DE4216926C1 - Suitcase fastening for roof rack case with hooks on lid - has movably mounted bar on bottom case part, sprung locking piece, collar and plate spring element with curved tongue - Google Patents
Suitcase fastening for roof rack case with hooks on lid - has movably mounted bar on bottom case part, sprung locking piece, collar and plate spring element with curved tongueInfo
- Publication number
- DE4216926C1 DE4216926C1 DE19924216926 DE4216926A DE4216926C1 DE 4216926 C1 DE4216926 C1 DE 4216926C1 DE 19924216926 DE19924216926 DE 19924216926 DE 4216926 A DE4216926 A DE 4216926A DE 4216926 C1 DE4216926 C1 DE 4216926C1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- locking
- lid
- hook
- hooks
- collar
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60R9/00—Supplementary fittings on vehicle exterior for carrying loads, e.g. luggage, sports gear or the like
- B60R9/04—Carriers associated with vehicle roof
- B60R9/055—Enclosure-type carriers, e.g. containers, boxes
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05B—LOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
- E05B63/00—Locks or fastenings with special structural characteristics
- E05B63/18—Locks or fastenings with special structural characteristics with arrangements independent of the locking mechanism for retaining the bolt or latch in the retracted position
- E05B63/185—Preventing actuation of a bolt when the wing is open
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05B—LOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
- E05B17/00—Accessories in connection with locks
- E05B17/0025—Devices for forcing the wing firmly against its seat or to initiate the opening of the wing
- E05B17/0033—Devices for forcing the wing firmly against its seat or to initiate the opening of the wing for opening only
- E05B17/0037—Spring-operated
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05C—BOLTS OR FASTENING DEVICES FOR WINGS, SPECIALLY FOR DOORS OR WINDOWS
- E05C9/00—Arrangements of simultaneously actuated bolts or other securing devices at well-separated positions on the same wing
- E05C9/02—Arrangements of simultaneously actuated bolts or other securing devices at well-separated positions on the same wing with one sliding bar for fastening when moved in one direction and unfastening when moved in opposite direction; with two sliding bars moved in the same direction when fastening or unfastening
Abstract
Description
Die Erfindung bezieht sich auf eine Schließeinrichtung für Koffer, insbesondere Dachkoffer für Kraftfahrzeuge, mit einem schwenkbar am Unterteil angelenkten Deckel, mit mehreren am Deckel befestigten Haken und einer am Unterteil verschiebbar gelagerten Schließstange mit in die Haken eingreifenden Schließriegeln.The invention relates to a locking device for Suitcases, in particular roof boxes for motor vehicles, with one lid hinged to the lower part, with several on Lid attached hook and one slidable on the lower part stored locking rod with engaging in the hook Locking bolts.
Derartige Schließeinrichtungen sind bereits in den unter schiedlichsten Ausführungsformen bekanntgeworden - man vergl. hierzu beispielsweise die DE 39 25 708 C1 -, wobei besonders die Ausgestaltung mit mehreren beabstandeten Haken am Deckel und ebenso mehreren beabstandeten Schließriegeln an einer längsverschiebbaren Schließstange am Unterteil für einen ver besserten Zusammenhalt zwischen Deckel und Unterteil sorgt, was besonders bei Dachkoffern, an denen ja bei den hohen Fahrgeschwindigkeiten erhebliche Windkräfte angreifen, von besonderer Bedeutung ist.Such locking devices are already in the under various embodiments have become known - cf. see for example DE 39 25 708 C1 -, especially the design with several spaced hooks on the lid and also several spaced locking bolts on one longitudinally movable locking rod on the lower part for a ver provides better cohesion between the lid and lower part, which is particularly the case with roof boxes, because of the high ones Driving speeds attack significant wind forces from is of particular importance.
Dabei ergibt sich immer wieder die Schwierigkeit, daß beim Schließen des Deckels nicht alle Haken in die Raststellung gelangen, so daß beim Verschieben der Schließstange nicht alle Haken von den Schließriegeln erfaßt werden und somit ei nige der Befestigungspunkte ausfallen, was - aus den vorste hend geschildeten Gründen - bei auf Kfz-Dächern aufgesattel ten Dachkoffern erhebliche Sicherheitsprobleme mit sich brin gen kann.There is always the difficulty that the Do not close all the hooks in the locked position arrive so that when moving the locking rod not all hooks are captured by the locking bolts and thus egg some of the attachment points fail, which - from the previous reasons for this - when mounted on the roofs of motor vehicles roof cases have significant security problems can.
Zur Vermeidung des Ausfalls einzelner Schließstellen bei ei ner verkippten Stellung des Deckels infolge einer partiellen Überladung ist im Gebrauchsmuster DE 86 11 633 U1 bereits vorgeschlagen worden, mehrere beabstandete Einzelschlösser vorzusehen, die jeweils gegeneinander gefederte Rasthaken mit jeweils zwei nach außen weisenden Rastnasen aufweisen, so daß bei einer verkippten Anordnung wahlweise der untere Rasthaken dann doch noch greifen kann. Diese Anordnung ist jedoch rela tiv aufwendig, da zwei gesonderte und auch gesondert zu sper rende Schlösser vorgesehen sein müssen, wobei noch hinzu kommt, daß das Schließen in einer verkippten Stellung des Deckels zwar den Vorteil hat, daß er nicht aufgeht, jedoch den Nachteil, daß in der verkippten Stellung die Abdichtung zum Unterteil nicht ausreichend gegeben ist und deshalb bei Regen der Inhalt des Dachkoffers naß werden kann. Das Schließen mehrerer beabstandeter Schlösser bei verkipptem Deckel ist daher in der Praxis gar nicht sehr erstrebenswert.To avoid the failure of individual locking points at ei ner tilted position of the lid due to a partial Overload is already in the utility model DE 86 11 633 U1 have been proposed several spaced single locks to provide, each with spring-loaded locking hooks each have two outwardly facing locking lugs, so that in the case of a tilted arrangement, the lower latch hook is optional then can still grab. However, this arrangement is rela tivly complex, because two separate and also separate to lock rende locks must be provided, in addition comes that the closing in a tilted position of the Lidels has the advantage that it does not open, however the disadvantage that the seal in the tilted position is not sufficient for the lower part and therefore at Rain the contents of the roof box can get wet. The Closing several spaced locks when the lock is tilted In practice, cover is not very desirable.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Schließeinrichtung der eingangs genannten Art so auszugestal ten, daß der Ausfall einzelner Schließstellen sicher verhin dert ist und gleichzeitig auch eine verkippte Stellung des Deckels mit mangelnder Dichtigkeit nicht auftreten kann.The invention is therefore based on the object Locking device of the type mentioned at the outset ten that the failure of individual locking points prevented dert and is also a tilted position of the Cover with insufficient tightness can not occur.
Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß am Unterteil im Bewegungsweg jedes Hakens des Deckels ein durch den Haken in eine Freigabestellung verschwenkbares, eine Schulter der Schließstange arretierend hintergreifendes, federndes Verriegelungsglied angeordnet ist.To solve this problem, the invention provides that on the lower part in the path of movement of each hook of the cover can be swiveled into a release position by the hook, one shoulder of the locking bar engaging behind, resilient locking member is arranged.
Durch die erfindungsgemäßen federnden Verriegelungsglieder, die jedem der Haken zugeordnet sind, wird jede Betätigung der Schließstange verhindert, solange das Verriegelungsglied nicht nach unten durch den Haken weggedrückt ist und damit sichergestellt ist, daß der Haken in eine Stellung gelangt ist, in der er vom zugehörigen Schließriegel erfaßt werden kann. Jede Unregelmäßigkeit beim Zudrücken des Deckels, die häufig angesichts der prallen Füllung solcher Dachkoffer auf tritt, wenn man nicht extrem vorsichtig und meist auch unter Zuhilfenahme mehrerer Personen den Deckel schließt, führt zwangsläufig dazu, daß ein Haken nicht weit genug ins Unter teil eintaucht und damit sein Verriegelungsglied nicht nach unten wegschwenkt, so daß es die Verschiebung der Schließ stange hindert. Das fehlerhafte Schließen des Deckels macht sich also der Bedienungsperson sehr einfach dadurch bemerk bar, daß sie den Schließhebel, bzw. bei anderer Ausgestaltung den die Schließbewegung auslösenden Schlüssel, nicht verdre hen kann.By the resilient locking members according to the invention, which are assigned to each of the hooks, each actuation of the Locking rod prevented as long as the locking member is not pushed down by the hook and thus it is ensured that the hook reaches a position is in which it can be detected by the associated locking bolt can. Any irregularity when closing the lid, the often in view of the plump filling of such roof boxes occurs when you are not extremely careful and mostly under With the help of several people closes the lid, leads inevitably that a hook does not go far enough into the bottom partially immersed and thus not his locking member pivots down so that there is the displacement of the clasp rod prevents. The incorrect closing of the lid does so the operator notices very easily bar that the locking lever, or in another design do not twist the key that triggers the locking movement can hen.
Besonders einfach lassen sich die Verriegelungsschultern für die Verriegelungsglieder dadurch erzielen, daß in der Schließstange dreieckförmige Ausnehmungen eingearbeitet sind, deren vorzugsweise senkrecht zur Außenkante liegende Seite die Anlageschulter für das Verriegelungsglied bildet, das in Ausgestaltung der Erfindung wiederum bevorzugt ein Blattfe derelement mit einer schräg nach oben gebogenen Sperrzunge sein kann.The locking shoulders for are particularly easy achieve the locking members in that in the Locking rod triangular recesses are incorporated, the side of which is preferably perpendicular to the outer edge forms the contact shoulder for the locking member, which in Embodiment of the invention in turn preferably a Blattfe derelement with a locking tongue bent obliquely upwards can be.
Schließlich liegt es auch noch im Rahmen der Erfindung, daß die Sperrzunge ein aus einem im wesentlichen U-förmigen, auf die Bodenwand einer den Haken aufnehmenden, an der Innenwand des Unterteils befestigten kastenförmigen Abdeckung mit fluchtenden Seitenwandöffnungen für die Schließstange auf steckbaren Federblechteil ausgebogenes Stanzteil ist.Finally, it is also within the scope of the invention that the locking tongue on from a substantially U-shaped the bottom wall of a hook receiving the inner wall of the lower part attached box-shaped cover aligned side wall openings for the locking bar plug-in spring plate part is bent stamped part.
Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung er geben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausfüh rungsbeispiels sowie anhand der Zeichnung. Dabei zeigenFurther advantages, features and details of the invention he give themselves an execution from the following description example and based on the drawing. Show
Fig. 1 eine Aufsicht von innen auf eine der Schließstellen eines Koffers mit bevorzugt mehreren Haken und mehre ren Schließriegeln an einer längsverschiebbaren Schließstange in Öffnungsstellung des Deckels, Fig. 1 is a plan view from the inside on one of the locking stations of a suitcase with preferably a plurality of hooks and multiply ren locking latches on a longitudinally displaceable closing rod in the opening position of the lid,
Fig. 2 eine der Fig. 1 entsprechende Ansicht in Schließstel lung des Deckels, Fig. 2 is a of FIG. 1 in a view corresponding closing Stel development of the cover,
Fig. 3 einen gewinkelten Schnitt längs der Linie III-III in Fig. 1, und Fig. 3 is an angled section along the line III-III in Fig. 1, and
Fig. 4 eine perspektivische Ansicht des das Verriegelungs glied bildenden Blattfederelements. Fig. 4 is a perspective view of the locking member forming leaf spring element.
Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind das Unterteil 1 und der schwenkbar an einer Längsseite daran angelenkte Dec kel 2 nur in Ausschnitten zu erkennen. Man sieht nur einen von mehreren über die Länge des Deckels verteilt angeordneten Haken 3 sowie auch nur einen Ausschnitt der Schließstange 4 mit einem der ebenfalls mehreren verteilt angeordneten Schließriegel 5 in Form einer haspelförmigen Rolle, die in der nach unten gedrückten Schließstellung (Fig. 2) des Dec kels in einen seitlichen Schlitz 6 des Hakens 3 eingreift. Damit der Haken beim Schließen des Deckels nicht durch im Un terteil untergebrachte Gegenstände in seiner Bewegung behin dert ist, ist in an sich bekannter Weise eine kastenförmige Abdeckung 7 vorgesehen, die in den Seitenwänden Ausnehmungen zum Durchlassen der Schließstange 4 aufweist und auf der Oberseite ebenso einen Schlitz 8 für den Haken 3 besitzt.In the illustrated embodiment, the lower part 1 and the pivotally articulated on one longitudinal side Dec kel 2 can be seen only in sections. One sees only one of several hooks 3 arranged distributed over the length of the cover and also only a section of the locking rod 4 with one of the likewise several distributed locking bolts 5 in the form of a reel-shaped roller, which in the closed position pressed down ( FIG. 2) the Dec kels engages in a side slot 6 of the hook 3 . So that the hook when closing the lid is not hindered in its movement by Un housed objects in its movement, a box-shaped cover 7 is provided in a conventional manner, which has recesses in the side walls for passage of the locking rod 4 and on the top also one Has slot 8 for the hook 3 .
Um eine Längsverschiebung der Schließstange 4, d. h. im ge zeigten Ausführungsbeispiel in Fig. 1 und 2 eine Verschie bung der Schließstange 4 nach rechts, zu verhindern, solange der Deckel nicht vollständig geschlossen ist und damit der Haken 3 nicht vollständig in die Abdeckung 7 eintaucht, so daß das Verriegelungsglied 5 sich in den Schlitz 6 hineinbe wegen kann, ist erfindungsgemäß ein Verriegelungsglied in Form eines Blattfederelements 9 mit einer hochstehenden Sperrzunge 10 vorgesehen, die sich an die Schulter 11 einer Ausnehmung 12 der Schließstange anlegt, sobald die Schließ stange 4 verschoben wird, ohne daß der Haken 3 in die ge nannte Schließstellung nach unten gedrückt worden ist, in der er seinerseits dann die Sperrzunge 10 nach unten drückt und damit die Verschiebebewegung der Schließstange 4 freigibt.In order to prevent a longitudinal displacement of the locking rod 4 , ie in the exemplary embodiment shown in FIGS . 1 and 2, a displacement of the locking rod 4 to the right, as long as the lid is not completely closed and the hook 3 is not fully immersed in the cover 7 , so that the locking member 5 can be in the slot 6 because of, a locking member according to the invention is provided in the form of a leaf spring element 9 with a raised locking tongue 10 which bears against the shoulder 11 of a recess 12 of the locking rod as soon as the locking rod 4 is moved , without the hook 3 has been pressed down into the named closing position, in which he then in turn presses the locking tongue 10 down and thus releases the sliding movement of the locking rod 4 .
Derartige Verriegelungsglieder sind für jeden Haken gesondert vorgesehen, so daß das nicht vollständige Herunterdrücken des Deckels auch nur im Bereich eines Hakens zur Folge hat, daß die Schließstange 4 nicht verschoben werden kann und somit die Bedienungsperson von vorneherein erkennt, daß der Deckel nicht ordnungsgemäß geschlossen ist. Erst nach einer solchen ordnungsgemäßen Schließung unter Herunterdrücken aller Haken 3 in die Eintauchstellung in der Abdeckung 7 kann die Schließstange 4 infolge des Wegdrückens aller Sperrzungen 10 in die Verschlußstellung nach rechts verschoben werden, in welcher alle Schließriegel 5 in die Schlitze 6 der zugehöri gen Haken 3 eingreifen. Such locking members are provided separately for each hook, so that the incomplete pressing of the lid only in the area of a hook has the consequence that the locking rod 4 cannot be moved and thus the operator recognizes from the outset that the lid is not closed properly . Only after such a proper closure while pressing down all the hooks 3 into the immersion position in the cover 7 can the locking rod 4 be moved to the right as a result of the pushing away of all locking tongues 10 into the locking position, in which all locking bolts 5 into the slots 6 of the associated hooks 3 intervention.
Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Sperrzunge 10 aus dem oberen Schenkel 13 eines im wesentlichen U-förmigen Blechteils ausgestanzt und hochgebogen, welches ein seitli ches Aufstecken auf die Bodenwand 14 der kastenförmigen Ab deckung 7 ermöglicht, so daß ohne weitere Befestigung und insbesondere ohne gesondertes Ankleben oder Annieten allein mit der Befestigung der Abdeckung 7 am Unterteil 2 auch das erfindungsgemäße Verriegelungsglied mit befestigt ist. Eine Längsverschiebung des Blattfederelements 9 wird dadurch ver hindert, daß die Länge des oberen Schenkels 13 im wesentli chen der Länge der Bodenwand 14 der Abdeckung 7 entspricht.In the illustrated embodiment, the locking tongue 10 is punched out of the upper leg 13 of a substantially U-shaped sheet metal part and bent up, which enables a lateral mounting on the bottom wall 14 of the box-shaped cover 7 , so that without further attachment and in particular without separate gluing or Riveting alone with the attachment of the cover 7 to the lower part 2 , the locking member according to the invention is also attached. A longitudinal displacement of the leaf spring element 9 is prevented by the fact that the length of the upper leg 13 corresponds in Chen wesentli the length of the bottom wall 14 of the cover 7 .
Claims (4)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19924216926 DE4216926C1 (en) | 1992-05-22 | 1992-05-22 | Suitcase fastening for roof rack case with hooks on lid - has movably mounted bar on bottom case part, sprung locking piece, collar and plate spring element with curved tongue |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19924216926 DE4216926C1 (en) | 1992-05-22 | 1992-05-22 | Suitcase fastening for roof rack case with hooks on lid - has movably mounted bar on bottom case part, sprung locking piece, collar and plate spring element with curved tongue |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE4216926C1 true DE4216926C1 (en) | 1993-06-24 |
Family
ID=6459471
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE19924216926 Expired - Lifetime DE4216926C1 (en) | 1992-05-22 | 1992-05-22 | Suitcase fastening for roof rack case with hooks on lid - has movably mounted bar on bottom case part, sprung locking piece, collar and plate spring element with curved tongue |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE4216926C1 (en) |
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2003018938A1 (en) * | 2001-08-31 | 2003-03-06 | Siegenia-Aubi Kg | Safety device for preventing the incorrect operation of connecting rod fittings |
EP2322382A1 (en) | 2009-11-16 | 2011-05-18 | Zadi S.p.A. | Locking system for cases and vehicle roof boxes |
US20120292358A1 (en) * | 2010-11-22 | 2012-11-22 | Winston Products, Llc | Hard-shell cargo carrier |
EP3112218A1 (en) * | 2015-07-02 | 2017-01-04 | Thule Sweden AB | Roof box for vehicles |
EP4026970A1 (en) * | 2021-01-12 | 2022-07-13 | Fidlock GmbH | Container with closure device |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE8611633U1 (en) * | 1986-04-28 | 1986-06-19 | Jetbag GmbH, 8430 Neumarkt | Containers, in particular roof boxes |
DE3925708C1 (en) * | 1989-08-03 | 1990-09-06 | Jetbag Gmbh, 8430 Neumarkt, De |
-
1992
- 1992-05-22 DE DE19924216926 patent/DE4216926C1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE8611633U1 (en) * | 1986-04-28 | 1986-06-19 | Jetbag GmbH, 8430 Neumarkt | Containers, in particular roof boxes |
DE3925708C1 (en) * | 1989-08-03 | 1990-09-06 | Jetbag Gmbh, 8430 Neumarkt, De |
Cited By (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2003018938A1 (en) * | 2001-08-31 | 2003-03-06 | Siegenia-Aubi Kg | Safety device for preventing the incorrect operation of connecting rod fittings |
EP2322382A1 (en) | 2009-11-16 | 2011-05-18 | Zadi S.p.A. | Locking system for cases and vehicle roof boxes |
US20120292358A1 (en) * | 2010-11-22 | 2012-11-22 | Winston Products, Llc | Hard-shell cargo carrier |
US8662365B2 (en) * | 2010-11-22 | 2014-03-04 | Winston Products Llc | Hard-shell cargo carrier |
EP3112218A1 (en) * | 2015-07-02 | 2017-01-04 | Thule Sweden AB | Roof box for vehicles |
EP4026970A1 (en) * | 2021-01-12 | 2022-07-13 | Fidlock GmbH | Container with closure device |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE19910564C2 (en) | Safety lock, in particular for doors in built-in areas of mobile homes | |
DE19920511A1 (en) | Inner door handle for vehicle has one spring to return the handle into the rest position after opening the door and one spring to control the door locked position | |
DE4216926C1 (en) | Suitcase fastening for roof rack case with hooks on lid - has movably mounted bar on bottom case part, sprung locking piece, collar and plate spring element with curved tongue | |
DE4443117B4 (en) | In an opening of a door, especially motor vehicle door usable handle fitting | |
DE19603656A1 (en) | Vehicle seat adjusting sliding profiles | |
DE102015211980B4 (en) | Locking device for a one-part or multi-part gate | |
DE3334298C2 (en) | ||
EP3997004B1 (en) | Container having a lockable cover | |
DE3304305C2 (en) | Lock with locking bars emerging from the lock housing and movable in opposite directions | |
DE1553443A1 (en) | Snap lock with locking device | |
DE19611873C2 (en) | Device for connecting housing parts for electrical plug connections | |
DE3047463C2 (en) | ||
DE29808661U1 (en) | Securing device for gates that can be lifted using a suspension cable | |
DE3614224C2 (en) | Fitting made of base plate and cover for doors or the like | |
DE19600126A1 (en) | Automatic vending machine anti-burglary or break-in arrangement | |
DE3729366A1 (en) | One-part or multi-part gate leaf or door leaf having an espagnolette lock | |
DE4105545C1 (en) | ||
DE4202085A1 (en) | Vertically mounted roller shutter door for cabinet - is locked by two spring catches which can be simultaneously released by action of single key | |
EP0411305A1 (en) | Roof luggage case with lockable lid | |
DE102017009642A1 (en) | lock | |
AT401001B (en) | Under-base drawer withdrawal guide (runner) | |
DE630575C (en) | ||
DE689608C (en) | Lid lock for electrical switch boxes | |
EP0657608A1 (en) | Fitting for a pivot window of a caravan | |
DE516434C (en) | Device for securing door locks, especially for railroad vehicles and motor vehicles |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
8100 | Publication of the examined application without publication of unexamined application | ||
D1 | Grant (no unexamined application published) patent law 81 | ||
8364 | No opposition during term of opposition | ||
8327 | Change in the person/name/address of the patent owner |
Owner name: THULE GMBH, 92318 NEUMARKT, DE |
|
R071 | Expiry of right | ||
R071 | Expiry of right |