EP0132858A1 - Machine d'impression rotative multicolore pour l'impression recto-verso simultanée - Google Patents

Machine d'impression rotative multicolore pour l'impression recto-verso simultanée Download PDF

Info

Publication number
EP0132858A1
EP0132858A1 EP84200711A EP84200711A EP0132858A1 EP 0132858 A1 EP0132858 A1 EP 0132858A1 EP 84200711 A EP84200711 A EP 84200711A EP 84200711 A EP84200711 A EP 84200711A EP 0132858 A1 EP0132858 A1 EP 0132858A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cylinders
cylinder
blanket
pair
image
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP84200711A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0132858B1 (fr
Inventor
Albrecht Josef Germann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
KBA Notasys SA
Original Assignee
De la Rue Giori SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by De la Rue Giori SA filed Critical De la Rue Giori SA
Priority to AT84200711T priority Critical patent/ATE30873T1/de
Publication of EP0132858A1 publication Critical patent/EP0132858A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0132858B1 publication Critical patent/EP0132858B1/fr
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F11/00—Rotary presses or machines having forme cylinders carrying a plurality of printing surfaces, or for performing letterpress, lithographic, or intaglio processes selectively or in combination

Definitions

  • the invention relates to a multi-color rotary printing machine for duplex printing simultaneously with the reel or the sheet, in particular for printing the security background of fiduciary papers and in particular banknotes, comprising a first pair of blanket cylinders along the periphery of each of these cylinders being arranged a group of several cylinders, each inked by an inking device in a different color and which cooperate with this corresponding blanket cylinder of said first pair for applying a multicolored image thereto, and comprising a second pair of blanket cylinders each cooperating with a roller arranged to be brought into contact with one, respectively the other, of said blanket cylinders of the first pair.
  • the paper passes between the two blanket cylinders of the second pair which are pressed against each other and transfer the image of one respectively from the other inked letterpress plate to one, respectively the other, side of the paper.
  • the color selector cylinders are in contact with an elastic surface of the collecting cylinder, they can be made of hard material which makes it possible to cut out very fine raised areas, therefore very fine colored parts, for example in the form of lines or dots.
  • the complete drawing is composed of partial drawings of different colors carried by printing plates mounted on plate-holding cylinders so as to allow the superimposition of drawings and colors in register with each other on a blanket cylinder against which the paper to be printed is pressed.
  • the number of printing plates and, consequently, of plate cylinders corresponds to the number of different colors and designs composing the multicolored image.
  • machines of this type for simultaneous duplex printing in which the paper passes between two blanket cylinders, each receiving a multicolored image of the corresponding plate cylinders.
  • the purpose of this invention is to create a single machine for simultaneous duplex printing having the possibility of exploiting the two methods described above and called below "Orlof” method and offset process, as well as the two processes for both "Orlof” printing on one side and offset printing on the other side of the paper, ensuring the passage from one process to the other in the simplest way.
  • the machine shown in Figures 1 to 4 relates to a spool printing machine and comprises input rollers 2 for the paper web 1 and a device 3 for dust removal and removal of static electricity from the paper.
  • the paper 1 can be printed either between the two blanket cylinders 4, 14 according to the "Orlof" - “Orlof” process ( Figure 1), according to the offset process - "Orlof” ( Figure 3) or according to the "Orlof process "-offset (figure 4), ie between the two large blanket cylinders 6,16 according to the offset-offset process (figure 2).
  • the paper is transported by exit rollers 10 out of the machine.
  • the directions of rotation of the cylinders are indicated by the arrows. '
  • the two blanket cylinders 6,16 are spaced from one another ( Figure 1), while the blanket cylinders 4,14 are put in pressure.
  • this spacing is very simply achieved - as illustrated for the cylinders 6, 16 - by means of an eccentric 7, 17, on which the body of each blanket cylinder 6, 16 is mounted.
  • Such an arrangement with eccentric is well known for adjusting the pressure setting and for separating two cylinders if the machine is not in operation, the assembly being such that by turning the eccentric the axis of the cylinder moves. Therefore, for this spacing, the invention uses means which are already known in existing machines. When the two cylinders are spaced apart, the distance between them is very minimal, only 1 or a few mm, the distance illustrated in Figure 1 being greatly exaggerated.
  • the machine being composed of two symmetrical halves, below only one half will be described in detail, namely the right half.
  • the blanket cylinder 6 cooperates in the example illustrated in FIG. 1 with four color selector cylinders 8 having reliefs 8a cut out according to the contour of the areas to be printed in the respective color and which are inked in said color, each at by means of an inking device 9 with double inkwell.
  • These selector cylinders 8 with these reliefs 8a are preferably made of hard material which does not risk being deformed even if the relief is very fine, thus making it possible to obtain a safety background composed of very fine lines.
  • the areas of the four colors are transferred to the blanket cylinder 6 which functions as a collecting cylinder on which they are joined and by which they are transferred to a single plate cylinder 5 carrying a letterpress printing plate 5a in contact with said collecting cylinder; this plate 5a represents the complete drawing to be printed in four colors.
  • the complete image inked in the different colors is in turn transferred to the blanket cylinder 4 of a smaller diameter than the blanket cylinder 6, and which cooperates with the blanket cylinder 14 of the other half. of the machine to apply the printing of the complete image on the corresponding side of the paper.
  • the printing plates 8b and 18b are offset plates, in particular typographic plates as used in dry offset, and represent partial drawings which are inked, as in the previous case, by inking devices 9 and 19.
  • These partial drawings in different colors are combined on the blanket cylinder 6 respectively 16 operating here as an offset blanket cylinder, therefore as a collecting cylinder for the partial drawings composing the multicolored image. This gives a simultaneous dry offset printing in four colors on each side when the paper passes between the two blanket cylinders 6, 16.
  • the adjustment of the spacing between the different cylinders, namely between the blanket cylinders 4 and 14, as well as between the blanket cylinders 6 and 16 and between the plate cylinder 5 respectively 15 and the cylinder blankets 6 respectively 16 as well as the necessary displacements of the other rollers and cylinders in relation to the displaced cylinders, is carried out in a manner known per se, in particular by mounting all the rollers and the cylinders on eccentrics as already mentioned for the blanket cylinders 6 and 16. These spacings have very small distances, of the order of a few mm.
  • the inking devices 9 and 19 are generally mounted on mobile carriages.
  • the machine also allows an Offset- "Orlof” printing, as shown in figure 3.
  • the positions of the members correspond to the "Orlof” - “Orlof” process according to figure 1.
  • the right side of the machine produces the "Orlof" impression by means of the color selector cylinders 8, 8a and the plate cylinder 5 carrying a typographic plate 5a, inked. by the blanket cylinder 6 which functions as a collecting cylinder in turn inked by the selector cylinders 8, 8a.
