EP0068974B1 - Lave vaisselle à filtre de recyclage automatiquement nettoyé - Google Patents

Lave vaisselle à filtre de recyclage automatiquement nettoyé Download PDF

Info

Publication number
EP0068974B1
EP0068974B1 EP19820401091 EP82401091A EP0068974B1 EP 0068974 B1 EP0068974 B1 EP 0068974B1 EP 19820401091 EP19820401091 EP 19820401091 EP 82401091 A EP82401091 A EP 82401091A EP 0068974 B1 EP0068974 B1 EP 0068974B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
filter
water
washing machine
spray arm
dish washing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
EP19820401091
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0068974A1 (fr
Inventor
Camille Barbier
Laurent Didier
Benoit Gailledrat
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Esswein SA
Original Assignee
Esswein SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=9260025&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0068974(B1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Esswein SA filed Critical Esswein SA
Publication of EP0068974A1 publication Critical patent/EP0068974A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0068974B1 publication Critical patent/EP0068974B1/fr
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42—Details
    • A47L15/4202—Water filter means or strainers
    • A47L15/4208—Arrangements to prevent clogging of the filters, e.g. self-cleaning
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/14—Washing or rinsing machines for crockery or tableware with stationary crockery baskets and spraying devices within the cleaning chamber
    • A47L15/18—Washing or rinsing machines for crockery or tableware with stationary crockery baskets and spraying devices within the cleaning chamber with movably-mounted spraying devices
    • A47L15/22—Rotary spraying devices
    • A47L15/23—Rotary spraying devices moved by means of the sprays
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42—Details
    • A47L15/4202—Water filter means or strainers
    • A47L15/4204—Flat filters
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42—Details
    • A47L15/4278—Nozzles

