FR2704742A1

FR2704742A1 - Lave-vaisselle domestique, et bras de lavage équipant ledit lave-vaisselle et exerçant un effet de nettoyage sur le filtre.

Info

Publication number: FR2704742A1
Application number: FR9405391A
Authority: FR
Inventors: Daniel R Kirkland; Mark A Sublette
Original assignee: White Consolidated Industries Inc
Current assignee: White Consolidated Industries Inc
Priority date: 1993-05-04
Filing date: 1994-05-03
Publication date: 1994-11-10
Anticipated expiration: 2014-05-03
Also published as: ITPN940022A1; GB9321982D0; CA2122793C; ES2069506R; DE4412903A1; FR2704742B1; ITPN940022A0; US5333631A; ES2069506B1; GB2277678A; IT1267713B1; ES2069506A2; GB2277678B; CA2122793A1

Abstract

Dans un lave-vaisselle comprenant une cuve (10) recevant la vaisselle et présentant un collecteur (18) retenant provisoirement une quantité d'eau de lavage; une pompe (12) pour faire circuler l'eau dans l'espace interne de la cuve (10), à partir du collecteur (18); et un filtre (14) éliminant des déchets d'avec l'eau, un bras de lavage (16) monté rotatif présente un axe de rotation (C-C) sensiblement vertical. Ce bras (16), pour l'essentiel creux, est percé d'au moins une ouverture (74) dirigée vers le bas et pulvérisant au moins un flux (78) d'eau de lavage sur le filtre (14), afin d'en chasser des déchets. Ledit flux (78) engendre une force de réaction imprimant une rotation au bras (16) autour de son axe (C-C).

Description

LAVE-VAISSELLE DOMESTIQUE, ET BRAS DE LAVAGE EQUIPANT

LEDIT LAVE-VAISSELLE ET EXERCANT UN EFFET DE

NETTOYAGE SUR LE FILTRE

ARRIERE-PLAN DE L'INVENTION

DOMAINE DE L'INVENTION

La présente invention se rapporte, d'une manière gé-

nérale, à des bras de lavage du type rotatif équipant des lave- vaisselle et, plus particulièrement, à des bras de la-

vage qui délivrent un jet nettoyant à un filtre du lave-vais-

selle.

DESCRIPTION DE L'ART ANTERIEUR

Au cours de l'évolution de la mise au point de lave-

vaisselle, il est devenu pratique courante de ménager, dans

le bras de lavage, des trous occupant des emplacements judi-

cieux pour délivrer un jet nettoyant à de la vaisselle ou à

des objets similaires renfermés par la machine. Il est éga-

lement classique que le bras de lavage soit percé de trous supplémentaires, qui remplissent une fonction de propulsion dudit bras. Le jet nettoyant la vaisselle est typiquement provoqué par une série de trous qui sont pratiqués dans la surface supérieure du bras de lavage et sont, en général, orientés vers la vaisselle devant être nettoyée. La fonction de propulsion est typiquement assurée par des trous situés à des extrémités distales opposées du bras de lavage, qui sont

avantageusement placés et dimensionnés de manière à comman-

derla vitesse de rotation du bras de lavage.

Il a été proposé d'orienter les ouvertures, ménagées dans la surface supérieure du bras de lavage, de telle sorte que les fonctions respectives de propulsion et de nettoyage

de la vaisselle soient simultanément assurées par ces ouver-

tures. Le brevet US-A-3 809 106, ayant trait à un bras supé-

rieur de lavage muni d'une pluralité d'ouvertures de pulvé-

risation dirigées vers le haut et vers le bas, constitue un exemple de bras de lavage de ce type. Les ouvertures sont agencées pour imprimer un mouvement rotatoire suffisant au bras de lavage, tout en remplissant concomitamment les deux

fonctions respectives de lavage de la vaisselle et de propul-

sion du bras. L'on se référera aussi au brevet US-A-3 951 684. Les bras de lavage ont récemment connu une nouvelle évolution, et présentent des ouvertures qui dirigent un jet

d'eau de lavage vers un filtre, de manière à chasser des dé-

chets de ce filtre. Le brevet US-A-4 038 103 représente une

illustration de ce type de bras de lavage. Dans ledit bre-

vet, de l'eau de lavage provenant du collecteur est attirée à travers un filtre orienté verticalement. Les déchets sont

filtrés d'avec l'eau lorsqu'elle traverse le filtre. Les dé-

chets filtrés sont retenus sur la surface externe du filtre.

De l'eau, sortant d'une ouverture pratiquée dans le bras de

lavage, vient balayer à angle aigu la surface externe du fil-

tre, faisant ainsi retomber les déchets filtrés dans le col-

lecteur, dans lequel ils sont évacués de la machine à la fin

du cycle de lavage.

Un bras de lavage comparable, exerçant un effet de nettoyage du filtre, est exposé dans le brevet GB-A-2 204 482 dans lequel des ouvertures distinctes rincent simultanément

des filtres fin et grossier. Le bras de lavage du brevet pré-

cité produit trois jets de rinçage parmi lesquels deux jets viennent heurter ou balayer tangentiellement le filtre fin,

en en évacuant des déchets, tandis que le jet de rinçage res-

tant vient balayer perpendiculairement le filtre grossier. Un principe de filtration du même type est exposé dans le brevet

US-A-4 972 861.

Les brevets US-A-4 392 891, 4 559 959 et 4 673 441 ont trait à des bras de lavage qui sont percés d'ouvertures de

pulvérisation destinées à diriger un jet de rinçage de maniè-

re qu'il vienne balayer un filtre et en assure, concrètement, le rinçage à contre-courant. Le filtre dissocie des déchets

d'avec l'eau de lavage qui le traverse, puis retient les dé-

chets filtrés sur sa surface interne. Les ouvertures ménagées dans le bras de lavage pulvérisent de l'eau de lavage sur une surface externe du filtre. Les déchets filtrés sont collectés à l'intérieur d'une chambre, dont ils sont évacués au stade ultérieur. L'on se référera également au brevet US-A-3 575 185, dans lequel une partie de l'eau gagnant le bras de la- vage est déviée de façon à nettoyer un filtre à orientation

verticale, ou à le rincer à contre-courant.

CARACTERISTIQUES ESSENTIELLES DE L'INVENTION

La présente invention fournit un bras de lavage équipé de moyens combinés de propulsion dudit bras, et de rinçage du filtre. Les moyens de propulsion et de rinçage comprennent des première et seconde ouvertures dirigées vers le bas et

vers l'extérieur.

Conformément à la présente invention, la première ouverture est davantage espacée du centre du bras de lavage,

dans le sens radial, que la seconde ouverture. De l'eau pro-

jetée par les première et seconde ouvertures engendre une force totale de réaction qui entraîne le bras de lavage pour le faire tourner autour de son axe de rotation sensiblement

vertical.

En outre, conformément à la présente invention, le bras de lavage est utilisé en combinaison avec un filtre à -eau de lavage. Le filtre est sous-jacent au bras de lavage, et présente une crépine comprenant des surfaces interne et externe. L'eau de lavage circule, à travers le filtre, de sa

surface interne à sa surface externe. Des déchets sont fil-

trés d'avec l'eau de lavage par la crépine, puis sont rete-

nus sur la surface interne du filtre. De l'eau sortant des première et seconde ouvertures chasse du filtre les déchets

retenus.

Le bras de lavage comporte, autour de chacune des pre-

mière et seconde ouvertures, une coiffe exerçant un effet di-

recteur de flux. Les coiffes dirigent l'eau de manière que sa sortie ou sa projection, hors du bras de lavage, s'opère vers l'extérieur et vers le bas, ce qui engendre un jet d'eau de rinçage du filtre qui revêt la forme d'un éventail, et propulse le bras de lavage pour le faire tourner autour de

son axe de rotation.

L'invention va à présent être décrite plus en détail à titre d'exemple nullement limitatif, en regard des dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une vue en plan du bras de lavage et du filtre conformes à la présente invention;

la figure 2 est une élévation par-devant, partielle-

ment en coupe selon la ligne 2-2 de la figure 1; la figure 3 est une vue par-dessous du bras de lavage conforme à la présente invention, observé selon la ligne 3-3 de la figure 2;

la figure 4 est une élévation latérale du bras de la-

vage conforme à la présente invention, observé à partir de la ligne 4- 4 de la figure 2, et dont le bouclier thermique a été déposé pour offrir une meilleure vue d'ensemble; et la figure 5 est une coupe transversale fragmentaire d'une ouverture pratiquée dans une pièce inférieure du bras

de lavage selon la présente invention.

DESCRIPTION DETAILLEE DE LA FORME DE REALISATION PREFERENTIELLE

Il convient de se référer aux figures des dessins, il-

lustrant des pièces constitutives d'un lave-vaisselle confor-

me à la présente invention. Ce lave-vaisselle comprend, de façon générale, une cuve 10, une pompe 12, un filtre 14 et un bras de lavage 16. La cuve 10, munie de moyens tels que des clayettes (non illustrées) pour recevoir de la vaisselle, de l'argenterie, des verres et objets similaires, délimite un collecteur 18 dans sa région inférieure. La pompe 12, qui est montée sur la cuve 10 au fond du collecteur 18, tire sa puissance d'un moteur électrique 20 et peut être actionnée pour l'essentiel, lorsqu'elle est commandée en mode remise en circulation, pour pomper de l'eau de lavage à partir du collecteur 18, à travers le bras de lavage 16 et le filtre

14; et, lorsqu'elle est commandée en mode vidange, pour pom-

per de l'eau de lavage à partir du filtre 14 et du collecteur

18, jusqu'à une évacuation (non représentée).