  • the left side of the machine produces the offset printing by means of the plate cylinders 18 provided with offset plates 18b which ink the blanket cylinder 16.
  • the image is transferred from this blanket cylinder 16 to the means of an image transmission cylinder 15 'to the blanket cylinder 14; said transmission cylinder 15 'replaces in this operating mode the plate cylinder 15 ( Figure 1) and is formed by a rubber cylinder or blanket holder.
  • the offset image is therefore printed on the paper by the blanket cylinder 14 after having been transmitted via the cylinder 15.
  • Figures 5 to 8 show the different arrangements of a sheet printing machine to perform simultaneous printing "Orlof” - "Orlof” ( Figure 5), offset-offset (Figure 6), offset- "Orlof” ( figure 7) and “Orlof” -offset (figure 8).
  • This machine and its four different arrangements are practically identical with the spool printing machine as shown in Figures 1, 2 ; 3 and 4 with the sole exception of the means of transporting the sheets 21.
  • the trajectory of the sheets 21 is indicated in FIGS. 5 to 8 by a bold line.
  • the sheets 21 to be printed are brought in a known manner by a margin cylinder 22 and two transfer cylinders 23 provided with clamps.
  • the sheets 21 are in each operating mode always in contact with one of the blanket cylinders of the pair 4, 14 and one of the blanket cylinders of the pair 6, 16, in the example considered with the blanket cylinders 4 and 6, which also always function as transfer cylinders and which are provided with grippers.
  • an intermediate transfer cylinder 24 is provided, provided with grippers, permanently cooperating with the two blanket cylinders 4 and 6.
  • the sheets 21 are transported by a chain clamp system 25 on an output stack or to a machine to complete the printing, for example by intaglio printing.
  • the arrangement corresponds to that shown in Figure 1.
  • the two blanket cylinders 6 and 16 are separated from one another and function as collecting cylinders which are inked by the color selector cylinders 8, 6a and 18, 18a and in turn ink the letter plate 5a, respectively 15a on the plate cylinder 5 respectively 15.
  • the inking devices 9 and 19 are only illustrated diagrammatically by a few rollers and include for example the same elements as shown in FIGS. 1 to 4.
  • the blanket cylinders 4 and 14 are pressurized and print the corresponding image on both sides of the sheets 21.
  • the ratio of the diameters of the cylinders 4, 5, 8, 14, 15, 18 and 24 on the one hand and of the cylinders 6 and 16 on the other hand is 1: 3; the periphery of the cylinders 6 and 16 therefore corresponding to three sheets of paper, and these blanket cylinders 6 and 16 each carry three blankets while the cylinders 4 and 14 carry only one blanket.
  • the cylinders concerned must be arranged as follows: the sum of the arc length on the periphery of cylinder 5, considered in the direction of rotation of the cylinders, between the point of contact of the latter with cylinder 6 and with cylinder 4, plus the arc length on the periphery of cylinder 4 between the point of contact from it with cylinder 5 and the point of entry of the paper on cylinder 4, plus the length of the path of the paper between the point where it arrives on cylinder 4 to its point of arrival on the cylinder 6, must be equal to the length of the arc on the periphery of the cylinder 6 between the point of contact of the latter with the cylinders 5 and 24 plus the length of the periphery of the cylinder 5 (which is equal to 1 / 3 of the periphery of this cylinder 6).
  • the arrangement corresponds to that shown in Figure 2.
  • the two blanket cylinders 6 and 16 are pressurized and inked by the offset plates 8b and 18b mounted on the door cylinders -plate 8, 8b and 18, 18b.
  • the blanket cylinders 4 and 14 are separated from each other, the plate cylinder 5 is separated blanket cylinders 4 and 6, and the plate cylinder 15 is moved away from the blanket cylinder 16.
  • the plate cylinders 5 and 15 as well as the blanket cylinder 14 are therefore out of function, while the the other blanket cylinder 4 serves as a transfer cylinder for the sheets which are transported via the transfer cylinder 24 on the blanket cylinder 6 to be printed by the two cylinders 6 and 16.
  • the right side of the machine produces the "Orlof" impression by means of the color selector cylinders 8, 8a and the plate cylinder 5 carrying a typographic plate 5a, inked by the blanket cylinder 6 which functions as a collecting cylinder in turn inked by the selector cylinders 8, 8a.
  • the left side of the machine produces offset printing by means of the plate cylinders 18, provided with offset plates 18b which ink the blanket cylinder 16.
  • the image is transferred from this blanket cylinder 16 by means of an image transmission cylinder 15 'to the blanket cylinder 14; said transmission cylinder 15 'replaces in this operating mode the plate cylinder 15 ( Figure 5) and is formed by a rubber cylinder or blanket holder.
  • the offset image is therefore printed on the paper. by the blanket cylinder 14 after being transmitted via the cylinder 15 '.
  • the same remarks given in relation to FIG. 5 are valid.
  • a fourth operating mode which allows an "Orlof" -Offset printing
  • the two halves of the machine are exchanged and it is the left side which prints the "Orlof" image by means of the selector cylinders 18 , 18a, the image transmission cylinder 15 ′ being replaced by a plate cylinder 15 provided with a typographic plate 15a representing the complete drawing, and it is the right side which prints the offset image by means of the offset plate cylinders 8, 8b, the plate cylinder 5 in the previous example being replaced by an image transmission cylinder 5 '.
  • the color selector cylinders 8, 8a and 18, 18a intended for inking the blanket cylinder 6. 16 with a collective function can be replaced by sectioned plates functioning as color selector plates applied to a cylinder. In this case, it is therefore sufficient to change from one printing process to another, to change only the plates on the cylinders 8, 18 in contact with the corresponding blanket cylinder, the bodies of the cylinders themselves not being not changed. Likewise, the body of the plate cylinder 5, respectively 15 can remain mounted when one of these cylinders is transformed into a cylinder of 5 'or 15' image transmission if the letter plate is thin enough and can simply be replaced by a blanket and vice versa.
  • At least one of the printing units comprising a plate cylinder 8 or / and 18 and an inking device 9 or / and 19 on one or / and the other side of the machine can also be a wet offset unit, the respective plate cylinder or cylinders being provided with a wet offset plate.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Rotary Presses (AREA)
  • Paper (AREA)
  • Nonwoven Fabrics (AREA)
  • Dot-Matrix Printers And Others (AREA)
  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
  • Printing Methods (AREA)
  • Dry Development In Electrophotography (AREA)
  • Coating Apparatus (AREA)
  • Crushing And Grinding (AREA)

Abstract

La machine peut imprimer sur les deux côtés du papier soit une image à couleurs juxtaposée au moyen d'une plaque typorgraphique (5a,15a) respectivement encrée par un cylindre collecteur (6,16) à son tour encré par des cylindres sélecteurs des couleurs (8,8a;18,18a) dont le nombre correspond au nombre de couleurs, soit une image à couleurs et dessins superposés au moyen des cylindres porte-plaques (8,8b;18,18b) qui remplacent les cylindres sélecteurs et sont munis des plaques d'impression encrant un cylindre offset respectif et dont le nombre correspond au nombre de couleurs et dessins, soit une image de chaque type mentionné. Dans ce but la machine comporte deux cylindres porte-blanchets (6,16) qui fonctionnent soit comme cylindres collecteurs écartés l'un de l'autre, chacun en contact avec un cylindre (5;15) portant ladite plaque typographique (5a,15a) dont l'image est transférée via un autre cylindre porte-blanchet (4,14) sur le papier, soit comme cylindres offsets mis en pression et imprimant sur le papier, soit l'un comme cylindre collecteur et l'autre comme cylindre offset, les deux écartés. Dans ce dernier cas l'image sur le cylindre offset est transmise via un cylindre de transmission qui remplace le cylindre porte-plaque typographique, audit cylindre porte-blanchet.

Description

  • L'invention se rapporte à une machine d'impression rotative multicolore pour l'impression recto-verso simultanée à la bobine ou à la feuille, en particulier pour l'impression du fond de sécurité de papiers fiduciaires et notamment de billets de banque, comprenant une première paire de cylindres porte-blanchets le long de la périphérie de chacun de ces cylindres étant arrangé un groupe de plusieurs cylindres, encrés chacun par un dispositif d'encrage dans une couleur différente et qui coopèrent avec ce cylindre porte-blanchets correspondant de ladite première paire pour appliquer sur celui-ci une image multicolore, et comprenant une deuxième paire de cylindres porte-blanchets coopérant chacun avec un rouleau disposé pour être mis en contact avec l'un, respectivement l'autre, desdits cylindres porte-blanchets de la première paire.
  • Dans une demande de brevet allemand, publiée (DE-A-31 09 964) on a déjà décrit une telle machine assurant sur chaque côté du papier l'impression d'une image à couleurs juxtaposées. Chaque image est imprimée au moyen d'une seule plaque d'impression typographique représentant le dessin complet à imprimer et montée sur l'un desdits rouleaux. Cette plaque typographique est encrée par un cylindre collecteur formé par l'un desdits cylindres porte-blanchets de la première paire lequel est à son tour encré par une pluralité de cylindres sélecteurs des couleurs qui sont formés par ledit groupe de cylindres et dont le nombre correspond au nombre de couleurs d'une image à imprimer. Chaque cylindre sélecteur comporte des zones découpées en relief représentant les parties de l'image à colorer en une couleur déterminée que son propre dispositif d'encrage lui a transférées. Cette machine sert notamment à imprimer le fond de sécurité des billets de banque.
  • Pour réaliser l'impression simultanée, le papier passe entre les deux cylindres porte-blanchets de la deuxième paire qui sont mis en pression l'un contre l'autre et transfèrent l'image de l'une respectivement de l'autre plaque typographique encrée à l'un, respectivement l'autre, côté du papier.
  • On obtient par ce procédé qui est communément appelé "Orlof" une image multicolore assurant un registre parfait entre les différentes couleurs du dessin de l'image, résultat impossible à obtenir avec tout autre procédé d'impression.
  • Etant donné que les cylindres sélecteurs des couleurs sont en contact avec une surface élastique du cylindre collecteur, ils peuvent être fabriqués en matériau dur ce qui permet de découper des zones en relief très fines, donc des parties colorées très fines, par exemple en forme de lignes ou de points.
  • On connait d'autre part l'impression typographique indirecte ou offset à couleurs et dessins superposés qui, elle aussi, est souvent utilisée pour imprimer les fonds de sécurité. Selon ce procédé, le dessin complet est composé de dessins partiels de couleurs différentes portés par des plaques d'impression montées sur des cylindres porte-plaque de façon à permettre la superposition de dessins et de couleurs en registre entre eux sur un cylindre porte-blanchets contre lequel le papier à imprimer est pressé. Le nombre de plaques d'impression et, par conséquent, de cylindres porte-plaque correspond au nombre de couleurs et de dessins différents composant l'image multicolore. Il existe aussi des machines de ce type pour l'impression recto-verso simultanée dans lesquelles le papier passe entre deux cylindres porte-blanchets, chacun recevant une image multicolore des cylindres porte-plaques correspondants.
  • Au stade de la technique actuelle, on a développé des machines exploitant chacune séparément l'un ou l'autre des procédés décrits ci-dessus.
  • Le but de cette invention est de créer une seule et même machine pour l'impression recto-verso simultanée ayant la possibilité d'exploiter les deux procédés décrits ci-dessus et appelés ci-dessous procédé "Orlof" et procédé offset, ainsi qu'aussi les deux procédés à la fois pour réaliser une impression " Orlof" sur l'un côté et une impression offset sur l'autre côté du papier, en assurant le passage d'un procédé à l'autre de la façon la plus simple.
  • Pour atteindre ce but, la machine est caractérisée par la clause caractéristique de la revendication 1.
  • L'avantage de cette machine est non seulement d'ordre technique parce qu'elle permet d'exploiter deux procédés totalement différents, ainsi que la combinaison de ces deux procédés à la fois, mais également d'ordre économique parce qu'elle offre à l'utilisateur un choix de procédé sans devoir recourir à trois machines séparées. Les transformations qui doivent être effectuées à la machine en passant d'un procédé à l'autre, sont très simples.
  • Une forme d'exécution avantageuse pour l'impression à la feuille est décrite dans la revendication dépendante.
  • L'invention sera décrite à titre d'exemple non limitatif par deux formes de réalisation avec référence aux dessins annexés.
    • La figure 1 représente schématiquement pour une machine d'impression à la bobine la position de tous les organes lorsqu'elle imprime le procédé "Orlof"-"Orlof".
    • La figure 2 représente schématiquement la même machine disposée pour l'impression offset-offset.
    • La figure 3 représente schématiquement la même machine lorsqu'elle imprime selon le procédé Offset-"Orlof".
    • La figure 4 représente schématiquement la même machine lorsqu'elle imprime selon le procédé "Orlof"-Offset, les moitiés de la machine étant échangées par rapport à la figure 3.
    • La figure 5 représente pour une machine d'impression à la feuille la position de tous les organes lorsqu'elle imprime le procédé "Orlof"-"Orlof".
    • La figure 6 représente schématiquement la même machine disposée pour l'impression offset-offset.
    • La figure 7 représente schématiquement la même machine lorsqu'elle imprime selon le procédé offset-"Orlof".
    • La figure 8 représente schématiquement la même machine lorsqu'elle imprime selon le procédé "Orlof"-offset. les deux moitiés de la machine étant échangées par rapport à la figure 7.
  • Les figures diffèrent uniquement quant à la disposition de certains organes, ainsi les éléments identiques sont repérés par les mêmes références sur toutes les figures.
  • La machine représentée sur les figures 1 à 4 concerne une machine d'impression à la bobine et comprend des rouleaux d'entrée 2 pour la bande de papier 1 et un dispositif 3 de dépoussiérage et d'élimination de l'électricité statique du papier. Le papier 1 peut être imprimé soit entre les deux cylindres porte-blanchets 4, 14 selon le procédé "Orlof"-"Orlof" (figure 1), selon le procédé offset-"Orlof" (figure 3) ou selon le procédé "Orlof"-offset (figure 4), soit entre les deux grands cylindres porte-blanchets 6,16 selon le procédé offset-offset (figure 2). Après avoir été imprimé, le papier est transporté par des rouleaux de sortie 10 hors de la machine. Les sens de rotation des cylindres sont indiqués par les flèches.'
  • Pour l'impression selon le procédé "Orlof"-"Orlof" les deux cylindres porte-blanchets 6,16 sont écartés l'un de l'autre (figure 1), pendant que les cylindres porte-blanchets 4,14 sont mis en pression. En pratique, cet écartement est très simplement réalisé - comme illustré pour les cylindres 6, 16 - au moyen d'un excentrique 7,17, sur lequel le corps de chaque cylindre porte-blanchets 6, 16 est monté. Un tel montage avec excentrique est bien connu pour ajuster le réglage de la pression et pour écarter deux cylindres si la machine n'est pas en fonctionnement, le montage étant tel qu'en tournant l'excentrique l'axe du cylindre se déplace. Donc, pour cet écartement, l'invention utilise des moyens qui sont déjà connus dans les machines existantes. Quand les deux cylindres sont écartés.la distance qui les sépare est très minime, seulement 1 ou quelques mm, la distance illustrée sur la figure 1 étant fortement exagérée.
