EP0071760B1

EP0071760B1 - Armature for a rotatable and/or tiltable wing of a window, a door or the like

Info

Publication number: EP0071760B1
Application number: EP82105959A
Authority: EP
Inventors: Julius Maus Von Resch
Original assignee: Gretsch Unitas GmbH Baubeschlaege
Current assignee: Gretsch Unitas GmbH Baubeschlaege
Priority date: 1981-08-06
Filing date: 1982-07-03
Publication date: 1985-04-24
Also published as: ATE12967T1; DE3131181A1; EP0071760A2; DE3131181C2; EP0071760A3

Abstract

1. Fitting for a rotatable, tiltable or rotatable and tiltable leaf of a window, a door or the like with, mounted on the leaf (2), a catch (4) which co-operates with a catch member (5) mounted on the fixed frame (1) and rotatable about an axis (10) extending substantially at a right-angle to the tilting axis of the leaf or substantially parallel with the axis of rotation of the leaf, and having a housing (23) to accommodate the catch (4), the spring-loadable catch member being pivotable optionally into an ineffective starting position or into a working position suitable for lock engagement, characterised in that the catch member (5) can in the rotary direction of closure and opening of the leaf (2), be rotationally rigidly locked with the catch (4) and fixed by means of a snap-action arresting device (17) in its two extreme positions, there being on either side of its housing (23) an approach ramp (24, 25) for the catch (4), so that a springingly-elastic engagement into a slightly opened gap is possible in the directions of rotation of both closure and opening.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Beschlag für einen drehbaren, kippbaren oder dreh- und kippbaren Flügel eines Fensters, einer Tür od. dgl. mit einer am Flügel befestigten Raste, die mit einem am festen Rahmen angebrachten, um eine zur Flügel-Drehachse etwa parallelen bzw. zur Flügel-Kippachse etwa senkrechten Achse drehbaren Rastglied mit einer Rastaufnahme für die Raste zusammenwirkt, wobei das federbelastete Rastglied wahlweise in eine wirkungslose Ausgangsstellung oder eine für das Verrasten geeignete Arbeitsstellung schwenkbar ist. Ein derartiger, für eine drehbar gelagerte Tür geeigneter Beschlag ist durch die US-A-2 194 528 bekannt geworden. Er gestattet, den Flügel in einer etwa halbgeöffneten Drehstellung zu arretieren. Dies ermöglicht ein kräftiges Be- und Entlüften eines Raumes, wobei ein Schlagen des Flügels durch Windeinfluß verhindert wird. In der kalten Jahreszeit ist die Entlüftung allerdings zu intensiv, so daß man den Flügel zur Vermeidung eines unnötigen Energieverlustes und einer zu starken Auskühlung des Raumes nach kurzer Zeit wieder schliessen muß. Vielfach wird jedoch versäumt, den Flügel rechtzeitig zu schließen, so daß die genannten Nacheile doch eintreten. Außerdem besteht die Gefahr, daß bei plötzlich einsetzendem Regen oder Schnee, Wasser bzw. Feuchtigkeit ins Rauminnere gelangt.The invention relates to a fitting for a rotatable, tiltable or rotatable and tiltable sash of a window, a door or the like. With a catch attached to the sash, which is attached to a fixed frame, about an approximately parallel to the sash axis of rotation or to the wing-tilt axis, approximately vertical axis rotatable locking member cooperates with a locking receptacle for the detent, wherein the spring-loaded locking member is optionally pivotable into an ineffective starting position or a working position suitable for locking. Such a fitting suitable for a rotatably mounted door has become known from US-A-2 194 528. It allows the sash to be locked in an approximately half-open rotary position. This enables a room to be ventilated and ventilated vigorously, preventing the wing from being hit by wind. In the cold season, however, the ventilation is too intensive, so that the wing must be closed again after a short time to avoid unnecessary energy loss and excessive cooling of the room. In many cases, however, the wing is not closed in time, so that the above-mentioned shortfalls do occur. In addition, there is a risk that if rain or snow, water or moisture suddenly set in, get into the room.

Im Zuge der Energieeinsparung werden Fenster und Türen immer dichter schließend ausgebildet, um in der kalten Jahreszeit das Abströmen der erwärmten Raumluft zu verhindern. Hierdurch entfällt der bei den früher gebräuchlichen, weniger dichten Fenstern und Türen übliche Mindestluftwechsel. Dies führt einerseits zu einer Erhöhung der Luftfeuchtigkeit in den Räumen und andererseits auch zu einer Reduzierung des Sauerstoffgehalts der Luft. In der üblichen Kippstellung oder in der arretierten Drehstellung der vorstehend beschriebenen Art kann man zwar, wie gesagt, eine gewisse Abhilfe schaffen, jedoch mit den damit verbundenen Nachteilen und Gefahren.In the course of energy saving, windows and doors are designed to close more and more tightly in order to prevent the warm air from flowing out in the cold season. This eliminates the minimum air change that is customary in the previously used, less dense windows and doors. This leads on the one hand to an increase in the air humidity in the rooms and on the other hand to a reduction in the oxygen content of the air. In the usual tilted position or in the locked rotary position of the type described above, a certain remedy can be provided, as mentioned, but with the associated disadvantages and dangers.

Es ist zwar bereits vorgeschlagen worden (DE-U-7 708 222), den drehbar gelagerten Flügel eines Fensters mittels einer Spaltlüftungsvorrichtung in einer geringen Drehöffnungsstellung zu arretieren, welche einerseits den starken Luftaustausch vermeidet und andererseits den geforderten Schutz gegen plötzlich einsetzenden Regen gewährleistet, jedoch wird es hierbei als nachteilig angesehen, daß diese Vorrichtung lediglich für einen drehbaren Flügel geeignet ist. Außerdem muß der Flügel damit von anfang an ausgerüstet werden, d. h. eine spätere Nachrüstung des Fensters ist nicht möglich, weil die Vorrichtung zugleich auch die übliche Verriegelung in der Schließstellung übernehmen muß.It has already been proposed (DE-U-7 708 222) to lock the rotatably mounted sash of a window in a small rotary opening position by means of a night ventilation device, which on the one hand avoids the strong exchange of air and on the other hand ensures the required protection against sudden rain, however it is considered disadvantageous that this device is only suitable for a rotatable wing. In addition, the wing must be equipped with it from the beginning, i.e. H. later retrofitting of the window is not possible because the device must also take over the usual locking in the closed position.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, einen Beschlag der eingangs genannten Art so weiterzubilden, daß er den Flügel nicht nur in einer Dreh-Spaltlüftungsstellung, sondern auch in einer Kipp-Spaltlüftungsstellung zu arretieren vermag, wobei sein Aufbau einfach und seine Montage problemlos sein soll.The object of the invention is to develop a fitting of the type mentioned in such a way that it can lock the sash not only in a rotary gap ventilation position, but also in a tilt gap ventilation position, its structure being simple and its assembly should be problem-free.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß der Beschlag gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1, entsprechend dem kennzeichnenden Teil dieses Anspruchs ausgebildet ist.To achieve this object, it is proposed according to the invention that the fitting is designed according to the preamble of claim 1, in accordance with the characterizing part of this claim.

Mit Hilfe dieses Beschlags kann der geringfügig gekippte oder nur wenig drehgeöffnete Flügel in einer Spaltlüftungsstellung arretiert werden. Der mit diesem Flügel ausgestattete Raum kann somit auch in der kalten Jahreszeit energiesparend be- und entlüftet werden. Außerdem ist in keiner der genannten Flügelstellungen das Eindringen von Regenwasser oder Schneeflocken zu befürchten. Selbst bei längerer Spaltlüftungsstellung wird der Raum nicht oder zumindest nicht nennenswert ausgekühlt. Sowohl der drehals auch der kippgeöffnete Flügel befinden sich in dieser Spaltlüftungsstellung nahe am Blendrahmen, so daß diese Stellungen von außen kaum erkennbar sind, und sich somit kein Anreiz zu einem Einbruchsversuch bietet. Selbstverständlich sind das Rastglied und die Raste einander so zugeordnet, daß die Spaltlüftungsstellung leicht einzunehmen und auch wieder aufzuheben ist. Wenigstens eines dieser beiden Elemente kann die notwendige Verrastbewegung ausführen. Weil das Rastglied schwenk- und in seinen beiden Endstellungen feststellbar am feststehenden Rahmen gehalten ist, kann man es mit Hilfe einer Schwenkbewegung von einer wirkungslosen in seine Arbeitsstellung bringen, so daß man den Flügel ganz normal öffnen und schließen kann, wenn die Spaltlüftungsstellung nicht benötigt wird. Im letzteren Falle schwenkt man das Rastglied einfach in eine wirkungslose Stellung, in der ein ansonsten mögliches automatisches Verrasten nicht stattfinden kann. Soll der Flügel hingegen in der Spaltlüftungsstellung gehalten werden, so kann man das Rasten beispielsweise dadurch bewirken, daß der Flügel in der Spaltlüftungslage gehalten und anschließend das Rastglied in seiner Arbeitsstellung verschwenkt wird, in der es mit der in richtiger Position befindlichen Raste verrasten kann.With the help of this fitting, the slightly tilted or only slightly opened wing can be locked in a night ventilation position. The room equipped with this wing can thus be ventilated and ventilated even in the cold season. In addition, the penetration of rainwater or snowflakes is not to be feared in any of the wing positions mentioned. Even with a long night ventilation position, the room is not cooled down, or at least not significantly. In this gap ventilation position, both the rotary neck and the tilt-open sash are located close to the frame, so that these positions are barely recognizable from the outside, and thus offer no incentive to attempt to break in. Of course, the locking member and the detent are assigned to each other in such a way that the night ventilation position is easy to assume and can also be canceled. At least one of these two elements can perform the necessary locking movement. Because the locking member is pivotable and lockable in its two end positions on the fixed frame, you can bring it from an ineffective to its working position with the help of a pivoting movement, so that you can open and close the wing as normal when the night ventilation position is not required . In the latter case, the locking member is simply pivoted into an ineffective position in which an otherwise possible automatic locking cannot take place. If, on the other hand, the wing is to be held in the night ventilation position, the latching can be brought about, for example, by holding the wing in the night ventilation position and then pivoting the latching member in its working position, in which it can latch with the latch located in the correct position.

Besonders problemlos wird dieses Verrasten dadurch, daß ein federelastisches Einrasten vorgesehen ist. Das Rastglied kann, zumindest in seiner Arbeitsstellung, um einen dieses Verrasten mit der feststehenden Raste ermöglichenden Betrag federelastisch ausgelenkt werden. Ist die Spaltlüftungsstellung des Flügels erwünscht, so schwenkt man das Rastglied in seine Arbeitsstellung. Nachfolgend öffnet man den Flügel. Die daran befestigte Raste tritt dann automatisch in die Rastaufnahme des Rastglieds ein, welches bei diesem Vorgang die kurze federelastische Ausweichbewegung ausführt. Für solche federelastischen Ausweichbewegungen eignenen sich schnepperartige Arretierungsvorrichtungen besonders gut. Mit letzteren kann man das Rastglied in seinen beiden Schwenkendstellungen auslenken. Außerdem erlaubt die Arretierungsvorrichtung ein geringfügiges Zurückschwenken des Rastglieds aus seiner Arbeitsstellung in Richtung seiner Ausgangsstellung. Es kehrt allerdings unter der Wirkung der Schnepperfeder in dem Moment wieder in die Arbeitsendlage zurück, in der die Raste in die Rastaufnahme des Rastglieds eintreten kann. Wenn man das Rastglied genügend weit in Richtung seiner Ruhelage zurückdreht, so springt es nach Erreichen einer vorbestimmten Zwischenstellung automatisch in diese Ruhelage, wobei es von der Schnepperfeder angetrieben wird.This latching is particularly easy in that a spring-elastic latching is provided. The latching element can, at least in its working position, be deflected in a spring-elastic manner by an amount which enables this latching with the fixed latch. If the night ventilation position of the wing is desired, the locking element is pivoted into its working position. Then you open the wing. The catch attached to it then automatically enters the catch of the catch, which performs the short spring-elastic evasive movement in this process. For such resilient evasive movements are suitable snappy locking devices particularly well. With the latter you can deflect the locking member in its two pivot end positions. In addition, the locking device allows a slight pivoting back of the locking member from its working position in the direction of its starting position. However, under the action of the cutter spring, it returns to the working end position at which the catch can enter the catch of the catch. If you turn the locking member back far enough in the direction of its rest position, it automatically jumps to this rest position after reaching a predetermined intermediate position, wherein it is driven by the cutter spring.

Die Rastaufnahme ist schlitzförmig und die beiden Auflaufsschrägen für die Raste befinden sich beidseits des Schlitzes. Somit kann man die Verrastung in der Spaltlüftungsstellung unabhängig davon erreichen, ob sich der Flügel zuvor in der Schließlage oder einer weit geöffneten Lage befunden hat.The snap-in receptacle is slot-shaped and the two bevels for the catch are on both sides of the slot. This means that the latching in the night ventilation position can be achieved regardless of whether the sash was previously in the closed position or in a wide open position.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß sich die schnepperartige Arretierungsvorrichtung etwa zwischen der Drehachse des Rastglieds und der Rastaufnahme befindet und sie aus mindestens einer Schnepperkugel und einer Schnepperfeder besteht, wobei die bzw. jede Schnepperkugel in eine von swei ortsfesten Rastaufnahmen einrastbar ist, die in Drehrichtung des Rastglieds versetzt angeordnet sind. Diese beiden Rastaufnahmen für die Schnepperkugel können unmittelbar aneinander grenzen, so daß der Beschlag insgesamt sehr klein gehalten werden kann. Außerdem kann man eine doppelt wirkende Schnepper-Arretierungsvorrichtung vorsehen, die aus einer mittig angeordneten Feder, insbesondere Schraubendruckfeder, und zwei an deren Enden angeordneten Schnepperkugeln od. dgl. besteht. Dabei arbeitet dann die eine mit zwei oberen ortsfesten Rastaufnahmen und die andere mit zwei unteren ortsfesten Rastaufnahmen zusammen. Die eine Rastaufnahme legt die Arbeitsstellung und die andere die Ruhestellung des Rastglieds fest. Das Rastglied ist in Weiterbildung der Erfindung an einem Lagerbock od. dgl. drehbar gelagert, an dem sich auch die Rastaufnahme für die Schnepperkugel od. dgl. befindet. Im Falle eines Doppelschneppers befindet sich an jeder Lagerlasche od. dgl. ein Rastaufnahmenpaar. Außerdem kann man den Lagerbock aufliegend ausbilden, so daß dieser Beschlag auch von Laien leicht montiert werden kann. Eine etwas elegantere Lösung ergibt sich allerdings dann, wenn gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung der Lagerbock od. dgl. als sogenanntes Einbohrteil ausgebildet ist. Dadurch läßt sich das Rastglied weitgehend versenkt montieren, so daß lediglich noch das freie Ende des schwenkbaren Rastglieds über die betreffende Rahmenoberfläche etwas übersteht. Dies ist insofern vorteilhaft, als dieses freie Ende zugleich eine Handhabe bildet, mit deren Hilfe man den Beschlag von der wirkungslosen in die Arbeitsstellung überführen kann.Another embodiment of the invention provides that the cutter-like locking device is located approximately between the axis of rotation of the locking member and the locking receptacle and it consists of at least one cutter ball and a cutter spring, the or each cutter ball being snap-fit into one of two fixed snap-in receptacles which are arranged offset in the direction of rotation of the locking member. These two locking receptacles for the Schnepperkugel can directly adjoin each other, so that the fitting can be kept very small overall. In addition, a double-acting cutter locking device can be provided, which consists of a centrally arranged spring, in particular a helical compression spring, and two cutter balls or the like arranged at the ends thereof. The one then works together with two upper, fixed snap-in receptacles and the other with two lower, fixed snap-in receptacles. One locking fixture defines the working position and the other the rest position of the locking element. In a further development of the invention, the locking member is rotatably mounted on a bearing block or the like, on which the locking receptacle for the trapper ball or the like is also located. In the case of a double sniffer, there is a pair of locking receptacles on each bearing bracket or the like. In addition, you can train the bearing block on top, so that this fitting can also be easily installed by laymen. However, a somewhat more elegant solution is obtained if, according to a further embodiment of the invention, the bearing block or the like is designed as a so-called boring part. As a result, the locking member can be mounted largely recessed, so that only the free end of the pivotable locking member protrudes somewhat over the relevant frame surface. This is advantageous in that this free end also forms a handle, with the help of which the fitting can be transferred from the ineffective to the working position.

Im Hinblick auf die leichte Montierbarkeit und die geringen Anforderungen an ein exaktes Montieren, welche die Anbringung wie gesagt, auch durch Laien ermöglicht, ist es von besonderem Vorteil, daß die Breite des Rastglieds quer zur Einrastrichtung wesentlich größer ist als diejenige der Raste, insbesondere etwa das zwei- bis fünffache beträgt. Insofern ist es also unerheblich, ob man die Raste etwas zu tief oder zu hoch ansetzt, weil sie, wenn man von extremen Abweichungen absieht, dann immer noch sicher in die Rastaufnahme des Rastglieds eintreten kann.In view of the ease of assembly and the low requirements for precise assembly, which, as said, also enables laypeople to attach it, it is particularly advantageous that the width of the latching member transversely to the latching direction is substantially larger than that of the latch, in particular approximately is two to five times. In this respect, it is irrelevant whether you set the catch a little too low or too high, because if you ignore extreme deviations, it can still safely enter the catch of the catch.

Das Umstellen des Rastglieds wird dadurch besonders erleichtert, daß man es an seinem freien Ende riffelt oder in ähnlicher Weise griffig gestaltet. Außerdem kann man die Raste entweder separat, z. B. am Überschlag anschrauben, oder aber in zweckmäßiger Weise an einer Stulpschiene befestigen, beispielsweise annieten, so daß mit der Montage der Stulpschiene zugleich auch die Raste montiert ist. Im letzteren Falle ist dann die exakte Montage ohne weiteres gewährleistet.The changeover of the locking member is particularly facilitated in that it is corrugated at its free end or designed in a similar manner with a grip. In addition, you can either separate the catch, e.g. B. screw on the flap, or fasten in an appropriate manner on a faceplate, for example rivet, so that the catch is also mounted with the assembly of the faceplate. In the latter case, the exact assembly is then easily guaranteed.

In der Zeichnung sind verschiedene Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigen :

Figur 1 abgebrochen die Vorderansicht eines Flügels mit Blendrahmen im Bereich des Betätigungsgetriebes an der Schließseite,
Figur 2 einen Schnitt gemäß der Linie 11-11 der Fig. 1, jeweils bei geschlossenem Flügel,
Figur 3 eine der Fig. 2 entsprechende Darstellung mit dem Flügel in Spaltlüfungsstellung,
Figur 4 eine der Fig. 1 entsprechende Darstellung einer zweiten Ausführungsform,
Figuren 5 und 6 Schnitte entsprechend den Fign. 2 und 3 der zweiten Ausführungsform,
Figur 7 eine dritte Variante der Erfindung in einem den Fign. 2 und 5 entsprechenden Schnitt.

Various exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing. Show it :

FIG. 1 broken the front view of a wing with a frame in the area of the actuating gear on the closing side,
2 shows a section along the line 11-11 of FIG. 1, each with the wing closed,
FIG. 3 shows a representation corresponding to FIG. 2 with the wing in the gap ventilation position,
FIG. 4 shows a representation of a second embodiment corresponding to FIG. 1,
Figures 5 and 6 sections corresponding to Figs. 2 and 3 of the second embodiment,
Figure 7 shows a third variant of the invention in a the Fig. 2 and 5 corresponding section.

Beim Ausführungsbeispiel handelt es sich um ein Fenster mit einem festen Rahmen 1 und einem Flügel 2, der mindestens drehbar, vorzugsweise aber dreh-kippbar ist. Über einen entsprechenden Beschlag mit einem Fenstergetriebe, das mit Hilfe eines Betätigungsgriffs 3 umschaltbar ist, läßt sich der Flügel von seiner geschlossenen Stellung (Fign. 2, 5, 7) in eine dreh und/oder kippgeöffnete Stellung überführen. In der Drehöffnungsstellung ist der Flügel maximal geöffnet, und deshalb eignet sich diese Stellung für ein kurzes rasches Belüften eines Raumes. In der Kippstellung des Flügels geht das Belüften etwas langsamer vonstatten, weil dabei der Durchtrittspalt für die Luft kleiner ist. Wenn jedoch der Flügel längere Zeit in der Kippstellung verbleibt, so führt das trotzdem im Winter zu einer Auskühlung des Raumes. Der Flügel kann mit dem erfindungsgemäßen Beschlag in eine sogenannte Spaltlüftungsstellung gebracht werden, bei welcher er sich, wie die Fign. 3 und 6 zeigen, nur wenig von seinem Blendrahmen entfernt. Damit der Flügel in dieser Spaltlüftungsstellung einwandfrei gehalten ist, sichert man diese Lage mit dem nachfolgend beschriebenen Beschlag.The exemplary embodiment is a window with a fixed frame 1 and a sash 2, which is at least rotatable, but preferably rotatable. The sash can be transferred from its closed position (FIGS. 2, 5, 7) to a pivoted and / or tilt-open position by means of a corresponding fitting with a window gear which can be switched with the aid of an actuating handle 3. In the rotary opening position, the sash is open to the maximum, which is why this position is suitable for briefly ventilating a room. In the tilted position of the wing, ventilation is a little slower because the air gap is smaller. However, if the sash remains in the tilt position for a longer period of time, this still cools down the room in winter. With the fitting according to the invention, the sash can be brought into a so-called night ventilation position, in which, as in FIGS. 3 and 6 show only a little away from its frame. So that the wing in this night ventilation position is kept properly, you secure this position with the fitting described below.

Der Beschlag für die Spaltlüftungsstellung besteht im wesentlichen aus einer am Flügel 2 befestigten Raste 4 und einem am feststehenden oder Blendrahmen montierten Rastglied 5. Die Raste 4 wird entweder am Flügelüberschlag 6 montiert (Fign. 3 u, 7), oder aber im Flügelfalz 7, indem man sie beispielsweise an eine Stulpschiene 8 annietet oder in anderer bekannter Weise daran befestigt.The fitting for the night ventilation position essentially consists of a catch 4 fastened to the sash 2 and a latching element 5 mounted on the fixed or frame. The catch 4 is either mounted on the sash flap 6 (FIGS. 3 and 7), or in the sash rebate 7, by, for example, riveting them to a faceplate 8 or attaching them to it in another known manner.

Das Rastglied 5 hat zwei definierte Stellungen, und zwar die mit festen Linien dargestellte Arbeitsstellung und die mit gestrichelten Linien gezeigte, wirkungslose oder Ausgangsstellung. Bei sämtlichen Ausführungsbeispielen ist das Rastglied 5 im Sinne des Doppelpfeils 9 um eine Achse 10 an einem Lagerbock 11 (Fig. 3) bzw. 12 (Fig. 7) gelagert. Der Lagerblock 11 hat eine im wesentlichen bügelförmige Gestalt und er wird auf die raumeinwärts gerichtete Oberfläche 13 des schließseitigen Vertikalholms des festen Rahmens 1 aufgesetzt und mittels Schrauben 15 damit verbunden. Im Gegensatz dazu ist der Lagerbock 12 des zweiten und dritten Ausführungsbeispiels als sogenanntes Einbohrteil 14 ausgebildet, welches das Anbringen einer Senkbohrung 15 (Fig. 4) am schließseitigen vertikalen Blendrahmenholm erfordert.The locking member 5 has two defined positions, namely the working position shown with solid lines and the ineffective or starting position shown with dashed lines. In all of the exemplary embodiments, the latching element 5 is mounted in the sense of the double arrow 9 about an axis 10 on a bearing block 11 (FIG. 3) or 12 (FIG. 7). The bearing block 11 has a substantially bow-shaped shape and it is placed on the surface 13 of the closing vertical spar of the fixed frame 1 and is connected to it by means of screws 15. In contrast to this, the bearing block 12 of the second and third exemplary embodiments is designed as a so-called drilling part 14, which requires the installation of a counterbore 15 (FIG. 4) on the closing vertical frame rail.

In bevorzugter Weise ist das Rastglied 5 als einarmiger Hebel gestaltet, an dessen freiem Ende eine Riffelung 16 angebracht ist, die das « Umschalten » von der Ausgangsstellung in die Arbeitsstellung und umgekehrt erleichtert.Preferably, the locking member 5 is designed as a one-armed lever, on the free end of which a corrugation 16 is attached, which facilitates the “switching” from the starting position to the working position and vice versa.

Zwischen der Drehachse 10 und dieser Riffelung 16 befindet sich eine schnepperartige Arretierungsvorrichtung 17, die vorzugsweise doppelseitig ausgebildet ist. Sie besteht aus einer Schnepperfeder 18, die vorzugsweise als Schraubendruckfeder ausgebildet ist und sich in einer entsprechenden/aufnahme des Rastglieds 5 befindet. Jedem ihrer beiden Enden ist eine Schnepperkugel 19 bzw. 20 zugeordnet. Jede Schnepperkugel arbeitet wahlweise mit einer von zwei Rastaufnahmen 21, 22 des Lagerbocks 11 bzw. 12 zusammen. Sie haben eine kerbenartige Gestalt. Infolgedessen ist das Rastglied 5 in beiden Schwenkendstellungen federelastisch auslenkbar. Ist die Auslenkung zu groß, so springt das Rastglied in die andere Endlage. Der federelastische Auslenkwinkel ist so festgesetzt, daß das Rastglied beim Verrasten mit der fest am Flügel 2 montierten Raste 4 federelastisch nur so weit ausweicht, daß die Raste 4 in eine fluchtende Lage mit der schlitzförmigen Rastaufnahme 23 am Rastglied 5 gebracht werden kann, ohne daß das Rastglied bei dieser federelastischen Auslenkung in die Ausgangsstellung zurückspringt. Wenn die Raste und die schlitzförmige Rastaufnahme 23 fluchten, erfolgt die Verrastung des Beschlags aufgrund der Kraft der Schnepperfeder 18 der schnepperartigen Arretierungsvorrichtung 17. Wenn sich das Rastglied 5 in seiner Arbeitsstellung befindet, so erfolgt diese Verrastung automatisch, und zwar unabhängig davon, ob der Flügel 2 aus seiner Schließlage oder einer relativ weit geöffneten Lage kommt, weil sich beidseits der schlitzförmigen Rastaufnahme 23 je eine Auflaufschräge 24 bzw. 25 befindet. Aus Fig. 1 ersieht man, daß die Breite 26 des Rastglieds 5, quer zur Einrastrichtung gesehen, wesentlich größer ist als die Breite der Raste 4, beispielsweise etwa das dreifache beträgt. Dadurch ist man auf ein genaues Anschrauben des Rastglieds 5 am Blendrahmen 1 in vertikaler Richtung nicht angewiesen. Dies ermöglicht das nachträgliche Anbringen des erfindungsgemäßen Beschlags an einem bereits montierten Fenster oder einer Tür auch durch einen Laien. Gemäß beispielsweise Fig. ist an der Bodenplatte des Einbohrteils 14 mindestens eine Durchsteckbohrung 27 für eine Befestigungsschraube vorgesehen. Außerdem wird noch ausdrücklich darauf hingewiesen, daß natürlich auch die kinematisch umgekehrte Ausführung möglich ist, bei welcher sich die Raste am feststehenden Rahmen und das Rastglied am Flügel befinden, jedoch wird den gezeichneten Ausführungen der Vorzug gegeben, weil sie insbesondere in der Einbohr-Ausführung eher Platz findet als die kinematisch umgekehrte Variante. Denkbar ist es auch, auf die federelastische Auslenkung des am festen Rahmen 1 montierten Rastglieds 5 zu verzichten und statt dessen die für das Verrasten notwendige Beweglichkeit an der Raste des Flügels 2 vorzusehen, indem man diese entweder auslenk- oder in der Art eines Schneppers verschiebbar ausbildet.Between the axis of rotation 10 and this corrugation 16 there is a cutter-like locking device 17, which is preferably double-sided. It consists of a cutter spring 18, which is preferably designed as a helical compression spring and is located in a corresponding / receiving the locking member 5. A trapper ball 19 or 20 is assigned to each of its two ends. Each Schnepperkugel works optionally with one of two locking receptacles 21, 22 of the bearing block 11 or 12. They have a notch-like shape. As a result, the locking member 5 can be deflected in a spring-elastic manner in both pivoting end positions. If the deflection is too large, the locking element jumps to the other end position. The resilient deflection angle is set so that the locking member resiliently deflects only so far when latching with the catch 4 fixed to the wing 2 that the catch 4 can be brought into alignment with the slot-shaped catch receptacle 23 on the catch member 5 without this Latching element springs back into the starting position in this spring-elastic deflection. When the catch and the slot-shaped catch receptacle 23 are aligned, the fitting is locked due to the force of the cutter spring 18 of the cutter-like locking device 17. When the catch member 5 is in its working position, this catch takes place automatically, regardless of whether the wing 2 comes from its closed position or a relatively wide open position, because there is a run-up slope 24 or 25 on each side of the slot-shaped latching receptacle 23. From Fig. 1 it can be seen that the width 26 of the locking member 5, seen transversely to the locking direction, is substantially larger than the width of the detent 4, for example, is about three times. As a result, one does not have to rely on a precise screwing of the locking member 5 on the frame 1 in the vertical direction. This allows the fitting of the fitting according to the invention to an already installed window or door, even by a layperson. According to, for example, at least one push-through bore 27 for a fastening screw is provided on the base plate of the drilling part 14. In addition, it is expressly pointed out that, of course, the kinematically reversed version is also possible, in which the catches are on the fixed frame and the latching member on the sash, but the drawn versions are preferred because they are more likely to be used in the single-drilling version There is space as the kinematically reversed variant. It is also conceivable to dispense with the spring-elastic deflection of the locking member 5 mounted on the fixed frame 1 and instead to provide the mobility required for locking on the catch of the wing 2 by either designing it to be deflectable or displaceable in the manner of a snapper .

Aufgrund der symmetrischen Ausbildung der Teile ist in vorteilhafter Weise eine Links- und Rechtsverwendung ohne weiteres möglich.Due to the symmetrical design of the parts, left and right use is advantageously possible.

Claims

2. A fitting according to Claim 1, characterised in that the snap-action arresting device (17) is disposed substantially between the axis of rotation (10) of the catch member (5) and the slot-like housing (23) and consists of at least one snapaction ball (19, 20) and a snap spring (18), the or each snapaction ball being capable of engaging one of two fixed housings (21, 22) which are disposed in a staggered arrangement in the direction of rotation (9) of the catch member (5).

3. A fitting according to Claim 2 which, in the case of the catch member (5), is rotatab- lymounted on a mounting (11, 12) characterised in that the fixed housings (21, 22) for the snapaction ball (19, 20) are also disposed on the mounting (11, 12).

4. A fitting according to Claim 3, characterised in that the mounting (12) is constructed as a so- called drill-in part (14).

5. A fitting according to at least one of the preceding Claims, characterised in that the width (26) of the catch member (5) transversely of the direction of locking engagement is substantially greater than that of the catch (4), being in particular some two to five times greater.

6. A fitting according to at least one of the preceding Claims, characterised in that the catch (4) is fixed, particularly riveted, welded or integrally moulded on an inverted rail (8).

7. A fitting according to at least one of the preceding Claims, characterised in that the catch member (5) is milled on its free end (16).