La pompe 12 comporte une ailette supérieure 22 qui at-

tire de l'eau à partir du collecteur 18, par l'intermédiaire d'une admission 24, et pompe cette eau vers le bras de lavage

16 lorsque la pompe 12 est commandée en mode remise en cir-

culation (flèches A' sur la figure 2). Lorsque le fonctionne- ment de la pompe 12 est inversé pour passer au mode vidange,

de l'air est introduit dans l'ailette supérieure 22 par l'in-

termédiaire d'un tube vertical 26, en neutralisant ainsi pour

l'essentiel l'ailette supérieure 22 (c'est-à-dire en provo-

quant sa cavitation suite à l'introduction d'air), ce qui ra-

mène à un minimum la quantité d'eau pompée dans le bras de

lavage 16.

De préférence, la pompe 12 présente également une ailette inférieure (non illustrée) qui attire de l'eau de lavage en provenance du collecteur 18, par l'intermédiaire

d'une admission 28, lorsque la pompe 12 est commandée en mo-

de remise en circulation. L'eau de lavage est ensuite pompée vers le filtre 14 en empruntant un canal ou tube 30 (flèches B' sur la figure 2). Lorsque le fonctionnement de la pompe

est inversé pour passer au mode vidange, l'ailette inférieu-

re pompe de l'eau vers l'évacuation, à partir du filtre 14 (flèches C' sur la figure 2) et à partir du collecteur 18,

par l'intermédiaire d'un conduit d'évacuation 31 et d'un fle-

xible d'évacuation (non illustré). De préférence, l'ailette supérieure 22 pompe entre environ 315...1-5 m3/s et 378.10-5m3/s

en mode remise en circulation, et une quantité faible ou né-

gligeable en mode vidange. L'ailette inférieure pompe, de préférence, entre environ 31,5.10-5m3/s et 56,7.105mâ/s remise en circulation, et entre environ 25,2.10-5 et 37,8.1075

m3/s en mode vidange.

Comme le montre la figure 2, les admissions 24 et 28 des ailettes respectivement supérieure et inférieure sont séparées par une plaque séparatrice 32, l'admission 24 de l'ailette supérieure étant située audessus de la plaque 32,

et l'admission 28 de l'ailette inférieure se trouvant au-

dessous de cette plaque 32. Ladite plaque 32 comporte une série de saillies 34 en forme de doigts s'étendant vers le bas, qui remplissent la fonction d'un filtre grossier pour empêcher que des objets de dimensions conséquentes, tels que des pièces d'argenterie, des résidus alimentaires de forte taille et objets similaires, pénètrent dans l'admission 28

de l'ailette inférieure.

Le bras de lavage 16 selon la présente invention auto-

rise une utilisation avec de nombreux types de pompes, la pompe 12 exposée dans le présent mémoire ayant uniquement

valeur d'exemple du type de pompe dont l'emploi est couram-

ment envisagé avec ledit bras. Par exemple, il serait possi-

ble d'employer une pompe à ailette unique, équipée d'un mo-

teur unidirectionnel ou bidirectionnel, et l'eau pompée pour-

rait être injectée entre le bras de lavage et le filtre, la

vidange étant alors commandée par un système de vannes appro-

prié. Il serait également possible d'utiliser une pompe à

ailette double munie d'un moteur unidirectionnel, dans la-

quelle l'une des ailettes délivrerait de l'eau au bras de lavage, et l'autre ailette alimenterait le filtre en eau, la vidange étant commandée par un système de vannes approprié (comme dans les brevets US- A-4 346 723 et 4 468 333, à la

totalité des exposés desquels il est fait expressément réfé-

rence dans le présent mémoire). En variante, il serait pos-

sible d'employer une pompe à ailette double équipée d'un mo-

teur d'inversion, comme la pompe exposée ici, dans laquelle l'une des ailettes fournirait de l'eau au bras de lavage, et

l'autre ailette aurait pour effets de pomper de l'eau à tra-

vers le filtre en mode remise en circulation, et de purger la cuve en mode vidange (comme dans le brevet US-A-4 392 891, à la totalité de l'exposé duquel il est fait expressément

référence dans le présent mémoire).

Le filtre 14 comprend une crépine 36, et une

chambre de dépôt ou de filtration 38. La crépine 36 est pré-

vue pour tamiser ou filtrer des déchets ou impuretés d'avec l'eau de lavage qui la traverse. La chambre de filtration 38, de configuration générale annulaire, est prévue et conçue - pour collecter des déchets ou impuretés filtré(e)s, lorsque

la pompe 12 est commandée en mode remise en circulation. Com-

me mentionné ci-avant au sujet du fonctionnement de la pompe, des déchets ou impuretés filtré(e)s sont chassé(e)s de la chambre de filtration 38 par l'ailette inférieure, en direc- tion de l'évacuation, lorsque la pompe 12 est commandée en

mode vidange.