  • La machine étant composée de deux moitiés symétriques, ci-dessous une moitié seulement sera décrite en détail, à savoir la moitié droite.
  • Le cylindre porte-blanchets 6 coopère dans l'exemple illustré sur la figure 1 avec quatre cylindres sélecteurs des couleurs 8 présentant des reliefs 8a découpés selon le contour des zones à imprimer dans la couleur respective et qui sont encrés dans ladite couleur, chacun, au moyen d'un dispositif d'encrage 9 avec double encrier. Ces cylindres sélecteurs 8 avec ces reliefs 8a sont préférablement fabriqués en matériau dur qui ne risque pas de se déformer même si le relief est très fin, permettant ainsi d'obtenir un fond de sécurité composé de lignes très fines. Les zones des quatre couleurs sont transférées sur le cylindre porte-blanchets 6 qui fonctionne comme cylindre collecteur sur lequel elles sont réunies et par lequel elles sont transférées sur un seul cylindre porte-plaque 5 portant une plaque d'impression typographique 5a en contact avec ledit cylindre collecteur; cette plaque 5a représente le dessin complet à imprimer en quatre couleurs. L'image complète encrée dans les différentes couleurs est à son tour transférée sur le cylindre porte-blanchet 4 d'un diamètre plus petit que le cylindre porte-blanchets 6, et qui coopère avec le cylindre porte-blanchet 14 de l'autre moitié de la machine pour appliquer l'impression de l'image complète sur le côté correspondant du papier.
  • Simultanément une autre image est imprimée sur l'autre côté du papier par ce cylindre porte-blanchet 14. Cette autre image est crée d'une manière analogue par les organes correspondants de l'autre moitié de la machine, à savoir les quatre cylindres 18 comportant des reliefs 18a encrés par les quatre dispositifs d'encrage 19, le cylindre collecteur formé par l'autre cylindre porte-blanchets 16 et par le cylindre porte-plaque 15 en contact avec celui-ci et muni de la la plaque typographique 15a représentant le dessin complet de ladite autre image transférée au cylindre porte-blanchet 14. Pendant l'impression simultanée les deux cylindres porte-blanchets 4 et 14 servent mutuellement comme cylindres de contre-pression.
  • Dans le cas de l'utilisation de la même machine pour imprimer selon le procédé offset-offset (figure 2), il suffit de remplacer les cylindres sélecteurs des couleurs 8, 8a et 18, 18a par des cylindres porte-plaques 8, 8b et 18, 18b équipés de plaques d'impression 8b et 18b, d'écarter les deux cylindres porte-blanchets 4, 14 l'un de l'autre et d'écarter en outre les cylindres porte-plaques 5 et 15 du cylindre porte-blanchets 6 respectivement 16 et de mettre ces deux cylindres porte-blanchets 6, 16 en pression pour qu'ils impriment sur le papier 1. Les cylindres 4, 5, 14 et 15 sont donc hors fonction et ne sont pas entraînés, leur système d'entraînement n'étant pas accouplé au dispositif d'entraînement de la machine.
  • Les plaques d'impression 8b et 18b sont des plaques offset, notamment des plaques typographiques comme utilisées dans l'offset sec, et représentent des dessins partiels qui sont encrés, comme dans le cas précédent, par des dispositifs d'encrage 9 et 19. Ces dessins partiels en couleurs différentes sont réunis sur le cylindre porte-blanchets 6 respectivement 16 fonctionnant ici comme cylindre porte-blanchets offset, donc comme cylindre collecteur pour les dessins partiels composant l'image multicolore. On obtient ainsi une impression offset sec simultanée en quatre couleurs sur chaque côté lors du passage du papier entre les deux cylindres porte-blanchets 6, 16.
  • Le réglage de l'écartement entre les différents cylindres, à savoir entre les cylindres porte-blanchets 4 et 14, ainsi qu'entre les cylindres porte-blanchets 6 et 16 et entre le cylindre porte-plaque 5 respectivement 15 et le cylindre porte-blanchets 6 respectivement 16 ainsi que les déplacements nécessaires des autres rouleaux et cylindres en relation avec les cylindres déplacés, s'effectue d'une manière connue en soi, en particulier en montant tous les rouleaux et les cylindres sur des excentriques comme déjà mentionné pour les cylindres porte-blanchets 6 et 16. Ces écartements ont des distances très faibles, de l'ordre de quelques mm. Les dispositifs d'encrage 9 et 19 sont en général montés sur des chariots mobiles.
  • La machine permet aussi une impression Offset-"Orlof", comme représentée dans la figure 3. Dans ce cas, les positions des organes correspondent au procédé "Orlof"-"Orlof" selon la figure 1.
  • Dans l'exemple considéré, le côté droit de la machine produit l'impression "Orlof" au moyen des cylindres sélecteurs des couleurs 8, 8a et du cylindre porte-plaque 5 portant une plaque typographique 5a, encrée. par le cylindre porte-blanchets 6 qui fonctionne comme cylindre collecteur à son tour encré par les cylindres sélecteurs 8, 8a.
  • Le côté gauche de la machine produit l'impression offset au moyen des cylindres porte-plaques 18 munis des plaques offset 18b qui encrent le cylindre porte-blanchets 16. Dans ce cas, l'image est transférée de ce cylindre porte-blanchets 16 au moyen d'un cylindre de transmission de l'image 15' au cylindre porte-blanchet 14; ledit cylindre de transmission 15' remplace dans ce mode de fonctionnement le cylindre porte-plaque 15 (figure 1) et est formé par un cylindre caoutchouc ou porte-blanchet. Dans ce cas d'une impression simultanée mixte, l'image offset est donc imprimée sur le papier par le cylindre porte-blanchet 14 après avoir été transmise via le cylindre 15.
  • Dans un quatrième mode d'exploitation (figure 4), les deux moitiés de la machine sont échangées ce qui permet maintenant une impression "Orlof"-Offset. C'est le côté gauche qui imprime l'image "Orlof" au moyen des cylindres sélecteurs 18,18a et le cylindre porte-plaque 15 portant la plaque typographique 15a, et le côté droit qui imprime l'image offset au moyen des cylindres porte-plaques offsets 8,8b et le cylindre de transmission de l'image 5' qui remplace le cylindre porte-plaque 5.
  • Cette possibilité de choisir les côtés dans le cas d'une impression simultanée mixte est essentielle si le papier imprimé dans la machine décrite passe encore une autre unité d'impression pour qu'au moins l'un côté du papier reçoive une deuxième impression, par exemple une impression taille-douce comme dessin principal.
  • Les figures 5 à 8 montrent les dispositions différentes d'une machine d'impression à la feuille pour effectuer une impression simultanée "Orlof"-"Orlof" (figure 5), offset-offset (figure 6), offset-"Orlof" (figure 7) et "Orlof"-offset (figure 8). Cette machine et ses quatre dispositions différentes sont pratiquement identiques avec la machine d'impression à la bobine comme montré aux figures 1, 2; 3 et 4 à la seule exception des moyens de transport des feuilles 21. La trajectoire des feuilles 21 est indiquée aux figures 5 à 8 par une ligne grasse. Les feuilles 21 à imprimer sont amenées d'une manière connue par un cylindre de marge 22 et deux cylindres de transfert 23 munis de pinces. Contrairement au cas de la bande de papier 1, les feuilles 21 sont à chaque mode d'exploitation toujours en contact avec l'un des cylindres porte-blanchets de la paire 4, 14 et l'un des cylindres porte-blanchets de la paire 6, 16, dans l'exemple considéré avec les cylindres porte-blanchets 4 et 6, qui fonctionnent toujours aussi comme cylindres de transfert et qui sont munis des pinces. Pour assurer le transfert des feuilles du cylindre 4 au cylindre 6, il est prévu un cylindre de transfert intermédiaire 24, muni des pinces, coopérant en permanence avec les deux cylindres porte-blanchets 4 et 6. Après avoir été imprimées, les feuilles 21 sont transportées par un système de pinces à chaîne 25 sur une pile de sortie ou vers une machine pour compléter l'impression, par exemple par une impression taille-douce.
  • Lors du procédé "Orlof"-"Orlof" (figure 5), la disposition correspond à celle représentée dans la figure 1. Les deux cylindres porte-blanchets 6 et 16 sont écartés l'un de l'autre et fonctionnent comme cylindres collecteurs qui sont encrés par les cylindres sélecteurs des couleurs 8. 6a et 18, 18a et encrent à leurs tour la plaque typographique 5a, respectivement 15a sur le cylindre porte-plaque 5 respectivement 15. Les dispositifs d'encrage 9 et 19 ne sont illustrés que schématiquement par quelques rouleaux et comprennent par exemple les mêmes éléments comme montrés dans les figures 1 à 4. Les cylindres porte-blanchets 4 et 14 sont mis en pression et impriment l'image correspondante sur l'un et l'autre côté des feuilles 21.
  • Dans l'exemple illustré le rapport des diamètres des cylindres 4, 5, 8, 14, 15, 18 et 24 d'une part et des cylindres 6 et 16 d'autre part est 1:3; la périphérie des cylindres 6 et 16 correspondant donc à trois feuilles de papier, et ces cylindres porte-blanchets 6 et 16 portent chacun trois blanchets pendant que les cylindres 4 et 14 ne portent qu'un blanchet.
  • Le fait que les feuilles 21 restent en contact avec la région du cylindre porte-blanchets 6 sur laquelle se trouve encore l'encre qui n'était pas transférée au cylindre porte-plaque 5 n'a pratiquement aucun effet nuisible, car l'arrangement est tel que les zones encrées sur le cylindre 6, lorsqu'elles sont en contact avec une feuille 21 portant l'image imprimée par le cylindre 4, se trouvent en registre avec les zones colorées de l'image imprimée.
  • Pour que cette condition de registre soit remplie, il faut disposer les cylindres concernés de la manière suivante: la somme de la longueur d'arc sur la périphérie du cylindre 5, considérée dans le sens de rotation des cylindres, entre le point de contact de celui-ci avec le cylindre 6 et avec le cylindre 4, plus la longueur d'arc sur la périphérie du cylindre 4 entre le point de contact de celui-ci avec le cylindre 5 et le point d'entrée du papier sur le cylindre 4, plus la longueur de la trajectoire du papier entre le point où il arrive sur le cylindre 4 jusqu'à son point d'arrivé sur le cylindre 6, doit être égale à la longueur de l'arc sur la périphérie du cylindre 6 entre le point de contact de celui-ci avec les cylindres 5 et 24 plus la longueur de la périphérie du cylindre 5 (ce qui est égal au 1/3 de la périphérie de ce cylindre 6). Dans ces conditions, un point de l'image transférée sur le papier par le cylindre 4 et venant de l'un des trois blanchets portés par le cylindre 6 coincide, quand le papier arrive sur le cylindre 6, avec le même endroit de l'image du blanchet suivant. L'arrangement des cylindres concernés pour obtenir ce registre est connu (DE-A 3 109 964).
  • En outre, étant donné que les feuilles 21 ne subissent aucune pression sur le cylindre 6, le transfert éventuel de l'encre du cylindre 6 sur les feuilles est très faible.
  • Pour effectuer le procédé offset-offset (figure 6), la disposition correspond à celle représentée à la figure 2. Les deux cylindres porte-blanchets 6 et 16 sont mis en pression et encrés par les plaques offset 8b et 18b montées sur les cylindres porte-plaque 8, 8b et 18, 18b. Les cylindres porte-blanchets 4 et 14 sont écartés l'un de l'autre, le cylindre porte-plaque 5 est écarté des cylindres porte-blanchets 4 et 6, et le cylindre porte-plaque 15 est ecarté du cylindre porte-blanchets 16. Les cylindres porte-plaques 5 et 15 ainsi que le cylindre porte-blanchet 14 sont donc hors de fonction, pendant que l'autre cylindre porte-blanchet 4 sert comme cylindre de transfert pour les feuilles qui sont transportées via le cylindre de transfert 24 sur le cylindre porte-blanchets 6 pour être imprimées par les deux cylindres 6 et 16.
  • Pour effectuer le procédé mixte offset-"Orlof" (figure 7), la disposition des organes correspond à celle représentée à la figure 5.
  • Dans l'exemple considéré, le côté droit de la machine produit l'impression "Orlof" au moyen des cylindres sélecteurs des couleurs 8, 8a et du cylindre porte-plaque 5 portant une plaque typographique 5a, encrée par le cylindre porte-blanchets 6 qui fonctionne comme cylindre collecteur à son tour encré par les cylindres sélecteurs 8, 8a.
  • Le côté gauche de la machine produit l'impression offset au moyen des cylindres porte-plaques 18, munis des plaques offset 18b qui encrent le cylindre porte-blanchets 16. Dans ce cas, l'image est transférée de ce cylindre porte-blanchets 16 au moyen d'un cylindre de transmission de l'image 15' au cylindre porte-blanchet 14; ledit cylindre de transmission 15' remplace dans ce mode de fonctionnement le cylindre porte-plaque 15 (figure 5) et est formé par un cylindre caoutchouc ou porte-blanchet. Dans ce cas d'une impression simultanée mixte, l'image offset est donc imprimée sur le papier par le cylindre porte-blanchet 14 après avoir été transmise via le cylindre 15'. En ce qui concerne le contact entre les feuilles 21 et le cylindre porte-blanchets 6 qui les transporte au système de pinces à chaine 25, les mêmes remarques données en relation avec la figure 5 sont valables.
  • Dans un quatrième mode d'exploitation (figure 8) qui permet une impression "Orlof"-Offset, les deux moitiés de la machine sont échangées et c'est le côté gauche qui imprime l'image "Orlof" au moyen des cylindres sélecteurs 18, 18a, le cylindre de transmission de l'image 15' étant remplacé par un cylindre porte-plaque 15 muni d'une plaque typographique 15a représentant le dessin complet, et c'est le côté droit qui imprime l'image offset au moyen des cylindres porte-plaque offset 8, 8b, le cylindre porte-plaque 5 dans l'exemple précédent étant remplacé par un cylindre de transmission d'image 5'.
  • Dans tous les exemples décrits, les cylindres sélecteurs des couleurs 8, 8a et 18, 18a destinés à encrer le cylindre porte-blanchets 6. 16 à fonction collective peuvent être substitués par des plaques sectionnées fonctionnant comme plaques sélectrices des couleurs appliquées sur un cylindre. Dans ce cas il suffit donc pour passer d'un procédé d'impression à l'autre de changer uniquement les plaques sur les cylindres 8, 18 en contact avec le cylindre porte-blanchet correspondant, les corps des cylindres eux-mêmes n'étant pas changés. De même le corps du cylindre porte-plaque 5, respectivement 15 peut rester monté lors d'une transformation de l'un de ces cylindres en cylindre de transmission de l'image 5' ou 15' si la plaque typographique est suffisamment mince et peut être simplement remplacée par un blanchet et vice-versa.
  • Le cas échéant au moins l'une des unités d'impression comprenant un cylindre porte-plaque 8 ou/et 18 et un dispositif d'encrage 9 ou/et 19 sur l'un ou/et l'autre côté de la machine peut être aussi une unité offset humide, le ou les cylindres porte-plaque respectifs étant munis d'une plaque offset humide.
  • Par ailleurs, dans la machine décrite pour l'impression à la bobine le sens de transport du papier et le sens de rotation des cylindres peuvent être inversés sans inconvénient, dans ce cas le papier passe de bas en haut et c'est seulement le dispositif 3 de dépoussiérage et d'élimination de l'électricité statique qui doit être installé à l'entrée de la machine, donc en bas.

