air.

ou de sa température.or its temperature.

Aussi la table de tennis de table ta plus difficile à construire puisque devant satisfaire à toutes Les exigences énoncées ci-dessus est une table mobile pouvant Also the table tennis table is the most difficult to build since having to satisfy all of the above requirements is a movable table that can

séjourner Longuement en plein air.Long stay outdoors.

Aucune des solutions connues ne donne pLeinement satisfaction. On ne mentionnera que pour mémoire Les tables d'extérieur en béton, puisqu'eLLe sont fixées à demeure au sol, bien qu'elles présentent un plateau qui soit indéformabLe et offrent d'excellentes qualités de rebond à La balle. Les autres tables comprennent celles à plateau en bois ou produits de synthèse (aggloméré) issus du bois qui sont relativement lourds et sont très sensibLes à L'hygrométrie None of the known solutions is entirely satisfactory. We will only mention for the record The outdoor concrete tables, since they are permanently fixed to the ground, although they have a plateau which is indeformable and offer excellent rebound qualities to the ball. The other tables include those with wooden top or synthetic products (agglomerated) from wood which are relatively heavy and are very sensitive to humidity.

de L'atmosphère, qui engendre des déformations indésirables. of the atmosphere, which generates undesirable deformations.

Il existe également des tables métalliques dans Lesquelles Le plateau est constitué par un produit plat composite comprenant There are also metal tables in which the tray is made up of a flat composite product comprising

un matériau plastique en sandwich entre deux feuilles d'alu- a plastic material sandwiched between two sheets of aluminum

minium et dont la raideur est assurée par un repli en retour des bords de la feuille sur au moins trois côtés. Bien que le plateau ne soit pas sujet aux déformations car Les dilatations des deux feuiLLes métalliques sont sensiblement identiques, la matière plastique intercalaire transmettant bien la chaleur, ce plateau ne possède pas les qualités de densité et de raideur en minimum and the stiffness of which is ensured by a fold back in the edges of the sheet on at least three sides. Although the plate is not subject to deformation because the expansions of the two metal sheets are substantially identical, the interlayer plastic material transmitting heat well, this plate does not have the qualities of density and stiffness in

surface requises pour assurer un rebond acceptable de la balle. surface required to ensure acceptable bounce of the ball.

On connaît égaLement une autre table métallique dans laquelle une feuille supérieure formant surface de jeu est associée à une feuille inférieure qui possède des emboutis en forme de coupelles destinés à la raidir. La feuille supérieure est liée à la face extérieure des fonds de coupelle par un agent pris en sandwich entre eux, cet agent étant mauvais conducteur Another metallic table is also known, in which an upper sheet forming a playing surface is associated with a lower sheet which has stamped shapes in the form of cups intended to stiffen it. The upper sheet is linked to the outside face of the cup bottoms by an agent sandwiched between them, this agent being a poor conductor

de la chaleur et sensible à l'humidité. La stabilité dimension- heat and sensitive to moisture. Dimensional stability

nelltte d'une telle table n'est pas satisfaisante et, de plus,elle présente des hétérogénéités dans son épaisseur telles que Les qualités du rebond sont très variables selon l'endroit de l'impact de la balle. En outre, le prix de cette table la place dans le haut de la gamme des tables d'extérieur, qui sont déjà nelltte of such a table is not satisfactory and, moreover, it has heterogeneities in its thickness such that the qualities of the rebound are very variable depending on the location of the impact of the ball. In addition, the price of this table places it at the top of the range of outdoor tables, which are already

plus chères que les tables d'intérieur. more expensive than indoor tables.

La présente invention entend proposer une table de tennis de table qui réponde de manière optimale aux exigences requises pour une table mobile de bonne qualité pouvant The present invention intends to provide a table tennis table which optimally meets the requirements for a good quality movable table capable of

séjourner sans précautions particulières à l'extérieur. stay without special precautions outside.

A cet effet l'invention a donc pour objet un plateau pour table de tennis de table, destiné à être associé To this end the invention therefore relates to a table tennis table top, intended to be associated

à un piètement et constitué par un panneau en matériau compo- to a base and constituted by a panel of composite material

site comportant une pluralité de couches stratifiées sous pression et par une structure rigide en forme de cadre au moins partiel et fixée à l'une des faces du panneau le long d'au moins trois de ses côtés au moyen d'un ruban adhésif double face. De manière préférée, La structure est un cadre complet dont la traverse située sous le bord du panneau formant partie médiane de la table dressée, est d'épaisseur réduite. site comprising a plurality of layers laminated under pressure and by a rigid structure in the form of an at least partial frame and fixed to one of the faces of the panel along at least three of its sides by means of double-sided adhesive tape . Preferably, the structure is a complete frame, the crosspiece located under the edge of the panel forming the middle part of the standing table, is of reduced thickness.

L'invention sera mieux comprise par la des- The invention will be better understood by the

cription donnée ci-après d'exemples de réalisation en réfé- description given below of exemplary embodiments with reference to

rence aux dessins annexes dans les quels: - la figure 1 est une représentation d'un coin de plateau, vu de dessous, conforme à l'invention; - la figure 2 illustre par une même vue une variante de réalisation; - les figures 3 et 4 sont deux coupes selon Reference to the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a representation of a tray corner, seen from below, according to the invention; - Figure 2 illustrates in a single view an alternative embodiment; - Figures 3 and 4 are two sections along

les plans III-III et IV-IV de la figure 2. plans III-III and IV-IV of figure 2.

Sur la figure 1, on a représenté un coin du panneau 1 selon l'invention et plus précisément le coin que forme l'un des bords latéraux 2 de la table avec le bord 3 du panneau qui, la table montée, se trouve dans In Figure 1, there is shown a corner of the panel 1 according to the invention and more specifically the corner formed by one of the side edges 2 of the table with the edge 3 of the panel which, the assembled table, is in

La zone médiane de cette table, sensiblement sous le filet. The middle area of this table, substantially under the net.

Le coin de panneau est représenté retourné pour que l'on puisse voir son association avec l'armature 4 qui, dans sa totalité, forme un cadre associé au panneau en étant collé sur sa face inférieure 5 par Le moyen d'un ruban adhésif double face 6 intercalé entre l'armature 4 et la The corner of the panel is shown turned over so that we can see its association with the frame 4 which, in its entirety, forms a frame associated with the panel by being glued to its underside 5 by means of a double adhesive tape. face 6 interposed between the frame 4 and the

face 5.side 5.

Le panneau 1 est en un matériau connu en lui-mime qui se compose d'un noyau comprenant une pluralité de feuilles de papier kraft superposées imprégnées d'une résine phenolique et de deux feuilles de couverture en papier kraft également, teintées dans la masse et imprégnées d'une résine mélamine, le tout étant durci ou polymérisé sous pression pour former un panneau stratifié. Ce produit The panel 1 is made of a material known per se which consists of a core comprising a plurality of superimposed sheets of kraft paper impregnated with a phenolic resin and two cover sheets of kraft paper also, dyed in the mass and impregnated with a melamine resin, the whole being hardened or polymerized under pressure to form a laminated panel. This product

présente de nombreuses propriétés dont certaines sont intéres- has many properties, some of which are interesting

santes pour son utilisation comme table de tennis de table. for its use as a table tennis table.

4 26365404 2636540

Tout d'abord c'est un produit dense et raide qui présente une surface suffisamment polie pour conférer à une balle un rebond de bonne qualité First of all it is a dense and stiff product which has a sufficiently polished surface to give a good quality rebound.

même sous une faible épaisseur (de l'ordre de 6 millimètres). even at a small thickness (of the order of 6 millimeters).

-La qualité du rebond sera d'autant meilleure que l'épaisseurÀ augmentée. On peut donc disposer dans les faibles épaisseurs -The quality of the rebound will be all the better as the thickness increases. We can therefore have in thin layers

d'un panneau Léger fournissant un rebond acceptable. a Light panel providing an acceptable rebound.

En outre, ce produit est complètement inerte chimiquement et d'une très grande stabilité dimensionnelle In addition, this product is completely chemically inert and has very good dimensional stability.

à l'égard des variations du taux d'humidité et de la tempé- with regard to variations in humidity and temperature

rature.cross out.

Cependant, l'inconvénient de ce produit réside dans le fait qu'on ne peut pas garantir sa planéité au sortir de sa fabrication. Son utilisation pour une table de tennis ne pouvait donc pas s'envisager, sans une adaptation ou un However, the disadvantage of this product lies in the fact that one cannot guarantee its flatness at the end of its manufacture. Its use for a tennis table could not therefore be envisaged, without an adaptation or a

traitement du matériau pour lui conférer la planéité requise. treatment of the material to give it the required flatness.

Selon l'invention, le moyen de rendre plan un tel panneau réside dans une armature métallique en forme de cadre. Cette armature peut être obtenue par pliage de tôle, According to the invention, the means of making such a panel planar resides in a metal frame-shaped frame. This frame can be obtained by folding sheet metal,

ou être tubulaire.or be tubular.

Le montant 7 de l'armature visible sur la figure est en forme de caisson en tôle pliée en c. Le cadre peut être complet, c'est-à-dire comporter quatre côtés, ou ouvert ne comportant alors que trois côtés, Le côté manquant étant celui situé audroit du bord 3 du panneau. La fixation de cette armature sous le panneau implique La mise en oeuvre The amount 7 of the frame visible in the figure is in the form of a sheet metal box folded in c. The frame can be complete, that is to say have four sides, or open then comprising only three sides, the missing side being that located at the edge of the edge 3 of the panel. The fixing of this frame under the panel implies the implementation

de moyens particuliers qui ne doivent pas faire saillie au- special means which must not protrude

dessus de la surface de jeu, ce qui impose une épaisseur importante du panneau pour disposer d'une longueur d'ancrage suffisante aux vis de fixation et en conséquence augmente le poids du panneau. Comme par ailleurs les coefficients de dilatation du panneau et de l'armature sont différents, une variation de température provoque un gauchissement du plateau above the playing surface, which imposes a significant thickness of the panel to have a sufficient anchoring length for the fixing screws and consequently increases the weight of the panel. As, moreover, the expansion coefficients of the panel and the reinforcement are different, a temperature variation causes warping of the plate.

fixé rigidement à l'arm;ture.rigidly attached to the frame;

La fixation selon l'invention par ruban adhésif 6 double-face a permis de lever ces obstacles. En The fixing according to the invention by double-sided adhesive tape 6 made it possible to remove these obstacles. In

effet, la qualité de la fixation ne dépend plus de l'épais- the quality of the fixation no longer depends on the thickness

seur du panneau qui peut être aussi mince que six millimètres. of the panel which can be as thin as six millimeters.

On comprend que, à cet égard, plus le panneau est mince et moins les efforts à développer pour le maintenir plan sont importants. La fixation adhésive permet donc d'alléger la structure de soutien et le gain de poids s'opère sur les deux composants,panneau et structure. En outre, le ruban adhésif est un matériau souple et déformable qui autorise un léger It is understood that, in this respect, the thinner the panel and the less the efforts to develop to keep it flat. The adhesive attachment therefore makes it possible to lighten the support structure and the weight gain takes place on the two components, panel and structure. In addition, the adhesive tape is a flexible and deformable material which allows a slight

mouvement relatif entre panneau et structure ce qui est favo- relative movement between panel and structure which is favorable

rable pour compenser les effets des dilatations ou rétrac- to compensate for the effects of expansion or retraction

tions d'amplitudes différentes entre structure et panneau. different amplitudes between structure and panel.

Il sera avantageux de prévoir une armature dont le contour est identique, pour trois côtés, au contour du panneau de manière que les flancs latéraux extérieurs,tels que 8, des montants 7 de la structure soient sensiblement dans le plan des chants 2 correspondants du panneau. La largeur du ruban 6 sera légèrement inférieure à la largeur des montants 7 de manière à ne pas déborder ou effleurer le plan contenant les chants et les flancs. Cette disposition permet d'éviter une manipulation du plateau(notamment s'il est mis en oeuvre dans une table pliante) par préhension du seul panneau qui It will be advantageous to provide an armature whose contour is identical, for three sides, to the contour of the panel so that the external lateral flanks, such as 8, of the uprights 7 of the structure are substantially in the plane of the corresponding edges 2 of the panel . The width of the ribbon 6 will be slightly less than the width of the uprights 7 so as not to overflow or touch the plane containing the edges and the sides. This arrangement avoids manipulation of the tray (especially if it is used in a folding table) by gripping the only panel which

pourrait entraîner des sollicitations excessives de l'adhésif. could cause excessive stress on the adhesive.

On remarquera que le cadre formant structure de raidissement du panneau peut Itre fermé sur son quatrième côté (au droit du bord 3) par une traverse 9 d'épaisseur plus faible que l'épaisseur des autres montants. Dans le dessin, cette traverse est reliée au panneau au moyen d'un ruban adhésif 6 et aux extrémités des montants du cadre (par exemple au moyen de rivets 10 l'attelant à une aile en retour 11 du montant). La traverse 9 est en retrait par rapport au bord 3 car les montants latéraux tel que 7 sont écourtés pour permettre le pincement sur le bord du plateau des organes de support du filet. La traverse 9 est d'épaisseur réduite pour ne pas empêcher le rabattement de certains des pieds articulés à l'armature afin que ceux-ci s'étendent parallè- lement au plateau en position rabattue. les dispositions d'articulations du piètement à l'armature du plateau sont It will be noted that the frame forming the panel stiffening structure can be closed on its fourth side (to the right of the edge 3) by a cross member 9 of thickness thinner than the thickness of the other uprights. In the drawing, this crosspiece is connected to the panel by means of adhesive tape 6 and to the ends of the uprights of the frame (for example by means of rivets 10 coupling it to a wing in return 11 of the upright). The cross member 9 is set back relative to the edge 3 because the lateral uprights such as 7 are shortened to allow pinching on the edge of the plate of the net support members. The cross member 9 is of reduced thickness so as not to prevent the folding down of some of the feet articulated to the frame so that they extend parallel to the plate in the folded position. the arrangements of articulations of the base to the frame of the tray are

connues en elles-mêmes.known in themselves.

Les figures 2 à 4 représentent une variante de réalisation de la figure 1 dans laquelle on retrouve certains Figures 2 to 4 show an alternative embodiment of Figure 1 in which we find some

des éléments déjà décrits avec les mêmes références. elements already described with the same references.

Le montant latéral 7 de l'armature visible sur cette figure possède un retour 12 aux lieu et place de La patte 11. Ce retour est relié à la traverse d'extrémité du cadre par un montant longitudinal secondaire 13 parallèle au montant 7. Ainsi de chaque côté du plateau on forme deux cadres secondaires, dont les côtés intérieurs 13 pourront servir d'armature de fixation et/ou d'articulation pour le The lateral upright 7 of the frame visible in this figure has a return 12 in place of the tab 11. This return is connected to the end cross member of the frame by a secondary longitudinal upright 13 parallel to the upright 7. Thus of each side of the plate two secondary frames are formed, the inner sides 13 of which can serve as a fixing frame and / or articulation for the

piètement de La table. Le retour 12 comme le montant secon- table base. Return 12 as the second amount

daire 13 sera fixé également au panneau 1 par un ruban adhésif double face 6. La traverse 9 est dans ce cas fixée par Daire 13 will also be fixed to the panel 1 by double-sided adhesive tape 6. The cross-member 9 is in this case fixed by

rivetage au retour 12 et au panneau par un ruban adhésif 6. riveting at the return 12 and at the panel by an adhesive tape 6.

On voit sur la figure 4 un pied 14 articulé sur le montant secondaire 13 de L'armature rabattu le long de la face interne 5 du panneau 1 et parallèLement à cette FIG. 4 shows a foot 14 articulated on the secondary upright 13 of the frame folded down along the internal face 5 of the panel 1 and parallel to this

dernière grâce à la faible hauteur de la traverse 9. last thanks to the low height of the crosspiece 9.

Claims

1. Table tennis table top, intended to be associated with a base, characterized in that it is constituted by a panel (1) made of composite material comprising a plurality of layers laminated under pressure and by a rigid structure (4 ) in the form of an at least partial frame and fixed to one (5) of the faces of the panel (1) along at least three of its sides (2,3) by means of a ribbon (6)

double-sided adhesive.

2. Tray according to claim 1 characterized in that the thickness of the panel (1) is between 6 and

12 millimeters.

3. Tray according to any one of the res-

dications previous characterized in that the outer sides (8) of the frame extend respectively in the plane '

corresponding edges (2) of the panel.

4. Tray according to any one of the claims.

previous cations characterized in that the structure (4) is in complete frame, the crosspiece (9) located under the edge of the panel forming the middle part of the standing table, is of reduced thickness