EP0085638B1 - Cadre à broder constitué par des éléments s'emboîtant l'un dans l'autre - Google Patents

Cadre à broder constitué par des éléments s'emboîtant l'un dans l'autre Download PDF

Info

Publication number
EP0085638B1
EP0085638B1 EP83420019A EP83420019A EP0085638B1 EP 0085638 B1 EP0085638 B1 EP 0085638B1 EP 83420019 A EP83420019 A EP 83420019A EP 83420019 A EP83420019 A EP 83420019A EP 0085638 B1 EP0085638 B1 EP 0085638B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
unit
external
internal
embroidery
female
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
EP83420019A
Other languages
German (de)
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0085638A1 (fr
Inventor
Rémy Jean-Pierre Bennetot
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Industrielle De Decoration Et Application "sida" Societe A Responsabilite Dite Ltee Ste
Original Assignee
Industrielle De Decoration Et Application "sida" Societe A Responsabilite Dite Ltee Ste
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Industrielle De Decoration Et Application "sida" Societe A Responsabilite Dite Ltee Ste filed Critical Industrielle De Decoration Et Application "sida" Societe A Responsabilite Dite Ltee Ste
Priority to AT83420019T priority Critical patent/ATE13321T1/de
Publication of EP0085638A1 publication Critical patent/EP0085638A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0085638B1 publication Critical patent/EP0085638B1/fr
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D05—SEWING; EMBROIDERING; TUFTING
    • D05C—EMBROIDERING; TUFTING
    • D05C9/00—Appliances for holding or feeding the base fabric in embroidering machines
    • D05C9/02—Appliances for holding or feeding the base fabric in embroidering machines in machines with vertical needles
    • D05C9/04—Work holders, e.g. frames

Definitions

  • the present invention relates to an embroidery frame more specially - although not exclusively - suitable for precise and rapid positioning of an article on the plate of an automatic or electronic embroidery machine.
  • the frames currently used for setting up and maintaining an article on the plate of an embroidery machine consist essentially of two complementary elements: a first element, whose perimeter is fixed, intended to come s '' fit into a second element, the perimeter of which can be varied and then fixed, generally by means of screws or pliers so as to enclose between these two elements the article to be embroidered, as well as a support (paper or non-woven) generally necessary when the material constituting the article is a light fabric or mesh (cf. for example GB-A-25 232).
  • Frames of this type whether they are circular, ellipsoidal, square or rectangular frames with rounded interior edges, nevertheless have several drawbacks; in fact, due to the irregular tensions caused by the simultaneous tightening between the two elements of the support (non-woven or paper) and of the article to be embroidered, there is often a shearing of this article, which can harm both its solidity and 'to its external appearance. On the other hand, the installation of these frames on the machine is a long operation which immobilizes the work plan.
  • the setting up of the frames on the support plate is often difficult since it involves fixing a frame whose external part is adjustable in a rigid element of fixed shape.
  • Another way of presenting items on an embroidery machine is to place them on a large frame covering the entire work surface of the machine; in the aforementioned case of light fabrics or mesh articles, it is first of all necessary to ensure the fixing of the non-woven support on this frame; it is difficult, given the dimensions of the latter, to provide the nonwoven with regular tension; the placement of the articles to be embroidered, directly on this support also constitutes a long operation immobilizing each time the work plan of the machine.
  • the present invention has set itself the aim of overcoming these drawbacks by proposing new embroidery frames allowing on the one hand to apply to the embroidery support possibly used (non-woven or paper) a uniform and regular tension while avoiding subject the article to be embroidered (fabric or mesh) to a harmful action of shearing and on the other hand to ensure a very easy and rapid installation, outside the machine, both of the article to be embroidered and of the support embroidery in the frame as said frame on the work plan of the machine thus significantly reducing the downtime of this work plan.
  • the invention relates to an embroidery frame intended in particular for automatic or electronic machines, the originality of which consists of the assembly of three complementary concentric polygonal elements, fitting into one another. one inside the other, made of a synthetic material, resistant, light, and elastic without permanent deformation, a first external element and a second intermediate intended to ensure the positioning on the machine and to allow fixing, under regular tension , of the embroidery support, being assembled by force clipping and the third, central element, intended to secure the item to be embroidered being assembled by clipping with a slight axial clearance on the assembly constituted by the assembly of the two first elements.
  • the frame comprises a first female external element of substantially rectangular cross section, at least some of the internal faces of which are curved concave and having, in cross section, an angular profile the apex of which is directed towards the center, thus defining an internal edge, a second male-female intermediate element, of cross section in angle iron, the tubular wing of which has an external face of profile substantially complementary to that of the internal face of the external female element , whose dimensions allow it to be forcibly engaged and elastically retained inside said external element, and whose internal face has a profile substantially similar to that of the internal face of the first external female element, and a third central element male, of shape and section substantially similar to that of the intermediate element and the tubular wing of which ire, however slightly longer than the second element to provide an axial clearance capable of accommodating the periphery of the article to be embroidered, is capable of being engaged in force and resiliently retained with said intermediate element.
  • Clearances in the form of frustoconical segments are advantageously provided at each interior angle of the polygon constituting the first female element.
  • 1 designates the first external element, 2 the intermediate element, 3 the internal or central element, 4 the article to be embroidered and 5 the embroidery support.
  • the embroidery frame according to the invention consists of a set of three concentric complementary polygonal elements 1, 2 and 3 made of a resistant synthetic material, light and having good properties of elasticity, without permanent deformation, such as, for example, polycarbonate.
  • the first female external element 1 has a substantially rectangular cross section 6; its internal faces 7 are curved concave; they have, in cross section, an angular profile, the apex of which is directed towards the center and defines an internal edge 8. Clearances 9, in the form of frustoconical segments, are provided at each internal angle of the quadrilateral constituting the external element 1.
  • the second intermediate element male-female 2
  • has an angle section; its tubular wing 10 has an external face of profile substantially complementary to that of the internal face of the female external element 1; the internal face of the intermediate element 2 has a profile similar to that of the internal face of the female external element 1.
  • the dimensions of the male-female element 2 allow it to be engaged in force and retained elastically inside the female element 1; the substantially rectangular cross section 6 of this element 1 communicating to it on the other hand a certain rigidity.
  • the third male central element 3 is of shape and section substantially similar to that of the second male-female element 2; its tubular wing 11 is capable of being engaged in force and retained elastically inside the intermediate element 2.
  • the length of the segment 11a of the tubular wing 11 of the central element 3 is however slightly greater than that of the segment 10a of the tubular wing 10 of the intermediate element 2 thus providing an axial clearance capable of accommodating the periphery of the item to embroider.
  • the tubular wings of the male-female element 2 and of the central element 3 also have a concave profile which is accentuated with respect to that of the internal edge of the external element 1 in view of providing, between the intermediate element 2 and each of the central 3 and external 1 elements, a radial clearance capable of facilitating the distribution of the tensions of the embroidery support (non-woven sheet) 5 and of the article to be embroidered 4.
  • Gripping tabs 12 and 13 are provided at one of the external angles of the intermediate 2 and central 3 elements.
  • the operator places, in a first step, on the element 1, a nonwoven sheet 5, of dimensions greater than those of said external element 1; it then has above the sheet 5 the second intermediate element 2 and forcibly engages it in the external element 1; the nonwoven is then perfectly fixed between the two elements and the presence of the recesses 9 formed at each interior angle of the exterior element 1 ensures good distribution of the tension imparted to it.
  • tubular wing 11 has on its outer face, at each corner of the central element 3 a frustoconical recess 14 which also promotes, especially in the case where the article to be embroidered is relatively thick, a good distribution of the tensions which are imparted to it during the placement of said central element 3.
  • the article to be embroidered 4 is then placed on the assembly constituted by the external element 1, the support 5 and the intermediate element 2, then there is above the article 4 the third central element 3 which the force is engaged in the intermediate element 2.
  • the article to be embroidered is perfectly set in place and no longer risks being subjected to a harmful shearing action on its edges; in fact, the positioning is no longer ensured in this case by clipping between a relatively thick external element, and an intermediate element as was the case for the embroidery support, but indeed by clipping between two thin elements 2 and 3, between which an axial clearance has been provided as described above.
  • Figures 3 and 4 show the frame mounted, once the support 5 and article 4 in place. All these operations are of course done outside the machine; it is thus possible to store a relatively large number of ready-to-use frames, which it will suffice to position when the time comes under the heads of the embroidery machine.
  • a large plate 15 (FIG. 7) can also be provided, with dimensions substantially equal to those of the work surface of the machine and in which recesses 16 are provided in a number corresponding to the number of heads of the machine, of profile complementary to that of the external face of the external element 1 and allowing rapid fixing by clipping of the equipped frame of the support 5 and of the article to be embroidered 4.
  • the frame can be used for the establishment and fixing of the only article to be embroidered 4 if the thickness and the holding thereof do not require the presence of the support 5.
  • the set of exterior 1 and intermediate 2 elements is then only used for positioning on the work surface of the machine.
  • the present invention is not limited to the single embodiment described above by way of example; on the contrary, it embraces all the variants thereof, whatever in particular the nature of the elastic synthetic material without permanent deformation, the number of sides of the concentric polygonal elements.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Sewing Machines And Sewing (AREA)
  • Decoration Of Textiles (AREA)
EP83420019A 1982-02-05 1983-02-03 Cadre à broder constitué par des éléments s'emboîtant l'un dans l'autre Expired EP0085638B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT83420019T ATE13321T1 (de) 1982-02-05 1983-02-03 Stickrahmen bestehend aus mehreren sich ineinanderfuegenden elementen.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8202268A FR2521181B1 (fr) 1982-02-05 1982-02-05 Cadre a broder specialement adapte a une mise en place precise et rapide d'un article sur le plateau d'une machine a broder
FR8202268 1982-02-05

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0085638A1 EP0085638A1 (fr) 1983-08-10
EP0085638B1 true EP0085638B1 (fr) 1985-05-15

Family

ID=9270898

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP83420019A Expired EP0085638B1 (fr) 1982-02-05 1983-02-03 Cadre à broder constitué par des éléments s'emboîtant l'un dans l'autre

Country Status (6)

Country Link
US (1) US4485574A (enrdf_load_stackoverflow)
EP (1) EP0085638B1 (enrdf_load_stackoverflow)
JP (1) JPS58197363A (enrdf_load_stackoverflow)
AT (1) ATE13321T1 (enrdf_load_stackoverflow)
DE (1) DE3360177D1 (enrdf_load_stackoverflow)
FR (1) FR2521181B1 (enrdf_load_stackoverflow)

Families Citing this family (42)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2521181B1 (fr) * 1982-02-05 1984-03-30 Sida Soc Decoration Applic Cadre a broder specialement adapte a une mise en place precise et rapide d'un article sur le plateau d'une machine a broder
US4642924A (en) * 1984-01-10 1987-02-17 Blue Bell, Inc. Embroidery hoop
JPS60185689U (ja) * 1984-05-17 1985-12-09 ジャガー株式会社 ミシンの刺しゆう装置
US4682551A (en) * 1985-04-30 1987-07-28 Meistergram, Inc. Multi-emblem clamping device
US4715320A (en) * 1986-06-09 1987-12-29 Barnhart William D Sanitary device for animals
JPH047198Y2 (enrdf_load_stackoverflow) * 1986-11-14 1992-02-26
JPS6398394U (enrdf_load_stackoverflow) * 1986-12-16 1988-06-25
JP2741234B2 (ja) * 1989-02-16 1998-04-15 株式会社バルダン 刺繍枠
US4984378A (en) * 1990-02-26 1991-01-15 Colman Margaret M Lighted embroidery hoop apparatus
JPH03111589U (enrdf_load_stackoverflow) * 1990-02-28 1991-11-14
JPH03111588U (enrdf_load_stackoverflow) * 1990-02-28 1991-11-14
US5036609A (en) * 1990-07-02 1991-08-06 Mcdaniel Jacqueline R Quilting border hoop having a variable quilt binding gap
US5144899A (en) * 1991-03-14 1992-09-08 Allen Michael N Combination embroidery/screen printing apparatus and method
US5427043A (en) * 1991-03-28 1995-06-27 Mim Industries, Inc. Workpiece pallet having a detachable workpiece holder and method of sewing a workpiece
US5141140A (en) * 1991-04-09 1992-08-25 Moffett Hall Deborah J Apparatus for the creation of fabric appliques and method of using same
US5222314A (en) * 1992-03-09 1993-06-29 Ronald Inteso Fabric hold-down device
US5377605A (en) * 1992-07-14 1995-01-03 Mim Industries, Inc. Dual clamping system
CH685627A5 (de) * 1992-08-31 1995-08-31 Bontec Ag Gasverteiler zum feinblasigen Belüften von Wasser.
US5555653A (en) * 1995-01-27 1996-09-17 Morgan; Robert E. Craft hoop assembly
US5722191A (en) * 1995-01-27 1998-03-03 Morgan; Robert Elliott Craft hoop assembly with gripping surface
GB9802802D0 (en) * 1998-02-10 1998-04-08 Bailey Coral Framing solution
US6158153A (en) * 1999-09-08 2000-12-12 Morgan; Robert Elliott Craft hoop stand
US6842959B2 (en) * 2001-01-25 2005-01-18 Dahti, Inc. Load bearing fabric attachment and associated method
SE0203762L (sv) * 2002-12-18 2004-04-20 Vsm Group Ab Anordning vid en broderbåge och metod att klämma fast och sträcka ett textilmaterial
JP2006144200A (ja) * 2004-11-24 2006-06-08 Brother Ind Ltd 刺繍枠
JP2006204595A (ja) * 2005-01-28 2006-08-10 Brother Ind Ltd 刺繍枠
US8074384B2 (en) * 2006-05-25 2011-12-13 Clover Mfg. Co., Ltd. Auxiliary tool for handcrafting
KR200461279Y1 (ko) 2010-01-14 2012-07-04 김한주 플레이트 자수라벨의 제작을 위한 플레이트 정위치 장착 자수기
KR20120127436A (ko) * 2010-01-29 2012-11-21 후레쯔 카스야 스크린 신장 프레임
GB2480339A (en) * 2010-10-14 2011-11-16 Madeira Garnfabrik Rudolf Schmidt Kg Fixation Inset
JP2013151764A (ja) * 2012-01-24 2013-08-08 Tokai Ind Sewing Mach Co Ltd 被加工物の保持枠
US20130247806A1 (en) * 2012-03-23 2013-09-26 Great Notions News Inc. Hoop Docking Apparatuses And Methods
US8851000B2 (en) * 2012-04-09 2014-10-07 Nike, Inc. Custom embroidery frame
JP2015161033A (ja) * 2014-02-26 2015-09-07 ブラザー工業株式会社 刺繍枠
KR101633092B1 (ko) * 2014-10-24 2016-06-23 김유권 헤드레스트 패치 재봉용 지그
US10189299B2 (en) 2015-07-21 2019-01-29 Tracer Imaging Llc System for mounting a covering upon a frame
US9609963B1 (en) * 2016-01-17 2017-04-04 Lisa Ansorge Ratnow Apparatus and method for storing and displaying memorabilia
US10813478B2 (en) 2016-12-20 2020-10-27 Tracer Imaging Llc System for retaining an image within a frame
US10711379B2 (en) * 2017-07-11 2020-07-14 Chelsea Nelson Embroidery workpiece holding device
US11553808B2 (en) 2019-06-19 2023-01-17 Tracer Imaging Llc System for retaining a substrate within a frame
CA3186739A1 (en) 2020-07-31 2022-02-03 Steven M. Spiro Snap-fit framing system
US12329297B2 (en) 2020-07-31 2025-06-17 Tracer Imaging Llc Framing system and wall pad therefor

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US30476A (en) * 1860-10-23 Eailboad-chaib
GB191125232A (en) * 1911-11-13 1914-12-21 Bruno Greuter Improvements in Work-holders for Embroidery-machines.
US2817399A (en) * 1955-12-27 1957-12-24 Dow Chemical Co Window assembly
CH362592A (de) * 1958-02-27 1962-06-15 Nowibag Ag Schaffhausen Stoffhalter zum Einspannen eines zu bearbeitenden, insbesondere zu bestickenden oder zu stopfenden Stoffes
US3729045A (en) * 1971-01-13 1973-04-24 Adrian Inc Molded screen frame
US3885333A (en) * 1974-06-05 1975-05-27 La Wanda M Zachary Canvas Stretcher
USRE30476E (en) 1974-06-11 1981-01-13 Bayer Aktiengesellschaft Devices for the fold-free stretching and holding of liquid crystal films
SU761636A1 (ru) * 1975-04-28 1980-09-07 Elizar G Kabirov Пяльцы
US4010562A (en) * 1976-08-05 1977-03-08 Maier Henry K Embroidery hoop holder
US4193235A (en) * 1978-06-14 1980-03-18 Cucchiara Philip M Auxiliary covering for a window
JPS5735061U (enrdf_load_stackoverflow) * 1980-08-06 1982-02-24
JPS5848793A (ja) * 1981-09-18 1983-03-22 Hitachi Ltd 発電機内蔵形バキユ−ムポンプ
JPS602230Y2 (ja) * 1981-10-06 1985-01-22 有限会社丸正刺繍 筒状乃至袋状繊維製品刺しゆう用枠装置
FR2521181B1 (fr) * 1982-02-05 1984-03-30 Sida Soc Decoration Applic Cadre a broder specialement adapte a une mise en place precise et rapide d'un article sur le plateau d'une machine a broder

Also Published As

Publication number Publication date
JPH032983B2 (enrdf_load_stackoverflow) 1991-01-17
FR2521181A1 (fr) 1983-08-12
JPS58197363A (ja) 1983-11-17
EP0085638A1 (fr) 1983-08-10
DE3360177D1 (en) 1985-06-20
FR2521181B1 (fr) 1984-03-30
US4485574A (en) 1984-12-04
ATE13321T1 (de) 1985-06-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0085638B1 (fr) Cadre à broder constitué par des éléments s'emboîtant l'un dans l'autre
EP0823979B1 (fr) Boite de montre munie d'une lunette tournante
EP0053543A2 (fr) Perfectionnements aux dispositifs pour fixer des objets sur des tôles accessibles d'un seul côté
EP0443895B1 (fr) Dispositif de verrouillage de deux tubes coaxiaux
EP0497688B1 (fr) Pare-soleil recouvert d'un revêtement et muni d'un bras de support
EP0396007B1 (fr) Montre comprenant des moyens de positionnement latéral du mouvement dans la boîte
EP0654237B1 (fr) Etui de présentation pour verre de lunettes
EP0620126A1 (fr) Classeur à levier
EP2022646A1 (fr) Support d'étiquette pour dossier suspendu et dossier suspendu équipé d'un tel support d'étiquette
EP0269872B1 (fr) Boîte de montre
EP0119361B1 (fr) Profilé d'encadrement pour survitrage ouvrant
EP0277076A2 (fr) Emballage antivol pour support d'enregistrement magnétique ou autre, présentant un trou traversant, tel que disque compact, cassette ou autre similaire
EP0208582A1 (fr) Mandrin d'enroulement notamment pour sangle de sécurité
FR2504858A1 (fr) Cassette de ruban encreur pour machines a ecrire, imprimantes ou machines analogues
EP1554625A1 (fr) Ecran pour lunettes et pieces pour la fabrication d un tel ecran
EP0522896B1 (fr) Ensemble d'habillage pour flacon et bague de fixation d'un tel ensemble au flacon
FR2730904A1 (fr) Bague destinee a etre fixee a la patte d'un pigeon voyageur
FR2548100A1 (fr) Pare-soleil pour des vehicules
WO1994027422A2 (fr) Garniture pour clef
FR2536501A2 (fr) Procede d'encadrement pour survitrage ouvrant
CH323559A (fr) Récipient destiné à être muni d'une étiquette
FR2730619A1 (fr) Dispositif d'identification d'articles, notamment d'articles textiles retenus sur un cintre-presentoir
FR2618231A1 (fr) Montre-agrafe comprenant un calibre de montre et une agrafe elastique.
EP1772355A2 (fr) Plancher de véhicule automobile au moins partiellement en matière plastique et procédé de fabrication d'un tel plancher
FR2722846A1 (fr) Monture d'assemblage pour monter des soupapes d'admission ou d'evacuation d'air sur une structure plane

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19830919

ITF It: translation for a ep patent filed
GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 13321

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19850615

Kind code of ref document: T

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19850530

REF Corresponds to:

Ref document number: 3360177

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19850620

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19860228

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 19860404

Year of fee payment: 4

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19881227

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19881229

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19890117

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19890203

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19890221

Year of fee payment: 7

ITTA It: last paid annual fee
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19890228

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19890228

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19900203

Ref country code: AT

Effective date: 19900203

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19900228

Ref country code: CH

Effective date: 19900228

Ref country code: BE

Effective date: 19900228

BERE Be: lapsed

Owner name: SOC INDUSTRIELLE DE DECOCRATION ET APPLICATION SI

Effective date: 19900228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19900901

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee
NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19901101

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST