DE8032631U1

DE8032631U1 - TURN-TIP FITTING FOR WINDOWS, DOORS OR THE LIKE WITH LOCKING DEVICE AGAINST MISUSE

Info

Publication number: DE8032631U1
Application number: DE19808032631
Authority: DE
Original assignee: Ernst Selve & Co Kg 5880 Luedenscheid De GmbH
Current assignee: Ernst Selve & Co Kg 5880 Luedenscheid De GmbH
Priority date: 1980-12-08
Filing date: 1980-12-08
Publication date: 1981-07-02

Description

Ernst Selve GmbH & Co KG jErnst Selve GmbH & Co KG j

Il 1 '-■ Il 1 '- ■

Beschreibung :Description :

Die Erfindung bezieht sich auf einen Dreh-Kippp-Beschlag für Fenster, Türen od. dgl. mit Sperrvorrichtung gegen Fehlbedienung, wobei ein mittels einer Feder gegen den Blendrahmen belasteter und um einen an einem Festteil, z.B. an der Stulpschiene, fixierten Lagerzapfen auslenkbar gehaltener Schwenkhebel mit daran angeordneten Sperrelementen vorgesehen ist, die in der Offenstellung des Flügels mit wenigstens einem an einer mittels eines Bediengriffes längsverschiebbaren Treibstange angeordneten Gegensperrelement in Sperreingriff treten, wobei die Sperrelemente in der Geschlossenstellung des Flügels durch Auftreffen des Schwenkhebels auf einen Blendrahmenanschlag aus der Bewegungsbahn des Gegensperrelements rückbar sind und wobei der als Formteil ausgebildete Schwenkhebel unterseitig einen die Feder abdeckenden Hohlraum aufweist.The invention relates to a turn-tilt fitting for windows, doors or the like with a locking device against incorrect operation, with a spring against the frame loaded pivot lever that can be deflected around a pivot lever that is fixed to a fixed part, e.g. on the faceplate is provided with locking elements arranged thereon, which in the open position of the wing with at least one on a counter-locking element arranged longitudinally displaceable by means of an operating handle enters into locking engagement, wherein the locking elements in the closed position of the sash by hitting the pivot lever on a frame stop can be moved out of the path of movement of the counter-locking element and wherein the pivot lever is designed as a molded part has a cavity covering the spring on the underside.

Bei mit modernen Dreh-Kipp-Beschlägen ausgerüsteten Fenstern oder Türen werden die drei möglichen Flügelstellungen - Geschlossenstellung, Kippstellung, Drehstellung - mittels eines einzigen Bediengriffes durch Drehung in seine einer der drei Stellungen entsprechenden Position bewerkstelligt. Um zu verhindern, daß man beispielsweise in der Drehstellung durch Betätigen des Griffes gleichzeitig die Kippstellung oder bei gekipptem Fenster die Drehstellung auslösen kann, wodurch sich in beiden Fällen der gesamte Fensterflügel vom Rahmen lösen würde, sind Sperrvorrichtungen bekannt, die das' Verdrehen des Bediengriffes und somit eine Verschiebung der Treibstangen nur bei geschlossenem Fenster gestatten und dem Benutzer nur bei geschlossenem Fenster die Wahl einer möglichen Offenstellung überlassen.In the case of windows or doors equipped with modern tilt and turn fittings, the three possible sash positions - closed position, tilt position, rotary position - by means of accomplished by rotating a single control handle into its position corresponding to one of the three positions. In order to prevent the tilt position, for example in the rotary position, by pressing the handle at the same time or when the window is tilted, the turn position can be triggered, whereby the entire window sash is in both cases would detach from the frame, locking devices are known that the 'twisting of the operating handle and thus a shift the connecting rods only when the window is closed and the user can only choose one when the window is closed possible open position.

III· · «III · · «

Ernst Selve GmbH & Co KG :":'!!· '* **": \!':*":Ernst Selve GmbH & Co KG: ": '!! ·' * **": \! ': * ":

Zu diesem Zweck ist mit dem Flügel des Fensters oder der Tür wenigstens ein Sperrelement verbunden, welches in der Offenstellung des Flügels mit einem an einer Treibstange angeordneten Gegensperrelement zur Anlage kommt und so eine weitere Verschiebung der Treibstange mit Hilfe des Bediengriffes verunmöglicht. Wird das Fenster- geschlossen, so trifft als Steuerorgan eine Kante des Schwenkhebels gegen einen blendrahmenfesten Anschlag und rückt die Sperrelemente aus der Bewegungsbahn des an der bewegten Beschlagschiene (z.B. der Treibstange) befestigten Gegensperrelements, so daß sich diese jetzt wieder verschieben läßt.To do this, use the sash of the window or the door is connected to at least one locking element, which in the open position of the wing with one on a drive rod arranged counter-locking element comes to rest and so a further shift of the drive rod with the help of the operating handle impossible. If the window is closed, it hits as a control element, an edge of the pivot lever against a stop fixed to the frame and moves the locking elements out of the Movement path of the counter-locking element attached to the moving fitting rail (e.g. the connecting rod) so that these can now move again.

Eine baulich sehr einfacher Beschlag mit einer Sperrvorrichtung solcher Art ist beispielsweise durch die CH-PS 3 24 607 bekanntgeworden. Sie umfaßt einen zweischenkeligen einarmigen Schwenkhebel, der unter Wirkung einer ihn in Richtung zum Blendrahmen belastenden Schenkelfeder steht und Ausnehmungen aufweist, deren Kanten als Sperrelemente formschlüssig mit einem an der Treibstange befindlichen Zapfen als Gegensperrelement zusammenwirken können. Der Schwenkhebel und die Schenkelfeder sind, jeweils mittels gesonderter Lagerbolzen, an der Stulpschiene befestigt und zwischen dieser und der Treibstange eingelagert. Es ist daher erforderlich, daß zum Durchtritt des als Steuerorgan dienenden Hebelschenkels im Flügelprofil eine Ausklinkung vorhanden sein muß, was als ein Nachteil der Anordnung empfunden wird. Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß zur Anordnung der Sperrvorrichtung an der Stulpschiene drei Befestigungsbohrungen anzubringen sind, nämlich eine für die Lagerung des Hebels, eine zweite für die Halterung der Schenkelfeder und eine dritte zur Abstützung des freien Federschenkelendes. Eine nachträgliche Ausrüstung eines Dreh-Kipp-Beschlages mit dieser Sperrvorrichtung ist nicht ohne weiteres möglich.A structurally very simple fitting with a locking device of this type is, for example, by the CH-PS 3 24 607 became known. It comprises a two-legged one-armed pivot lever, which under the action of him in the direction to the frame burdening leg spring stands and has recesses, the edges of which form locking elements as locking elements can interact with a pin located on the drive rod as a counter-locking element. The pivot lever and the leg springs are, each by means of separate bearing bolts, attached to the faceplate and between this and the drive rod stored. It is therefore necessary that for the passage of the lever arm serving as a control member in the A notch must be present in the wing profile, which is perceived as a disadvantage of the arrangement. Another disadvantage consists in that three mounting holes are to be made for the arrangement of the locking device on the faceplate, namely one for mounting the lever, a second for holding the leg spring and a third for supporting the free spring leg end. Retrofitting a turn-tilt fitting with this locking device is not permitted easily possible.

Ernst Selve GmbH & Co KG \ I '■ Ernst Selve GmbH & Co KG \ I '■

< I ■ ■ t ii<I ■ ■ t ii

Das DE-GM 77 36 045 beschreibt eine Sperrvorrichtung, die auf der Außenseite der Stulpschiene im unmittelbaren Bereich des durch den Bediengriff betätigten Getriebegehäuses gelagert ist. Das Steuerorgan besteht auch hier aus einem einarmigen Hebel, der durch Einarbeitung einer Kulisse oder mit Hilfe von angebrachten Zapfen die Sperrelemente bereitstellt. Die Abfederung des Schwenkhebels geschieht mit Hilfe einer Schenkelfeder, deren eines Ende zu einem Vierkantauge umgebogen ist, womit sich die Feder unverdrehbar auf ein blockförmiges Stützglied aufsetzen läßt. Schenkelfeder und Stützglied werden ihrerseits wieder an einer Relativverdrehung zu Beschlagteilen dadurch gehindert, daß sie in einen angepaßten rechteckigen Halteeingriff eingelagert werden, der an den beiden Halbschalen des Getriebegehäuses ausgebildet sein muß. Dabei ist, je nach Links- oder Rechtsanschlag, darauf zu achten, daß die Schenkelfeder richtig herum eingesetzt wird. Damit die Sperrelemente des Steuerorgans mit den an der Treibstange befestigten Gegensperrelementen zusammenwirken können, ist es erforderlich, die Stulpschiene mit Durchbrechungen zum Durchtritt der zapfenförmigen Sperrelemente am Steuerorgan bzw. der zapfenförmigen Gegensperrelemente an der Treibstange zu versehen. Diese bekannte Sperrvorrichtung läßt sich nur deshalb jederzeit nachträglich an einem Dreh-Kipp-Beschlag anbringen, weil dieser auf die mögliche Verwendung der spezifischen Sperrvorrichtung in sehr aufwendiger Weise bereits eingerichtet ist. Denn weder der Halteeingriff noch die Ausnehmung in der Stulpschiene noch der Flachzapfen an der Treibstange werden für einen anderen Zweck als für den der Wahrnehmung einer Sperrfunktion benötigt.DE-GM 77 36 045 describes a locking device the one on the outside of the faceplate in the immediate area of the gear housing actuated by the operating handle is stored. Here, too, the control element consists of a one-armed lever which, by incorporating a backdrop or provides the locking elements with the help of attached pegs. The suspension of the pivot lever is done with help a leg spring, one end of which is bent into a square eye, so that the spring does not rotate on a can put on block-shaped support member. The leg spring and the support member are in turn subject to a relative rotation prevented from fitting parts in that they are stored in an adapted rectangular retaining engagement, which must be formed on the two half-shells of the gearbox housing. Depending on the left or right stop, make sure that the torsion spring is inserted the right way round. So that the locking elements of the control element with the can interact with counter-locking elements attached to the drive rod, it is necessary to use the faceplate with Openings for the passage of the peg-shaped locking elements on the control element or the peg-shaped counter-locking elements to be provided on the connecting rod. This known locking device can therefore only be retrospectively activated at any time Attach a turn-and-tilt fitting, because this on the possible use of the specific locking device in very complex way is already set up. Because neither the retaining engagement nor the recess in the faceplate nor the Flat pins on the connecting rod are required for a purpose other than performing a locking function.

Allen beschriebenen Sperrvorrichtungen gemeinsam haftet der weitere Nachteil an, daß sie aus mehreren in losem Zusammenhang stehenden Einzelteilen bestehen, die am Ort und zum Zeitpunkt ihrer Benutzung nach einer bestimmten Bauanleitung funktionsgerecht und in Abhängigkeit von der Anschlagarre-All of the locking devices described have the further disadvantage that they consist of several loosely related standing individual parts exist, which are at the place and at the time of their use according to a certain construction manual in accordance with the function and depending on the

!"1"'T * *"^TV^JJ¹^ t" ίΐflHfj^ Π TrTIWTy^TW'^** 1 iv*tl'(RVVttt,\ ! "1"'T * * "^ TV ^J J ¹ ^ t" ίΐflHfj ^ Π TrTIWTy ^ TW' ^ ** 1 iv * tl '(RVV ttt, \

Ernst Selve GmbH & Co KGErnst Selve GmbH & Co KG

tierung des Flügels montiert werden müssen, wobei diese Montagearbeiten häufig erst nach teilweiser Demontage von Teilen eines Dreh-Kipp-Beschlags möglich sind.installation of the sash must be installed, this installation work are often only possible after partial dismantling of parts of a turn-tilt fitting.

Hier setzt die Erfindung ein. Ihr liegt, ausgehend von dem eingangs erwähnten Stand der Technik, namentlich von einem Dreh-Kipp-Beschlag nach dem DE-GM 77 36 045 die Aufgabe zugrunde, einen Beschlag insbesondere hinsichtlich seiner Sperrvorrichtung in verbesserter Weise so auszubilden, daß die Bestimmung der Verwendung der Vorrichtung für links oder rechts angeschlagenes Fenster nach der Montage der Vorrichtung am Flügel ohne Demontagearbeiten vornehmbar und gegebenenfalls änderbar ist.This is where the invention comes in. Based on the state of the art mentioned at the beginning, it is based in particular on a turn-tilt fitting according to DE-GM 77 36 045 the task of a fitting in particular with regard to its To train locking device in an improved manner so that the determination of the use of the device for left or Window hinged on the right after the device has been installed on the sash without dismantling work, and if necessary is changeable.

Die Lösung dieser Aufgabe besteht nach der Erfindung darin, daß der Lagerzapfen schwergängig drehbar und/oder rastend verstellbar am Festteil angeordnet ist, daß die Feder - im wesentlichen als Band oder Stab ausgebildet - mit einem Abschnitt fest am Schwenkhebel verankert ist und daß der Lagerzapfen einen im Sinne der Vorgabe der Schwenkhebelauslenkung auf einen anderen Federabschnitt einwirkenden Mitnehmer aufweist.This object is achieved according to the invention in that the bearing pin is arranged on the fixed part so that it is difficult to rotate and / or latching, that the spring - Essentially designed as a band or rod - is firmly anchored with a section on the pivot lever and that the Bearing pin one in the sense of the specification of the pivot lever deflection has on another spring portion acting driver.

Eine nebengeordnete alternative Lösung besteht darin, daß die Feder als Windungsschenkelfeder ausgebildet ist, die vorgespannt mit ihren Schenkelenden an Anschlägen des Schwenkhebels anliegt, und daß ein drehbar um die Lagerzapfenachse gelagertes Umschaltglied alternativ das eine oder das andere Schenkelende von dem Anschlag abhebt.A secondary alternative solution is that the spring is designed as a coil leg spring, which bears biased with its leg ends against stops of the pivot lever, and that a rotatable about the bearing pin axis mounted switching element alternatively lifts one or the other leg end from the stop.

Beiden grundlegenden Lösungsprinzipien nach der Erfindung ist ein Umschaltglied gemeinsam, mit dem der Schwenkhebel nach seiner Befestigung an einem Festteil des Tür- oder Fensterflügels in die durch Rechts- oder Linksanschlag betreffen-Both basic solution principles according to the invention have a switching element in common with which the pivot lever after its attachment to a fixed part of the door or window sash in the right or left hinged

Ernst Selve GmbH & Co KG ",' '! '": '"n' '. Ernst Selve GmbH & Co KG ", ''! '": '"N''.

I > ι · I > ι ·

den Flügels notwendige ausgeschwenkte Position verbracht werden kann. Nach der ersten Alternative soll der Lagerzapfen schwergängig drehbar und/oder rastend verstellbar am Festteil angeordnet sein, so daß die verwendete Feder nicht in der Lage ist, den Lagerzapfen mit Bezug zum Festteil zu verstellen. Das gleiche gilt für das Umschaltglied nach der zweiten Lösungsvariante. In beiden Fällen wird durch Verstellung entweder des Lagerzapfens oder des Umschaltlieds der Schwenkhebel und die Feder in die bestimmungsgemäße Position gebracht und die Wirkrichtung der Feder festgelegt. Dies ist im Gegensatz zum Stand der Technik möglich, ohne die Sperreinrichtung zu demontieren, die Feder umzusetzen und die Sperrvorrichtung erneut wieder zusammenzubauen, wenn sich herausgestellt haben sollte, daß die ursprünglich vorgesehene Montageart falsch war. Da dieselbe Sperreinrichtung in gleicher Weise an allen Flügelbeschlägen montiert werden kann, sind die werkseitigen Montagearbeiten erheblich vereinfacht und die Lagerhaltung günstiger. Auch ist es bei der Erfindung nicht erforderlich, komplizierte Montageanleitungen zu berücksichtigen, weil die Anpassung an den Bestimmungszweck nach Montage leicht vorgenommen werden kann.the wing necessary pivoted position can be spent. According to the first alternative, the bearing journal should be arranged stiffly rotatable and / or latching adjustable on the fixed part, so that the spring used is not in is able to adjust the bearing pin with reference to the fixed part. The same applies to the switching element after second variant of the solution. In both cases, either the bearing pin or the switchover member is adjusted Pivoting lever and the spring brought into the intended position and determined the direction of action of the spring. This is In contrast to the prior art, it is possible to move the spring and the locking device without dismantling the locking device reassemble again if it should have been found that the originally intended type of assembly was wrong. Since the same locking device can be installed in the same way on all sash fittings, the Factory assembly work is considerably simplified and warehousing is cheaper. Nor is it with the invention necessary to consider complicated assembly instructions because the adaptation to the intended purpose after assembly can be easily done.

Bei der ersten grundlegenden erfindungsgemäßen Lösung der gestellten Aufgabe ist die Feder, die im wesentlichen als Band oder Stab ausgebildet ist, mit einem Abschnitt fest am Schwenkhebel verankert, und der Lagerzapfen weist einen im Sinne der Vorgabe der Schwenkhebelauslenkung auf einen anderen Federabschnitt einwirkenden Mitnehmer auf. Dieser Mitnehmer hat also zunächst lediglich die Aufgabe, die Schwenkhebelauslenkung festzulegen, ohne daß dabei Federkräfte ausgeübt werden. Diese treten erst auf, wenn der Schwenkhebel mit seiner Steuerkante an einem Blendrahmenanschlag zur Anlage gelangt, wenn also der Flügel geschlossen wird.In the first basic inventive solution to the problem posed, the spring is essentially is designed as a band or rod, firmly anchored with a portion on the pivot lever, and the bearing pin has a in the sense of the specification of the pivot lever deflection on another spring section acting driver. This The driver initially only has the task of defining the pivoting lever deflection without spring forces being exerted will. These only occur when the swivel lever rests with its control edge on a frame stop arrives, so when the wing is closed.

isei!^^isei! ^^

Ernst Selve GmbH & Co KG :":*!!* *i *": '.'!*:"Ernst Selve GmbH & Co KG: ": * !! * * i *": '.'! *: "

- 10 -- 10 -

Die Feder kann auch aus einem im wesentlichen U-förmigen Band bestehen, dessen freie Schenkelenden fest in dem Schwenkhebel eingespannt sind und dessen U-Abschnitt frei um den Lagerzapfen herumgeführt ist, welcher eine alternativ den einen oder den anderen Schenkel der Feder druckbeaufschlagende Nase als Mitnehmer aufweist.The spring can also consist of a substantially U-shaped band, the free leg ends of which are fixed in the pivot lever are clamped and its U-section is guided freely around the bearing pin, which is an alternative to the has one or the other leg of the spring pressurizing nose as a driver.

Eine sehr einfache Ausbildung besteht darin, daß der Mitnehmer des Lagerzapfens gabelförmig ausgebildet ist und das freie Ende der Feder zwischen sich faßt. Diese Ausgestaltung ermöglicht z.B. den Einsatz einer einfachen geraden Blattfeder. Zweckmäßig ist es, wenn der Schwenkhebel ein Spritzgieß- oder Druckgußteil insbesondere aus Metall ist und der Verankerungsabschnitt bzw. die Schenkelenden der Feder in an dem Schwenkhebel ausgebildeten Lagern eingepreßt oder eingegossen sind. Die Feder wird damit zum einteilig handhabbaren Bestandteil des Schwenkhebels selbst, ist also unverlierbar mit ihm verbunden.A very simple design is that the driver of the bearing pin is fork-shaped and grasps the free end of the spring between itself. This configuration enables, for example, the use of a simple straight line Leaf spring. It is useful if the pivot lever is an injection-molded or die-cast part, in particular made of metal, and the anchoring portion or the leg ends of the spring pressed into bearings formed on the pivot lever or are poured. The spring thus becomes an integral part of the pivot lever itself that can be handled in one piece and is therefore captive connected with him.

Der Lagerzapfen ist zweckmäßig an dem Festteil z.B. der Stulpschiene angenietet, wenngleich, wie eingangs vorausgesetzt, schwergängig drehbar und/oder rastend verstellbar. Der Kopf des Lagerzapfens ist zur Umstellung der Wirkrichtung des Schwenkhebels mit einem Werkzeugeingriff versehen. Ein solcher Werkzeugeingriff kann aus einem Eingriffsschlitz für eine Schraubendreherklinge bestehen.The bearing pin is expediently riveted to the fixed part, e.g. the faceplate, although, as assumed at the beginning, difficult to turn and / or adjustable with locking mechanism. The head of the bearing pin is used to change the direction of action the pivot lever provided with a tool engagement. Such a tool engagement can consist of an engagement slot for consist of a screwdriver blade.

Das eingangs erwähnte nebengeordnete Lösungsprinaip nach der Erfindung verwendet zum Umstellen bzw. Umschalten der Wirkrichtung des Schwenkhebels ein besonderes Umschaltglied. Dieses besitzt vorteilhaft eine Durchgriffsöffnung für den Schaft des Lagerzapfens und einen über den Umriß des Schwenkhebels hinausragenden Betätigungsabschnitt sowie die Schenkelenden der Windungsschenkelfeder kontaktierendeThe ancillary solution principle according to the invention mentioned at the beginning is used for switching or switching the direction of action of the pivot lever is a special switching element. This advantageously has a passage opening for the shaft of the bearing pin and an actuating section protruding beyond the outline of the pivot lever as well contacting the leg ends of the coil leg spring

Ernst Seive GmbH & Co KGErnst Seive GmbH & Co KG

- 11 -- 11 -

Anschlagmittel. Hier lagert also der Lagerzapfen relativ zu ihm verdrehbar das Umschaltglied, welches mittels des über den Schwenkhebel vorstehenden Betätigungsabschnitts verstellbar ist. Zweckmäßig ist die Durchgriffsöffnung von einer Hülse ausgebildet, die Bestandteil des ansonsten im wesentlichen scheibenförmigen Umschaltgliedes ist und den von außen auf die Hülse aufgesetzten Schwenkhebel lagert. Das Umschaltglied kann ein Blechstanzteil sein. Zur jeweiligen Fixierung der eingestellten Position besitzt der Betätigungsabschnitt des Umschaltgliedes eine Nase zum Eingriff in eine auf der Oberseite des Festteils eingebrachte Nut. Bei dieser Ausführungsvariante ist bevorzugt der Lagerzapfen eine Schraube. Es ist aber auch bei dieser Ausgestaltung möglich, den Lagerzapfen am Festteil, jetzt jedoch völlig fest, zu vernieten. Die schraubbare Anbringung des Lagerzapfens mag den Vorteil haben, daß eventuell zerstörte Teile durch Demontage der Sperrvorrichtung ausgewechselt werden können, obgleich die erfindungsgemäße Konstruktion Betriebsfunktionsstörungen nicht erwarten läßt.Slings. So the bearing journal is relatively supported here the switching element can be rotated relative to it and is adjustable by means of the actuating section protruding above the pivot lever is. The passage opening is expediently from one Sleeve formed, which is part of the otherwise substantially disk-shaped switchover member and from the outside mounted on the sleeve pivot lever. The switching element can be a stamped sheet metal part. For the respective fixation the set position, the actuating portion of the switching member has a nose for engaging in one on the Groove made on top of the fixed part. In this embodiment variant, the bearing journal is preferably a screw. But it is also possible with this embodiment to rivet the bearing pin on the fixed part, but now completely firmly. The screwable attachment of the bearing pin may have the advantage that any parts that may be destroyed by dismantling the Locking device can be replaced, although the construction according to the invention does not malfunction can be expected.

Bei dem Dreh-Kipp-Beschlag nach dem DE-GM 77 36 045 befindet sich der Schwenkhebel der Sperrvorrichtung unmittelbar auf der Außenseite des Betätigungsgetriebes, und für die Funktion der Sperrvorrichtung i~".nd sowohl treibstangenseitig als auch stulpschienenseitig besondere konstruktive Maßnahmen in Form von Durchbrüchen und Zapfen vorzusehen, um überhaupt die Funktion der Vorrichtung zu ermöglichen. Demgegenüber besitzt eine weitere Ausgestaltung der Erfindung erhebliche Vorteile. Diese Ausgestaltung besteht darin, daß das Gegensperrelement von einem Kippriegel ausgebildet ist. Ferner soll die Breite des Schwenkhebels auf das lichte Innenmaß eines Kipp-Schließbleches abgestimmt sein.With the turn-tilt fitting according to DE-GM 77 36 045 is the pivot lever of the locking device directly on the outside of the operating gear, and for the function of the locking device i ~ ".nd both on the drive rod side as well as on the faceplate side, special constructive measures in the form of breakthroughs and tenons are to be provided, to enable the device to function at all. In contrast, has a further embodiment of the invention significant benefits. This configuration consists in that the counter-locking element is formed by a toggle bolt is. Furthermore, the width of the pivot lever should be matched to the clear inside dimensions of a tilt strike plate.

Damit läßt sich die Sperrvorrichtung an eine Stelle eines Fenster- oder Türflügels montieren, bei der das für das Wirk-This allows the locking device to be installed at a point on a window or door sash where the effective

Ernst Selve GmbH & Co KGErnst Selve GmbH & Co KG

- 12 -- 12 -

samwerden der Sperrvorrichtung erforderliche Gegensperrelement bereits in Form des zur Sicherung der Kippstellung vorgesehenen Kippriegels vorhanden ist. Es erübrigen sich damit nach diesem Weiterbildungsvorschlag der Erfindung jegliche Anpassungsarbeiten sowohl an der Stulpschiene als auch an der Treibstange. Hinzu tritt ein sehr wesentlicher anderer Aspekt. Wenn ein nach dem DE-GM 77 36 045 ausgerüsteter Flügel eines Fensters oder einer Tür in der Kippstellung befindlich ist, ist die Sperreinrichtung von außen leicht zugänglich. Der Schwenkhebel läßt sich dann ohne weiteres in die Freigabestellung verschwenken, so daß man mit der anderen Hand den Bediengriff erfassen, herumschwenken und somit das Fenster völlig öffnen kann. Dies ist bei der Erfindung nicht möglich, denn die Sperrvorrichtung ist im Bereich der Kippsicherung, also im unteren Querholmbereich eines Fensters oder einer Tür angeordnet. Diese Stelle ist von außen, auch mit Werkzeugen, nicht zugänglich. Die Erfindung ermöglicht daher aufgrund der sehr vorteilhaften Einbaumöglichkeit der Sperrvorrichtung eine zusätzliche Einstiegsicherung, die zu umgehen es voraussetzt, größere Gewalt anzuwenden, z.B. die Scheibe zu zertrümmern.The counter-locking element required for the locking device is already provided in the form of the one provided for securing the tilted position Tilt bar is present. According to this further development proposal of the invention, there is thus no need for any Adjustment work on both the faceplate and the Connecting rod. There is also another very important aspect. If a wing equipped according to DE-GM 77 36 045 one Window or a door is in the tilt position, the locking device is easily accessible from the outside. Of the The pivot lever can then easily be pivoted into the release position, so that you can use the other hand Grasp the operating handle, swivel it around and thus fully open the window. This is not possible with the invention, because the locking device is in the area of the anti-tip device, i.e. in the lower cross bar area of a window or door arranged. This point is not accessible from the outside, even with tools. The invention therefore enables due to very advantageous installation option of the locking device an additional entry protection, which requires to be circumvented, to use greater force, e.g. to smash the window.

_r Die Erfindung wird nachfolgend anhand mehrerer Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen: _r The invention is explained in more detail below with reference to several embodiments with reference to the drawings. In the drawings show:

Fig. 1 eine Teilschnittdarstellung eines Eckbeschlags für einen Fenster- oder Türflügel im Bereich der Kippsicherungseinrichtung ,1 shows a partial sectional view of a corner fitting for a window or door sash in the area of the anti-tilt device ,

Fig. 2a einen schematischen Querschnitt durch den Unterholmbereich eines mit Sperrvorrichtung versehenen geschlossenen Fensters,2a shows a schematic cross section through the lower beam area a closed window fitted with a locking device,

Fig. 2b eine schematische Ansicht der zugehörigen Wirkstellung der Sperrvorrichtung,2b shows a schematic view of the associated operative position of the locking device,

Ernst Selve GmbH & Co KGErnst Selve GmbH & Co KG

- 13 -- 13 -

Fig. 3a eine der Fig. 2a entsprechende Darstellung, jedoch mit gekipptem Fensterflügel,3a shows a representation corresponding to FIG. 2a, but with a tilted window sash,

Fig. 3b eine schematische Ansicht der zugehörigen Wirkstellung der Sperrvorrichtung,3b shows a schematic view of the associated operative position of the locking device,

Fig. 4 einen Teilschnitt gemäß Schnittlinie X-X in Fig. 1,Fig. 4 is a partial section along the line X-X in Fig. 1,

Fig. 5 eine Darstellung gemäß Fig. 4, jedoch mit aus der Position nach Fig. 4 ausgelenktem Schwenkhebel,FIG. 5 shows an illustration according to FIG. 4, but with the pivot lever deflected from the position according to FIG. 4,

Fig. 6 eine der Fig. 4 entsprechende Darstellung einer zweiten Ausführungsform,6 shows a representation of a second embodiment corresponding to FIG. 4,

Fig. 7 die Ausführungsform nach Fig. 6 mit geänderter Schwenkhebelste1lung,7 shows the embodiment according to FIG. 6 with a modified pivot lever position,

Fig. 8 eine Teildarstellung der Einrichtung nach Fig. 1, jedoch mit einer dritten Ausführungsvariante der Sperrvorrichtung, 8 shows a partial representation of the device according to FIG. 1, but with a third variant of the locking device,

Fig. 9 einen Teilschnitt nach der Schnittebene E in Fig. 8, wobei sich die Sperrvorrichtung in einer neutralen Mittelstellung befindet,FIG. 9 shows a partial section along the sectional plane E in FIG. 8, the locking device being in a neutral position Is in the middle position,

Fig. 10 eine Darstellung ähnlich Fig. 9, jedoch mit ausgelenktem Schwenkhebel,FIG. 10 shows a representation similar to FIG. 9, but with a deflected pivot lever,

Fig. 11 eine Aufsicht und eine Seitenansicht der bei der Ausführung nach den Fig. 8 bis 10 verwendeten Windungsschenkelfeder und11 shows a top view and a side view of the coil leg spring used in the embodiment according to FIGS. 8 to 10 and

Fig. 12 Aufsicht und Seitenansicht des dort verwendeten Umschaltgliedes.Fig. 12 plan view and side view of the switching element used there.

^iBl gaga^ iBl gaga

Ernst Selve GmbH & Co KGErnst Selve GmbH & Co KG

14 -14 -

Der Maßstab der Fig. 1,2,3 und 8 beträgt etwa 1:1, der der Fig. 10 1,5 : 1, der Maßstab der Fig. 4 bis 7 etwa . 2 : 1 und der Maßstab der Fig. 9 etwa 4:1.The scale of Figs. 1, 2, 3 and 8 is about 1: 1, that of FIG. 10 1.5: 1, the scale of FIGS. 4 to 7 approximately. 2: 1 and the scale of Fig. 9 about 4: 1.

In Fig. 1 ist ein Eckbeschlag für einen Fenster- oder Türflügel dargestellt. Er umfaßt ein L-förmiges Deckschienenbzw. Stulpschienenwinkelstück 10, welches fest am Flügel verankert wird. Zwischen den beiden Schenkeln 10a und 10b befindet sich eine mit 11 bezeichnete Eckumlenkung bekannter Bauart, die dazu dient, eine Treibstange 12, die parallel zum Winkelschenkel 10b verschieblich ist, bewegungssynchron mit einer Treibstange 13 zu kuppeln, die entlang dem anderen Winkelschenkel 10a verschoben wird. Die Kupplungsnieten der Treibstangen 12 und 13 mit dem Eckumlenkungselement, z.B. einem Federstahlband, sind mit 14 bezeichnet. An der Treibstange 13, die an dem dem Niet 14 abgewandten Ende Kupplungsmittel 15 zum Anschluß eines weiteren Treibstangenabschnitts oder weiterer verstellbarer Schlagteile aufweist, ist etwa in einem mittleren Bereich im Gebiet einer Abkröpfung 16 ein im wesentlichen hakenförmiger Kippriegel 17 angenietet. Sein Schaft 18 durchgreift ein Langloch 19 des im folgenden mit "Stulpschiene 20" bezeichneten Winkelschenkeis 10a. Entsprechend der Bewegungsmöglichkeit der Treibstange 13 in Richtung des Doppelpfeiles 21 ist demgemäß relativ zur flUgelfest angeschlagenen Stulpschiene 20 auch der Kippriegel 17 beweglich. Er kann drei definierte Positionen P₁, P₂ und P₃ einnehmen; in Fig. 1 sind die beiden extremen Endstellungen strichpunktiert eingezeichnet und mit P- und P3 bezeichnet.In Fig. 1, a corner fitting for a window or door sash is shown. It comprises an L-shaped cover rail. Forend rail angle piece 10, which is firmly anchored on the wing. Between the two legs 10a and 10b there is a corner deflection of known design, designated 11, which serves to couple a drive rod 12, which is displaceable parallel to the angle leg 10b, with a drive rod 13, which is moved along the other angle leg 10a, in a synchronized manner. The coupling rivets of the drive rods 12 and 13 with the corner deflection element, for example a spring steel band, are denoted by 14. A substantially hook-shaped toggle bolt 17 is riveted to the drive rod 13, which has coupling means 15 at the end facing away from the rivet 14 for the connection of a further drive rod section or further adjustable impact parts. Its shaft 18 extends through an elongated hole 19 of the angled bar 10a, referred to below as "faceplate 20". Corresponding to the possibility of movement of the drive rod 13 in the direction of the double arrow 21, the toggle bolt 17 is accordingly also movable relative to the faceplate 20, which is attached to the wing-proof. It can occupy three defined positions P ₁ , P ₂ and P _3; In Fig. 1, the two extreme end positions are drawn in dash-dotted lines and denoted by P and P3.

Der Hakenabschnitt 22 des Kippriegels 17 wirkt mit einem Kippschließblech 23 zusammen, welches am Blendrahmen angeschraubt wird. In Fig. 1 ist das Kippschließblech 23 in der Montagelage, jedoch um die Übersicht der Zeichnung zu vergrößern, nach unten verlagert eingezeichnet. Daneben ist derThe hook section 22 of the tilt bolt 17 cooperates with a tilt striker 23 which is screwed to the frame will. In Fig. 1, the tilt strike plate 23 is in the assembly position, but to enlarge the overview of the drawing, drawn shifted downwards. Next to it is the

Ernst Selve GmbH & Co KGErnst Selve GmbH & Co KG

• t I » I <• t I »I <

• · I • · I

Querschnitt gemäß Schnittlinie Q-Q des Kippschließblechs 23 dargestellt. Beim funktionsfähigen Fenster befindet sich der in dem Kippschließblech 23 ausgebildete Kanal 24 in einer eingriffsfähigen Zuordnung zu dem Hakenabschnitt 22 des Kippriegels 17. Von dessen drei möglichen Positionen P₁, P„ und P₃ ist die Position P₁ diejenige, bei der der Hakenabschnitt des Kippriegels 17 in den Kanal 24 des Kippschließbleches eingeführt und dort gesichert ist. Bei gekipptem Fenster kann dann der untere Flügelquerholm nicht vom zugehörigen Blendrahmenholm gelöst werden.Cross section according to the section line QQ of the tilt strike plate 23 is shown. When the window is functional, the channel 24 formed in the tilt striker 23 is in an engaging assignment to the hook section 22 of the tilt bolt 17. Of its three possible positions P ₁ , P "and P ₃ , the position P _{1 is the} one in which the hook section of the Tilt bolt 17 is inserted into the channel 24 of the tilt lock plate and secured there. When the window is tilted, the lower sash transverse spar cannot be detached from the associated frame spar.

Zur Verdeutlichung der Anordnung wird auf die Fig. 2a bis 3b verwiesen, die grundsätzlich auch die Funktions- und Wirkungsweise der Sperrvorrichtung als Fehlbedienung- und zugleich als Einstiegsicherung verdeutlichen. Hier ist mit der untere Querholm des Blendrahmens eines Fensters oder einer Tür bezeichnet. 26 beziffert den unteren Querholm des zugehörigen Flügels. In dem dargestellten Querschnittsbereich wird eine Stulpnut 27 im Querholm 26 des Flügels von der darin eingelassenen Stulpschiene 20 (= Winkelschenkel 10a des Eckbeschlags 10) abgedeckt, hinter der in Längsrichtung des Holmes 26 - betätigt durch einen Bediengriff über ein Getriebe - die Treibstange 13 senkrecht zur Zeichenebene verschiebbar geführt ist. Das Kippschließblech 23 ist auf dem Falz 25a des Rahmenholms 25 aufgeschraubt. Greift nun der Hakenabschnitt des Kippriegels 17 in den Kanal 24 des Kippschließblechs 23 ein, so wird hier im Querholmbereich eine zusätzliche Verbindung zwischen Flügel (26) und Blendrahmen (25) geschaffen.To clarify the arrangement, reference is made to FIG. 2a referred to 3b, which basically also the function and mode of operation of the locking device as incorrect operation and at the same time as an entry protection. Here is the lower cross member of the window frame of a window or one Door designated. 26 numbers the lower transverse spar of the associated wing. In the cross-sectional area shown, a faceplate groove 27 in the transverse spar 26 of the sash from the faceplate 20 embedded therein (= angle leg 10a of the corner fitting 10) covered, behind the longitudinal direction of the spar 26 - operated by an operating handle via a gear - The drive rod 13 is guided displaceably perpendicular to the plane of the drawing. The tilt strike plate 23 is on the fold 25a of the Frame spar 25 screwed on. If the hook section of the tilt bolt 17 now engages in the channel 24 of the tilt striker 23 a, an additional connection between the wing (26) and the frame (25) is created here in the crossbar area.

Um jetzt zu verhindern, daß in der gekippten Stellung (Fig. 3a) durch Handhabung am Bediengriff der Kippriegel 17 aus seiner Sicherungsposition innerhalb des Kippschließbleches 23 lösen kann, ist eine Sperrvorrichtung vorgesehen, die in ihrer Gesamtheit mit 28 bezeichnet ist. Diese umfaßt einen, vorzugsweise aus Metalldruckguß bestehenden, Schwenk-In order to prevent now that in the tilted position (Fig. 3a) by manipulating the operating handle of the tilt bolt 17 can release from its secured position within the tilt striker 23, a locking device is provided, which is designated as 28 in its entirety. This includes a, preferably made of die-cast metal, swivel

Ernst Selve GmbH & Co KGErnst Selve GmbH & Co KG

I I · ( II (

• · a ·• · a ·

- 16 -- 16 -

hebel 29, der begrenzt um eine Achse 30 in einer Ebene parallel zur Stulpschiene 20 verschwenkbar ist. Zur Lagerung dient ein koaxial zur Schwenkachse 30 angeordneter Lagerzapfen 31, der fest, zumindest in zwei definierten Stellungen fest, in der Stulpschiene 20 verankert ist. Einzelheiten werden weiter unten erläutert.lever 29 which is limited about an axis 30 in a plane parallel to the faceplate 20 can be pivoted. Used for storage a bearing pin 31 arranged coaxially to the pivot axis 30, which is fixed, at least in two defined positions, is anchored in the faceplate 20. Details are explained below.

Jenseits des Lagerzapfens 31 besitzt der einarmige Schwenkhebel 29, hier als rahmenförmiges Bauteil ausgebildet, eine Kulisse 32 mit drei Abschnitten 32a, 32b und 32c. Die seitlichen Berandungen der Kulisse weisen Hinterschneidungsstufen auf, so daß, wie ersichtlich, Anschlagkanten gebildet werden, an denen der Kippriegel 17 gefangen wird, sofern der Schwenkhebel 29 aus der Längsrichtung (Achse L) der Stulpschiene 20 und somit die Kanten in die Bewegungsbahn des Kippriegels 17 verschwenkt werden. Der Schwenkhebel 29 steht unter Wirkung einer ihn in dieser beschriebenen Weise nach außen lenkenden Feder, deren mögliche Ausgestaltungsformen nachfolgend im einzelnen noch erläutert werden sollen. Die dem Lagerzapfen 31 entfernt liegende und nach außen weisende Kante 33 des Schwenkhebels 29 dient als Steuerorgan zur Anlage an einen Blendrahmenanschlag, der hier von dem lotrechten Sehenkel 23a des Kippschließbleches 23 gebildet ist. Findet diese Berührung jedoch nicht statt, ist also der Schwenkhebel 29 ausgestellt, was nur bei geöffnetem Flügel möglich ist, ist mithin die Bewegungsbahn für den Kippriegel 17 versperrt und damit eine Betätigung des Bediengriffes nicht möglich. Es ist also nicht möglich, aus der gekippten Fensterstellung nach Fig. 3a in eine andere mögliche Stellung umzuschalten, bevor nicht der Flügel geschlossen wird und die Position nach Fig. 2a einnimmt. Hier stößt die Steuerkante 33 an den Winkelschenkel 23a des Kippschließbleches, und der Schwenkhebel wird in Deckung mit der Stulpschiene 20 gebracht. Jetzt ist die Kulisse 32 so orientiert, daß die Bewegungsbahn des Kipp-Beyond the bearing pin 31, the one-armed pivot lever 29, here designed as a frame-shaped component, a gate 32 with three sections 32a, 32b and 32c. The side edges of the backdrop show undercut steps on, so that, as can be seen, stop edges are formed on which the toggle bolt 17 is caught, provided that the Pivoting lever 29 from the longitudinal direction (axis L) of the faceplate 20 and thus the edges in the movement path of the Tilt latch 17 can be pivoted. The pivot lever 29 is under the action of a manner described in this way externally steering spring, the possible embodiments of which are to be explained in detail below. The dem Bearing pin 31 remote and outwardly facing edge 33 of the pivot lever 29 serves as a control member for the plant a frame stop, here from the vertical arm 23a of the tilt lock plate 23 is formed. If this contact does not take place, however, then the pivot lever 29 is issued, which is only possible when the sash is open, the path of movement for the tilting bolt 17 is blocked and thus it is not possible to operate the control handle. So it is not possible to move from the tilted window position Fig. 3a to switch to another possible position before the wing is not closed and the position according to Fig. 2a occupies. Here the control edge 33 abuts the angle leg 23a of the tilt striker, and the pivot lever is brought into alignment with the faceplate 20. Now the gate 32 is oriented so that the movement path of the tilting

Il Il • I ■ 1Il Il • I ■ 1 I ItII ItI

ft r ♦ « · ■ · ft r ♦ «· ■ ·

I Il > II Il> I

Ernst Selve Gmbl-I & Co KGErnst Selve Gmbl-I & Co KG

- 17 -- 17 -

riegels durch die gesamte Kulissenlänge geöffnet ist, und es lassen sich der Bediengriff betätigen sowie die die Umschaltmittel aufweisenden Treibstangen verschieben. Der Kippriegel 17 kann noch innerhalb des Kulissenabschnittes 32b die Position P₂ einnehmen oder im letzten Kulissenabschnitt die Stellung P₃. Dabei entspricht P₂ der Flügelstellung "Dreh" und P₃ der Flügelstellung "Geschlossen". Es ist ersichtlich, daß auch aus der Stellung "Dreh" gemäß strichpunktierter Stellung P_ des Kippriegels 17 jede der beiden anderen Stellungen nur erreicht werden kann, wenn der Flügel zumindest vorübergehend zum Zwecke der Betätigung des Bediengriffes geschlossen wurde.latch is open through the entire length of the link, and the operating handle can be operated and the drive rods having the switching means can be moved. The toggle bolt 17 can still assume the position P ₂ within the gate section 32b or the position P ₃ in the last gate section. _{P 2} corresponds to the "turn" wing position and P _{3 to} the "closed" wing position. It can be seen that each of the two other positions can only be reached from the "turn" position according to the dash-dotted position P_ of the tilting bolt 17 if the wing has been closed at least temporarily for the purpose of actuating the operating handle.

Von der Außenseite A her ist die Kippriegeleinrichtung und damit auch die Sperrvorrichtung nicht zugänglich. Sie ist geschützt im unteren Querholmbereich 25/26 aufgenommen und stellt somit eine zusätzliche Einstiegsicherung dar, die selbst dann voll funktionsfähig ist, wenn der Fensterflügel in Kippstellung steht. Fig. 3a läßt dies nur wegen der unvollständig dargestellten Querholme nicht deutlich erkennen.From the outside A, the toggle bolt device and thus also the locking device are not accessible. she is protected in the lower cross bar area 25/26 and thus represents an additional entry protection that is fully functional even when the window sash is in the tilt position. Fig. 3a leaves this incomplete only because of the not clearly see the crossbars shown.

In Fig. 3b sind der Schwenkhebel 29 und der Winkelschenkel 32a des Kippschließbleches 32 mit ausgezogenen Linien für einen Flügel mit Rechtsanschlag dargestellt. Soll nun dieselbe Vorrichtung für einen Flügel mit Linksanschlag verwendet werden, so kann eine Umstellung erfolgen, ohne Umbaumaßnahmen durchzuführen. Die Relativlage des Winkelschenkels 23a zur Stulpschiene 20 ergäbe dann die Position 23a¹, die hier mit strichpunktierten Linien angedeutet ist. Entsprechend müßte der Schwenkhebel 29 in der Position 29' vororientiert werden, um bei geänderter Anschlagrichtung des Flügels die oben beschriebene Funktion wahrzunehmen.In Fig. 3b, the pivot lever 29 and the angle leg 32a of the tilt striker 32 are shown with solid lines for a wing with a right stop. If the same device is to be used for a left-hinged wing, a changeover can be made without carrying out any conversion work. The relative position of the angle leg 23a to the faceplate 20 would then result in the position 23a ¹ , which is indicated here with dash-dotted lines. Correspondingly, the pivot lever 29 would have to be pre-oriented in the position 29 'in order to perform the function described above when the stop direction of the wing changes.

Die Mittel, die diese einfache Umstellung ermöglichen, und Bauformen der erwähnten erforderlichen Feder werden nachfolgend anhand der Fig. 4 bis 11 im einzelnen erläutert.The means which enable this simple changeover, and the types of construction of the required spring mentioned, are described below 4 to 11 explained in detail with reference to FIGS.

Ernstserious SelveSelve GmbHGmbH & Co& Co KGKG -- • ■ · ·
• · * · ι
• I I ·
• · ■ · ·
r " · · 1 • ■ · ·
• · * · ι
• II ·
• · ■ · ·
r "· · 1 18 -18 - t ·
t ■
I ·
I
I I t I I t
t ■
I ·
I.
II t II I · · B ι
• II·
t I ( ·
I ) I ·
1 11 ·
Il Il I · · B ι
• II ·
t I (
I) I
1 11
Il Il

Wie bereits erwähnt wurde, ist es erforderlich, den Schwenkhebel 29 durch gex^ingfügiges Verschwenken um die Schwenkachse 30 so auszulenken, daß seine Mittelachse 34 von der Längsmitte1achse L abweicht, damit die Kulissenabschnitte 32a und 32b in eine die Bewegungsbahn des als Gegensperrelement dienenden Kippriegels 17 blockieren können. Um dies wahlweise nach der einen oder der anderen Richtung für Rechts- oder Linksanschlag des Flügels bewerkstelligen zu können, ist die Anordnung folgendermaßen getroffen. Der den Schwenkhebel 29 halternde Lagerzapfen 31 ist gemäß einer ersten Ausführung an der Stulpschiene 20 bei 35 vernietet (Fig. 1). Diese Vernietung ist so beschaffen, daß sich der Lagerzapfen 31 bei Einwirkung von Kräften, die von der zur Sperrvorrichtung gehörenden Feder herrühren, nicht verdrehen läßt, wohl aber mit Hilfe eines Werkzeugs. Zum letztgenannten Zwecke weist der Kopf des Lagerzapfens 31 einen Querschlitz zum Eingriff einer Schraubendreherklinge auf. Relativ zum den Hebel 29 lagernden Schaft 37 des Lagerzapfens 31 ist der Schwenkhebel 29 in jedem Falle leichtgängig verschwenkbar.As mentioned earlier, it is necessary to have the Swivel lever 29 by gently pivoting around the To deflect pivot axis 30 so that its central axis 34 deviates from the longitudinal center axis L, so that the link sections 32a and 32b can block the movement path of the toggle bolt 17 serving as a counter-locking element. To do this either in one direction or the other for right or left stop of the sash to be able to, the arrangement is made as follows. The pivot lever 29 holding the bearing pin 31 is according to a first version riveted to the faceplate 20 at 35 (Fig. 1). This riveting is such that the Do not twist the bearing pin 31 under the action of forces originating from the spring belonging to the locking device lets, but with the help of a tool. For the latter purpose, the head of the journal 31 has a transverse slot to engage a screwdriver blade. Relative to the shaft 37 of the bearing pin 31 supporting the lever 29 is the Pivoting lever 29 can be pivoted easily in any case.

Bei der ersten Variante (Fig. 4 und 5) ist der Schwenkhebel 29 mit dem Lagerzapfen 31 auf Mitnahme durch eine Feder 38 verbunden, die hier als gerade Blattfeder 39 ausgebildet ist. Mit ihrem einen Ende, dem Verankerungsabschnitt 40, ist sie in einem Lagerschlitz 41 an der Unterseite des Schenkhebels 29 eingepreßt oder eingegossen und somit am Schwenkhebel 29 fest verankert. Ihr anderer Endabschnitt 42 liegt zwischen zwei Gabelschenkein 43 eines am Schaft 37 des Lagerzapfens 31 angeordneten Nasenvorsprunges 44. In der Unteransicht besitzt der Lagerzapfen 31 somit etwa die Kontur eines Schlüssels in Stirnansicht, wobei die Gabelschenkel 43 einen Doppelbart bilden. Zwischen diesen Gabel schenkein 43 kann das Ende 42 der Feder 38 lose eingelegt sein, was bezüglich der Montage auch zweckmäßig ist. Verdreht man nun mit Hilfe desIn the first variant (FIGS. 4 and 5) the pivot lever 29 with the bearing pin 31 is driven by a spring 38 connected, which is designed as a straight leaf spring 39 here. With one end, the anchoring section 40, it is pressed or cast in a bearing slot 41 on the underside of the pivot lever 29 and thus on the pivot lever 29 firmly anchored. Your other end section 42 lies between two fork legs 43 of one on the shaft 37 of the bearing journal 31 arranged nose projection 44. In the bottom view of the bearing pin 31 thus has approximately the contour of a Key in an end view, the fork legs 43 forming a double bit. Between these fork no 43 can do that The end 42 of the spring 38 can be loosely inserted, which is also useful in terms of assembly. You can now twist with the help of the

Ernst Selve GmbH & Co KG : .'.. *: .. '. Ernst Selve GmbH & Co KG:. '.. *: .. '.

- 19 -- 19 -

Werkzeugs den Schwenkhebel 29 in die eine oder die andere Richtung, so folgt dieser Verdrehung der über die Feder 38 mit dem Lagerzapfen 31 verbundene Schwenkhebel 29. Es ergibt sich beispielsweise die Position nach Fig. 4. Da, wie ausgeführt, aus einer Verformung und Verspannung der Feder 38 her resultierende Federkräfte den schwergängig verdrehbaren Lagerzapfen 31 nicht verstellen können, ergibt sich ohne weiteres, daß eine auf die Steuerkante 33 in Richtung des Pfeiles 45 einwirkende Kraft den Schwenkhebel 29 zurückstellt und dabei die Feder 38 spannt. Entfällt die Kraft in Richtung des Pfeiles 45, weicht der Schwenkhebel wieder in die Lage nach Fig. 4 zurück. Dies zu veranschaulichen dient Fig. 5, die bei derselben Einstellung des Lagerzapfens 31 die andere extreme Endschwenkstellung des Schwenkhebels 29 veranschaulicht und die Ablenkung der Feder 38 aus ihrer Ruhestellung 38' darstellt. Während der normalen Fensterbetätigung wird allerdings diese Auslenkung des Schwenkhebels 29 nur dann erreicht werder können, wenn, bezogen auf Fig. 5, der Lagerzapfen 31 so verdreht wird, daß seine Gabelschenkel 43 parallel zur Richtung der Längsachse 34 des Schwenkhebels 29 weisen. Diese Verdrehlage des Lagerzapfens 31 würde, wenn Fig. 4 für einen rechts angeschlagenen Flügel Gültigkeit besitzt, für einen links ange schlagenen Flügel vorgesehen werden. In jedem Falle ist erkenntlich, daß die Umstellung jeup-^eit vorgenommen werden kann, daß also die Sperrvorrichtung werkseitig beliebig montiert werden kann, ohne die spätere Anschlagorientierung des damit zu bestückenden Flügels kennen zu müssen.Tool the pivot lever 29 in one or the other direction, this rotation follows the spring 38 with pivot lever 29 connected to the bearing pin 31. The position shown in FIG. 4 is obtained, for example. spring forces resulting from a deformation and tensioning of the spring 38 form the stiffly rotatable bearing pin 31 cannot adjust, it is readily apparent that one acting on the control edge 33 in the direction of arrow 45 Force resets the pivot lever 29 and thereby tensions the spring 38. If there is no force in the direction of the arrow 45, the pivot lever moves back into the position according to FIG. 4. This is illustrated in FIG. 5, which is the same Setting of the bearing pin 31 illustrates the other extreme end pivot position of the pivot lever 29 and represents the deflection of the spring 38 from its rest position 38 '. However, during normal window operation this deflection of the pivot lever 29 can only be achieved if, based on FIG. 5, the bearing pin 31 is so rotated is that its fork legs 43 point parallel to the direction of the longitudinal axis 34 of the pivot lever 29. This twisted position of the bearing pin 31 would, if Fig. 4 is valid for a wing hinged on the right, for a left attached flapping wings are provided. In any case it is recognizable that the changeover will be made each time can, so that the locking device can be assembled at the factory, without the later stop orientation of the wing to be fitted with it.

Die Fig. 6 und 7 veranschaulichen eine zweite Variante. Hier besteht die Feder 38 aus einer U-förmig umgebogenen Blatt- oder Drahtfeder 46, deren durch die freien Schenkelenden 47 gebildeter Verankerungsabschnitt 48 im Schwenkhebel 29 eingepreßt ist, und deren U-Abschnitt 49 um den Lagerzapfer 31 herumgeführt ist. Dessen nasenförmiger Fortsatz 50 ist hiei6 and 7 illustrate a second variant. Here, the spring 38 consists of a U-shaped bent leaf or wire spring 46, whose through the free leg ends 47 formed anchoring section 48 is pressed into the pivot lever 29, and its U-section 49 around the bearing journal 31 is led around. Its nose-shaped extension 50 is here

Ernst Selve GmbH & Co KGErnst Selve GmbH & Co KG

- 20 -- 20 -

ungeschlitzt, weil seine Kanten 51 und 52 als Umsteuermittel dienen. Durch Anlage der Kante 51 oder der Kante 52, als durch entsprechendes Verdrehen des Lagerzapfens 31, wird die eine oder die andere Vorgabestellung nach Fig. 6 oder Fig. 7 erreicht. Wirken nun auf die Steuerkanten 33 beim Schließen des Flügels auftretende Kräfte in Richtung des Pfeiles 45 bzw. des Pfeiles 51 ein, so wird der jeweils betreffende Schwenkhebel 29 in eine Deckungslage mit der Stulpschiene 20 verbracht, dergestalt, daß die Kulisse 32 in die dann freie Bewegungsbahn für den Kippriegel 17 als Gegensperrelement orientiert wird. Da - mit Ausnahme während der Verstellung - der Lagerzapfen fest an der Stulpschiene 20 als dem Festteil des Beschlags fixiert ist, ist der Feder 38, deren Schenkel mit Ausnahme der eingepreßten freien Schenkelenden 47 mit Abstand von der Innenwand 29a des Schwenkhebels 29 verlaufen, eine Ausweichmöglichkeit gegeben, wenn die betreffende Steuerkante 51 oder 52 am Fortsatz 50 des Lagerzapfens 31 als Federanschlag wirkt.unslotted because its edges 51 and 52 as reversing means to serve. By placing the edge 51 or the edge 52, as by correspondingly rotating the bearing pin 31, the one or the other default position according to FIG. 6 or FIG. 7 is reached. Now act on the control edges 33 when closing the Wing forces occurring in the direction of arrow 45 or arrow 51, then the respective pivot lever 29 brought into a cover position with the faceplate 20, such that the link 32 in the then free path of movement for the toggle bolt 17 is oriented as a counter locking element. There - with the exception of during the adjustment - the bearing pin is firmly fixed to the faceplate 20 as the fixed part of the fitting, the spring 38, the legs of which with the exception of the pressed-in free leg ends 47 run at a distance from the inner wall 29a of the pivot lever 29, an alternative given when the relevant control edge 51 or 52 acts as a spring stop on the extension 50 of the bearing pin 31.

Die Montage der beiden bisher beschriebenen Sperrvorrichtungen ist sehr einfach durchzuführen. Der Schwenkhebel 29 wird durch den verbreiterten Kopf des Lagerzapfens 31, der^seinerseits in einer napfförmigen Vertiefung des Schwenkhebels 29 liegt, niedergehalten. Ähnlich der Schlüsselkonfiguration des Schaftabschnitts 37/44 bzw. 37/50 des Lagerzapfens 31 besitzt die um eine Ausnehmung 53 erweiterte Durchstecköffnung 54 (siehe Fig. 1) innerhalb des Schwenkhebels eine Schlüssellochkonfiguration.The assembly of the two locking devices described so far is very easy to carry out. The pivot lever 29 is through the widened head of the bearing pin 31, which ^ in turn in a cup-shaped recess of the pivot lever 29 lies, held down. Similar to the key configuration of the shaft section 37/44 or 37/50 of the bearing pin 31 has the through opening enlarged by a recess 53 54 (see Fig. 1) has a keyhole configuration within the pivot lever.

Die gesamte Sperreinrichtung, die als Gegensperrelement auf den ohnehin vorhandenen Kippriegel 17 zurückgreifen kann, besteht aus lediglich drei Teilen, nämlich dem Schwenkhebel 29, dem Lagerzapfen 31 und der Feder 38, aber nur aus zwei Stücken, weil die betreffende Feder 38 fest mit dem Schwenkhebel 29 verbunden ist. Auch diesbezüglich unterscheidet sichThe entire locking device, which can use the already existing toggle bolt 17 as a counter locking element, consists of only three parts, namely the pivot lever 29, the bearing pin 31 and the spring 38, but only of two Pieces because the spring 38 in question is firmly connected to the pivot lever 29. This also differs

Ernst Selve GmbH & Co KG ί ' ,", . ', .*..",,,Ernst Selve GmbH & Co KG ί ', ",.',. * .." ,,,

- 21 -- 21 -

die neuartige Sperrvorrichtung sehr vorteilhaft von bekannten Ausführungen.the novel locking device very advantageous from known designs.

In den Fig. 8 bis 10 ist eine etwas abweichende weitere Sperrvorrichtung dargestellt. Auf Einzelheiten der Schwenkhebeldarstellung im Kulissenbereich wurde verzichtet, weil dieser mit den bisher beschriebenen Merkmalen identisch ist. Die Anordnung nach Fig. 8 ist im wesentlichen ein Ausschnitt aus der Fig. 1. Die entsprechenden Teile sind daher mit denselben Bezugsziffern versehen. Wegen seines abweichenden Lagerbereichs ist hier der Schwenkhebel mit 55 bezeichnet, der als Schrauborgan ausgebildete Lagerzapfen mit 56. Zur Umstellung von Rechts- auf Linksanschlag-Verwendung (oder umgekehrt) ist ein besonderes, als Blechstanzteil ausgebildetes, Umschaltglied 57 vorgesehen (Fig. 12). Mit einem kreisringscheibenförmigen Abschnitt 58 liegt das Umschaltglied auf der Außenseite 20a der Stulpschiene 20 auf. Eine Hülse 59 dient als Lagerabschnitt am Lagerzapfen 56. Der Lagerbereich des Schwenkhebels 55 übergreift das Umschaltglied 57 von außen in Richtung gegen die Außenfläche 20a der Stulpschiene 20; lediglich durch eine endseits des Schwenkhebels 55 angebrachte Auskiinkung 60 tritt ein laschenartiger Betätigungsabschnitt 61 hervor. Er besitzt eine umgefalzte U-Form und mündet am freien Ende in eine spitze Nase 62 (Fig. 12). Diese kann rastend alternativ in die Kerbe 71 oder in die Kerbe 72 eingreifen, die auf der Außenseite 20a der Stulpschiene 20 eingebracht sind. Damit sind zwei unterschiedliche Stellungen fixierbar.In Figs. 8 to 10, a slightly different further locking device is shown. On details of the pivot lever illustration in the backdrop area was omitted because this is identical to the features described so far. The arrangement according to FIG. 8 is essentially a detail from FIG. 1. The corresponding parts are therefore with the same Provided with reference numbers. Because of its different storage area, the pivot lever is denoted by 55 here, the Bearing journals designed as screwing elements with 56. For switching from right to left stop use (or vice versa) is a special switching element designed as a stamped sheet metal part 57 provided (Fig. 12). With a section 58 in the form of a circular ring, the switching element lies on the outside 20a of the faceplate 20. A sleeve 59 serves as a bearing section on the bearing journal 56. The bearing area of the pivot lever 55 overlaps the switching element 57 from the outside in the direction of the outer surface 20a of the faceplate 20; only A tab-like actuating section 61 passes through a notch 60 attached to the end of the pivot lever 55 emerged. It has a folded U-shape and opens at the free end into a pointed nose 62 (FIG. 12). This can be locking alternatively engage in the notch 71 or in the notch 72 made on the outside 20a of the faceplate 20 are. This means that two different positions can be fixed.

Als Feder 38 dient hier eine Windungsschenkelfeder 63 (Fig. 11). Sie liegt mit ihrem Windungsbereich in einer passenden Ausnehmung 64 im Schwenkhebel 55. Die freien Schenkelenden 65 und 66 liegen unter Vorspannung an im Schwenkhebel ausgebildeten Anschlägen 67 und 68 an. Zur alternativen Beaufschlagung des einen oder anderen Schenkelendes 65 und 66A spiral leg spring 63 (FIG. 11) is used here as the spring 38. It lies with its winding area in a suitable one Recess 64 in the pivot lever 55. The free leg ends 65 and 66 are pretensioned against in the pivot lever trained stops 67 and 68. For an alternative loading of one or the other leg end 65 and 66

Ernst Selve GmbH & Co KGErnst Selve GmbH & Co KG

- 22 -- 22 -

besitzt das Umschaltglied 57 noch damit in Kontakt bringbare Steuerzungen 69 und 70.the switching element 57 has control tongues 69 and 70 which can still be brought into contact therewith.

Wird nun - ausgehend von der funktionslosen "Nullstellung" in Fig. 9 - das Umschaltglied durch Krafteinwirkung auf seinen Betätigungsabschnitt 61 verschwenkt, und gerät beispielsweise die Arretiernase 62 in die Rast 71 - die gemäß Fig. 10 für Linksanschlag vorgesehen sein soll -, so wird zunächst, d.h., sofern der betreffende Flügel geöffnet ist lediglich der Hebel 55 schwenkend mitgeführt. Sobald aber nun auf den Schwenkhebel 55 eine rückstellende Kraft durch Anschlag seiner Steuerkante an einen Blendrahmenanschlag einwirkt, tritt die Wirkung der Windungsschenkelfeder 63 zutage. Wird nämlich Fig. 10 der Schwenkhebel 55 im Uhrzeigersinn relativ zu dem feststehenden Umschaltglied 57 verschwenkt, so hält der Steuerzapfen 70 das freie Schenkelende 66 fest, während gegenüber diesem Widerlager die Anschlagkante 67 des Schwenkhebels 55 durch verstellenden Angriff am anderen Schenkelende 65 der Feder diese spannt. Da der beschriebene Aufbau völlig symmetrisch ist, tritt in der Stellung "R" die gleiche Wirkung beim Verschwenken des Schwenkhebels 55 bezüglich Fig. 10 entgegen dem Uhrzeigersinn auf.Now, starting from the functionless "zero position" in FIG. 9, the switching element is activated by the action of force pivoted on its actuating section 61, and for example the locking lug 62 gets into the detent 71 - the one according to FIG Fig. 10 is intended to be left hinged - first, i.e. if the wing in question is open only the lever 55 swiveled along. But as soon as a restoring force is now applied to the pivot lever 55 by a stop its control edge acts on a frame stop, the effect of the spiral leg spring 63 comes to light. If namely Fig. 10 the pivot lever 55 is pivoted clockwise relative to the fixed switching member 57, so holds the control pin 70 the free leg end 66, while the stop edge 67 of the opposite of this abutment Swivel lever 55 by adjusting attack on the other end of the leg 65 the spring tensions this. Since the structure described is completely symmetrical, the same occurs in the "R" position Effect when pivoting the pivot lever 55 with respect to FIG. 10 counterclockwise.

Claims

Dipi.-ing. Harald Ostrigar "'" bipi: -iHg: Bemci'Sonnet Wuppertal-Barmen Stresemannstraße 6-8 PatuntanwUlie Oitrifi & Sonnet, Ponfadi 2013 27, D-J600 Wuppertal 2 s / g Applicant:. Ernst Selve GmbH & Co KG Werdohler Landstr. 286 5880 LUdenscheid Description of the invention: Turn-tilt fitting for windows, doors or the like. with locking device against incorrect operation Claims:

1. Tilt and turn fitting for windows, doors or the like. With a locking device against incorrect operation, with a pivot lever which is loaded by means of a spring against the frame and can be deflected around a bearing pin fixed to a Fes'tteil, for example on the faceplate arranged locking elements are provided which, in the open position of the sash, come into locking engagement with at least one counter-locking element arranged on a drive rod which is longitudinally displaceable by means of an operating handle, the locking elements in the closed position of the sash being relocatable from the path of movement of the counter-locking element by the pivot lever hitting a frame stop and wherein the pivot lever designed as a molded part has a cavity covering the spring on the underside, characterized in that the bearing pin (31) is arranged on the fixed part (20) so that it is difficult to rotate and / or lock in place, that the spring (38) -

Postscheckkonto Credit- u. Votksbank eGmbH Commerzbank AG, FernsprecherPostal checking account Credit- u. Votksbank eGmbH Commerzbank AG, telephone

Essen Wuppcrtal-Bamien. " , " ' ! i,W(ippe.nA-BaiMeji, .! (02 02) 55 38 8g u. 5518 66Eat Wuppcrtal-Bamien. "," '! i, W (ippe.nA-BaiMeji,.! (02 02) 55 38 8g and 5518 66

(BLZ 36010043) 44 504-431 (BLZ33260098) 1Ϊ824; < \ (BUZ »04,000t) 4 03^823(BLZ 36010043) 44 504-431 (BLZ33260098) 1,824; <\ (BUZ »04,000t) 4 03 ^ 823

Ernst Selve GmbH & Co KG

essentially designed as a band or rod - with a Section (40 or 48) is firmly anchored on the pivot lever (29) and that the bearing pin (31) is one within the meaning of the specification Swivel lever deflection to another spring section (e.g. 42) has acting driver (43 or 50).

2. Tilt and turn fitting for windows, doors or the like with a locking device to prevent incorrect operation, with a pivoting lever with locking elements arranged thereon, loaded by means of a spring against the frame and deflectable around a bearing pin fixed to a fixed part, for example on the faceplate is provided which, in the open position of the sash, come into locking engagement with at least one counter-locking element arranged on a longitudinally displaceable drive rod by means of an operating handle Swivel lever designed as a molded part has a cavity covering the spring on the underside, characterized in that the spring (38) is designed as a spiral leg spring (63) which is pretensioned with its leg ends (65, 66) on stops (67, 68) of the pivot lever (55 ) is present, u nd that a switch member (57) rotatably mounted about the bearing journal axis (30) alternatively fixes one or the other leg end.

3. Turn-tilt fitting according to claim 1, characterized in that the spring (38) consists of a substantially U-shaped Band (46) consists, the free Scher.kelenden (47) are firmly clamped in the pivot lever (29) and its U-section (49) is guided freely around the bearing pin (31), which one or the other leg the spring has pressurizing nose (50).

Ernst Selve GmbH & Co KG: "; \ l ·" i '":" !!'

III·!· ··III ·! · ··

4. Turn-tilt fitting according to claim 1 or 2, characterized characterized in that the pivot lever (29 or 55) is a spray r cast or die-cast part is in particular made of metal and that the anchoring section (40 or 48) or the leg ends (47) of the spring (39 or 46) are pressed or cast into bearings (41) formed on the pivot lever (29).

5. Turn-tilt fitting according to claim 1, characterized in that the bearing pin (31) riveted to the fixed part (20) is.

6. Turn-tilt fitting according to claim 1 or one of claims 3 to 5, characterized in that the driver (43) of the bearing pin is fork-shaped and that free end (42) of the spring (39) grasps between itself.

7. Turn-tilt fitting according to claim 1 or 3 to 6, characterized in that the head of the bearing pin (31) for Changing the direction of action of the pivot lever (29) is provided with a tool engagement (36).

8. Turn-tilt fitting according to claim 2, characterized in that the switching element (57) has a passage opening for the shaft (37) of the bearing pin (56) and an actuating section protruding beyond the outline of the pivot lever (55) (61) and the leg ends (65, 66) of the coil leg springs (63) contacting stop means (69, 70) having.

9. Turn-tilt fitting according to claim 8, characterized in that the passage opening of a sleeve (59) is formed, which is part of the otherwise essentially disk-shaped switchover member (57) and from the outside The pivot lever (55) placed on the sleeve (59) is supported.

Ernst Selve GmbH & Co KG

-A--A-

10. Turn-tilt fitting according to claim 2 or 8, 9, characterized r
is.

characterized in that the switching element (57) is a stamped sheet metal part j

11. Turn-tilt fitting according to claim 2 or 8 to 10, characterized in that the actuating portion (61) of the Switching element (57) has a nose (62) for engagement in a groove (71) made on the upper side (20a) of the fixed part (20) or 72).

12. Turn-tilt fitting according to claim 9, characterized in that the bearing pin (56) - as known per se Screw is.

13. Turn-tilt fitting according to claim 1 or one of the following, characterized in that the counter-locking element is formed by a toggle bolt (17).

14. Turn-tilt fitting according to claim 1 or one of the following, characterized in that the width of the pivot lever (29 or 55) is matched to the clear inside dimensions of a tilt strike plate (23).

15. Turn-tilt fitting according to claim 1 or one of the following, characterized in that the bearing pin (31 or 56) is hinged on the leg (10a) of a corner fitting (10) as a part fixed to the sash.