La crépine 36 délimite un plan sensiblement horizontal sous-jacent au bras de lavage 16, et elle définit au moins

une partie de la surface supérieure de la chambre de filtra-

tion 38. Plus précisément, cette crépine 36 constitue au moins une partie substantielle ou la majeure partie de la surface

supérieure de la chambre de filtration 38, et se trouve di-

rectement au-dessous du bras de lavage 16. La crépine 36 est préférentiellement formée en moulant, d'un seul tenant, une structure 41 de type treillis autour d'une série de petits

tamis 40, la combinaison des tamis 40 et du treillis 41 com-

blant une région substantielle de la surface supérieure de

la chambre de filtration 38 (figure 1). La crépine 36 com-

prend des surfaces interne 42 et externe 44 et est située, de préférence, au-dessus du niveau statique de l'eau dans le collecteur 18, qui est symbolisé par une ligne A-A sur la figure 2. De préférence, les tamis 40 consistent en un tissu de polyester monofilament présentant une épaisseur d'environ 0,28 mm, et dont l'ouverture des mailles est d'environ

0,25 mm. Bien entendu, la composition du matériau consti-

tuant la crépine, la dimension du tissu et celle des mailles sont données à titre purement illustratif et ne restreignent,

en aucun cas, le cadre de la présente invention.

En plus de la crépine 36, la surface supérieure de la chambre de filtration 38 possède une paroi pleine 46 située, pour l'essentiel, dans l'alignement d'une sortie 48 du tube 30. Comme décrit plus amplement ciaprès, de l'eau provenant du tube 30 vient balayer la paroi pleine 46, par laquelle elle est déviée, ce qui permet à la chambre de filtration 38 de se remplir et, à l'eau de lavage, de se disperser et de

s'écouler plus uniformément à travers les tamis 40 de la cré-

pine 36. Ainsi, la filtration de l'eau de lavage est répartie sur une zone superficielle plus grande que celle qui serait

sinon autorisée (c'est-à-dire sur la totalité de la crépine).

Le bras de lavage 16, de préférence fabriqué en matiè- re plastique, comprend des première et seconde parties 50, 51

dirigées à l'opposé l'une de l'autre. Ce bras de lavage pré-

sente des pièces supérieure 58 et inférieure 60. La pièce in-

férieure 60 donne naissance à un moyeu cylindrique 52 qui est dirigé vers le bas et est monté, par l'entremise d'un boulon de montage 54, pour l'essentiel dans l'alignement de l'axe vertical C-C de rotation du bras de lavage. Chaque partie 50,

51 du bras est également pourvue d'un bouclier thermique mé-

tallique 56, qui protège le bras de lavage 16 d'une surchauf-

fe résultant du fait qu'il est proche d'un élément chauffant

(non illustré).

Chaque partie 50, 51 de la pièce supérieure 58 du bras présente une région 62 étagée vers le haut, qui comporte une

paire de rampes ascendantes 64 convergeant selon l'axe longi-

tudinal B-B du bras de lavage 16, comme illustré sur la fi-

gure 1. Les rampes ascendantes 64 prodiguent ou définissent une série d'orifices ou injecteurs 66 dirigés vers le haut et vers l'extérieur, à travers lesquels sont projetés des

flux d'eau de lavage de la vaisselle.

Dans la forme de réalisation préférentielle, comme le montre optimalement la figure 2, les orifices 66 dirigés

vers le haut se trouvent sur un côté commun de l'axe longi-

tudinal B-B du bras de lavage 16. Des forces de réaction, engendrées par de l'eau sortant des orifices 66 dirigés vers le haut, se contrebalancent ou s'annulent mutuellement pour l'essentiel, et n'entraînent pas le bras de lavage pour le

faire tourner autour de son axe de rotation C-C.

Naturellement, le cadre de la présente invention n'est nullement limité à l'agencement, à la forme ou à la dimension spécifiques des orifices ou injecteurs 66 dirigés vers le haut, décrits dans le présent mémoire. Bien au contraire, il - va sans dire que n'importe quel type ou agencement d'orifices

ou injecteurs peut être utilisé pour délivrer des jets pulvé-

risés d'eau de lavage à la vaisselle située à l'intérieur de

la cuve 10.

La pièce inférieure 60 des parties 50, 51 du bras pos- sède une zone intérieure rehaussée 68 qui est ceinturée par un rebord inférieur 70. Ce rebord inférieur 70 présente une

nervure 75 dressée verticalement (figure 5) et venant s'en-

castrer dans une gorge complémentaire (non illustrée) prati-

quée dans la pièce supérieure 58, de façon à solidariser les pièces supérieure et inférieure et à former ainsi le bras de

lavage 16. De préférence, un soudage aux ultrasons ou un pro-

cédé similaire est appliqué pour provoquer la fusion des piè-

ces supérieure 58 et inférieure 60, et pour donner ainsi

naissance au bras creux de lavage 16.

Un gradin ou surface épaulée 72 est formé(e), de la manière illustrée, à l'intersection entre la zone intérieure

rehaussée 68 et le rebord inférieur 70. Des première et se-

conde ouvertures 74 et 76, dirigées vers le bas, sont ména-

gées dans la zone intérieure rehaussée 68 au voisinage di-

rect de la surface épaulée 72. De préférence, la première ouverture 74 est espacée d'une première distance par rapport à un axe médian D-D du bras de lavage 16, et la seconde ouverture 76 est espacée d'une seconde distance par rapport

audit axe médian D-D.

Dans la forme de réalisation préférentielle illustrée,

les première et seconde ouvertures 74, 76 présentent des lon-

gueurs respectives d'environ 15,9 mm et 16,7 mm. Ces première

et seconde ouvertures 74, 76 sont situées sur des côtés rela-

tivement opposés de l'axe médian D-D. De préférence égale-

ment, les première et seconde ouvertures possèdent une lar-

geur d'environ 6,4 mm et les première et seconde distances, par rapport à l'axe médian D-D du bras de lavage, mesurent respectivement environ 97, 2 mm et 82,5 mm de préférence. De ce fait, la première ouverture 74 est préférentiellement plus petite et est davantage espacée, de l'axe médian D-D du bras

de lavage, que la seconde ouverture 76.

La zone intérieure rehaussée 68 est dotée d'une paire de coiffes 69, dont chacune entoure ou ceinture au moins une

partie de l'une des première et seconde ouvertures 74 et 76.

En tant que telles, les coiffes 69 remplissent la fonction de becs ou d'ajutages directionnels faisant en sorte que l'eau, sortant des première et seconde ouvertures 74, 76,

soit projetée vers l'extérieur et vers le bas en un jet pul-

vérisé en forme d'éventail.

Une observation des figures 3 et 5 révèle que les coif-

fes 69 possèdent un corps central arrondi 71. Ce corps cen-

tral 71 présente une surface extrême 73 délimitant une région centrale échancrée ou évidée, comme le met optimalement en évidence la figure 3. De préférence, une surface interne 77 du corps central arrondi 71 est extérieurement espacée d'une distance E par rapport à une surface externe 79 de la zone

intérieure 68 et, de manière optimale, la distance E est éga-

le à environ 4,06 mm. Une arête interne 81 du rebord infé-

rieur 70 matérialise l'un des côtés de chacune des ouvertu-

res 74, 76. De préférence, l'arête interne 81 forme un an-

gle F avec le rebord 70, lequel angle F est optimalement

d'environ 64 .

Les coiffes 69 et l'arête interne 81 du rebord infé-

rieur 70 coopèrent pour prodiguer une structure directrice de flux injectés qui propulse à force, vers le bas et vers l'extérieur (figure 4), de l'eau sortant des ouvertures 74,

76 pratiquées dans la zone intérieure rehaussée 68.

Un premier flux d'eau 78 sort de la première ouvertu-

re 74, cependant qu'un second flux d'eau 80 sort de la se-

conde ouverture 76, comme le mettent optimalement en éviden-

ce les figures 2 et 4. Une première force de réaction est engendrée par le premier flux d'eau 78 et a tendance à faire tourner le bras de lavage 16, en sens inverse des aiguilles d'une montre, autour de son axe de rotation C-C. Une seconde force de réaction, développée par le second flux d'eau 80, a semblablement tendance à faire tourner le bras de lavage 16 il

dans le sens anti-horaire autour de son axe de rotation C-C.

Les première et seconde forces de réaction coopèrent ou se

combinent pour produire une force totale de réaction relati-

vement supérieure, qui entraîne le bras de lavage 16 en une rotation d'une vitesse prédéterminée. De préférence, la vi-

tesse prédéterminée est comprise entre vingt-quatre et trente-

six tours par minute, et se situe optimalement entre environ

vingt-huit et trente et un tours par minute.

Chacun des premier et second flux 78 et 80 d'eau de

lavage qui, comme le révèle optimalement la figure 4, engen-

drent un jet pulvérisé sensiblement en forme d'éventail, vient balayer ou heurter la surface externe 44 de la crépine

36. Les flux 78 et 80, se chevauchant de préférence pour as-

surer une couverture intégrale de la crépine 36, circulent à travers les tamis 40 et chassent des déchets retenus de la surface interne 42 de la crépine 36. De préférence, chacune des première et seconde ouvertures 74 et 76 est parcourue par un débit compris entre environ 25,2.105 et 50, 4.10-5m3/s Du fait que le débit dirigé vers l'extérieur et traversant la crépine 36 se situe entre environ 31,5.10-5 et 56,7.10-5m3/s nute, et est dispersé sur une grande zone, l'effet localisé ou instantané des premier et second flux 78 et 80 est plus

que suffisant pour surmonter celui de l'eau filtrée qui cir-

cule vers l'extérieur. Bien entendu, les débits mentionnés dans le présent mémoire le sont purement à titre d'exemples et varient en fonction du refoulement de la pompe, de la taille du bras de lavage, de la dimension des ouvertures, et d'autres paramètres variables. En conséquence, la présente invention n'est pas limitée aux débits spécifiquement cités

dans le présent mémoire.

Il convient à présent de décrire le fonctionnement du bras de lavage 16 conforme à la présente invention, en se

référant aux dessins et à la description qui précède.

Comme mentionné brièvement ci-avant, lorsque la pompe 12 est commandée en mode remise en circulation, de l'eau de

lavage est pompée par l'ailette inférieure, par l'intermé-

diaire du tube 30, du collecteur 18 vers la chambre de fil-

tration 38. L'eau de lavage pénètre dans la chambre de fil-

tration 38, vient balayer ou heurter la paroi pleine 46, puis emplit la chambre annulaire de filtration 38. Lorsque cette chambre se remplit, les impuretés ou déchets plus lourd(e)s renfermé(e)s par l'eau de lavage se précipitent vers le fond de la chambre 38, o ils (elles) demeurent jusqu'à ce qu'ils (elles) soient chassé(e)s vers l'évacuation lorsque la pompe

12 est commandée en mode vidange.

Lorsque la chambre de filtration 38 est pleine, de

l'eau de lavage s'écoule à travers la crépine 36, de la sur-

face interne 42 à la surface externe 44 de cette dernière.

Des impuretés ou déchets sont filtré(e)s ou tamisé(e)s d'avec l'eau de lavage circulant à travers la crépine 36, puis sont retenu(e)s sur la surface interne 42 de cette crépine, tandis que les déchets ou impuretés plus lourd(e)s se déposent sur

le fond de la chambre 38. Comme la crépine 36 se trouve au-

dessus du niveau statique A-A de l'eau renfermée par le col-

lecteur 18, de l'eau filtrée s'écoule à l'écart ou au-dessus

du filtre 14 et reflue dans le collecteur 18.

Simultanément, de l'eau de lavage est pompée dans le bras de lavage 16 par l'ailette supérieure 22. Des flux d'eau de lavage sont projetés par les orifices 66 dirigés vers le

haut et ils viennent balayer la vaisselle située à l'inté-

rieur de la cuve 10, en nettoyant par conséquent cette vais-

selle. Les premier et second flux 78 et 80 d'eau de lavage,

dirigés vers l'extérieur et vers le bas, sont également pro-

jetés par les première et seconde ouvertures 74 et 76 diri-

gées vers le bas, ils entraînent simultanément le bras de

lavage 16 dans le sens anti-horaire autour de son axe de ro-

tation C-C, et viennent balayer la crépine 36 du filtre, en chassant efficacement ou en éliminant à contre-courant des

déchets retenus ou piégés sur la surface interne 42 de ladi-

* te crépine. Ensuite, les déchets ou impuretés chassé(e)s ou éliminé(e)s à contre-courant sont collecté(e)s en suspension à l'intérieur de la chambre de filtration 38, jusqu'à ce que le fonctionnement de la pompe 12 soit inversé pour passer au

mode vidange.

Lorsque la pompe 12 est commandée en mode vidange (en inversant, dans ce cas, la rotation des ailettes de pompage), de l'air est attiré dans l'ailette supérieure 22 par l'inter-

médiaire du tube vertical 26, en neutralisant pour l'essen-

tiel ladite ailette supérieure 22 et en interdisant, de façon

substantielle, une poursuite de l'alimentation du bras de la-

vage 16 en eau de lavage. Cependant, suite au moment angulai-

re et sous l'effet de l'eau demeurant à l'intérieur du bras de lavage, ce bras 16 continue de tourner un court instant

et délivre un jet de rinçage définitif au filtre 14. L'ailet-

te inférieure pompe ou chasse des impuretés ou déchets fil-

tré(e)s et déposé(e)s, de la chambre de filtration 38 jusqu'à

l'évacuation, par l'entremise du tube 30 et du conduit d'éva-

cuation 31. Concomitamment, l'ailette inférieure pompe de

l'eau de lavage du collecteur 18 vers l'évacuation, par l'in-

termédiaire du conduit d'évacuation 31, vidant ainsi la cuve

de l'eau qu'elle contient.

Bien que la forme de réalisation préférentielle de la présente invention soit illustrée et décrite dans le présent mémoire, il est bien évident que l'invention ne se cantonne pas à cette réalisation, mais couvre et englobe toutes les

modifications possibles ne s'écartant pas de l'objet recher-

ché. Par exemple, il va de soi que les ouvertures dirigées vers le bas et pratiquées dans le bras de lavage peuvent, sans sortir du cadre de l'invention, occuper n'importe quel

emplacement et présenter n'importe quelle dimension ou con-

figuration, l'aspect important consistant uniquement en ce que les flux d'eau de lavage, sortant desdites ouvertures,

aient simultanément pour effets de propulser le bras de l vage et de rincer le filtre ou de le nettoyer à contre-cou-

rant. De surcroît, il est envisageable que les première et seconde ouvertures 74 et 76 dirigées vers le bas puissent présenter des dimensions différant de celles mentionnées dans le présent mémoire, et/ou être situées sur la même partie 50

ou 51 du bras (c'est-à-dire du même côté du moyeu 52). L'on peut également envisager d'avoir recours à une seule et uni-

que ouverture dirigée vers le bas, pour exercer simultanément les fonctions respectives de propulsion du bras de lavage et5 de rinçage du filtre.

Claims

-R E V E N D I C A T I ON S-

1. Lave-vaisselle caractérisé par le fait qu'il com-

prend: une cuve (10) conçue pour recevoir de la vaisselle

devant être lavée, et présentant un collecteur (18) pour re-

tenir provisoirement une quantité d'eau de lavage; un moyen de pompage (12) pour faire circuler l'eau de lavage dans l'espace interne de la cuve (10), à partir dudit collecteur (18); des moyens (14, 36) pour filtrer des déchets d'avec

ladite eau de lavage; et un bras de lavage (16) monté rota-

tif et présentant un axe de rotation (C-C) sensiblement ver-

tical, ledit bras de lavage étant pour l'essentiel creux et recevant une partie de l'eau de lavage mise en circulation par le moyen de pompage (12), ledit bras de lavage (16) étant percé d'au moins une ouverture (74, 76) dirigée vers le bas, qui est conçue pour pulvériser au moins un flux (78, 80) d'eau de lavage sur les moyens de filtration (14, 36) afin

d'en éliminer des déchets, ledit flux engen-

drant une force de réaction qui entraîne le bras de lavage (16) pour le faire tourner autour de son axe de rotation

(C-C).

2. Lave-vaisselle selon la revendication 1, caracté-

risé par le fait que le bras de lavage (16) comprend des pre-

mière (74) et seconde (76) ouvertures dirigées vers le bas, ladite première ouverture (74) étant espacée d'une première distance par rapport au centre du bras de lavage (16), et la seconde ouverture (76) étant espacée d'une seconde distance

par rapport au centre du bras de lavage (16).

3. Lave-vaisselle selon la revendication 2, caracté-

risé par le fait que le bras de lavage (16) comprend en outre un moyen (69) directeur de flux, ledit moyen directeur de

flux ceinturant au moins partiellement les première et secon-

de ouvertures (74, 76) et pouvant entrer en action pour trans-

former l'eau, sortant desdites ouvertures, en un jet pulvéri-

sé dirigé vers le bas et vers l'extérieur.

4. Lave-vaisselle selon la revendication 3, caracté-

risé par le fait que les moyens de filtration comprennent une chambre (38) de dépôt ou de filtration et une crépine (36), ladite crépine délimitant un plan sensiblement horizontal

sous-jacent au bras de lavage (16), ladite crépine (36) défi-

nissant au moins une partie d'une surface supérieure de la

chambre de filtration (38).

5. Lave-vaisselle selon la revendication 4, caracté-

risé par le fait que la crépine (36) comprend des surfaces interne (42) et externe (44), ladite surface interne (42) retenant des déchets filtrés et ladite surface externe (44) étant balayée par les premier (78) et second (80) flux d'eau de lavage, lesdits premier et second flux (78, 80) d'eau de lavage ayant pour effet de chasser des déchets filtrés de ladite surface interne (42), après quoi les déchets chassés sont provisoirement collectés à l'intérieur de la chambre de

filtration (38).

6. Lave-vaisselle caractérisé par le fait qu'il com-

prend: une cuve (10) conçue pour recevoir de la vaisselle

devant être lavée, et présentant un collecteur (18) pour re-

tenir provisoirement une quantité d'eau de lavage; un moyen de pompage (12) pour faire circuler l'eau de lavage dans l'espace interne de la cuve (10), à partir dudit collecteur

(18); des moyens de filtration (14, 36) pour filtrer des dé-

chets d'avec ladite eau de lavage, lesdits moyens de filtra-

tion comprenant une crépine (36) munie de surfaces interne (42) et externe (44), l'eau de lavage provenant dudit moyen de pompage (12) s'écoulant à travers la crépine (36), de la

surface interne (42) à la surface externe (44), de telle sor-

te que ladite crépine élimine les déchets de l'eau de lavage et retienne ces déchets sur sa surface interne (42); et un

bras de lavage (16) monté rotatif et présentant un axe de ro-

tation (C-C) sensiblement vertical, ledit bras de lavage re-

cevant de l'eau de lavage provenant dudit moyen de pompage (12), et comprenant des moyens de lavage de la vaisselle et des moyens combinés de propulsion du bras de lavage (16) et de rinçage du filtre (14); lesdits moyens de lavage de la vaisselle comprenant une pluralité d'orifices (66) dirigés vers le haut, lesdits orifices dirigés vers le haut étant conçus pour pulvériser de l'eau de lavage sur la vaisselle à l'intérieur de la cuve (10); lesdits moyens de propulsion et de rinçage comprenant des première (74) et seconde (76)

ouvertures dirigées vers le bas, lesdites première et secon-

de ouvertures (74, 76) étant destinées à pulvériser des pre-

mier (78) et second (80) flux d'eau de lavage sur la surface externe (44) du filtre, lesdits premier (78) et second (80) flux d'eau de lavage coopérant pour entraîner simultanément le bras de lavage (16) afin de le faire tourner autour de son axe de rotation (C-C), et pour chasser des déchets retenus de

la surface interne (42) du filtre (14, 36).

7. Lave-vaisselle selon la revendication 6, caracté-

risé par le fait que la première ouverture (74) est espacée

d'une première distance par rapport au centre du bras de la-

vage (16), et la seconde ouverture (76) est espacée d'une se-

conde distance par rapport au centre du bras de lavage (16).

8. Lave-vaisselle selon la revendication 7, caracté-

risé par le fait que le moyen de filtration (14) comprend en

outre une chambre de filtration (38), la crépine (36) défi-

nissant au moins une partie de la chambre de filtration.

9. Lave-vaisselle selon la revendication 8, caracté-

risé par le fait que le moyen de pompage comprend une pompe réversible (12) à ailette double, comportant des premier et second moyens formant ailettes, ledit premier moyen formant ailette (22) ayant pour effet de pomper de l'eau de lavage, du collecteur (18) au bras de lavage (16), lorsque la pompe

fonctionne en mode lavage, et étant pour l'essentiel neutra-

lisé lorsque la pompe (12) fonctionne en mode vidange; le-

dit second moyen formant ailette ayant pour effet de pomper

de l'eau de lavage, dudit collecteur (18) au moyen de fil-

tration (14), lorsque la pompe (12) est actionnée en mode

lavage, et ayant pour effet de pomper de l'eau dudit collec-

teur (18) et dudit filtre (14), en vue d'une vidange, lors-

que la pompe (12) est actionnée en mode vidange.

10. Bras de lavage (16) équipant un lave-vaisselle

domestique et caractérisé par le fait qu'il comprend des pre-

mière (50) et seconde (51) parties; une pièce supérieure

(58), ladite pièce supérieure délimitant une série d'injec-

teurs (66), lesdits injecteurs étant conçus pour diriger, vers le haut, une série de jets de lavage de la vaisselle;

et une pièce inférieure (60), ladite pièce inférieure com-

prenant une première ouverture (74) dirigée vers le bas,

cette première ouverture étant au moins partiellement recou-

verte par une première coiffe (69), ladite première coiffe étant destinée à transformer un flux d'eau de lavage, dirigé vers le bas et sortant de ladite première ouverture (74), en un premier flux (78) d'eau de lavage dirigé vers le bas et

vers l'extérieur.

11. Bras de lavage selon la revendication 10, carac-

térisé par le fait que la pièce inférieure (60) comprend une seconde ouverture (76) dirigée vers le bas, cette seconde ouverture étant au moins partiellement recouverte par une seconde coiffe (69), ladite seconde coiffe étant destinée à transformer un flux d'eau de lavage, dirigé vers le bas et provenant de ladite seconde ouverture (76), en un second flux

(80) d'eau de lavage dirigé vers le bas et vers l'extérieur.

12. Bras de lavage selon la revendication 11, carac-

térisé par le fait que la première ouverture (74) se trouve à une première distance du centre du bras de lavage (16), et la seconde ouverture (76) se trouve à une seconde distance

du centre dudit bras de lavage (16).

13. Bras de lavage selon la revendication 12, carac-

térisé par le fait que la première ouverture (74) est ménagée dans la première partie (50) du bras, et la seconde ouverture

(76) est pratiquée dans la seconde partie (51) dudit bras.

14. Bras de lavage selon la revendication 12, carac-

térisé par le fait que ce bras de lavage (16) présente un axe médian (DD) qui sépare les première (50) et seconde (51)

parties dudit bras, les première (74) et seconde (76) ouver-

tures étant situées sur des c6tés relativement opposés de

l'axe médian (D-D).

15. Bras de lavage selon la revendication 11, carac-

térisé par le fait que ce bras de lavage (16) présente un axe de rotation (C-C) sensiblement vertical, les premier (78) et second (80) flux d'eau de lavage, dirigés vers le bas et vers l'extérieur, étant prévus pour propulser simultanément le bras de lavage (16) afin de le faire tourner autour de l'axe vertical de rotation, et pour chasser des déchets d'un filtre (14).

16. Bras de lavage selon la revendication 14, carac-

17. Bras de lavage selon la revendication 11, carac-

térisé par le fait que les première et seconde coiffes (69)

forment un seul tenant avec la pièce inférieure (60).

18. Bras de lavage selon la revendication 17, carac-

térisé par le fait que les première et seconde coiffes (69) comportent un corps arrondi (71), ledit corps arrondi (71) recouvrant sensiblement une partie substantielle des première

(74) et seconde (76) ouvertures et ayant pour effet de diri-

ger, vers l'extérieur et vers le bas, de l'eau de lavage sor-

tant desdites ouvertures.

19. Bras de lavage selon la revendication 18, carac-

térisé par le fait que ce bras de lavage (16) présente un axe de rotation (C-C) sensiblement vertical, les premier (78) et second (80) flux d'eau de lavage, dirigés vers le bas et vers l'extérieur, étant prévus pour propulser simultanément le bras de lavage (16) afin de le faire tourner autour de l'axe vertical de rotation, et pour chasser des déchets d'un filtre

(14).