Claims (2)

1. Machine d'impression rotative multicolore pour l'impression recto-verso simultanée à la bobine ou à la feuille, en particulier pour l'impression du fond de sécurité de papiers fiduciaires et notamment de billets de banque, comprenant une première paire de cylindres porte-blanchets (6,16), le long de la périphérie de chacun de ces cylindres étant arrangé un groupe de plusieurs cylindres (8,18), encrés chacun par un dispositif d'encrage (9,19) dans une couleur différente et qui coopèrent avec ce cylindre porte-blanchets (6,16) correspondant de ladite première paire pour appliquer sur celui-ci une image multicolore, et comprenant une deuxième paire de cylindres porte-blanchets (4,14) coopèrant chacun avec un rouleau (5,15) disposé pour être mis en contact avec l'un, respectivement l'autre, desdits cylindres porte-blanchets (6,16) de la première paire, caractérisée en ce que la trajectoire du papier à imprimer passe entre les deux cylindres porte-blanchets (4,14) de ladite deuxième paire et entre les deux cylindres porte-blanchets (6,16) de ladite première paire et que ladite machine permet des différents types d'impression par les dispositions suivantes des élements réglables ou remplaçables:
a) lesdits cylindres de chaque groupe sont des cylindres sélecteurs des couleurs (8,8a;18,18a) dont les zones en relief correspondent aux parties de l'image à colorer dans les diverses couleurs et dont le nombre correspond au nombre de couleurs à imprimer;
- les deux cylindres porte-blanchets (6.16) de ladite première paire sont écartés l'un de l'autre et fonctionnent comme des cylindres collecteurs des couleurs;
- lesdits rouleaux (5,15) sont des cylindres porte-plaque portant chacun une plaque typographique (5a,15a) représentant le dessin complet à imprimer et mise en contact avec le cylindre collecteur correspondant pour être encrée par celui-ci;
- les cylindres porte-blanchets (4,14) de ladite deuxième paire sont mis en pression pour qu'une image à couleur juxtaposée soit imprimée sur chaque côté du papier au moyen de la plaque typographique (5a,15a) correspondante encrée par le cylindre collecteur correspondant;
b) lesdits cylindres de chaque groupe sont des cylindres porte-plaques (8,8b;18,18b) équipés chacun d'une plaque d'impression, le nombre de ces plaques d'impression pour chaque groupe correspond au nombre de couleurs et dessins à imprimer;
- les cylindres porte-blanchets (4,14) de ladite deuxième paire sont écartés l'un de l'autre, eux-mêmes et lesdits rouleaux (5,15) écartés du cylindre porte-blanchets (6,16) correspondant de la première paire n'ayant pas de fonction d'impression;
- les deux cylindres porte-blanchets (6.16) de ladite première paire sont mis en pression pour qu'une image à couleurs et dessins superposés soit imprimée sur chaque côté du papier au moyen de la pluralité desdites plaques d'impression (8b,18b);
c) lesdits cylindres de l'un dudit groupe sont des cylindres sélecteurs des couleurs (8,8a ou 18,18a) dont les zones en relief correspondent aux parties de l'image à colorer dans les diverses couleurs et dont le nombre correspond au nombre de couleurs à imprimer, pendant que les cylindres de l'autre groupe sont des cylindres porte-plaques (18,'18b ou 8,8b) équipés chacun d'une plaque d'impression, le nombre de ces plaques d'impression correspond au nombre de couleurs et dessins à imprimer;
- les deux cylindres porte-blanchets (6,16) de ladite première paire sont écartés d'un de l'autre et celui (6 ou 16) qui est en contact avec les cylindres sélecteurs des couleurs fonctionne comme cylindre collecteur;
- celui desdits rouleaux (5 ou 15) qui est associé au cylindre collecteur porte une plaque typographique (5a ou 15a) représentant le dessin complet à imprimer et mise en contact avec ledit cylindre collecteur pour être encrée par celui-ci, l'autre desdits rouleaux est un cylindre de transmission de l'image (15' ou 5') en contact avec l'autre cylindre porte-blanchets (16 ou 6) de la première paire;
- les cylindres porte-blanchets (4,14) de ladite deuxième paire sont mis en pression pour qu'une image à couleur juxtaposée soit imprimée sur l'un côté du papier au moyen de la plaque typographique (5a ou 15a) encrée par le cylindre collecteur correspondant et pour qu'une image à couleurs et dessins superposés soit imprimée sur l'autre côté du papier au moyen de la pluralité desdites plaques d'impression (8b,18b) et via ledit cylindre de transmission de l'image (15' ou 5').
2. Machine selon la revendication 1, caractérisée par le fait que pour une machine d'impression à la feuille il est prévu entre l'un des cylindres porte-blanchets (4) de ladite deuxième paire et le cylindre porte-blanchets (6), situé sur le même côté de la machine, de ladite première paire, un cylindre de transfert (24), lesdits trois cylindres (4,24,6) qui coopèrent ensemble dans tous les modes d'exploitation, fonctionnant comme cylindres de transfert des feuilles (21), l'arrangement étant tel que dans le cas où ledit cylindre porte-blanchet (4) de la deuxième paire transfère l'image sur les feuilles, il y a un registre entre cette image encrée sur une feuille et l'image multicolore présente sur ledit cylindre porte-blanchets (6) de la première paire quand il entre en contact avec cette feuille.
EP84200711A 1983-07-26 1984-05-17 Machine d'impression rotative multicolore pour l'impression recto-verso simultanée Expired EP0132858B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT84200711T ATE30873T1 (de) 1983-07-26 1984-05-17 Rotationsmehrfarbendruckmaschine.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH408383 1983-07-26
CH4083/83 1983-07-26

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0132858A1 true EP0132858A1 (fr) 1985-02-13
EP0132858B1 EP0132858B1 (fr) 1987-11-19

Family

ID=4269504

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP84200711A Expired EP0132858B1 (fr) 1983-07-26 1984-05-17 Machine d'impression rotative multicolore pour l'impression recto-verso simultanée

Country Status (10)

Country Link
US (1) US4633777A (fr)
EP (1) EP0132858B1 (fr)
JP (1) JPS6042041A (fr)
AT (1) ATE30873T1 (fr)
AU (1) AU570703B2 (fr)
CA (1) CA1221578A (fr)
DD (1) DD218320A5 (fr)
DE (1) DE3467529D1 (fr)
NL (1) NL8500166A (fr)
SU (1) SU1505435A3 (fr)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4697515A (en) * 1985-10-15 1987-10-06 De La Rue Giori S.A. Rotary multicolor printing machine for simultaneous recto-verso printing
US4766809A (en) * 1984-12-18 1988-08-30 De La Rue Giori S.A. Multicolor perfecting press
US6745688B1 (en) 1998-03-31 2004-06-08 Heidelberger Druckmaschinen Ag Lithographic web-fed rotary printing press
EP1767372A2 (fr) 1998-11-26 2007-03-28 Seiko Epson Corporation Imprimante et cartouche à encre associée
EP1775124A1 (fr) 2005-10-13 2007-04-18 Kba-Giori S.A. Machine d'impression avec un groupe d'impression modulaire additionnel
WO2007060624A1 (fr) 2005-11-28 2007-05-31 Kba-Giori S.A. Machine d'impression alimentee en feuilles ou en nappe
WO2015118447A2 (fr) 2014-02-04 2015-08-13 Kba-Notasys Sa Presse d'impression typographique, en particulier presse à numéroter

Families Citing this family (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2555309B2 (ja) * 1985-11-08 1996-11-20 三菱自動車工業株式会社 車両のリヤサスペンシヨン装置
JPH0669773B2 (ja) * 1985-11-01 1994-09-07 三菱自動車工業株式会社 車両のリヤサスペンシヨン装置
JPH0669774B2 (ja) * 1985-11-08 1994-09-07 三菱自動車工業株式会社 車両のリヤサスペンシヨン装置
JPS6332010U (fr) * 1986-08-19 1988-03-01
JPH0728961Y2 (ja) * 1986-08-19 1995-07-05 三菱自動車工業株式会社 車両のリヤサスペンション装置
JPS6334604U (fr) * 1986-08-22 1988-03-05
DE3702071C1 (de) * 1987-01-24 1988-07-14 Roland Man Druckmasch Fuer filegenden Plattenwechsel geeignete Druckeinheit
EP0343104A3 (fr) * 1988-05-18 1990-08-08 De La Rue Giori S.A. Presse recto-verso à bobine, notamment pour papiers-valeurs
US5481589A (en) * 1991-11-12 1996-01-02 Microlog Corporation Detection of TDD signals in an automated telephone system
US5388146A (en) * 1991-11-12 1995-02-07 Microlog Corporation Automated telephone system using multiple languages
DE4408026A1 (de) * 1994-03-10 1995-09-14 Koenig & Bauer Ag Druckwerk für eine Mehrfarbenrollenrotationsdruckmaschine
AU738241B2 (en) * 1998-04-08 2001-09-13 Kba-Notasys Sa Rotary printing machine for security papers
US5907997A (en) * 1998-05-07 1999-06-01 Heidelberger Druckmaschinen Ag Multi-color printing press for printing single or dual webs
DE29921184U1 (de) * 1999-12-03 2001-04-12 Web Tech Licensees B V Satellitendruckmaschine zum Bedrucken von Bogen und Bahnen
JP3624881B2 (ja) * 2001-12-19 2005-03-02 株式会社篠原鉄工所 サテライト型印刷機のシート反転装置
GB0315986D0 (en) * 2003-07-08 2003-08-13 Goss Graphic Systems Ltd Printing press
EP2998117A1 (fr) 2014-09-19 2016-03-23 KBA-NotaSys SA Dispositif d'encrage d'une presse d'impression, presse d'impression comprenant celui-ci et procédé de production d'un rouleau preneur

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2431372A1 (fr) * 1978-07-17 1980-02-15 Polygraph Leipzig Unites d'impression offset pour impression blanchet sur blanchet
DE3109964A1 (de) * 1981-03-14 1982-12-02 Koenig & Bauer AG, 8700 Würzburg "sammeldruck-rotationsmaschinendruckwerk fuer wertpapierdruck"

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3109963A1 (de) * 1981-03-14 1982-12-02 Koenig & Bauer AG, 8700 Würzburg "sammeldruck-rotationsmaschinendruckwerk fuer wertpapierdruck"
DE3113055A1 (de) * 1981-04-01 1982-10-21 Koenig & Bauer AG, 8700 Würzburg "sammeldruck-rotationsmaschinendruckwerk fuer wertpapierdruck"
US4509424A (en) * 1982-04-22 1985-04-09 De La Rue Giori S.A. Convertible, multicolor, rotary printing press
ATE39087T1 (de) * 1983-07-26 1988-12-15 De La Rue Giori Sa Rotationsmehrfarbendruckmaschine.

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2431372A1 (fr) * 1978-07-17 1980-02-15 Polygraph Leipzig Unites d'impression offset pour impression blanchet sur blanchet
DE3109964A1 (de) * 1981-03-14 1982-12-02 Koenig & Bauer AG, 8700 Würzburg "sammeldruck-rotationsmaschinendruckwerk fuer wertpapierdruck"

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4766809A (en) * 1984-12-18 1988-08-30 De La Rue Giori S.A. Multicolor perfecting press
US4697515A (en) * 1985-10-15 1987-10-06 De La Rue Giori S.A. Rotary multicolor printing machine for simultaneous recto-verso printing
US6745688B1 (en) 1998-03-31 2004-06-08 Heidelberger Druckmaschinen Ag Lithographic web-fed rotary printing press
EP1767372A2 (fr) 1998-11-26 2007-03-28 Seiko Epson Corporation Imprimante et cartouche à encre associée
EP1775124A1 (fr) 2005-10-13 2007-04-18 Kba-Giori S.A. Machine d'impression avec un groupe d'impression modulaire additionnel
WO2007042919A2 (fr) 2005-10-13 2007-04-19 Kba-Giori S.A. Machine a imprimer a unite d'impression additionnelle modulaire
WO2007060624A1 (fr) 2005-11-28 2007-05-31 Kba-Giori S.A. Machine d'impression alimentee en feuilles ou en nappe
US8800447B2 (en) 2005-11-28 2014-08-12 Kba-Notasys Sa Sheet-fed or web-fed printing machine
WO2015118447A2 (fr) 2014-02-04 2015-08-13 Kba-Notasys Sa Presse d'impression typographique, en particulier presse à numéroter
US9931832B2 (en) 2014-02-04 2018-04-03 Kba-Notasys Sa Multicolour letterpress printing press having numbering cylinders and an additional printing

Also Published As

Publication number Publication date
JPS6042041A (ja) 1985-03-06
NL8500166A (nl) 1986-08-18
ATE30873T1 (de) 1987-12-15
US4633777A (en) 1987-01-06
DE3467529D1 (en) 1987-12-23
DD218320A5 (de) 1985-02-06
AU570703B2 (en) 1988-03-24
EP0132858B1 (fr) 1987-11-19
SU1505435A3 (ru) 1989-08-30
AU3090284A (en) 1985-01-31
JPH0157676B2 (fr) 1989-12-06
CA1221578A (fr) 1987-05-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0132858B1 (fr) Machine d'impression rotative multicolore pour l'impression recto-verso simultanée
EP0132859B1 (fr) Machine d'impression rotative multicolore pour l'impression recto-verso simultanée
EP0132857B1 (fr) Machine rotative d'impression combinée
EP0406157B1 (fr) Machine taille-douce pour l'impression des papiers valeurs
FR2501584A1 (fr) Ensemble d'impression combinee a machine rotative pour impression typographique indirecte de titres imprimes
FR2510947A1 (fr) Presse rotative a imprimer
US4509424A (en) Convertible, multicolor, rotary printing press
FR2510479A1 (fr) Presse rotative a bobines pour l'impression sans solution de continuite
FR2701423A1 (fr) Machine rotative à imprimer des feuilles.
EP0185421B1 (fr) Machine d'impression rotative multicolore indirecte pour l'impression recto-verso simultanée
FR2501112A1 (fr) Machine a imprimer rotative offset a feuilles pour la realisation a volonte d'une impression unilaterale en couleurs ou d'une impression recto-verso
FR2503038A1 (fr) Ensemble d'impression combinee a machine rotative pour impression offset de titres imprimes
EP1754599B1 (fr) Unité d'impression à cylindre porte-blanchet mobile entre une position en-pression et une position hors-pression et presse d'impression correspondante
EP0133328B1 (fr) Machine d'impression rotative multicolore pour l'impression recto-verso simultanée
FR2751268A1 (fr) Rouleau de transfert d'encre pour l'unite d'encrage d'une machine offset a imprimer et procede pour fabriquer ce rouleau
FR2504451A1 (fr) Presse rotative
JPS6295223A (ja) 同時両面多色刷り輪転機およびその操作方法
BE901557A (fr) Machine d'impression rotative multicolore pour l'impression recto-verso simultanee.
BE901555A (fr) Machine rotative d'impression combinee.
BE901558A (fr) Machine d'impression rotative multicolore pour l'impression recto-verso simultanee.
FR2501583A1 (fr) Ensemble de machine d'impression rotative pour l'impression combinee de titres imprimes
FR2572024A1 (fr) Dispositif de controle d'encrage sur une machine a imprimer des feuilles en polychromie au recto ainsi que recto/verso
BE901559A (fr) Machine d'impression rotative multicolore pour l'impression recto-veso simultanee.
FR2501586A1 (fr) Ensemble de dispositifs d'impression rotatifs pour l'impression offset combinee de titres imprimes
FR2503039A1 (fr) Ensemble d'impression a machine rotative pour impression combinee de titres imprimes

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT CH DE FR GB IT LI SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19850716

17Q First examination report despatched

Effective date: 19860528

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT CH DE FR GB IT LI SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 30873

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19871215

Kind code of ref document: T

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: BUGNION S.P.A.

REF Corresponds to:

Ref document number: 3467529

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19871223

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19940316

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19940419

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19940509

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19940517

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19940520

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19940526

Year of fee payment: 11

ITTA It: last paid annual fee
EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 84200711.4

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19950517

Ref country code: AT

Effective date: 19950517

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19950518

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19950531

Ref country code: CH

Effective date: 19950531

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19950517

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19960201

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 84200711.4

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19960229

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST