DE10142470C1

DE10142470C1 - Misuse protection for espagnolette fittings

Info

Publication number: DE10142470C1
Application number: DE10142470A
Authority: DE
Original assignee: Siegenia Frank KG
Current assignee: Siegenia Aubi KG
Priority date: 2001-08-31
Filing date: 2001-08-31
Publication date: 2002-08-01
Anticipated expiration: 2021-09-01
Also published as: DE50202501D1; PL366779A1; WO2003018938A1; EP1421245B1; EP1421245A1; ATE291143T1

Abstract

The invention relates to a safety device (1) for preventing the incorrect operation of a connecting rod fitting (2) of a connecting rod (3) that can be displaced into at least two operating positions along a window or door casement. Said device consists of a locking lever (7), which is pivotally mounted in the groove (11) that houses the fitting, said lever having a stop arm (9), which is located in the vicinity of the inner edge (5) of the casement overlap (6) and extends approximately parallel to the latter. The stop arm engages in the locking plate (8) of the connecting rod fitting (2) in the direction of the groove base (10) and acting as a locking arm (12) co-operates with the connecting rod (3) in a blocking manner in each open position of the window or door casement, using one of at least two locking sections (13) located one behind the other in said connecting rod (3). The locking lever (7) runs against the wall of the groove (11) that houses the fitting and is thus U-shaped in said groove (11) and at its open end has a limb 14, which encompasses the outer edge of the locking plate (8), forming the shape of a C (16), thus fixing the safety device (1) for preventing incorrect operation to the connecting rod fitting (2).

Description

Die Erfindung betrifft eine Fehlbedienungssicherung für einen Treibstangenbeschlag einer an einem Fenster- oder Türflügel entlang in mindestens zwei Schaltstellungen verschiebbar geführten Treibstange, bestehend aus einem in der Beschlagaufnahmenut schwenkbeweglich gelagerten Sperrhebel, der einen sich in der Nähe der Innenkante des Flügelüberschlags und zu ihr nahezu parallel erstreckenden Anschlagarm aufweist, der in Richtung Nutgrund die Stulpschiene des Treibstangenbeschlags durchgreift und als Sperrarm in jeder Öffnungsstellung des Fensters- oder Türflügels mit einem von mindestens zwei in der Treibstange hintereinander angeordneten Sperrausschnitten mit der Treibstange blockierend in Wirkverbindung tritt.The invention relates to a misuse protection for a Espagnolette fitting one along a window or door leaf in at least two switch positions of a sliding rod, consisting of a swiveling in the fitting receiving groove stored locking lever, which is located near the inside edge of the wing flap and has an almost parallel stop arm, which in In the direction of the groove base, the faceplate of the connecting rod fitting passes through and as a locking arm in every open position of the window or door leaf one of at least two arranged one behind the other in the drive rod Blocking cut-outs come into operative connection blocking the drive rod.

Solche Fehlbedienungssicherungen verhindern, dass bei geöffnetem Fensterflügel, d. h., in dessen Kipp- oder Schwenköffnungsstellung, der Treibstangenbeschlag umgestellt werden kann, wodurch unerwünschte Entriegelungen der Kipp- oder Schwenklager vermieden werden, die anderenfalls zu einem mehr oder weniger gefährlichen Herausfallen des Flügels führen und darüber hinaus den Flügelüberschlag in Mitleidenschaft ziehen würden. Die Fehlbedienungssicherung bedarf keinen nennenswerten Platz in dem zwischen Flügel- und Blendrahmen vorhandenen Falzraum, so dass aufgrund der einfachen Kontur keine Nacharbeiten am Flügelrahmen vorgenommen werden müssen.Such misuse protections prevent that when open Casement, d. that is, in its tilt or swivel opening position, the Espagnolette fitting can be switched, making undesirable Unlocking of the tilt or swivel bearings can be avoided otherwise to a more or less dangerous falling out of the Lead wing and also affect the wing flap would pull. The misuse protection does not require any significant Space in the rebate space between the sash and frame, see above that due to the simple contour, no reworking on the casement must be made.

Eine Vorrichtung zur selbsttätigen Fehlbedienungssicherung geht aus der DE 33 45 814 C2 hervor, die ein in der Nähe der Innenkante des Flügelüberschlags und zu ihr parallel verlaufende Achse schwenkbeweglichen, V-förmigen Sperrhebel aufweist, der einen im Flügelüberschlag zugewandt liegenden und sich in dessen Längsrichtung erstreckenden Anschlagarm sowie einen der Stulpschiene zugewandt liegenden Sperrarm mit mindestens einem Sperrzapfen versehen ist und mit einem eine Lageröffnung den Sperrarm durchdringenden, an der Stulpschiene befestigten Lagerbolzen, an dessen Kopf sich eine Druckfeder abstützt, die den Sperrhebel mit seinem Sperrarm in eine der Stulpschiene angenäherte Sperrstellung zu drücken sucht, in der der Sperrzapfen in eines von mehreren in der Stellstange hintereinander angeordneten Sperrlöchern greift. Dabei ist der Lagerbolzen an der Stulpschiene lösbar befestigt.A device for automatic misuse protection goes out of the DE 33 45 814 C2, which a near the inner edge of the Wing flap and axis parallel to it Pivotal, V-shaped locking lever which has one in Wing flap facing and in the longitudinal direction extending stop arm and one facing the faceplate horizontal locking arm is provided with at least one locking pin and with a bearing opening penetrating the locking arm on the faceplate attached bearing bolt, on the head of which a compression spring is supported, the the locking lever with its locking arm approximated the faceplate Tries to press the locking position in which the locking pin in one of several locking holes arranged one behind the other in the adjusting rod. It is the bearing pin is releasably attached to the faceplate.

Nachteilig bei dem bekannten Stand der Technik ist, dass mehr als zwei und unterschiedliche Bauteile verwendet werden, um zu einer Lösung der Fehlbedienungssicherung zu gelangen. Außerdem ist die Montage nur über einen zusätzlichen Werkzeugeingriff möglich.A disadvantage of the known prior art is that more than two and Different components are used to find a solution to the Misuse protection. In addition, the assembly is only over an additional tool intervention is possible.

Aus der DE 33 33 702 A1 ist eine weitere Fehlbedienungssicherung für Treibstangenbeschläge bekannt geworden. Dabei tritt die Fehlbedienungssicherung unter der Wirkung eines Federelement stehendes Sperrglied, welche die Treibstange und die Stulpschiene in Richtung parallel zur Flügelebene verstellbar durchgreift, in der Schließstellung des Flügels durch einen Anschlag am feststehenden Rahmen aus Rasteingriffen der Treibstange ausgerückt ist und in jeder Offenstellung des Flügels unter der Wirkung des Flügelelementes mit den Rasteingriffen der Treibstange blockierend in Wirkverbindung tritt. Das Federelement selbst ist ringförmig ausgestaltet, stützt sich dabei an der Außenseite der Stulpschiene mit einem vorbestimmten Umfangsabschnitt ab, während es am gegenüberliegenden Umfangsabschnitt das Sperrglied trägt, welches im Bereich des Stützabschnitts einen Führungsdurchbruch der Stulpschiene und hinter dieser auch einen den Rasteingriffen zugeordneten Schlitz der Treibstange durchgreift.DE 33 33 702 A1 is a further misuse protection for Espagnolette fittings become known. The occurs Misuse protection under the action of a spring element Locking element, which the drive rod and the faceplate in the direction parallel reaches through to the sash level, in the closed position of the sash by a stop on the fixed frame made of locking handles Drive rod is disengaged and in every open position of the wing under the Effect of the wing element with the catches of the connecting rod interacts in a blocking manner. The spring element itself is ring-shaped designed, is supported on the outside of the faceplate with a predetermined circumferential portion while it is on the opposite Circumferential portion carries the locking member, which in the area of Support section a guide opening of the faceplate and behind this also a slot of the drive rod assigned to the latching engagements be upheld.

Auch bei dieser Variante wird von mehr als zwei Teilen ausgegangen, um eine reibungslos gut funktionierende Fehlbedienungssicherung zu gewährleisten, die sich jedoch aufgrund der aufwendigen Herstellung insbesondere durch das Federelement und aufgrund der Vielzahl der Bauteile nachteilig auf die Kosten auswirkt. Das senkrecht zur Beschlagaufnahmenut und damit zum Treibstangenbeschlag wirkende Federelement erfordert aufgrund dessen, dass die Fehlbedienungssicherung Falzluft abhängig ist, immer ein Rahmenbauteil, was sich ebenfalls auf die Kosten nachhaltig auswirkt.This variant is also based on more than two parts, one to ensure smooth operation of incorrect operation, which, however, due to the elaborate manufacture in particular the spring element and due to the large number of components disadvantageous on the Costs. That perpendicular to the fitting receiving groove and thus to Due to this, the spring element acting on the connecting rod fitting requires that the incorrect operation protection depends on the clearance air, always on Frame component, which also has a lasting impact on costs.

Der Erfindung liegt demgegenüber die Aufgabe zugrunde, eine Fehlbedienungssicherung der eingangs erwähnten Gattung zu schaffen, die bei baulich einfacher Ausgestaltung kostengünstig herstellbar ist und ohne besonderen Montageaufwand an den Treibstangenbeschlag montiert werden kann.The invention is based on the object, a Misuse protection of the type mentioned to create the with a structurally simple design is inexpensive to manufacture and without special assembly work can be mounted on the connecting rod fitting can.

Die erfindungsgemäße Aufgabe wird durch die Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst. Die Unteransprüche beziehen sich auf weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung.The object of the invention is characterized by the features of Claim 1 solved. The subclaims relate to further advantageous embodiments of the invention.

Besonders vorteilhaft ist dabei, dass sich der Sperrhebel an die Wandung der Beschlagaufnahmenut anlehnt und damit im Bereich der Beschlagaufnahmenut U-förmig ausgebildet ist, um möglichst viel Raum für weitere Funktionsbauteile offen zu halten und zum anderen eine sichere Abstützung bei einer möglichen Fehlbedienung des Treibstangenbeschlags zu gewährleisten.It is particularly advantageous that the locking lever on the wall of the Leaning fitting groove and thus in the area of Fittings receiving groove is U-shaped to provide as much space as possible to keep other functional components open and on the other hand to keep them safe Support in the event of incorrect operation of the espagnolette fitting guarantee.

Eine weitere bevorzugte Weiterbildung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Sperrhebel zum offenen Ende hin einen Schenkel aufweist, der die Außenkante der Stulpschiene C-förmig umgreift und damit die Fehlbedienungssicherung an den Treibstangenbeschlag befestigt. Durch die einfache und kostengünstige Herstellung lässt sich die Fehlbedienungssicherung ohne großen Aufwand auf die Stulpschiene des Treibstangenbeschlages aufklipsen, so dass die Fehlbedienungssicherung in der Stulpschiene durch die C-förmige Gestaltung in vertikaler Richtung der Beschlagaufnahmenut gehalten ist. Another preferred development is characterized in that the Locking lever towards the open end has a leg that the C-shaped around the outer edge of the faceplate and thus the Misuse protection attached to the connecting rod fitting. Through the simple and inexpensive to manufacture Misuse protection without much effort on the faceplate of the Unclip the connecting rod fitting so that the misuse protection in the faceplate due to the C-shaped design in the vertical direction Is held.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung ist gegeben, wenn die. Stulpschiene an den Außenkanten jeweils mindestens eine Ausnehmung aufweist, so dass die C-förmigen Schenkel des Sperrhebels in diese einklipsbar sind und damit die Fehlbedienungssicherung in Längsrichtung der Beschlagaufnahmenut unverschiebbar hält und schließlich auch die Montage vereinfacht. Besonders zweckmäßig ist dieses Merkmal im Hinblick auf eine automatische Bauteilzuführung.Another feature of the invention is given when the. Faceplate on the outer edges each have at least one recess, so that the C-shaped legs of the locking lever can be clipped into them and thus the Misuse protection in the longitudinal direction of the fitting receiving groove keeps immovable and finally simplifies assembly. Especially This feature is useful in terms of automatic Component supply.

Besonders vorteilhaft ist, dass unterhalb der Stulpschiene und innerhalb des U-förmigen Bereichs des Sperrhebels ein Führungsteil angeordnet ist. Die äußere Form des Führungsteils ist dabei der Form des Sperrhebels, d. h., der inneren Wandung des Sperrhebels angepasst und die Wandung der Beschlagaufnahmenut an der sich die äußere Wandung des Sperrhebels anlehnt, bietet den nötigen Halt bei einer möglichen Fehlbedienung, um der Kraft der Fehlbedienung entsprechend entgegenzuwirken, so dass ein Abknicken des Sperrhebels im Bereich der Beschlagaufnahmenut damit auszuschließen ist.It is particularly advantageous that below the faceplate and within the A guide part is arranged in the U-shaped region of the locking lever. The outer shape of the guide part is the shape of the locking lever, d. i.e. the adjusted inner wall of the locking lever and the wall of the Hardware recording groove on the outer wall of the locking lever based on, offers the necessary hold in the event of a possible incorrect operation to the To counteract the force of incorrect operation accordingly, so that a Bending the locking lever in the area of the fitting receiving groove is to be excluded.

Es ist aber auch möglich, den Sperrhebel über die Beschaffenheit des Materials, der Materialstärke oder durch die Formgebung so auszubilden, das auf das Führungsteil gegebenenfalls verzichtet werden kann.But it is also possible to use the locking lever on the nature of the Material, the material thickness or by shaping so that if necessary, the guide part can be dispensed with.

