EP0116017A1 - Elektrische Haushaltsmaschine zum Schneiden von Früchten, Gemüse und ähnlichen Nahrungsmitteln in kleine Stücke oder Klötze veränderbarer Dicke - Google Patents

Elektrische Haushaltsmaschine zum Schneiden von Früchten, Gemüse und ähnlichen Nahrungsmitteln in kleine Stücke oder Klötze veränderbarer Dicke Download PDF

Info

Publication number
EP0116017A1
EP0116017A1 EP84830001A EP84830001A EP0116017A1 EP 0116017 A1 EP0116017 A1 EP 0116017A1 EP 84830001 A EP84830001 A EP 84830001A EP 84830001 A EP84830001 A EP 84830001A EP 0116017 A1 EP0116017 A1 EP 0116017A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
disc
shaft
cutting tool
duct
hopper
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP84830001A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0116017B1 (de
Inventor
S.p.A. - Macchine Alimentari SI.MA.C
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Micromax - Simac Srl micromax International Sr
OLYMPIA SpA
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to AT84830001T priority Critical patent/ATE56907T1/de
Publication of EP0116017A1 publication Critical patent/EP0116017A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0116017B1 publication Critical patent/EP0116017B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D3/00—Cutting work characterised by the nature of the cut made; Apparatus therefor
    • B26D3/18—Cutting work characterised by the nature of the cut made; Apparatus therefor to obtain cubes or the like
    • B26D3/22—Cutting work characterised by the nature of the cut made; Apparatus therefor to obtain cubes or the like using rotating knives
    • B26D3/225—Cutting work characterised by the nature of the cut made; Apparatus therefor to obtain cubes or the like using rotating knives with adjustable knives
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D3/00—Cutting work characterised by the nature of the cut made; Apparatus therefor
    • B26D3/24—Cutting work characterised by the nature of the cut made; Apparatus therefor to obtain segments other than slices, e.g. cutting pies
    • B26D3/26—Cutting work characterised by the nature of the cut made; Apparatus therefor to obtain segments other than slices, e.g. cutting pies specially adapted for cutting fruit or vegetables, e.g. for onions

Definitions

  • the present invention relates to electric household appliances for cutting fruit, vegetables and similar food products into small sticks or chunks of variable- thickness, comprising essentially a container, a motor-driven shaft extendino longitudinally and axially in the container, a disc mounted on the motor-driven shaft with which it is fixed for rotation, a hopper-duct extending parallel to and eccentrically of the motor-driven shaft and having one end opening into the container for the introduction against the disc of food products to be cut, the disc defining an aperture for the passage of the cut products into the bottom of the container.
  • the invention concerns an electric .household appliance of the so-called multi-function type in that it can use different implements, tools or devices for performing corresponding functions such as, for example, mincing, slicing, cutting, squeezing, centrifuging, blending and the like.
  • a tool which, in most cases, comprises a plurality of blades fixed to the disc (or formed directly on the disc) and projecting from one face thereof, the blades being aligned radially on this face.
  • Each blade has an essentially right-angled shape, with a portion perpendicular to the disc and a portion substantially parallel thereto. The blade portions perpendicular to the disc cut the product into strips, while the blade portions parallel to the disc further cut the strips as they are produced.
  • the portion perpendicular to the .disc must have an "earlier" impact on the product to be cut than that of the portion (of the blade) parallel to the disc.
  • the transverse dimensions of the small sticks or chunks of product obtained are determined by the length of the blade portions perpendicular to the disc and by their mutual spacing in their radial alignment on the disc.
  • the cutting tools of this type In order to overcome the technical and economical disadvantages presented by the cutting tools of this type, it has been proposed to provide a plurality of open seats on one face of a disc, and to locate an essentially comb-shaped tool in each seat in a "disappearing"manner. More particularly, the respective cutting tool is angularly displaceable in each seat about a pin on which it is rotatably mounted between an operative position in which the blades project perpendicular to the disc, and an inoperative position in which the blades are withdrawn into the seat and in which a flat back of the tool reconstitutes the continuity of the surface of the disc considered.
  • the dimensioning of the small sticks or chunks of product is entrusted solely to the distance between the blades of each tool.
  • the technical problem which it is intended to solve by this invention is that of providing an electric household appliance of the type under consideration, having structural and functional characteristics such as to overcome the disadvatnages cited above with reference to the prior art.
  • an electric household appliance according to the invention which is characterised in that it comprises:
  • the electric appliance of the invention is further characterised in that it includes a slicing blade which projects laterally and radially with respect to a hub and is fixed coaxially for rotation with the mootr-driven shaft, the slicing blade being substantially coplanar with the end of the hopper-duct and rotating edgewise thereto.
  • the disc with the slots through which the blades of the cutting tool pass is adjustably positioned between the cutting tool and the slicing blade.
  • an electric appliance includes a single disc and a single cutting tool for producing small sticks or chunks of any suitable food product, of any desired thickness, by simply varying the position of the disc on the motor-driven shaft. Consequently, since fewer accessories are necessary than in the prior art, clear advantages of economy of production and economy of space are achieved, together with facility of handling upon assembly and removal of the accessories.
  • a further important advantage achieved by the invention is constituted by the fact that the cutting tool has a precise position on the motor-driven shaft, a position which need not be varied when it is desired to vary the thickness of the small sticks or chunks produced.
  • the advantages are increased when the electric household appliance in question is of the multi-functional type. Indeed, it should be borne in mind that the slicing blade and the disc with the plurality of slots may be used for the widely required function of slicing fruit, vegetables and similar food products with the possibility of varying the thickness of the slices at will.
  • an electric household appliance comprises a box-like body 1 with one part 2 which is intended to receive a drive unit and its accessories, not shown since they are entirely conventional, and is alongside an essentially basal or support part 3.
  • a substantially cylindrical projection 5 In the centre of the upper wall 4 of the base 3 is a substantially cylindrical projection 5 having an axial through-hole 6.
  • a motor-driven shaft 7 is rotatably supported in the hole 6 with the interposition of bearings, schematically indicated 8.
  • a container 9 is intended to rest on the base 3 and has a bottom 10 provided centrally with a tubular part 11 which extends axially inwardly of the container itself.
  • the tubular portion 11 coaxially surrounds the motor-driven shaft 7 which thus extends axially within the container,
  • the container 9 can be closed by means of a lid 12 formed with a duct 13 which, when the lid is fitted on the container 9, extends eccentrically relative to the motor-driven shaft 7 and has an end 14 which opens into the container 9.
  • the duct 13 is used for, passing fruit, vegetables or similar food products which are to be cut into small sticks or chunks into the container 9. For this reason, the duct 13 will be called the hopper-duct in the following description and in the subsequent claims.
  • a shaft 15 having an axial through-hole is fitted axially onto the portion of the motor-driven shaft 7 which projects from the base 3, and is fixed for rotation with the motor-driven shaft, for example, by means of a splined coupling 16 or other similar coupling.
  • the shaft 15 has an upper portion 17 extending into the container 9 above the tubular portion 11 thereof.
  • a cutting tool used in the electric household appliance of the invention is generally indicated 18 (Figure 7).
  • This cutting tool 18 comprises a plurality of blaes, each indicated 19,fixed essentially like a comb onto an arm 20.
  • the arm 20 is fixed so that it projects laterally from,or is formed in one piece with, a hollow hub 21 from which the arm 20 extends radially.
  • On the inner wall of the hub 21 is formed or otherwise fixed a radial pin 22 by means of which the hub may be fixed coaxially and releasably by bayonet engagement to the upper portion17 of the shaft 15, with which it is thus locked for rotation.
  • the coupling between the hub 21 and the shaft 15 may be achieved by other means entirely equivalent to bayonet engagement, which are well known in this branch of the art.
  • the arm 20 is spaced from the end 14 of the hopper-duct 13 which opens into the container 9 by a distance equal to the length of the blades 19. Consequently, the upper ends of the blades are very close to the open end 14 of the hopper-duct 13.
  • the blades 19 mentioned above are constituted by the limbs of U-shaped elements 23 ( Figure 7) which are sharpened on one edge and fixed, for example by welding, to a metal insert 24 formed wiLh a right angle and embedded in the plastics material which preferably constitutes the arm 20 and its hub 21.
  • a disc 25 ( Figures 4 and 5), also preferably of synthetic, atoxic plastics material, is provided at its centre with a tubular hub 26 by means of which the disc.25 is fixed coaxially for rotation to the portion .17 of the shaft 15 in a position between the cutting tool 18 and the open end 14 of the hopper-duct 13.
  • the disc 25 can also be adjusted in its position along the axis of rotation of the shaft 15.
  • the hub 26 of the disc 25 is mounted on the portion 17 of the shaft 15 by means of a splined coupling, schematically indicated 27.
  • the hub 26 of the disc 25 is engaged in a cylindrical cavity 28 formed coaxially in the upper end of the portion 17 of the shaft 15, the splined coupling being formed in the cavity.
  • the disc 25 is also formed with radially aligned slots 29 dimensioned so as to allow the free passage of the blades 19 of the cutting tool 18.
  • the disc 25 also defines, in an appropriate position, a large shaped aperture 30 for allowing the product cut into small sticks or chunks to pass into the bottom 10 of the container 9. ( Figure 6)
  • a slicing blade 31 has an annular portion 32 constituting essentially a flattened hub by means of which the blade is fixed for rotation with the motor-driven shaft 7.
  • four columns 34 ( Figures 2 and 3) are formed or otherwise fixed to the portion 17 of the hollow shaft 15 in positions diametrally opposite each other so that they extend parallel to the axis of the portion 17 and project beyond the cylindrical cavity 28 formed therein. It should be noted that the small columns 34 also pass beyond the disc 25 through four corresponding apertures 35 formed therein ( Figure 4).
  • the flattened hub 32 of the slicing blade 31 is fixed to the upper ends of the columns 34, for example, by means of screws schematically indicated 33 . ( Figure 6)
  • the slicing blade 31 extends so as to be coplanar with the open end 14 of the hopper-duct 13 and rotates edgewise thereto.
  • the angular position of the slicing blade 31 and the cutting tool 18 relative to the axis of rotation of the motor-driven shaft 7 is chosen so that the blades 19 of the cutting toolhave an earlier impact on the product to be cut than the slicing blade 31.
  • a knob 36 rests so as to be freely rotatable on the flattened hub 32,and the upper portion 37 of a shaft, generally indicated 38 ; extending coaxially with the motor driven shaft 7 is fixed axially to the knob 36.
  • the shaft 38 has a lower threaded portion 39 screwed into a threaded hole 40 formed axially in a metal insert 41 embedded coaxially in the hub 26 of the disc 25.
  • Rotation of the knob 36 causes the screwing or unscrewing of the threaded portion 39 of the shaft 38 relative to the threaded hole 40 and hence causes a movement of the disc 25 along the axis of the motor-driven shaft 7. Consequently,the disc may be located at any position between the cutting device 18 and the slicing blade 31.
  • Figure 9 shows a variant of the cutting tool,now generally indicated 42.
  • the tool comprises an arm 44 fixed laterally to or formed in one piece with a hollow hub 45,and a plurality of blades 43 fixed to the arm 44 and extending parallel to the axis of the hollow hub 45.
  • the blades 43 are located along a curved line with a profile substantially the same as the cutting profile of the slicing blade 31,for example, a profile substantially in the form of a portion of a spiral with the convex side facing in the direction of rotation.
  • the blades 43 come into contact with the product to be cut one after the other and avoid exerting a tearing effect on the product, which could occur if all the blades of a cutting tool contact the product simultaneously.
  • the disc 25 ( Figure 8) will have a line of slots 46 corresponding to the blades 43 of the cutting tool 42.
  • the main advantage of this invention is that of enabling the thickness of the small sticks or chunks of food product cut by the electric appliance described above to be varied at will. Indeed, by operating the knob 36, one can vary the position of the disc 25 relative to the open end 14 of the hopper-duct 13 and vary the thickness of food product which projects from the hopper into the container 9 and rests ' or bears on the disc 25. It should be noted that the adjustment of the position of the disc 25 occurs without any adjustment of the portion of the cutting tool 18 which remains locked in its initial predetermined position on the hollow shaft 15; this is contrary to what is required in the electric household appliances of the prior art. This is a further important advantage achieved by the present invention.
  • the slicing blade 31 and the disc 25 constitute the tools for the function of slicing food products with the possibility of varying the thickness of the slices obtained. Consequently, in such a multi-function electric appliance it is possible, with only three accessories(the cutting tool 18, the disc 25 and the slicing blade 31) to carry out two basic functions: that of slicing and that of cutting into small sticks or chunks of variable thicknesses.
  • a further, not inconsiderable advantage is constituted by the fact that the aforementioned adjustable positioning of the disc 25 can be achieved by operating a knob which is readily accessible upon the simple removal of the lid 12.
EP84830001A 1983-01-12 1984-01-03 Elektrische Haushaltsmaschine zum Schneiden von Früchten, Gemüse und ähnlichen Nahrungsmitteln in kleine Stücke oder Klötze veränderbarer Dicke Expired - Lifetime EP0116017B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT84830001T ATE56907T1 (de) 1983-01-12 1984-01-03 Elektrische haushaltsmaschine zum schneiden von fruechten, gemuese und aehnlichen nahrungsmitteln in kleine stuecke oder kloetze veraenderbarer dicke.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT19073/83A IT1169502B (it) 1983-01-12 1983-01-12 Apparecchio elettrodomestico per tagliare frutta,verdura e simili prodotti alimentari,in tocchetti o bastoncini di spessore variabile
IT1907383 1983-01-12

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0116017A1 true EP0116017A1 (de) 1984-08-15
EP0116017B1 EP0116017B1 (de) 1990-09-26

Family

ID=11154309

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP84830001A Expired - Lifetime EP0116017B1 (de) 1983-01-12 1984-01-03 Elektrische Haushaltsmaschine zum Schneiden von Früchten, Gemüse und ähnlichen Nahrungsmitteln in kleine Stücke oder Klötze veränderbarer Dicke

Country Status (15)

Country Link
EP (1) EP0116017B1 (de)
JP (1) JPS59175996A (de)
AR (1) AR230963A1 (de)
AT (1) ATE56907T1 (de)
AU (1) AU562755B2 (de)
BR (1) BR8400126A (de)
CA (1) CA1209451A (de)
DD (1) DD221073A5 (de)
DE (1) DE3483275D1 (de)
ES (1) ES528748A0 (de)
GR (1) GR81703B (de)
HU (1) HU191982B (de)
IL (1) IL70605A (de)
IT (1) IT1169502B (de)
ZA (1) ZA8454B (de)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2185386A (en) * 1986-01-16 1987-07-22 Thorn Emi Appliances A food processor
FR2602660A1 (fr) * 1986-08-12 1988-02-19 Bosch Siemens Hausgeraete Accessoire de coupe pour un recipient de travail d'un appareil menager
FR2698307A1 (fr) * 1992-11-25 1994-05-27 Krefft Gmbh Dispositif pour couper des légumes ou des produits analogues.
WO2002030253A1 (en) * 2000-10-11 2002-04-18 Koninklijke Philips Electronics N.V. Kitchen appliance having a disc which is axially movable with respect to a processing tool
CN102699941A (zh) * 2012-06-27 2012-10-03 山东理工大学 蜂窝转盘驱动式球形果蔬破切机
WO2013191625A1 (en) 2012-06-21 2013-12-27 AB HäLLDE MASKINER Device for mutually positioning tools in a cutting machine for vegetables
GB2517474A (en) * 2013-08-22 2015-02-25 Kenwood Ltd Food processor arrangements

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0439250Y2 (de) * 1986-05-31 1992-09-14
JPH0439251Y2 (de) * 1986-12-01 1992-09-14
DE9214288U1 (de) * 1992-10-22 1993-01-14 Holac Maschinenbau Gmbh, 7920 Heidenheim, De

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2116675A1 (de) * 1970-04-09 1971-10-21
DE2227794A1 (de) * 1971-06-11 1973-03-01 Francois Brignard Kuechenmaschine
GB2076638A (en) * 1980-05-21 1981-12-09 Breville Holdings Pty Ltd A rotatable cutting blade assembly

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2116675A1 (de) * 1970-04-09 1971-10-21
DE2227794A1 (de) * 1971-06-11 1973-03-01 Francois Brignard Kuechenmaschine
GB2076638A (en) * 1980-05-21 1981-12-09 Breville Holdings Pty Ltd A rotatable cutting blade assembly

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2185386A (en) * 1986-01-16 1987-07-22 Thorn Emi Appliances A food processor
GB2185386B (en) * 1986-01-16 1989-10-25 Thorn Emi Appliances A food processor
FR2602660A1 (fr) * 1986-08-12 1988-02-19 Bosch Siemens Hausgeraete Accessoire de coupe pour un recipient de travail d'un appareil menager
FR2698307A1 (fr) * 1992-11-25 1994-05-27 Krefft Gmbh Dispositif pour couper des légumes ou des produits analogues.
WO2002030253A1 (en) * 2000-10-11 2002-04-18 Koninklijke Philips Electronics N.V. Kitchen appliance having a disc which is axially movable with respect to a processing tool
WO2013191625A1 (en) 2012-06-21 2013-12-27 AB HäLLDE MASKINER Device for mutually positioning tools in a cutting machine for vegetables
CN102699941A (zh) * 2012-06-27 2012-10-03 山东理工大学 蜂窝转盘驱动式球形果蔬破切机
GB2517474A (en) * 2013-08-22 2015-02-25 Kenwood Ltd Food processor arrangements
GB2517474B (en) * 2013-08-22 2016-06-15 Kenwood Ltd Food processor arrangements

Also Published As

Publication number Publication date
BR8400126A (pt) 1984-08-21
EP0116017B1 (de) 1990-09-26
IL70605A (en) 1985-11-29
ATE56907T1 (de) 1990-10-15
JPS59175996A (ja) 1984-10-05
DE3483275D1 (de) 1990-10-31
AR230963A1 (es) 1984-08-31
IT8319073A0 (it) 1983-01-12
ZA8454B (en) 1984-08-29
GR81703B (de) 1984-12-12
HU191982B (en) 1987-04-28
HUT35500A (en) 1985-07-29
ES8502017A1 (es) 1984-12-16
IL70605A0 (en) 1984-04-30
JPH0333473B2 (de) 1991-05-17
AU2310784A (en) 1984-07-19
CA1209451A (en) 1986-08-12
IT1169502B (it) 1987-06-03
ES528748A0 (es) 1984-12-16
AU562755B2 (en) 1987-06-18
DD221073A5 (de) 1985-04-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4560111A (en) Electric household appliance for cutting fruit, vegetables and similar food products into small sticks or chunks of variable thickness
US3809325A (en) Food-comminution device
US10582808B2 (en) Food processing device with an externally operated adjustment mechanism
EP3028615B1 (de) Küchenmaschine mit spiralisatormerkmal
US6676051B2 (en) Device for chopping food
AU2013201466B2 (en) Food processor and adjustable cutting assembly
CA1145231A (en) Rotary cutter blade
EP0100755A2 (de) Mehrzweckvorrichtung zum Scheiben-, Streifen- und Würfelschneiden oder Hacken von Gemüse und Lebensmitteln
EP0116017A1 (de) Elektrische Haushaltsmaschine zum Schneiden von Früchten, Gemüse und ähnlichen Nahrungsmitteln in kleine Stücke oder Klötze veränderbarer Dicke
US3392768A (en) Cutting or slicing machines
US4752041A (en) Electric food processing apparatus
US3085607A (en) Food slicer
US3335772A (en) Comminuting attachment for hand mixer
US3949637A (en) Onion slicer
US3605842A (en) Cutting tools
US4237759A (en) Rotary slicer
US1284314A (en) Cutter and grater.
EP0551571B1 (de) Knetmaschine für Nahrungsprodukte
US1811743A (en) Cutter for vegetables and fruits
US1150969A (en) Vegetable-cutter.
US3150701A (en) Vegetable dicing machine
RU2021685C1 (ru) Устройство для измельчения корнеклубнеплодов
US2378502A (en) Fruit and vegetable slicer
SU1739963A1 (ru) Ротационна терка
RU1775112C (ru) Устройство дл измельчени пищевых продуктов

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19840702

19U Interruption of proceedings before grant

Effective date: 19860528

19W Proceedings resumed before grant after interruption of proceedings

Effective date: 19890301

17Q First examination report despatched

Effective date: 19890302

19W Proceedings resumed before grant after interruption of proceedings

Effective date: 19890302

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: SI.MA.C S.P.A. - MACCHINE ALIMENTARI

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB LI LU NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 56907

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19901015

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3483275

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19901031

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
EPTA Lu: last paid annual fee
EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 84830001.8

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PUE

Owner name: MICROMAX INTERNATIONAL S.R.L. TRANSFER- MICROMAX-S

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Free format text: OLYMPIA S.P.A. TRANSFER- MICROMAX INTERNATIONAL S.R.L.

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: JACOBACCI & PERANI S.A.

BECA Be: change of holder's address

Free format text: 961119 *MICROMAX - SIMAC S.R.L.:VIA MARCONI 33, BEREGAZZO CON FIGLIARO (COMO)

BECH Be: change of holder

Free format text: 961119 *MICROMAX - SIMAC S.R.L.:VIA MARCONI 33, BEREGAZZO CON FIGLIARO (COMO)

NLS Nl: assignments of ep-patents

Owner name: MICROMAX - SIMAC S.R.L.;MICROMAX INTERNATIONAL S.R

NLT1 Nl: modifications of names registered in virtue of documents presented to the patent office pursuant to art. 16 a, paragraph 1

Owner name: OLYMPIA S.P.A.

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: 732E

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: TP

Ref country code: FR

Ref legal event code: CD

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19971128

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19971211

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19971218

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19971222

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19971231

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19980106

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19980108

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19980130

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 19980210

Year of fee payment: 15

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990103

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990103

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990103

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990104

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990131

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990131

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990131

BERE Be: lapsed

Owner name: MICROMAX - SIMAC S.R.L.

Effective date: 19990131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990801

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19990103

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19991103

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST