MEHRZWECK-KATAMARAN-SCHIFFSKÖRPER UND SEINE ZUBEHÖRE MULTIPURPOSE CATAMARAN SHIP BODY AND ITS ACCESSORIES
Der Gegenstand der Erfindung ist ein Mehr zweck-Kätamaran-Schlffskörper, welcher aus zwei zusammenfallenden Einstel lenschwimmkörpern und aus einem Deck zusammengestellt ist, und durch seine Zubehöre mit Windkraft, mechanischer und/oder menschlicher Energie angetrieben werden kann .The object of the invention is a multi-purpose Kätamaran Schlffskkörper, which is composed of two coinciding setting floats and a deck, and can be driven by its accessories with wind power, mechanical and / or human energy.
Während der Jahrtausenden langen Geschichte Der Segel Schiffahrt wurden viele Schiffstype und Betakelungen bekannt, deren verzollkommenen Variante bei den heitlgen meist für Sportzwecke dienenden Typen erkennbar sind.Throughout the millennia-long history of sailing, many types of ships and beta rigging became known, the customs-cleared variant of which are mostly used for sports purposes.
Der mit Doppel rumf versehene sogenannte Katamaran-Schiffskörper Ist ein sowchl mit Rudern als auch mit Segel angetriebens, seit uralten Zeiten verwendetes Fahrzeug der pazifischen Inselwelt, welches auch in der modernen Personen- und Fährschifffahrt infolge seiner eigenartigen Verteile, besonders seiner Stabilitat aufbehalten ist. Sein Wesen besteht darin, dass zwei selbständige Schwimmkörper it einem gemeinsamen Deck zusammengehalten sind.
Hinsichtlich der Betakelung sind unsere Untersuchungen nur auf solche bekannte Lösungen begrenzt, welche im Verhältnis zum Schiffskörper frei verstelIbar sind.The double-hulled so-called catamaran hull is a vehicle with both oars and sails that has been used in the Pacific island world since ancient times and which is also retained in modern passenger and ferry shipping due to its peculiar distribution, particularly its stability. Its essence is that two independent floating bodies are held together on a common deck. With regard to the rigging, our investigations are limited only to those known solutions that are freely adjustable in relation to the hull.
Die B eschreibung des deutschen Gebrauchsmusters Nr. 1 955 324 macht eine solche Lösung bekannt, bei welcher das Segeltuch auf einen Rahmen gespannt Ist und der Segler den Rahmen in den Händen halt.The description of German utility model No. 1 955 324 discloses such a solution in which the canvas is stretched over a frame and the sailor holds the frame in his hands.
Der Nachteil dieser Lösung ist, dass einerseits ihre Anwendung sogar bei schwachem Wind eine grcsse Kraft und Bewanderheit erfordert, andererseits bestenfalls bei Backwind und Seitenwind verwendbar Ist, d.h. zur sogenannten Kreuzfahrt völlig ungeeignet ist.The disadvantage of this solution is that, on the one hand, its use requires a great deal of strength and versatility even in weak winds, on the other hand it can only be used at best in backwind and crosswinds, i.e. is completely unsuitable for the so-called cruise.
Die Betakelung eines der heure hochmodernen Sportmittels, des "Wind Surf" wurde aus der amerikanischen Patentschrift Nr. 3 487 800 bekannt. Dessen Wesen bestent darin, dass die gleichzeitig als Mast funktionierende Rshstange des Lateinsegels m i t Gelenk zum Schiffskörper angeschiossen ist, sodass sie in jeder Richtung kippbar und in jeder Lage verdrehbar ist. Das Segeltuch ist in einer zwelgabeilgen Rahstange ausgespannt, deren eines Nock zum Mast gebunden ist. Der Segler, einen Arm der Ratstange im Hand haltend, Steuer und treibt sein Schiff durch die Be
wegung bzw. Einstellung des Mastes an.The rigging of one of today's state-of-the-art sports equipment, the "wind surf", was known from US Pat. Its essence consists in the fact that the lathe sail's connecting rod, which also functions as a mast, is connected to the hull so that it can be tilted in any direction and rotated in any position. The canvas is stretched out in a double-sided frame rod, one of which is tied to the mast. The sailor, holding an arm of the advice bar in hand, steers and drives his ship through the loading movement or adjustment of the mast.
Der Nachteil des Wind Surf besteht darin, dass es einerseits ausgesprochen zum Sport und Wettkampf geeignet ist, da seine Bedienung Gewandheit, Geschicklichkeit, bei mittelstarkem oder stärkerem Wind eine bedeutende physikalische Bereitschaft erfordert, andererseits Kinder, jünger als 14 - 15 Jahre, die Betakelung von 4 - 5 m2 Oberfläche nicht bedienen können, schllessllch seine Anschaffung kostspielig i st und ausschliesslich bestimmungsgemäss verwendet werden kann.The disadvantage of wind surfing is that on the one hand it is extremely suitable for sports and competitions, since its operation requires agility, dexterity, in moderate or strong winds a significant physical readiness, on the other hand children, younger than 14 - 15 years, the rigging of 4 - 5 m 2 of the surface cannot be used, ultimately its purchase is costly and can only be used as intended.
Die Aufgäbe der Erfindung Ist die Ausarbeitung einer ausgesprochen zur spielerische Unterhaltung geeigneten Lesung, welche von Erwachsenen und Kindern gleichweise zu mehreren Zwecken verwendbar ist.The objectives of the invention is the elaboration of a reading which is particularly suitable for playful entertainment and which can be used by adults and children alike for several purposes.
Diese Aufgabe ist gemäss der Erfindung dadurch gelöst, dass der von der Nase des Schiffskörpers gerechnete VorderteildesSchwimzmkörpers,zweckmass igerweise das ersteThis object is achieved according to the invention in that the front part of the floating body, calculated from the nose of the hull, expediently the first
Drittel der GesamtlUnge des Schiffskörpers als ein hervorragender Schnabel ausgestaltet ist, in den Schnäbeln wenigstens je ein Paar, zur Symmetrlebene des Schiffskörpers senkrechte und miteinander als koaxiale, zweckmässigerweise von oben geöffnete Nuten ausgestaltete Buchsen ausgeformt sind, wo die am tiefsten liegende Komponen der Buchse/n/ bei der
höchstzulässigen Belastung des Schiffskörpers oberhalb der Wasserlinie , zweckmässigerweise in dere Nähe liegt.One third of the total length of the hull is designed as an excellent beak, in the beaks at least one pair each, which are perpendicular to the plane of symmetry of the hull and designed as coaxial grooves, expediently opened from above, where the deepest-lying components of the socket (s) are / in the maximum permissible load on the hull above the waterline, conveniently in the vicinity.
Die Erfindung wird im weiteren mit Hilfe der Zeichnungen einiger zweckmässigen Ausführungsbelspiele eingehend beschrieben. In der Zeichnung istThe invention is described in more detail below with the aid of the drawings of some expedient exemplary embodiments. In the drawing is
Abbildung 1 die Seitenansicht der Grundvarian te des Schiffkörpers,Figure 1 the side view of the basic variants of the hull,
Abbildung 2 die Aufsicht der Abbildung 1,Figure 2 the supervision of Figure 1,
Abbildung 3 dir Rückansicht der Abbildung 1,Figure 3 the rear view of Figure 1,
Abbildung 4 die Rückansicht der Grundvariante der Betakelung,Figure 4 the rear view of the basic variant of the rigging,
Abbildung 5 die Rückansicht der mit Kreuzstab versehenen Betakelung,Figure 5 is the rear view of the crossbar betaculation,
Abbildung 6 die Rückansicht der rechtsseitigen Endlage der Betakelung gemäss Abbildung 5,Figure 6 shows the rear view of the right-hand end position of the beta-coating according to Figure 5,
Abbildung 7 die Seltenansicht eines Seglers,Figure 7 the rare view of a sailor,
Abbildung 8 ein Teil einer anderen Segler variante in Seitenansicht,Figure 8 a part of another glider variant in side view,
Abbildung 9 die Rückansicht einer weiteren, mit Kreuzstab versehenen Betakelung, Abbildung 10 die Seiteransicht eines auf einem zweiter Schiffskörper gebauten Selcers,Figure 9 shows the rear view of a further cross-rigging, Figure 10 shows the side view of a selector built on a second hull,
Abbildunα 11 die Seitenansicht der als Was
serfahrrad ausgestalteten Variante, Abbildung 12 die Aufsicht der Abbildung 11.Abbildunα 11 the side view of what Version designed for this bicycle, Figure 12 is the top view of Figure 11.
In den Abbildungen 1 - 3 sind die Ansichte der Grundvariante des Schiffskörpers gemäss der Erfindung dargestellt. Der Schiffskörper - entsprechend seinem Katamarancharakter - ist aus zwei zusammenfalienden EinstelIenschwimmkörpern 2, ferner aus einem die obigen zusammenhaltenden Deck 3 zusammengebaut.Figures 1-3 show the views of the basic variant of the hull according to the invention. The hull - corresponding to its catamaran character - is composed of two collapsing setting floats 2, and also of a deck 3 holding the above together.
Der von der Nase des Schiffskörpers 1 gerechnete Vorderteil der Schwimmkörper 2, zweckmässigerweise das erste Drittel der Gesamtlänge des Schiffskörpers ist als ein hervorragender Schnabel ausgestaltet, d.h. zwischen den Schwimmkörpern 2 an dieser Strecke kein Deck 3 ist. DemgemUss ist die Aufsicht des Schiffskörpers 1 einem mit den Schäften in Fahrtrichtung zeigenden, verzerrten U-Buchstabe ähnlich.The front part of the floating bodies 2 calculated from the nose of the hull 1, expediently the first third of the total length of the hull, is designed as an excellent beak, i.e. there is no deck 3 between the floats 2 on this route. Accordingly, the supervision of the hull 1 is similar to a distorted U letter with the shafts pointing in the direction of travel.
In den Schnäbeln 4 sind je ein Paar, zur Längsachse des Schiffskörpers 1 senkrechte und miteinander als koaxiale, zweckmässigerweise von oben geöffnete Nuten ausgesraltete Buchsen 5 zur Aufnahme der spater zu beschreibenden Betakelung und Schiffsachse ausgeformt.In the beaks 4 a pair, each perpendicular to the longitudinal axis of the hull 1 and with each other as coaxial, expediently opened from above grooves 5 bushes are formed to accommodate the later described Betakelung and ship axis.
Die Buchsen 5 sind in solcher Weise ausgestaltet, dass ihre zum Wasserspiegel nächstliegenden,
d.h. am tiefsten Hegenden Komponente bei der höchst- zulässlgen Belastung des Schiffskörpers oberhalb der Wasserlinie liegen. Logisch kann diejenige Möglichkeit auch nicht ausgeschlossen sein, bei welcher diese ausgezeichneten Komponente gerade an der Wasserlinie liegen, praktisch ist diese Lösung aber nicht zweckmässig, da sogar dar kleinste Wellenschläge die Geschwindigkeit des Schiffskörpers 1 wesentlich vermindern.The bushes 5 are designed in such a way that their closest to the water level, ie the deepest component at the maximum permissible load on the hull is above the waterline. Logically, the possibility can not be ruled out in which these excellent components are just on the waterline, but this solution is not practical in practice, since even the slightest wave blows significantly reduce the speed of the hull 1.
Innerhalb des Schutzumfanges können in den Schnäbeln 4 sinngemäss mehrere Paare von Buchsen 5 ausgestaltet werden, da z.B. bei der Verwendung als Segelboot es vorteilhaft sein kann, die Lage der Betakelung mit Rücksicht auf das Körpergewicht des Seglers elnzustelien.Within the scope of protection, several pairs of sockets 5 can be designed in the beaks 4, as e.g. when used as a sailboat, it may be advantageous to select the position of the rigging with due regard to the body weight of the sailor.
Die Buchsen 5 können selbstverständlich auch die in den Schnäbeln 4 ausgeformten Bohrungen sein, in diesem Falle erfordern aber die Zubenöre eine strukturelle Veränderung und auch der Zusammenbau des Fahrzeuges schwierig ist.The bushings 5 can of course also be the bores formed in the beaks 4, but in this case the accessories require a structural change and the assembly of the vehicle is difficult.
Bei dar angeführren Ausführungsvariante ist der oberhalb der Vorderkante des Deckes 3 liegende Teil der Schnabel 4 als Fussholz 6 ausgestaltet, dessen Rolle später beschrieben wird.In the embodiment variant mentioned, the part of the beak 4 located above the front edge of the deck 3 is designed as a foot wood 6, the role of which will be described later.
Der Schiffskörper 1 ist zweckmässigerweise aus zwei vakuumverformten Halbstücken mit Hilfe der in
der in Trennungsebene des Werkzeuges liegenden Kanten 7 verklebt.The hull 1 is expediently made of two vacuum-shaped half-pieces with the aid of the in the edges 7 lying in the parting plane of the tool are glued.
Die Festigkeitseigenschaften des als Schalenkonstruktion ausgestalteten Schiffskörpers 1 können durch den Einbau von Rippung, mit Schaumkunststoff füllung oder durch die Brechung der Schalenebenen verbessert werden.The strength properties of the hull 1 designed as a shell construction can be improved by incorporating ribbing, filling with foam plastic or by refraction of the shell planes.
Bei der in Abbildungen 1 - 3 dargestellten Varianten ist die Ebene der Schale mit einem, bei dem Heck des Schiffsköroers 1, zweckmässigerweise in dem Deck 3 ausgeformten Sitz 8gebrochen. In dem Sitz 8 kann ein Verbrennungs- oder elektrischer Aussenbordmotor von beliebiger Ausführung befestigt werden.In the variants shown in FIGS. 1-3, the plane of the shell is broken with a seat 8 , which is expediently formed in the deck 3 at the stern of the ship's body 1. A combustion or electric outboard motor of any design can be fastened in the seat 8.
Anstart des Sitzes 8 kann Aussteifung mit gleichem Zweck und gleicher Ausformung auch in den Schwimmkörpern 2 ausgestalτet werden.At the start of the seat 8, bracing with the same purpose and the same shape can also be embodied in the floating bodies 2.
Für den Brennstofftank oder Akkumulator des gegebenen Motors kann /können/ weiterer /weitere/ - gleichzeitig auch die Festigkel erhöhender /erhöhende/ - Sitz/e/ an jedwedem anderen Punkt des Schiffskörpers ausgestaltet werden.For the fuel tank or accumulator of the given engine, / further / further / - at the same time, the strengthening / increasing / - seat / s / can be designed at any other point on the hull.
Die eingehende Beschreibung wird nun mit der Darlegung der zum, in Abbildungen 1 - 3 dargestellten Schiffskörper 1 entwickelten Betakelung fortgesetzt.
Die Mastkonstruktion 9 der Betakelung gemäss der Erfindung ist aus dem Mast 10 und aus der dazu senkrechten Achse 11 als ein verkehrt stehendes T-Buchstabe zusammengestellt. Bei den in Abbildungen 4 - 6 dargestellten Varianten sind der Mast 10 und die Achse 11 steif, zweckmässigerweise mit Schweissverbindung vereinigt.The detailed description will now be continued with the explanation of the beta rigging developed for the hull 1 shown in Figures 1 - 3. The mast construction 9 of the rigging according to the invention is composed of the mast 10 and the axis 11 perpendicular thereto as a wrongly standing T-letter. In the variants shown in Figures 4-6, the mast 10 and the axis 11 are rigid, expediently combined with a welded connection.
Die obere Piek des zweckmässigerweise in gleichschenkeliger Dreicekform hergesteilten Segels 12 ist an der nach dem Bug des Schiffskörpers 1 liegenden Seite dar Spitze des Mastes 10 - in unserem Falle, Infolge dar Rückansicht, hinter der Ebene der Zeichnung - aufgehängt. Zu unteren Pieken des Segels 12 sind je ein LenkseiI 13 befestigt.The upper part of the sail 12, which is expediently made in an isosceles triangular shape, is suspended on the side lying after the bow of the hull 1, the tip of the mast 10 - in our case, as a result of the rear view, behind the plane of the drawing. A steering cable 13 is attached to each lower corner of the sail 12.
Bei der in Abbildungen 5 - 6 dargestellten Variarte sind die unteren Pieke des Segels 12 zu einem Kreuzstab 14, zweckmässigerweise mit Hilfe der Lenkseile 13 gebunden. Der Kreuzstab 14 ist im Verhältnis zum Schiffskörper 1 hinter dem Mast 10, d.h. vor der Ebene der Zeichnung angeordnet.In the Variarte shown in Figures 5-6, the lower pieke of the sail 12 are connected to a crossbar 14, expediently with the aid of the steering cables 13. The cross bar 14 is in relation to the hull 1 behind the mast 10, i.e. arranged in front of the plane of the drawing.
(n unserem Falle sinjan den Enden des Kreuzstabes 14 je eine auf den Mast 10 sitzbare Gabel 15 montiert. In beiden im Verhältnis zum Mast 10 Grenzlagen des Segels 12 kann man, die Gable 15 an den Mast 10 sitzend, eine zur Kreuzfahrt auch geeignete Betakelung erhalten, wie sie in Abbildung 6 sichtbar ist.
Bei der angeführten Variante ist der Kreuzstab 14 mit einer Strupfe 16 an dem Mast 10 aufgehängt.(In our case, the ends of the cross bar 14 each have a fork 15 that can be seated on the mast 10. In both limit positions of the sail 12 relative to the mast 10, the fork 15 sitting on the mast 10 can be equipped with a rigging that is also suitable for cruising obtained as shown in Figure 6. In the variant mentioned, the cross bar 14 is suspended from the mast 10 with a sock 16.
In Abbildung 7 ist die Seitenansicht des, aus dem oben beschriebenen Schiffskörper 1 und aus der Betakelung gemäss den Abbildungen 5 - 6 zusammengestellten Segelboots dargestellt.Figure 7 shows the side view of the sailboat composed of the hull 1 described above and the rigging according to Figures 5-6.
Die Achse 11 der Mastkonstruktion 9 ist in den Buchsen 5 in der Symmetriebene des Schiffskörpers 1, d.h. in der Ebene der Zeichnung kippbar gelagert. Die bis zur äusseren Ebene des Schiffskörpers 1 hervorragenden Enden der Achse 11 sind mit in der Zeichnung nicht dargestellten Elementen, zweckmässigerweise mit je einem Gummigurt mit dem Schiffskörper 1 verbunden.The axis 11 of the mast structure 9 is in the sockets 5 in the plane of symmetry of the hull 1, i.e. tilted in the plane of the drawing. The ends of the axis 11 projecting up to the outer plane of the hull 1 are connected to the hull 1 with elements not shown in the drawing, expediently each with a rubber belt.
Die Lage des Mastes 10 bei Segelfahrt ist mit zwei, zu den Schnäbeln 4 gebundenen Seilen 17 bestimmt.The position of the mast 10 when sailing is determined with two ropes 17 bound to the beaks 4.
Das Segelboot Ist in solcher Weise montiert, dass in die Buchsen 5 des am Wasser liegenden Schiffskörpers 1, im Falle mehrerer Buchsenpaare 5 in das, nach den Erfahrungen des Seglers meist entsprechende Paar, die Achse 11 der Mastkonstrukticn 9 der zusammengebauten Betakelung gepasst unt mit den eben erwähnten Gummigurten befestigt werden soll.
Die am Wasserspiegel liegende Betakelung ist mit gestrichelter Linie symbolisch dargestellt.The sailboat is mounted in such a way that in the sockets 5 of the hull 1 lying on the water, in the case of several pairs of sockets 5, in the pair that, according to the experience of the sailor, is usually the most suitable, the axis 11 of the mast constructions 9 of the assembled rigging fits with the rubber belts just mentioned should be attached. The rigging at the water level is symbolically shown with a dashed line.
Der Segler nimmt nun Platz am Schiffskörper 1, legt seine Füsse auf die Fusstützen und den Kreuzstab in Hand nehmend, z ieht den Mast 10 m i t der Strupfe 16 hoch .The sailor now takes a seat on the hull 1, puts his feet on the footrests and the crossbar in hand, pulls the mast 10 up with the straps 16.
I n Abb i l dung 7 i st e i ne Sege l fahrt m i t Achterw i nd dargestel lt, es ist aber leicht vorstellbar, dass, der Windrichtung entsprechend, das Segel 12 durch die Verdrehung und/oder Verschiebung des Kreuzstabes 14, durch die Veränderung der Länge der Lenkseile 13 in die entsprechende Richtung gestellt werden kann. Die Steuerung des Schiffskörpers 1 ist, zum "Wind Surf" ähnlich, mit Hilfe des Segels 12 und durch die Versetzung des Schwerpunktes des Seglers In Seiτenrlchtung, d.h. durch die Umkippung des Schiffskörpers 1 gleichwelse möglich.Figure 7 is a sail with a figure of eight, but it is easy to imagine that, depending on the wind direction, the sail 12 by twisting and / or shifting the crossbar 14 by changing the Length of the steering cables 13 can be set in the corresponding direction. The control of the hull 1 is, similar to "wind surf", with the help of the sail 12 and by shifting the center of gravity of the sailor in the direction of view, i.e. possible due to the overturning of the hull 1.
In Abbildung 8 ist die Seitenansicht des Details einer weiteren Segelbootsvariante dargestellt. Da sind in den Schnäbein 4 zwei oder mehrere Paare von Buchsen 5 ausgestaltet und aus diesen Ist das von den Näse des Schiffskörpers 1 gerechner zweite oder letzte Paar unmittelbar vor der Vorderkante des Dekkes 3 angeordnet. Die tiefest Hegende Komponent dieawe 8uchsen 5 Hegt in der Höhe der oberen Ebene des
Deckes 3 oder - gemäss der Zeichnung - der oberen Ebene des in dem Deck 3 ausgeformten Sitzes 18.Figure 8 shows the side view of the detail of another sailboat variant. There are two or more pairs of bushings 5 configured in the beaks 4 and from these the second or last pair, which is calculated by the nose of the hull 1, is arranged directly in front of the front edge of the ceiling 3. The deepest component diawe 8uchsen 5 lies in the height of the upper level of the Deck 3 or - according to the drawing - the upper level of the seat 18 formed in the deck 3.
Mit dem Mast 10 und mit der Achse 11 ist eine Fläche einer Platte 19 vom L-Querschnitt 19 steif verbunden, während die andere Fläche während der Segelfahrt am Deck 3 oder am Sitz 18 gestützt ist. Dadurch ist das oben dargestellte Seil 17 selbstverständlich unnötig.With the mast 10 and with the axis 11, a surface of a plate 19 of L-section 19 is rigidly connected, while the other surface is supported on deck 3 or on seat 18 during sailing. As a result, the rope 17 shown above is of course unnecessary.
In Abbildung 9 ist eine weitere, mit Kreuzstab versehene Betakelungsvariante in Rückansicht dargesteilt. Hi er ist der Mast 10 der Mastkonstruktion 9 in einer mit der Achse 11 steif zusammengebauten Buchse 20 verdrehbar gelagert. Das Segel 12 ist hier rechteckig oder trapezförmig, und die Pieke des Segels 12 sind zu den, am Mast 10 steif, zweckmässigerweise mit Schweissverbineung befestigten Kreuzstäben 14 und 21 ausgebunden.Figure 9 shows a further cross-beam beta-rigging variant in rear view. Hi he is the mast 10 of the mast structure 9 rotatably mounted in a bushing 20 rigidly assembled with the axis 11. The sail 12 is here rectangular or trapezoidal, and the peaks of the sail 12 are bonded to the cross bars 14 and 21, which are stiff on the mast 10, expediently fastened with a welded joint.
Selbstverständlich können auch die dreieckigen Segel 12 bei dieser Variante verwendet werden, dann ist aber dar Kreuzstab 21 weggelassen. Das Lenkseil 13 ist zaumartig ausgestaltet.Of course, the triangular sails 12 can also be used in this variant, but then the cross bar 21 is omitted. The steering cable 13 is configured like a bridle.
Die Betakelung gemäss Abbildung 9 wurde übrigens zum, in Abbildung 10 dargestellten Schiffskörper ausgearbeitet. Hier schliesst das Deck 3 mit der Waagerechte einen Spitzwinkel ein, der Schiffskörper 1 ist
in Richtung seines Hecks abfallend und seine Hinterkante an der Wasserlinie oder unter der Wasserlinie angeordnet.The rigging according to Figure 9 was worked out for the hull shown in Figure 10. Here, the deck 3 includes an acute angle with the horizontal, which is the hull 1 sloping towards its stern and its trailing edge located at or below the waterline.
Der Segler Hegt hier auf dem Bauch, teilweisen im Wasser während der Segelfahrt. Die Betakelung gemäss Abbildung 9 ist mit Rücksicht auf den hiesigen begrenzten Bewegungsmöglichkeiten ausgestaltet, kann aber auch zum Schiffskörper 1 gemäss Abbildungen 1 - 3 verwendet werden.The sailor lies on his stomach here, partly in the water during the sailing trip. The rigging according to Figure 9 is designed with due regard to the limited movement possibilities here, but can also be used for the hull 1 according to Figures 1-3.
In Abbildungen 11 - 12 ist die als Wasserfahrrad ausgestaltete Variante des Schiffskörpers 1 gemäss Abbildungen 1 - 3 in Seitenansicht und in Aufsicht dargestellt. In den Buchsen 5 ist hier eine Antriebsachse 22 verdrehbar gelagert, an deren Strecke zwischen den Schnäbein 4 sind zwei Pedale 23 in,einer Kurbelwelle ähnlicher Weise ausgestalret, während an den über die Seltenebenen des Schiffskörpers 1 hinausrelchenden Enden der Antriebsachse 22 je ein Schaufelrad aufgekeilt ist.In figures 11-12, the variant of the hull 1 designed as a water bicycle is shown in a side view and in a top view according to figures 1-3. In the bushes 5, a drive axle 22 is rotatably mounted, on the line between the beaks 4, two pedals 23 are designed in a manner similar to a crankshaft, while a paddle wheel is wedged on each end of the drive axle 22 that extends beyond the rare planes of the hull 1 .
Die zum Antrieb nötige Stütze ist dem Benutzer mit der besonders montierbaren Rücklehne 25 oder Griff 26 gesichert.The support required for the drive is secured to the user with the specially mountable backrest 25 or handle 26.
Dar chiffskörper gemäss Abbildungen 1 - 3 kann auch mit der beim Wettsegels verwendeten sogenannten hohen Betakelung versehen werden. In diesem
Falle ist der Mast in dem in der Nähe der Vorderkante des Deckes ausgeformten Sitz in Senkrechtsstellung befestigt oder verdrehbar gelagert. diese Variante kann übrigens - gemäss den Erfahrungen unserer Modellversuche - als kleines Spielzeug ausgeführt werden.The body of the ship according to Figures 1 - 3 can also be provided with the so-called high beta rigging used for betting sails. In this The mast is fastened in the seat formed near the front edge of the deck in the vertical position or rotatably mounted. by the way - based on the experience of our model tests - this variant can be designed as a small toy.
Der Schiffskörper kann auch mit Paddel angetrieben und gesteuert werden. Diese Möglichkeit kann zweckmässigerweise so ausgenützt werden, dass an den Enden des Kreuzstabes 14 die Gabel 15 mit lösbarer Verbindung befestigt und in dieser Weise mit Paddein ersetzt werden können.
The hull can also be driven and controlled with a paddle. This possibility can expediently be used in such a way that the fork 15 is attached to the ends of the cross bar 14 with a releasable connection and can be replaced in this way with paddle.