Definitions

  • the present invention relates to a dishwasher with an automatically cleaned recycling filter.
  • the filling water is usually sent by a pump in a circuit supplying a series of watering reels which spray the dishes to be cleaned.
  • the water dropped from the dishes is collected after passing through a filter, called a recycling filter, which retains dirt, and again directed into the same circuit which feeds the watering reels to carry out a new cycle. These cycles are repeated successively until the end of the washing operation.
  • the water thus circulates in a closed cycle. Dirt accumulates on the recycling filter, decreases the flow of recycling water and may cause total clogging.
  • a drainage circuit which discharges the used water and dirt, and the recycling filter is usually associated with the filter of this drainage circuit and forms with the latter a single piece.
  • the recycling filter must be provided with relatively fine meshes, and to obtain rapid emptying after washing, the drain filter must have relatively large meshes which make it possible to have a large evacuation rate and only retain large waste which could block the drain pump or damage it.
  • This solution consists in having the respective suction outlets of the recycling and emptying pumps in places quite distant from each other, and a mixed filter above these.
  • This mixed filter comprises relatively fine meshes in the area around the suction mouth of the recycling pump and relatively large meshes in the area near the suction mouth of the drain pump.
  • dirt still accumulates in the area of the fine mesh filter, decreases the passage section for the recycling water and may cause insufficient water flow for proper washing of the dishes.
  • the object of the present invention is to avoid the drawbacks recalled in the preceding paragraphs, makes it possible to produce a dishwasher having a recycling filter automatically cleaned over the whole of its surface, giving clean recycling water, having permanently a section sufficient filtration for the machine to operate with a minimum amount of water, and a removable, handy, easy-to-maintain drain filter.
  • a dishwasher with recycled water comprising a recycling filter of the type with a substantially horizontal surface on which dirt is retained, and means contributing to the cleaning of this filter, is characterized in that it comprises for a cleaning of this recycling filter over its entire surface of the means ensuring a thrust of the dirt respectively from the periphery towards the median circular zone and from the center towards this median circular zone of this recycling filter and along this median circular zone up to in a drain well located in this area.
  • a dishwasher 1 produced according to the invention illustrated diagrammatically in FIGS. 1 and 2 comprises an interior tank 2 and an exterior bodywork 3.
  • a lower dish basket 4 In the interior tank 2 are mounted a lower dish basket 4, a basket upper dishes 5, a lower watering reel 6, upper watering reels 7 and 8 and bodies supplying water to these watering reels and draining bodies.
  • These water supply members and these drain members are schematically and partially shown in FIG. 2.
  • the drive members, the dishwasher control members and the other accessories of the machine are those of known types and do not are not shown.
  • FIG. 2 In the lower part 9 of the tank 2 ( Figure 2) are grouped a tank bottom 10, a recycling pump 11 whose wheel is indicated at 12, pipes 13 and 14 respectively guiding the water discharged by the recycling pump 11 to the lower watering reel 6 and the upper watering reels 7 and 8, a recycling filter 15 and a removable drainage well 16 mounted in the recycling filter 15 and a drainage chamber 17 to connect the external surface of this filter 15 to a drain pump not shown.
  • the recycling filter 15 is fixed, substantially coaxial with the axis of rotation 18 of the lower watering reel 6 and comprises a relatively flat, substantially horizontal surface covering almost all of the lower part 9 of the tank 2.
  • the well of removable drain 16 which includes steep side walls, is mounted in the area of the central circular ring of the recycling filter 15 at a point radially off-center towards the outside.
  • the lower spray reel 6 is provided in its lower surface 19 facing the recycling filter 15, with at least two nozzles 20 and 21 creating jets of diverging flat inclined water 22, 23 directed on the recycling filter in the direction of rotation 24 of the reel (6), obliquely to the longitudinal axis of symmetry 25 of this reel and respectively from the center to the middle circular area and from the periphery to this middle circular area of the recycling filter 15, this which allows, during the rotation of the reel 6, to these jets of water to repel the dirt being on the recycling filter 15, towards the median circular zone and along this zone towards the draining well 16 at each passage of these jets 22, 23 and to precipitate or pour them into this well.
  • the recycling filter 15 which is provided throughout the surface with meshes 26 of which only a part is shown in FIG. 3, presents to soiling a substantially horizontal surface which is smooth and / or convex upwards.
  • a circular shape of the recycling filter 15 allows the flat water jets 22, 23 which repel the dirt, to reach all the points of this filter 15 and to ensure cleaning of the entire surface of the latter.
  • a large surface of the recycling filter 15 also allows the latter to advantageously have fine meshes to remove even dirt of very small dimensions.
  • this well may even have a small dimension compared to that of the recycling filter 15 without reducing the efficiency of the removal of this dirt.
  • the drain well 16 comprises in its side walls a relatively fine mesh filter 27 for the return of the recycling water into the recycling chamber 28, and in its bottom, a relatively wide mesh filter 29 which retains only large waste which could damage or immobilize the drain pump.
  • the small size of the removable or removable drain well 16 facilitates its removal and its replacement in the dishwasher 1 consequently its maintenance. In general, this drain well 16 is not very dirty because most of the dirt which falls into the drain chamber 17 through its large mesh filter 29 is discharged during the drain which follows each of the phases of the washing cycle.
  • the cleaning nozzles 20 and 21 which create jets of cleaning water for the recycling filter 15 are (FIGS. 4 to 6) formed by cutting and stamping in the lower half 19 of the lower reel 6, the upper half 30 of this reel being provided with spray nozzles of known types not shown.
  • the cleaning nozzle 20 is formed in the outer end of an arm of the lower reel (6) while the cleaning nozzle (21) is formed in the inner end of the opposite arm of this lower reel (6) .
  • the width 31 and the height 32 of each of the cleaning nozzles 20 or 21 determine the dimension of the spread jet of water 22 or 23 while the angle 33 that each of the nozzles 20 or 21 forms with the plan of the reel or of the lower half 19 of the reel 6, determines the inclination according to which the jet 22 or 23 collides with the dirt and drives it back.
  • a good choice of the values of these width 31, height 32 and angle 33 makes it possible to obtain a good efficiency of the repression of dirt.
  • the width 31 and the height 32 can be respectively of the order of 8 mm to 15 mm and 1 to 2 mm, and the angle 33 is of the order of 10 ° to 25 °.
  • the cleaning nozzles 20 and 21 have a width 31 of 11 mm, a height 32 of 1.5 mm and an angle 33 of 15 °.
  • the water jet created by the nozzle 20 is directed obliquely with respect to the axis of symmetry longitudinal 25 of the reel 6 at an angle 34 of the order of 20 ° to 40 ° and the jet 23 created by the nozzle 21 is oriented obliquely with respect to this axis 25 at an angle 35 of the order of 30 ° to 50 °.
  • the angles 34 and 35 of these water jets 22 and 23 have values of 30 ° and 40 ° respectively.
  • the end 40 in the form of an arc of a circle of each nozzle improves the spreading of the jet.
  • the lower water reel 6 sends to the recycling filter 15 by cleaning nozzles 20 and 21, jets of water 22, 23 grazing, divergent and flat, in the form of brushes in the direction of rotation.
  • 24 of the reel 6, obliquely to the longitudinal axis of symmetry of the reel 6 and respectively from the center to the middle circular area and from the periphery to this middle circular area of this recycling filter 15 to discharge dirt into this area and along it to the drain well 16 and pour it there.

Description

  • La présente invention concerne un lave-vaisselle à filtre de recyclage automatiquement nettoyé.
  • Dans des lave-vaisselles domestiques, l'eau de remplissage est habituellement envoyée par une pompe dans un circuit alimentant une série de moulinets d'arrosage qui aspergent la vaisselle à nettoyer. L'eau tombée de la vaisselle est recueillie après son passage à travers un filtre, appelé filtre de recyclage, qui retient les salissures, et de nouveau dirigé dans le même circuit qui alimente les moulinets d'arrosage pour réaliser un nouveau cycle. Ces cycles se renouvellent successivement jusqu'à la fin de l'opération de lavage. L'eau circule ainsi en cycle fermé. Les salissures s'accumulent sur le filtre de recyclage, diminuent le débit d'eau de recyclage et risquent de provoquer un colmatrage total. En outre dans ces machines existe également un circuit de vidange qui évacue l'eau usée et les salissures, et le filtre de recyclage est habituellement associé au filtre de ce circuit de vidange et forme avec ce dernier une seule pièce. Or pour obtenir une eau de lavage recyclée propre, débarrassée de salissures, le filtre de recyclage doit être pourvu de mailles relativement fines, et pour obtenir une vidange rapide après lavage, le filtre de vidange doit avoir des mailles relativement larges qui permettent d'avoir un grand débit d'évacuation et de ne retenir que les gros déchets risquant de bloquer la pompe de vidange ou de la détériorer. Ces exigences dimensionnelles nettement opposées font que la pièce constituant à la fois un filtre de recyclage et un filtre de vidange ne donne un bon rendement ni dans le circuit de recyclage ni dans le circuit de vidange dans ces machines connues.
  • Dans d'autres lave-vaisselles connus, une autre solution a été proposée. Cette solution consiste à disposer des bouches d'aspiration respectives des pompes de recyclage et de vidange dans des endroits assez éloignés l'un de l'autre, et un filtre mixte au dessus de celles-ci. Ce filtre mixte comprend des mailles relativement fines dans la zone avoisinante de la bouche d'aspiration de la pompe de recyclage et des mailles relativement larges dans la zone proche de la bouche d'aspiration de la pompe de vidange. Cependant lors du fonctionnement de la machine les salissures s'accumulent encore dans la zone du filtre à mailles fines, diminuent la section de passage pour l'eau de recyclage et risquent de provoquer une insuffisance de débit d'eau pour un lavage correct de la vaisselle.
  • Plusieurs autres solutions sont également connues : les unes proposées et illustrées dans les documents FR-A-2 359 592 et US-A 3 709 236, consistent à munir dans un lave-vaisselle la partie inférieure de son dispositif d'arrosage sous forme de bras ou de disque rotatif, d'orifices formant des jets d'eau contribuant au nettoyage partiel du fltre, les autres montrées dans les autres documents FR-A-2 400 822 et DE-B 2 508 302 consistent à diriger latéralement un jet d'eau dans le dessous du filtre selon le premier document ou à guider une trainée circulaire ou spirale d'eau sur la surface supérieure du filtre selon le deuxième document. Toutefois, ces solutions n'ont pas donné un très bon résultat aussi bien au point de vue de filtrage que celui d'évacuation de déchets.
  • La présente invention ayant pour but d'éviter les inconvénients rappelés dans les paragraphes précédents, permet de réaliser un lave-vaisselle ayant un filtre de recyclage automatiquement nettoyé sur la totalité de sa surface, donnant une eau de recyclage propre, présentant en permanence une section filtrante suffisante pour que la machine puisse fonctionner avec une quantité d'eau minimale, et un filtre de vidange démontable, maniable, facile à entretenir.
  • Selon l'invention, un lave-vaisselle à eau recyclée comprenant un filtre de recyclage du type à surface sensiblement horizontale sur laquelle sont retenues les salissures, et des moyens contribuant au nettoyage de ce filtre, est caractérisé en ce qu'il comprend pour un nettoyage de ce filtre de recyclage sur la totalité de sa surface des moyens assurant une poussée des salissures respectivement de la périphérie vers la zone circulaire médiane et du centre vers cette zone circulaire médiane de ce filtre de recyclage et le long de cette zone circulaire médiane jusque dans un puits de vidange se trouvant dans cette zone.
  • Pour mieux faire comprendre l'invention, on décrit ci-après un exemple de réalisation illustré par des dessins ci-annexés dont :
    • la figure 1 représente une vue schématique d'un lave-vaisselle réalisé selon l'invention,
    • la figure 2 représente à une autre échelle une vue partielle schématique en coupe verticale de la partie inférieure de la cuve du lave-vaisselle de la figure 1,
    • la figure 3 représente une vue partielle et schématique de dessus de la partie inférieure interne de la cuve du lave-vaisselle de la fgure 1,
    • la figure 4 représente à une autre échelle une vue de dessous d'une partie de la moitié inférieure du moulinet d'arrosage inférieur du lave-vaisselle illustré dans la figure 3, montrant un ajutage de nettoyage du filtre de recyclage,
    • la figure 5 représente une vue schématique, en coupe suivant la ligne V-V de la partie de la moitié inférieure du moulinet d'arrosage inférieur de la figure 4, montrant l'ajutage de nettoyage du filtre de recyclage, et
    • la figure 6 représente une vue schématique en coupe suivant la ligne VI-VI de la partie de la moitié inférieure du moulinet d'arrosage inférieur de la figure 5, montrant l'ajutage de nettoyage du filtre de recyclage.
  • Un lave-vaisselle 1 réalisé selon l'invention illustré schématiquement dans les figures 1 et 2 comprend une cuve intérieure 2 et une carrosserie extérieure 3. Dans la cuve intérieure 2 sont montés un panier à vaisselle inférieur 4, un panier à vaisselle supérieur 5, un moulinet d'arrosage inférieur 6, des moulinets d'arrosage supérieurs 7 et 8 et des organes alimentant en eau de ces moulinets d'arrosage et des organes de vidange. Ces organes d'alimentation en eau et ces organes de vidange sont schématiquement et partiellement représentés dans la figure 2. Les organes d'entraînement, les organes de commande du lave-vaisselle et les autres accessoires de la machine sont ceux de types connus et ne sont pas représentés.
  • Dans la partie inférieure 9 de la cuve 2 (figure 2) sont regroupés un fond de cuve 10, une pompe de recyclage 11 dont la roue est indiquée en 12, des canalisations 13 et 14 guidant respectivement l'eau refoulée par la pompe de recyclage 11 vers le moulinet d'arrosage inférieur 6 et les moulinets d'arrosage supérieurs 7 et 8, un filtre de recyclage 15 et un puits de vidange amovible 16 monté dans le filtre de recyclage 15 et une chambre de vidange 17 pour relier la surface extérieure de ce filtre 15 à une pompe de vidange non représentée.
  • Le filtre de recyclage 15 est fixe, sensiblement coaxial à l'axe de rotation 18 du moulinet d'arrosage inférieur 6 et comprend une surface relativement plate sensiblement horizontale recouvrant la quasi-totalité de la partie inférieure 9 de la cuve 2. Le puits de vidange 16 amovible qui comprend des parois latérales abruptes, est monté dans la zone de la couronne circulaire médiane du filtre de recyclage 15 en un point radialement décentré vers l'extérieur. Le moulinet d'arrosage inférieur 6 est pourvu dans sa surface inférieure 19 faisant face au filtre de recyclage 15, d'au moins deux ajutages 20 et 21 créant des jets d'eau divergents plats inclinés 22, 23 dirigés sur le filtre de recyclage dans le sens de rotation 24 du moulinet (6), obliquement par rapport à l'axe de symétrie longitudinal 25 de ce moulinet et respectivement du centre vers la zone circulaire médiane et de la périphérie vers cette zone circulaire médiane du filtre de recyclage 15, ce qui permet, durant la rotation du moulinet 6, à ces jets d'eau de refouler les salissures se trouvant sur le filtre de recyclage 15, vers la zone circulaire médiane et le long de cette zone vers le puits de vidange 16 à chaque passage de ces jets 22, 23 et de les précipiter ou déverser dans ce puits.
  • Pour faciliter la progression des salissures, le filtre de recyclage 15 qui est pourvu dans toute la surface de mailles 26 dont une partie seulement est représentée dans la figure 3, présente aux salissures une surface sensiblement horizontale lisse et/ou convexe vers le haut. Une forme circulaire du filtre de recyclage 15 permet aux jets plats d'eau 22, 23 qui refoulent les salissures, d'atteindre tous les points de ce filtre 15 et d'assurer un nettoyage de la totalité de la surface de ce dernier. Le filtre de recyclage 15, ayant un diamètre de l'ordre de sept neuvième de la longueur du moulinet 6, présente en permanence une grande surface au passage de l'eau de recyclage et permet d'obtenir, durant le fonctionnement du lave-vaisselle 1 et malgré la présence des salissures sur le filtre, un grand débit d'eau de recyclage favorisant un fonctionnement du lave-vaisselle avec une quantité minimale d'eau tout en évitant d'éventuels désamorçages de la pompe de recyclage 11 dus au colmatage partiel du filtre de recyclage 15. Une grande surface du filtre de recyclage 15 permet également à ce dernier d'avoir avantageusement des mailles fines pour éliminer même les salissures de très faibles dimensions.
  • Grâce à une poussée continuelle et efficace des salissures vers une zone choisie du filtre de recyclage 15 où est monté le puits de vidange 16, ce puits peut même avoir une faible dimension par rapport à celle du filtre de recyclage 15 sans diminuer l'efficacité de l'évacuation de ces salissures.
  • Le puits de vidange 16 comprend dans ses parois latérales un filtre à mailles relativement fines 27 pour le retour de l'eau de recyclage dans la chambre de recyclage 28, et dans son fond, un filtre à mailles relativement larges 29 qui ne retient que des gros déchets risquant de détériorer ou d'immobiliser la pompe de vidange. Le faible encombrement du puits de vidange démontable ou amovible 16 facilite son retrait et sa remise en place dans le lave-vaisselle 1 par conséquent son entretien. En général, ce puits de vidange 16 est peu sale car la plupart des salissures qui tombent dans la chambre de vidange 17 à travers son filtre à larges mailles 29 sont évacuées au cours de la vidange qui suit chacune des phases du cycle de lavage.
  • Les ajutages de nettoyage 20 et 21 qui créent des jets d'eau de nettoyage du filtre de recyclage 15 sont (figures 4 à 6) formés par découpage et emboutissage dans la moitié inférieure 19 du moulinet inférieur 6, la moitié supérieure 30 de ce moulinet étant pourvue d'ajutages d'arrosage de types connus non représentés. L'ajutage de nettoyage 20 est formé dans l'extrémité extérieure d'un bras du moulinet inférieur (6) tandis que l'ajutage de nettoyage (21) est formé dans l'extrémité intérieure du bras opposé de ce moulinet inférieur (6).
  • La largeur 31 et la hauteur 32 de chacun des ajutages de nettoyage 20 ou 21 (figures 4 et 6) déterminent la dimension du jet étalé d'eau 22 ou 23 tandis que l'angle 33 que forme chacun des ajutages 20 ou 21 avec le plan du moulinet ou de la moitié inférieure 19 du moulinet 6, détermine l'inclinaison suivant laquelle le jet 22 ou 23 entre en collision avec les salissures et les refoule. Un bon choix des valeurs de ces largeur 31, hauteur 32 et angle 33 permet d'obtenir une bonne efficacité du refoulement des salissures. La largeur 31 et la hauteur 32 peuvent être respectivement de l'ordre de 8 mm à 15 mm et de 1 à 2 mm, et l'angle 33 est de l'ordre de 10° à 25°. Dans l'exemple illustré, les ajutages de nettoyage 20 et 21 ont une largeur 31 de 11 mm, une hauteur 32 de 1,5 mm et un angle 33 de 15°. En vue d'obtenir une bonne efficacité du nettoyage du filtre de recyclage 15, le jet d'eau créé par l'ajutage 20 est dirigé obliquement par rapport à l'axe de symétrie longitudinal 25 du moulinet 6 suivant un angle 34 de l'ordre de 20° à 40° et le jet 23 créé par l'ajutage 21 est orienté obliquement par rapport à cet axe 25 suivant un angle 35 de l'ordre de 30° à 50°. Dans l'exemple illustré, les angles 34 et 35 de ces jets d'eau 22 et 23 ont respectivement des valeurs de 30° et 40°. L'extrémité 40 en forme d'arc de cercle de chaque ajutage améliore l'étalement du jet.
  • Quand le lave-vaisselle 1 est alimenté en eau au début d'un cycle de lavage, cette eau remplit le fond de cuve 10 ainsi qu'une partie plus ou moins importante de la partie inférieure de la cuve 2. Lors du lavage, l'eau est aspirée suivant les flèches 36 et 37 par la roue 12 de la pompe de recyclage 11 pour être refoulée dans la canalisation 13 pour alimenter le moulinet d'arrosage inférieur 6 et dans la canalisation 14 pour alimenter le ou les moulinets d'arrosage supérieurs 7 et 8.
  • L'eau projetée par ces moulinets 6, 7 et 8 arrache des particules de salissures à la vaisselle avant de retomber dans le fond 10 de la cuve de la machine où elle est aspirée de nouveau par la roue 12 de la pompe de recyclage, après s'être déchargée des salissures en passant au travers des mailles 26 du filtre de recyclage 15 ou au travers des mailles du filtre 27 du puits de vidange 16.
  • Durant le lavage, le moulinet d'arrosage inférieur 6 envoie sur le filtre de recyclage 15 par des ajutages de nettoyage 20 et 21, des jets d'eau 22, 23 rasants, divergents et plats, en forme de pinceaux dans le sens de rotation 24 du moulinet 6, obliquement par rapport à l'axe de symétrie longitudinal du moulinet 6 et respectivement du centre vers la zone circulaire médiane et de la périphérie vers cette zone circulaire médiane de ce filtre de recyclage 15 pour refouler les salissures dans cette zone et le long de celle-ci jusqu'au puits de vidange 16 et les y déverser. La direction respective des jets 22 et 23, leur faible incidence par rapport au filtre de recyclage 15, leur forme étalée, l'absence d'aspérités de ce filtre 15, la forme relativement plate, horizontale circulaire et convexe vers le haut de ce dernier filtre, sa disposition coaxiale par rapport au moulinet 6, la profondeur du puits de vidange 16 et les parois latérales abruptes de ce dernier, font que le filtre de recyclage 15 se trouve automatiquement nettoyé sur la totalité de sa surface à la fin d'un cycle de lavage. Un encombrement réduit du puits de vidange amovible 16 dans lequel les salissures sont déversées et évacuées par la pompe de vidange à l'exception du peu de déchets de dimensions risquant de bloquer ou de détériorer cette pompe, facilite le retrait pour le nettoyage et la mise en place de puits de vidange 16 et par conséquent l'entretien de ce dernier.

Claims (7)

1. Lave-vaisselle à eau recyclée comprenant un filtre de recyclage (15) du type à surface sensiblement horizontale sur laquelle sont retenues les salissures, et des moyens contribuant au nettoyage de ce filtre caractérisé en ce qu'il comprend pour un nettoyage de ce filtre de recyclage (15) sur la totalité de sa surface des moyens (22, 23) assurant une poussée des salissures respectivement de la périphérie vers la zone circulaire médiane et du centre vers la zone circulaire médiane de ce filtre de recyclage (15) et le long de cette zone circulaire médiane jusque dans un puits de vidange (16) se trouvant dans cette zone.
2. Lave-vaisselle selon la revendication 1, ayant des ajutages dans la face inférieure du moulinet d'arrosage (6) contribuant au nettoyage du filtre de recyclage (15), caractérisé en ce qu'il comprend comme moyens de poussée des salissures, au moins deux ajutages (20, 21) formés dans la face inférieure du moulinet d'arrosage inférieur (6) et créant des jets d'eau (22, 23) dirigés sur le filtre de recyclage (15) dans le sens de rotation (24) de ce moulinet (6), obliquement par rapport à l'axe de symétrie longitudinal de ce moulinet et respectivement l'un (22) de la périphérie de ce filtre de recyclage (15) vers le puits de vidange (16) et l'autre du centre de ce filtre de recyclage (15) vers ce puits (16).
3. Lave-vaisselle selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'un des ajutages (20) crée un jet d'eau (22) faisant un angle de l'ordre de 20° à 40° avec l'axe longitudinal (25) du moulinet d'arrosage (6) et l'autre ajutage (21) crée un jet d'eau (23)faisant un angle de l'ordre de 30° à 50° avec l'axe longitudinal (25) de ce moulinet d'arrosage (6).
4. Lave-vaisselle selon l'une des revendications 2 et 3, caractérisé en ce que les ajutages (20, 21) créent des jets d'eau (22, 23) divergents, rasants et plats.
5. Lave-vaisselle selon la revendication 2, caractérisé en ce que les ajutages (20, 21) ayant une largeur (31) de l'ordre de 8 mm à 15 mm, une hauteur (32) de l'ordre de 1 mm à 2 mm et une obliquité (33) par rapport au plan du moulinet d'arrosage (6) d'un angle de l'ordre de 10° à 25°.
6. Lave-vaisselle selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le puits de vidange (16) monté amoviblement sur le filtre de recyclage (15) en un point décentré vers l'extérieur dans la zone circulaire médiane de ce filtre contribue à relier la surface extérieure de ce filtre (15) à une pompe de vidange.
7. Lave-vaisselle selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'il comprend un puits de vidange (16) ayant dans ses parois latérales un filtre à mailles fines (27) et dans son fond un filtre à larges mailles.
EP19820401091 1981-06-30 1982-06-15 Lave vaisselle à filtre de recyclage automatiquement nettoyé Expired EP0068974B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8112840A FR2508304B1 (fr) 1981-06-30 1981-06-30 Lave-vaisselle a filtre de recyclage automatiquement nettoye
FR8112840 1981-06-30

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0068974A1 EP0068974A1 (fr) 1983-01-05
EP0068974B1 true EP0068974B1 (fr) 1986-03-05

Family

ID=9260025

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19820401091 Expired EP0068974B1 (fr) 1981-06-30 1982-06-15 Lave vaisselle à filtre de recyclage automatiquement nettoyé

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0068974B1 (fr)
DE (1) DE3269602D1 (fr)
ES (1) ES513531A0 (fr)
FR (1) FR2508304B1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9005369B2 (en) 2011-06-20 2015-04-14 Whirlpool Corporation Filter assembly for a dishwasher

Families Citing this family (34)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT8434002V0 (it) * 1984-01-05 1984-01-05 Zanussi A Spa Industrie Macchine lavastoviglie con filtro salvapompa autopulente.
IT209170Z2 (it) * 1985-11-13 1988-09-16 Zanussi Elettrodomestici Macchina lavastoviglie con filtro di ricircolo autopulente.
IT1232575B (it) * 1989-02-13 1992-02-26 Merloni Elettrodomestici Spa Macchina lavastoviglie perfezionata
WO1991008700A1 (fr) * 1989-12-20 1991-06-27 Vulcan Australia Limited Filtre pour lave-vaisselle
IT225641Y1 (it) * 1991-04-08 1997-01-13 Zanussi Elettrodomestici Lavastoviglie con filtro di ricircolo autopulente
US5333631A (en) * 1993-05-04 1994-08-02 White Consolidated Industries, Inc. Cleaning wash-arm for dishwashing filter
DE10208992B4 (de) * 2002-02-28 2007-06-28 Whirlpool Corp., Benton Harbor Filtersieb für ein flüssigkeitsführendes Haushaltsgerät, insbesondere eine Geschirrspülmaschine
ES2292692T3 (es) * 2002-11-28 2008-03-16 Whirlpool Corporation Lavavajillas con filtro plano que comprende zonas con dimensiones de agujero de flujo diferentes.
EP2179685B1 (fr) * 2008-10-23 2013-01-09 Electrolux Home Products Corporation N.V. Lave-vaisselle
US9918609B2 (en) 2009-12-21 2018-03-20 Whirlpool Corporation Rotating drum filter for a dishwashing machine
US8627832B2 (en) 2010-12-13 2014-01-14 Whirlpool Corporation Rotating filter for a dishwashing machine
US9119515B2 (en) 2010-12-03 2015-09-01 Whirlpool Corporation Dishwasher with unitary wash module
US8746261B2 (en) 2009-12-21 2014-06-10 Whirlpool Corporation Rotating drum filter for a dishwashing machine
US8667974B2 (en) 2009-12-21 2014-03-11 Whirlpool Corporation Rotating filter for a dishwashing machine
US9687135B2 (en) 2009-12-21 2017-06-27 Whirlpool Corporation Automatic dishwasher with pump assembly
US9668636B2 (en) 2010-11-16 2017-06-06 Whirlpool Corporation Method and apparatus for dishwasher with common heating element for multiple treating chambers
US9113766B2 (en) 2010-11-16 2015-08-25 Whirlpool Corporation Method and apparatus for dishwasher with common heating element for multiple treating chambers
US9034112B2 (en) 2010-12-03 2015-05-19 Whirlpool Corporation Dishwasher with shared heater
US9107559B2 (en) 2011-05-16 2015-08-18 Whirlpool Corporation Dishwasher with filter assembly
US8733376B2 (en) 2011-05-16 2014-05-27 Whirlpool Corporation Dishwasher with filter assembly
US20120318296A1 (en) 2011-06-20 2012-12-20 Whirlpool Corporation Ultra micron filter for a dishwasher
US9861251B2 (en) 2011-06-20 2018-01-09 Whirlpool Corporation Filter with artificial boundary for a dishwashing machine
US9265401B2 (en) 2011-06-20 2016-02-23 Whirlpool Corporation Rotating filter for a dishwashing machine
US9010344B2 (en) 2011-06-20 2015-04-21 Whirlpool Corporation Rotating filter for a dishwashing machine
US9301667B2 (en) 2012-02-27 2016-04-05 Whirlpool Corporation Soil chopping system for a dishwasher
US9730570B2 (en) 2012-05-30 2017-08-15 Whirlpool Corporation Reduced sound with a rotating filter for a dishwasher
US9237836B2 (en) 2012-05-30 2016-01-19 Whirlpool Corporation Rotating filter for a dishwasher
US9451862B2 (en) 2012-06-01 2016-09-27 Whirlpool Corporation Dishwasher with unitary wash module
US9532700B2 (en) 2012-06-01 2017-01-03 Whirlpool Corporation Dishwasher with overflow conduit
US9833120B2 (en) 2012-06-01 2017-12-05 Whirlpool Corporation Heating air for drying dishes in a dishwasher using an in-line wash liquid heater
US9554688B2 (en) 2012-10-23 2017-01-31 Whirlpool Corporation Rotating filter for a dishwasher and methods of cleaning a rotating filter
AU2016295237B2 (en) * 2015-07-23 2018-11-15 Lg Electronics Inc. Dishwasher
DE102019211433A1 (de) * 2019-07-31 2021-02-04 BSH Hausgeräte GmbH Haushalts-Geschirrspülmaschine
DE102019211400B3 (de) * 2019-07-31 2020-07-23 BSH Hausgeräte GmbH Haushalts-Geschirrspülmaschine

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3322285A (en) * 1965-01-05 1967-05-30 Whirlpool Co Filter for washing apparatus
US3709236A (en) * 1969-12-08 1973-01-09 Jenn Air Corp Dishwasher
FR2113854B1 (fr) * 1970-11-13 1976-10-29 Miele & Cie
DE2508302C2 (de) * 1975-02-26 1976-12-02 Licentia Gmbh Geschirrspuelmaschine
US4038103A (en) * 1976-07-27 1977-07-26 Hobart Corporation Dishwasher filter flushing system
DE2737440A1 (de) * 1977-08-19 1979-02-22 Licentia Gmbh Geschirrspuelmaschine
AU527001B2 (en) * 1978-12-29 1983-02-10 Hobart International Inc. Warewasher bypass soil collector

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9005369B2 (en) 2011-06-20 2015-04-14 Whirlpool Corporation Filter assembly for a dishwasher

Also Published As

Publication number Publication date
ES8305575A1 (es) 1983-04-16
DE3269602D1 (en) 1986-04-10
EP0068974A1 (fr) 1983-01-05
ES513531A0 (es) 1983-04-16
FR2508304B1 (fr) 1986-02-07
FR2508304A1 (fr) 1982-12-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0068974B1 (fr) Lave vaisselle à filtre de recyclage automatiquement nettoyé
FR2704742A1 (fr) Lave-vaisselle domestique, et bras de lavage équipant ledit lave-vaisselle et exerçant un effet de nettoyage sur le filtre.
EP0178202B1 (fr) Lave-vaisselle à microfiltrage de liquide
EP0017519B1 (fr) Machine pour le nettoyage des sols du type aspirateur à sec
EP0524102B1 (fr) Lave-vaisselle à fonctionnement amélioré
EP0036793B1 (fr) Dispositif pour la distribution de l'eau sur un filtre à remplissage de matériaux granulaires et la reprise de l'eau de lavage dudit filtre
FR2558497A1 (fr) Machine mobile pour le nettoyage d'un lit de ballast d'une voie de chemin de fer, comprenant un dispositif de lavage du ballast
FR2961838A1 (fr) Appareil automobile nettoyeur de surface immergee
FR2582927A1 (fr) Machine a laver la vaisselle comportant un orifice de distribution du produit de lavage
FR2674740A1 (fr) Machine a laver la vaisselle pourvue d'un filtre de recirculation autonettoyant.
FR2504381A1 (fr) Lave-vaisselle, ainsi que procede de lavage de la vaisselle dans un tel appareil
EP2643100A1 (fr) Dispositif et procede d'egouttage-rincage de matieres granulaires solides, riches en particules filiformes (i.e. des cables metalliques)
FR2550240A1 (fr) Dispositif distributeur de produits lessiviels
FR2539651A1 (fr) Dispositif de lavage par gicleur
EP0023008B1 (fr) Machine mobile pour le nettoyage de légumes
FR2643577A1 (fr) Installation auto-nettoyable pour le lavage automatique et en continu d'accessoires utilises dans l'industrie agro-alimentaire
JP4043418B2 (ja) ベルト型濃縮機
EP0150147B1 (fr) Lave-vaisselle à microfiltrage de liquide
FR2619402A1 (fr) Engin pour le nettoyage par l'interieur et par brossage des parois notamment pour canaux
BE1001617A4 (fr) Dispositif de filtration de liquide d'aspersion dans des machines de nettoyage.
FR2776542A1 (fr) Appareil de nettoyage par ultrasons
EP0514285B1 (fr) Lave-vaisselle à microfiltre pratiquement non bouchable
FR2588292A1 (fr) Boite a bac pour produits multiformes et machines a laver munie d'une telle boite
FR2729383A1 (fr) Epaississeur et compacteur de boue
JP2001204446A (ja) 大根、長芋などの長物根菜類用自動洗浄装置

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): DE FR GB IT SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19830611

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR GB IT SE

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: JACOBACCI & PERANI S.P.A.

REF Corresponds to:

Ref document number: 3269602

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19860410

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

26 Opposition filed

Opponent name: BOSCH-SIEMENS HAUSGERAETE GMBH, STUTTGART

Effective date: 19860715

PLBN Opposition rejected

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009273

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: OPPOSITION REJECTED

27O Opposition rejected

Effective date: 19890216

ITTA It: last paid annual fee
EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 82401091.2

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19980623

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19990512

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19990514

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19990520

Year of fee payment: 18

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19990630

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 82401091.2

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000615

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 20000629

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20000615

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010403