Ausschlaggebend für die Konzeption der Fehlbedienungssicherung ist außer dem die Größe der Belastung, die bei einer Fehlbedienung auf die Fehlbedienungssicherung wirkt.Decisive for the design of the misuse protection is which is the size of the load which is caused by incorrect operation on the Misuse protection works.

Konstruktiv einfach und besonders wirtschaftlich herstellbar ist nach der Erfindung, wenn das Führungsteil vorzugsweise aus einem Kunststoffmaterial oder aus einem Druckgussmaterial besteht. So lässt sich die Treibstange des Treibstangenbeschlags, die durch eine Aufnahme im Führungsteil zur Führung sowohl in horizontaler als auch in vertikaler Richtung gehalten wird, durch die besondere Materialwahl auch besonders reibungsarm in ihre Schaltstellungen überführen. Is structurally simple and particularly economical to manufacture according to the Invention if the guide part is preferably made of a plastic material or consists of a die-cast material. This is how the drive rod of the Espagnolette fitting, which by a receptacle in the guide part Guidance is held both horizontally and vertically, due to the special choice of materials also very low friction in your Transfer switching positions.

Vorteilhaft ist nach einem weiteren Merkmal der Erfindung, dass das Führungsteil nicht nur formschlüssig durch das Anlehnen an die innere Wand des Sperrhebels, sondern auch kraftschlüssig durch eine Ausnehmung zur Aufnahme des Sperrarms im Sperrhebel aufgenommen ist. Durch die kraftschlüssige Verbindung des Führungsteils zum Sperrhebel über die Ausnehmung wird das Führungsteil durch die seitlichen Wandungen in Längsrichtung der Beschlagaufnahmenut gehalten. Besonders wichtig dabei ist, dass die Ausnehmung vom Nutgrund der Beschlagaufnahmenut in Richtung Aufnahme der Treibstange in einem spitzen Winkel verlaufend ausgebildet ist, so dass die Federwirkung des Sperrarms der ab Stulpschiene Oberkante in den Anschlagarm übergeht, ausreichend Raum für die Federwirkung erhält. Gleichzeitig ist es aber auch wichtig, den Sperrarm mit dem Anschlagarm bei einer möglichen Fehlbedienung in Längsrichtung der Beschlagaufnahmenut über die Länge des Sperrarms kontrolliert zu führen und entsprechend Halt zu geben.According to a further feature of the invention, it is advantageous that the Guide part not only form-fitting by leaning against the inner wall the locking lever, but also non-positively through a recess Inclusion of the locking arm is included in the locking lever. Through the non-positive connection of the guide part to the locking lever via the The guide part is recessed by the side walls in Maintained longitudinal direction of the fitting receiving groove. Particularly important here is that the recess from the groove base of the fitting receiving groove in Direction of the drive rod at an acute angle is designed so that the spring action of the locking arm of the faceplate The upper edge merges into the stop arm, enough space for the Receives spring action. At the same time, it is also important to have the locking arm with you the stop arm in the event of possible incorrect operation in the longitudinal direction of the To guide the fitting groove along the length of the locking arm and to give it appropriate support.

Zweckmäßig dabei ist, dass der Sperrarm des Sperrhebels in der Nähe vom Nutgrund ausgehend vom äußersten Rand der Beschlagaufnahmenut abgewinkelt in Richtung der Längsmittelachse des Treibstangenbeschlags bis zur Oberkante Stulpschiene verläuft und sich damit schließlich an die Ausnehmung des Führungsteils, die wie schon erwähnt in einem spitzen Winkel verläuft, anlehnt. Hierdurch wird nicht nur das Zusammenwirken des Anschlagarms, der wie erwähnt in der Beschlagaufnahmenut als Sperrarm fungiert, mit dem am feststehenden Rahmen sitzenden Betätigungsanschlag oder am Rahmen selbst erleichtert, sondern es ergibt sich auch eine besonders günstig verlaufende Federkennlinie. Außerdem wird das Führungsteil gleichzeitig durch die abgewinkelte Konstruktion des Sperrarms vertikal durch Kraftschluss als auch horizontal aufgrund der seitlichen Wandungen des Führungsteils durch Formschluss am Sperrhebel gehalten.It is useful that the locking arm of the locking lever near the Groove starting from the outermost edge of the fitting slot angled in the direction of the longitudinal central axis of the connecting rod fitting to runs to the upper edge of the faceplate and thus finally to the Recess of the guide part, which, as already mentioned, is pointed Angle runs, based on. As a result, not only the interaction of the Stop arm, which as mentioned in the fitting receiving groove as a locking arm acts with the actuating stop attached to the fixed frame or relieved on the frame itself, but there is also one particularly favorable spring characteristic. Besides, that will Guide part at the same time through the angled construction of the locking arm vertically by friction and horizontally due to the side Walls of the guide part held on the locking lever by positive locking.

Konstruktiv einfach und besonders vorteilhaft ist, dass die Stulpschiene unmittelbar neben der Längsmittelachse des Treibstangenbeschlags auf beiden Seiten einen Durchbruch und die Treibstange einen Sperrausschnitt aufweist. Die beidseitige Anordnung des Durchbruchs und des Sperrausschnitts ermöglichen die Links- und Rechtsverwendbarkeit der Fehlbedienungssicherung, wobei der Sperrausschnitt der Treibstange die Schwenkbewegung des Anschlagarms durch die nächstliegend zur Innenkante des Flügelüberschlages befindliche Begrenzungskante begrenzt. Der Durchbruch und der Sperrausschnitt geben aber auch aufgrund der rechteckigen Formgebung gleichzeitig Halt bei einer Krafteinwirkung längs der Beschlagaufnahmenut durch eine Fehlbedienung, beispielsweise hervorgerufen durch weiteres Verdrehen des Betätigungsorgans in kipp- oder drehgeöffneter Stellung, verhindert aber auch das ungewollte Verschieben in Längsrichtung der Beschlagaufnahmenut beispielsweise bei Montage.It is structurally simple and particularly advantageous that the faceplate immediately next to the longitudinal central axis of the espagnolette fitting a breakthrough on both sides and a locking cutout in the connecting rod having. The bilateral arrangement of the breakthrough and the Blocking cutout allow the left and right usability of the Misuse protection, the blocking cutout of the connecting rod Swing movement of the stop arm through the closest to Limiting edge located on the inside edge of the wing flap. The breakthrough and the cutout also give due to the rectangular shape at the same time hold with a force along the Fitting record groove due to incorrect operation, for example caused by further turning the actuator in tilt or turned open position, but also prevents unwanted moving into Longitudinal direction of the fitting receiving groove, for example during assembly.

Eine Funktionssicherheit der Fehlbedienungssicherung wird auch damit begünstigt, dass sich der Anschlagarm durch die abgewinkelte Form in Vorspannung an eine zur Längsmittelachse der Beschlagaufnahmenut befindliche Begrenzungskante des Sperrausschnitts der Treibstange abstützt. Voraussetzung ist, dass der Sperrhebel aus einem federnden Material, beispielsweise einem Kunststoffformteil, vorzugsweise aber jedoch aus einem Federstahlband gefertigt ist. Durch die Vorspannung des Sperrarms ist immer die Gewährleistung gegeben, dass sich der Sperrarm bei Kipp- oder drehgeöffneter Stellung des Treibstangenbeschlags in Sperrstellung befindet.This also ensures the operational safety of incorrect operation favors that the stop arm due to the angled shape in Preload on a to the longitudinal central axis of the fitting receiving groove supports the boundary edge of the blocking cutout of the drive rod. The prerequisite is that the locking lever is made of a resilient material, for example a molded plastic part, but preferably from one Spring steel band is made. By preloading the locking arm is always given the guarantee that the locking arm when tilting or rotatably open position of the connecting rod fitting is in the locked position.

Bei einem mit Falznuten gefertigten Fenster wird jedes in eine Beschlagaufnahmenut einzusetzende Beschlagteil wie z. B. die Treibstange und die Stulpschiene jeweils einzeln manuell in die Falznut eingelegt, entsprechend ausgerichtet und dann sofort verschraubt, um das Beschlagteil in dieser ausgerichteten Position festzusetzen. Diese, sich für jedes Beschlagteil wiederholende Einbauabfolge, nämlich Einlegen, Ausrichten und Verschrauben, führt zu hohem Arbeits- und Zeitaufwand und erschwert die Automatisierung des Einbaus von Beschlagteilen.In a window made with rebate grooves, each is in one Hardware part to be used, such as B. the connecting rod and manually insert the faceplate into the rebate groove, aligned accordingly and then immediately screwed to the fitting to be fixed in this aligned position. This, each one Fitting part repeating installation sequence, namely insertion, alignment and Screwing, leads to a lot of work and time and makes it difficult Automation of the fitting of fittings.

Aus der DE 296 19 198 U1 ist ein Beschlag bekannt geworden, der mit einem Halteelement ausgebildet ist, durch den der Beschlag in einer Aufnahmenut gehalten werden kann. Dabei ist hier ein Beschlagteil, insbesondere die Stulpschiene, auf beiden den Nutseitenwänden zugewandten Seiten jeweils mit mindestens einem vorstehenden Vorsprung versehen. Greifen diese Halteelemente schließlich in die Beschlagaufnahmenut ein, so ist eine Längsverschiebung des Beschlags nicht mehr möglich. Demzufolge werden mit Hilfe der Halteelemente die Beschlagteile in der Beschlagaufnahmenut gehalten. Dieses bekannte Halteelement ist aber gattungsfremd, da es sich nicht wie hier in der Erfindung um eine mehrfunktionale Fehlbedienungssicherung handelt, die den Treibstangenbeschlag bei kipp- oder drehgeöffneter Stellung sperrt, gleichzeitig die Treibstange des Treibstangenbeschlags führt und schließlich den Treibstangenbeschlag durch das bevorzugte Merkmal, dass der Sperrhebel an den Längsseitenflächen der Stulpschiene zugewandten Nutfläche mit einem Halteelement versehen ist und damit die Breite der Beschlagaufnahmenut überragt, den Treibstangenbeschlag in der Beschlagaufnahmenut festklemmt.From DE 296 19 198 U1 a fitting has become known, which with a Holding element is formed through which the fitting in a receiving groove can be held. Here is a fitting part, especially the Face plate, on both sides facing the groove side walls provided with at least one protruding projection. Attack this Finally holding elements in the fitting receiving groove, is one Longitudinal displacement of the fitting is no longer possible. As a result with the help of the holding elements, the fitting parts in the fitting receiving groove held. This known holding element is alien to the genus, since it is not a multifunctional as here in the invention Incorrect operation protection that acts on the espagnolette or rotary open position locks the drive rod of the Espagnolette fitting performs and finally the espagnolette fitting the preferred feature that the locking lever on the longitudinal side surfaces of the Face plate facing groove surface is provided with a holding element and thus exceeds the width of the fitting receiving groove Espagnolette fitting clamped in the fitting receiving groove.

Bei einer weiteren besonders bevorzugten Ausführungsform ist der Sperrhebel an den Längsseitenflächen zugewandten Nutflächen mit einem Halteelement versehen und überragt dabei die Breite der Beschlagaufnahmenut.In a further particularly preferred embodiment, the Locking lever on the longitudinal side surfaces facing groove surfaces with a Holding element provided and exceeds the width of the Fitting location.

Dabei können die Halteelemente, die aus dem Sperrhebel zur Beschlagaufnahmenut ausgeschnitten oder auch konvex ausgeprägt sind, auch an den Längsseitenflächen zugewandte Nutflächen der Treibstange positioniert sein.The holding elements that come from the locking lever Fitting groove is cut out or also convex, also on the longitudinal side surfaces facing groove surfaces of the drive rod be positioned.

Besonders vorteilhaft zeigt sich eine weitere Variante, wobei das Führungsteil an den jeweiligen Seitenflächen mit einem Halteelement versehen ist, das Halteelement dabei in eine Ausnehmung des Sperrhebels einrastet und die Breite des Sperrhebels und die der Beschlagaufnahmenut überragt. Mit diesem Merkmal wird nicht nur das Festklemmen des Treibstangenbeschlags ermöglicht, sondern durch das Einrasten des Halteelementes wird eine zusätzliche kraftschlüssige Verbindung zwischen Führungsteil und Sperrhebel erwirkt. Damit erhält man eine integrale Baueinheit, die sich leichter in den Treibstangebeschlag montieren lässt.Another variant is particularly advantageous, the guide part is provided on the respective side surfaces with a holding element which Holding element engages in a recess of the locking lever and the Width of the locking lever and that of the fitting receiving groove protrudes. With this feature will not only clamp the espagnolette fitting allows, but by snapping the retaining element is a additional non-positive connection between the guide part and the locking lever it acts. This gives you an integral unit that is easier to fit into the Drift rod fitting can be installed.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung und der Zeichnung, die anhand mehrerer in der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele näher beschrieben sind.Further advantages of the invention result from the description and the Drawing based on several shown in the drawing Embodiments are described in more detail.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 den Treibstangenbeschlag mit der Fehlbedienungssicherung in einer perspektivischen Ansicht, Fig. 1 shows the connecting rod fitting with the incorrect operation safety device in a perspective view;

Fig. 2 eine Schnittdarstellung der in Fig. 1 dargestellten Fehlbedienungssicherung, Fig. 2 is a sectional view of the erroneous operation fuse shown in Fig. 1,

Fig. 3 eine Schnittdarstellung der Fehlbedienungssicherung nach Fig. 2 in Montagephase, Fig. 3 is a sectional view of the erroneous operation fuse according to Fig. 2 in assembly phase,

Fig. 4 eine Schnittangabe wie in Fig. 2, zuzüglich mit Halteelementen, Fig. 4 is a sectional specified as in Fig. 2 increased with holding elements,

Fig. 5 eine Schnittangabe nach Fig. 4, wobei die Halteelemente woanders positioniert sind, Fig. 5 is a sectional specification according to Fig. 4, wherein the holding elements are positioned elsewhere,

Fig. 6 ein weiteres Ausführungsbeispiel im Schnitt der Fehlbedienungssicherung mit Halteelement. Fig. 6 shows another embodiment in section of the misuse protection with holding element.

Fig. 7 eine weitere Variante des Sperrhebels in Schnittdarstellung Fig. 7 shows a further variant of the locking lever in a sectional view

In Fig. 1 ist ein Treibstangenbeschlag 2 in einer räumlichen Darstellung gezeigt, der aus einer Stulpschiene 8 und einer Treibstange 3 besteht. Dabei weist die Stulpschiene 8 Durchbrüche 20 auf, die unmittelbar an der Längsmittelachse der Stulpschiene 8 angeordnet sind. In unmittelbarer Nähe der Durchbrüche 20 sind an den jeweiligen Außenkanten der Stulpschiene 8 Ausnehmungen 15 vorhanden, die zur Aufnahme einer Fehlbedienungssicherung 1, wie in Fig. 1 dargestellt, ihre Verwendung finden. Dabei besteht die Fehlbedienungssicherung 1 aus einem Führungsteil 4 und einem Sperrhebel 7, der an seinen offenen Enden hinweisend Schenkel 14 aufweist, die C-förmig 16 ausgebildet sind und durch Aufklipsen auf den Treibstangenbeschlag 2 kraftschlüssig von den Ausnehmungen 15 der Stulpschiene 8 aufgenommen werden. Gleichzeitig durchgreift ein Anschlagarm 9 des Sperrhebels 7 einen der Durchbrüche 20 der Stulpschiene 8, wobei die Wahl des Durchbruchs 20 die Rechts- und Linksverwendbarkeit der Fehlbedienungssicherung 1 bestimmt. Durch die Verbindung des Durchbruchs 20 mit dem Anschlagarm 9 des Sperrhebels 7 und/oder den Schenkeln 14 mit den Ausnehmungen 15 ist eine Verschiebung der Fehlbedienungssicherung 1 in Längsrichtung des Treibstangenbeschlags 2 nicht mehr möglich. Der nötige Halt der Fehlbedienungssicherung 1 in vertikaler Richtung entsteht durch die Schenkel 14 des Sperrhebels 7, die die Stulpschiene 8 C-förmig 16 umgreifen.In Fig. 1, a drive rod fitting 2 is shown in a spatial representation, which consists of a faceplate 8 and a drive rod 3 . The faceplate 8 has openings 20 which are arranged directly on the longitudinal central axis of the faceplate 8 . In the immediate vicinity of the openings 20, there are recesses 15 on the respective outer edges of the faceplate 8 , which are used to accommodate a misuse protection 1 , as shown in FIG. 1. The misuse protection 1 consists of a guide part 4 and a locking lever 7 , which has legs 14 at its open ends, which are C-shaped 16 and are non-positively received by clipping onto the connecting rod fitting 2 from the recesses 15 of the faceplate 8 . At the same time, a stop arm 9 of the locking lever 7 passes through one of the openings 20 of the faceplate 8 , the choice of the opening 20 determining the right and left usability of the operator control device 1 . By connecting the opening 20 with the stop arm 9 of the locking lever 7 and / or the legs 14 with the recesses 15 , a misuse protection 1 in the longitudinal direction of the connecting rod fitting 2 is no longer possible. The necessary hold of the misuse protection 1 in the vertical direction is created by the legs 14 of the locking lever 7 , which encompass the faceplate 8 C-shaped 16.

Wie in Fig. 2 gezeigt, lehnt sich der Sperrhebel 7 komplett an der Kontur der Beschlagaufnahmenut 11 an, wobei der innere Bereich des Sperrhebels 7 durch die Stulpschiene 8 und den Führungsteil 4 der Fehlbedienungssicherung 1 vollflächig umgriffen wird. Im Bereich der Beschlagaufnahmenut 11 weist der Sperrhebel 7 einen Sperrarm 12 auf, der ausgehend von einer äußeren Ecke des Nutgrundes 10 in einem spitzen Winkel Richtung Längsmittelachse 19 der Beschlagaufnahmenut 11 in einer Ausnehmung 18 des Führungsteils 4 geführt in Richtung Treibstange 3 weiter verläuft, wie in Fig. 2 dargestellt, einen der beiden je nach Rechts- oder Linksverwendbarkeit Sperrausschnitte 13 der Treibstange 3 durchgreift, wobei der Sperrarm 12 an einer Begrenzungskante 21 des Sperrausschnitt 13 in einer Feder vorgespannten Lage zur Anlage kommt, schließlich den Durchbruch 20 der Stulpschiene 8 durchgreift und als Anschlagarm 9 in einen frei betätigbaren Raum übergeht. Der Anschlagarm 9 ist ab der Oberkante Stulpschiene 8 in einer parallelen Lage zur Innenkante 5 des Flügelüberschlags 6 in der Nähe des Flügelüberschlags 6 angeordnet. Bei der in Fig. 2 gezeigten Darstellung ist die Fehlbedienungssicherung 1 in unbelastetem Zustand, so dass sich der Treibstangenbeschlag 2 des Fenster- oder Türflügels in einer Öffnungsstellung befindet, beispielsweise in einer Dreh- oder Kippöffnungsstellung. In der strichpunktierten Darstellung ist der Sperrarm 12 außer Eingriff des Sperrausschnitts 13 der Treibstange 3. Diese Position wird von dem Sperrarm 12 dann eingenommen, wenn an dem Anschlagarm 9 das Rahmenprofil oder ein an dem Rahmenprofil im Flügelfalzbereich befindliches Zusatzbauteil angebracht ist - hier nicht dargestellt - und sich dabei das Fenster- oder der Türflügel in einer Verschlussstellung befindet. Voraussetzung für einen guten Bewegungsablauf ist, dass der Durchbruch 20 mit einer entsprechend großen Öffnung ausgehend von der Innenkante in der Nähe der Längsmittelachse 19 bis hin an die Außenkante der Stulpschiene 8 konzipiert ist. Besonders vorteilhaft ist dabei, wenn die zur Außenseite hinweisende Kante des Durchbruchs 20 nahezu eine Linie mit der vertikalen Seitenfläche der Beschlagaufnahmenut 11 bildet. Damit wird eine Einschränkung des Federweges oder Sperrarms 12 unterbunden.As shown in FIG. 2, the locking lever 7 leans completely against the contour of the fitting receiving groove 11 , the inner area of the locking lever 7 being encompassed over the entire surface by the faceplate 8 and the guide part 4 of the operator control device 1 . In the area of the fitting 11 7, the locking lever comprises a locking arm 12, which starting of the fitting 11 is guided from an outer corner of the groove bottom 10 at an acute angle towards the longitudinal central axis 19 in a recess 18 of the guide member 4 in the direction of drive rod 3 further extends, as shown in Fig. 2 shown, one of the two depending on right or left usability blocking cutouts 13 of the drive rod 3 passes through, the locking arm 12 comes to rest on a boundary edge 21 of the blocking cutout 13 in a spring-biased position, finally penetrates the opening 20 of the faceplate 8 and passes as a stop arm 9 in a freely operable space. The stop arm 9 is arranged from the upper edge of the faceplate 8 in a position parallel to the inner edge 5 of the wing flap 6 in the vicinity of the wing flap 6 . In the illustration shown in FIG. 2, the incorrect operation safeguard 1 is in the unloaded state, so that the connecting rod fitting 2 of the window or door leaf is in an open position, for example in a turn or tilt opening position. In the dash-dotted representation, the locking arm 12 is disengaged from the locking cutout 13 of the drive rod 3 . This position is taken up by the locking arm 12 when the frame profile or an additional component located on the frame profile in the sash rebate area is attached to the stop arm 9 - not shown here - and the window or door leaf is in a closed position. A prerequisite for a good movement sequence is that the opening 20 is designed with a correspondingly large opening starting from the inner edge in the vicinity of the longitudinal central axis 19 up to the outer edge of the faceplate 8 . It is particularly advantageous if the edge of the opening 20 pointing towards the outside forms almost a line with the vertical side surface of the fitting receiving groove 11 . This prevents the suspension travel or locking arm 12 from being restricted.

Das vorzugsweise aus einem Kunststoffteil oder einem Zinkdruckguss gefertigte Führungsteil 4 bietet der Treibstange über eine Aufnahme 17, wie in Fig. 2 dargestellt, eine Führung in horizontaler als auch in vertikaler Richtung.The guide part 4 , which is preferably made of a plastic part or a die-cast zinc, provides the drive rod with a guide 17 , as shown in FIG. 2, for guidance in the horizontal as well as in the vertical direction.

Das Anbringen der Fehlbedienungssicherung 1 an den Treibstangenbeschlag 2, wie in Fig. 3 gezeigt, erfolgt durch Aufklipsen der Fehlbedienungssicherung 1. Erleichtert wird das Aufklipsen der Fehlbedienungssicherung 1, wenn man wie in Fig. 3 dargestellt, die Fehlbedienungssicherung 1 zuerst einseitig mit dem C-förmigen 16 Schenkel 14 des Sperrhebels 7 in den Ausnehmungen 15 der Stulpschiene 8 fixiert und durch Ausnutzung der schrägen Einbaulage der Fehlbedienungssicherung 1 zum Treibstangenbeschlag 2 den auf der anderen Seite liegende Schenkel 14 des Sperrhebels 7 mit Druck auf die Unterkante der Stulpschiene 8 aufspreizt, wobei sich dabei ein stumpfer Winkel am Sperrhebel 7 bildet und schließlich der Schenkel 14 federkraftbelastet über die Stulpschiene 8 hinweg in die Ausnehmung 15 der Stulpschiene 8 einrastet. The misuse protection device 1 is attached to the connecting rod fitting 2 , as shown in FIG. 3, by clipping on the misuse protection device 1 . It is made easier to clip on the operator control device 1 if, as shown in FIG. 3, the operator control device 1 is first fixed on one side with the C-shaped 16 leg 14 of the locking lever 7 in the recesses 15 of the faceplate 8 and by utilizing the oblique installation position of the operator control device 1 to the connecting rod fitting 2, the leg 14 of the locking lever 7 lying on the other side spreads with pressure on the lower edge of the faceplate 8 , an obtuse angle forming on the locking lever 7 and finally the leg 14 spring-loaded over the faceplate 8 into the recess 15 of the Face plate 8 snaps into place.

Das Aufklipsen selbst kann entweder von Hand oder über eine automatische Montagevorrichtung erfolgen. Besonders hilfreich bei der Montage der Fehlbedienungssicherung 1 ist, dass die Ausnehmungen 15 wie bereits erwähnt, die Fehlbedienungssicherung 1 fixieren, so dass eine Verschiebung in Längsrichtung der Beschlagaufnahmenut 11 und zur Beschlagaufnahmenut 11 hinweisend nicht mehr möglich ist. Beim Montagevorgang durchgreift gleichzeitig der Anschlagarm 9 den Durchbruch 20 der Stulpschiene 8, wodurch außerdem das Verschieben in Längsrichtung unterbunden wird.The clipping itself can be done either manually or using an automatic assembly device. It is particularly helpful when assembling the misuse protection 1 that the recesses 15, as already mentioned, fix the misuse safeguard 1 , so that a shift in the longitudinal direction of the fitting receiving groove 11 and towards the fitting receiving groove 11 is no longer possible. During the assembly process, the stop arm 9 simultaneously passes through the opening 20 of the faceplate 8 , which also prevents displacement in the longitudinal direction.

Insbesondere kann eine solche Fehlbedienungssicherung 1 auch sehr leicht demontiert werden. Beim Austausch der Fehlbedienungssicherung 1 muss das dazu gehörige Beschlagbauteil des Treibstangenbeschlags 2 aus der Beschlagaufnahmenut 11 entnommen werden, um die Rastung des Sperrhebels 7 der Fehlbedienungssicherung 1 aufzuheben. Auch wenn das so gezeigte Prinzip der Erfindung gegenüber dem bekannten Stand der Technik - wonach die Montage sowie die Demontage der Fehlbedienungssicherung im eingebauten Zustand des Treibstangenbeschlags 2 erfolgen kann - sich als unkompliziert erweist, so werden bei dem hier gezeigten Konzept die Prioritäten auf eine mögliche Fehlbedienung gesetzt, bei der die Widerstandskraft weitaus größer ist als die bei dem bekannten Stand der Technik.In particular, such a misuse protection device 1 can also be dismantled very easily. When replacing the misuse protection 1 , the associated fitting component of the connecting rod fitting 2 must be removed from the fitting receiving groove 11 in order to release the locking of the locking lever 7 of the misuse protection 1 . Even if the principle of the invention shown in this way compared to the known prior art - according to which the assembly and disassembly of the misuse protection in the installed state of the connecting rod fitting 2 - turns out to be uncomplicated, the priorities for possible misuse are shown in the concept shown here set, in which the resistance is far greater than that in the known prior art.

In der Fig. 4 der Fehlbedienungssicherung 1 sind an deren Sperrhebel 7 im Bereich der Längsseitenflächen 22 der Stulpschiene 8 an den C-förmigen 16 Schenkeln 14 Halteelemente 23 angebracht, die V-förmig zur Beschlagaufnahmenut 11 hinweisend im Flügel- oder Rahmenprofil hervorstehen und bei der Montage in die Beschlagaufnahmenut 11 den Treibstangenbeschlag durch Klemmung formschlüssig und zuverlässig verankern, so dass der Treibstangenbeschlag 2 gegen Verschiebung in Längsrichtung und Herausfallen aus der Beschlagaufnahmenut 11 vorzeitig gesichert ist. In Fig. 4 of the misuse protection 1 are attached to the locking lever 7 in the region of the longitudinal side surfaces 22 of the faceplate 8 on the C-shaped 16 legs 14 holding elements 23 which protrude V-shaped to the fitting receiving groove 11 in the sash or frame profile and at Installation in the fitting receiving groove 11 positively and reliably anchor the connecting rod fitting by clamping, so that the connecting rod fitting 2 is secured prematurely against displacement in the longitudinal direction and falling out of the fitting receiving groove 11 .

In der Fig. 5 ist ebenfalls ein Halteelement 25 angebracht, wobei das Halteelemente 25, wie in Fig. 4 V-förmig zur Beschlagaufnahmenut 11 hinweisend, im Bereich der Treibstange 3 und dem Führungsteil 4 an den Längsseitenflächen 24 des Sperrhebels 7 zur Beschlagaufnahmenut 11 ausgerichtet sind und schließlich beim Einlegen in die Beschlagaufnahmenut 11 den Treibstangenbeschlag 2 festklemmen und gegen Herausfallen sichern.In FIG. 5, a holding member 25 is also mounted, wherein the holding elements 25 as shown in Fig. 4 V shape pointing to the fitting receiving groove 11, the lock lever 7 to the fitting receiving groove 11 is aligned on the longitudinal side faces 24 in the region of the drive rod 3 and the guide member 4 are and finally clamp the connecting rod fitting 2 when inserting it into the fitting receiving groove 11 and secure it against falling out.

Eine weitere, weil vorteilhafte Variante den Treibstangenbeschlag 2 über die Fehlbedienungssicherung 1 in der Beschlagaufnahmenut 11 über eine Klemmung zu sichern besteht darin, dass das Führungsteil 4 mit zur Beschlagaufnahmenut 11 hinweisenden V-förmigen Halteelementen 26 versehen ist, die zum einen vor der Montage den Sperrhebel 7 über Ausnehmungen 27 durch Einrasten mit dem Führungsteil 4 verbindet und zum anderen den Treibstangenbeschlag 2 beim Einlegen in die Beschlagaufnahmenut 11 durch Festklemmen sichert, wie schon in Fig. 4 und Fig. 5 beschrieben.A further, because advantageous variant of securing the connecting rod fitting 2 via the misuse protection 1 in the fitting receiving groove 11 by means of a clamping is that the guide part 4 is provided with V-shaped holding elements 26 pointing towards the fitting receiving groove 11 , which on the one hand the locking lever before assembly 7 connects by snap-fitting with the guide member 4 via recesses 27, and on the other hand the positioning-bar fitting secures 2 by clamping when inserted into the fitting receiving groove 11, as in Fig. 4 and Fig. described. 5

Eine vorzeitige Verbindung des Führungsteils 4 mit dem Sperrelement 7 wird aber nicht nur wie in der Ausführungsvariante nach Fig. 6 durch die Halteelemente 26 und den Ausnehmungen 27 des Führungsteils 4 gebildet, sondern auch durch den spitzen Winkel des Sperrarms 12 beim Zusammenwirken mit der Ausnehmung 18 des Führungsteils 4, was für die Ausführungsvarianten nach Fig. 4 und Fig. 5 ebenfalls gegeben ist.A premature connection of the guide part 4 with the locking element 7 is not only formed by the holding elements 26 and the recesses 27 of the guide part 4 , as in the embodiment variant according to FIG. 6, but also by the acute angle of the locking arm 12 when interacting with the recess 18 of the guide member 4, which is also given for the embodiments of Fig. 4 and Fig. 5.

Die Fig. 7 zeigt eine weitere Ausführungsvariante eines Sperrhebels 28, die sich darauf stützt, die Federkennlinie deutlich zu erhöhen, um damit eine gut funktionierende sowie langlebige Fehlbedienungssicherung 1 zu erhalten. Aus diesem Grund ist die Federlänge des Sperrarms 29 in der Nähe des Nutgrundes 10 der Beschlagaufnahmenut 11 geändert worden und erstreckt sich ausgehend von einer Ecke des Nutgrundes 10 abgewinkelt in Richtung Treibstange 3 fast über die gesamte Länge des Nutgrundes 10 bis zur Innenkante des Ausschnitts 13 der Treibstange 3, verläuft dann senkrecht zur Beschlagaufnahmenut 11 in federvorgespannter Anlage zur Begrenzungskante 21 des Ausschnitts 13 bis hin zur Oberkante der Treibstange 3, knickt von dieser Position weiter in Richtung Längsmittelachse 19 der Beschlagaufnahmenut 11 ab, um den Anschlagzeitpunkt am Flügelrahmen oder an einem dem Flügelrahmen angebrachten Anschlagbauteil zu verkürzen und geht dort, wie nach der Ausführung von Fig. 2, in die funktional als Anschlagarm 30 wirkende Baueinheit in ein freies Betätigungsfeld über. Entsprechend der Ausgestaltung des Sperrarm 29, ist die Ausnehmung 31 des Führungsteils 32 im Bereich des Nutgrundes 10 im Vergleich zur Ausführungsvariante nach Fig. 2 vergrößert worden, so dass der Sperrarm 29 ausreichend Platz hat die Federwirkung auszunutzen. FIG. 7 shows a further embodiment variant of a locking lever 28 , which is based on significantly increasing the spring characteristic in order to obtain a well-functioning and long-lasting misuse protection 1 . For this reason, the spring length of the locking arm 29 in the vicinity of the groove base 10 of the fitting receiving groove 11 has been changed and extends from an angle of the groove base 10 angled in the direction of the drive rod 3 almost over the entire length of the groove base 10 to the inner edge of the cutout 13 in FIG driving rod 3, then the cut 13 is perpendicular to the fitting receiving groove 11 in spring biased system for limiting edge 21 up to the upper edge of the driving rod 3, bends from this position further in the direction of longitudinal central axis 19 of the fitting 11 from to the stop time on the casement or on a the casement shorten attached stop component and there, as in the embodiment of FIG. 2, in the functional unit acting as a stop arm 30 into a free operating field. According to the design of the locking arm 29 , the recess 31 of the guide part 32 in the area of the groove base 10 has been enlarged in comparison to the embodiment variant according to FIG. 2, so that the locking arm 29 has sufficient space to utilize the spring action.

Maßgebend ist, dass der Sperrarm 29 wie schon erwähnt an der Begrenzungskante 21 der Treibstange 3 federkraftbelastet anliegt. Dabei erstreckt sich der Anlagepunkt über die gesamte Materialdicke der Treibstange 3. Mit zunehmender Federkraft und Anlagelänge auf die Begrenzungskante 21 erhöht sich auch die Wahrscheinlichkeit, dass eine Fehlbedienung auszuschließen ist. The decisive factor is that, as already mentioned, the locking arm 29 rests on the boundary edge 21 of the drive rod 3 in a spring-loaded manner. The contact point extends over the entire material thickness of the drive rod 3 . With increasing spring force and contact length on the limiting edge 21 , the probability increases that incorrect operation can be ruled out.

LIST OF REFERENCE NUMBERS

11

Fehlbedienungssicherung
Wrong operation safety

22

Treibstangenbeschlag
Espagnolette

33

Treibstange
driving rod

44

Führungsteil
guide part

55

Innenkante
inner edge

66

Flügelüberschlag
Wing flap

77

Sperrhebel
locking lever

88th

Stulpschiene
faceplate

99

Anschlagarm
stop arm

1010

Nutgrund
groove base

1111

Beschlagaufnahmenut
fitting location

1212

Sperrarm
locking arm

1313

Sperrausschnitt
locking cut

1414

Schenkel
leg

1515

Ausnehmung
recess

1616

C-förmig
C-shaped

1717

Aufnahme
admission

1818

Ausnehmung
recess

1919

Längsmittelachse
Longitudinal central axis

2020

Durchbruch
breakthrough

2121

Begrenzungskante
boundary edge

2222

Längsseitenfläche
Longitudinal side face

2323

Halteelement
retaining element

2424

Längsseitenfläche
Longitudinal side face

2525

Halteelement
retaining element

2626

Halteelement
retaining element

2727

Ausnehmung
recess

2828

Sperrhebel
locking lever

2929

Sperrarm
locking arm

3030

Anschlagarm
stop arm

3131

Ausnehmung
recess

3232

Führungsteil
guide part

Claims

1.Faulty operation protection ( 1 ) for an espagnolette fitting ( 2 ) of a driving rod ( 3 ) guided along a window or door leaf in at least two switch positions, consisting of a locking lever ( 7 ) mounted in the fitting receiving groove ( 11 ) so that it can pivot in the vicinity of the inner edge ( 5 ) of the wing flap ( 6 ) and the stop arm ( 9 ) extending almost parallel to it, which extends through the faceplate ( 8 ) of the connecting rod fitting ( 2 ) in the direction of the groove base ( 10 ) and as a locking arm ( 12 ) in Each opening position of the window or door leaf with one of at least two locking cutouts ( 13 ) arranged one behind the other in the drive rod ( 3 ) comes into operative connection with the drive rod ( 3 ), characterized in that the locking lever ( 7 ) is in contact with the wall of the fitting receptacle ( 11 ) leans and is thus U-shaped in the area of the fitting receiving groove ( 11 ) and that it is, for has a leg ( 14 ) around the open end, which surrounds the outer edge of the faceplate ( 8 ) in a C-shape ( 16 ) and thus fastens the misuse protection ( 1 ) to the connecting rod fitting ( 2 ).

2. Protection against incorrect operation according to claim 1, characterized in that the faceplate ( 8 ) has at least one recess ( 15 ) on the outer edges for clipping in the C-shaped ( 16 ) legs ( 14 ) of the locking lever ( 7 ).

3. Protection against incorrect operation according to claim 1 or 2, characterized in that a guide part ( 4 ) is arranged below the faceplate ( 8 ) and within the U-shaped region of the locking lever ( 7 ).

4. Protection against incorrect operation according to claim 3, characterized in that the guide part ( 4 ) preferably consists of a plastic material or a die-cast material.

5. Misuse protection according to one of the preceding claims 3 to 4, characterized in that the guide part ( 4 ) positively by leaning against the inner wall of the locking lever ( 7 ) and non-positively through a recess ( 18 ) for receiving the locking arm ( 12 ) in the locking lever ( 7 ) is included.

6. Misuse protection according to one of the preceding claims 3 to 5, characterized in that the guide part ( 4 ) has a receptacle ( 17 ) for guiding the drive rod ( 3 ) both in the horizontal and in the vertical direction.

7. Protection against incorrect operation according to claim 5, characterized in that the recess ( 18 ) from the groove base ( 10 ) of the fitting receiving groove ( 11 ) in the direction of the receptacle ( 17 ) of the drive rod ( 3 ) is formed at an acute angle.

8. Protection against incorrect operation according to claim 1, characterized in that the locking arm ( 12 ) of the locking lever ( 7 ) in the vicinity of the groove base ( 10 ) starting from the outermost edge of the fitting receiving groove ( 11 ) angled in the direction of the longitudinal central axis ( 19 ) of the connecting rod fitting ( 2 ) runs up to the upper edge of the faceplate ( 8 ).

That the face plate (8) adjacent the central longitudinal axis (19) 9. incorrect operation safety device according to claim 1, characterized in that immediately the espagnolette (2) on both sides of an opening (20) and the drive rod (3), a locking cut-out (13).

10. Protection against incorrect operation according to one or more of the preceding claims 1 to 9, characterized in that the stop arm ( 9 ) is pretensioned by the angled shape against a limiting edge ( 21 ) of the locking cutout ( 21 ) located on the longitudinal central axis ( 19 ) of the fitting receiving groove ( 11 ). 13 ) supports the drive rod ( 3 ).

11. Protection against incorrect operation according to one or more of the preceding claims 1 to 10, characterized in that the locking lever ( 7 ) is made of a spring steel strip.

12. Protection against incorrect operation according to one or more of the preceding claims 1 to 11, characterized in that the locking lever ( 7 ) on the longitudinal side surfaces ( 22 ) of the faceplate ( 8 ) facing groove surface is provided with a holding element ( 23 ) and thus the width of the Hardware recording groove ( 11 ) protrudes.

13. Misuse protection according to one or more of the preceding claims 1 to 12, characterized in that the locking lever ( 7 ) on the longitudinal side surfaces ( 24 ) facing groove surface is provided with a holding element ( 25 ) and thus projects beyond the width of the fitting receiving groove ( 11 ) ,

14. Misuse protection according to one or more of the preceding claims 1 to 11, characterized in that the guide part ( 4 ) is provided with a holding element ( 26 ), the holding element ( 26 ) engaging through a recess ( 27 ) in the locking lever ( 7 ) and the width of the locking lever ( 7 ) and that of the fitting receiving groove ( 11 ) protrudes.

15. Protection against incorrect operation according to claim 14, characterized in that the holding element ( 26 ) of the guide part ( 4 ) and the recess ( 27 ) of the locking lever ( 7 ) is a non-positive connection.