EP0019555B1 - Dispositif de réglage de la distance intercalaire de deux abouts de rails à raccorder - Google Patents

Dispositif de réglage de la distance intercalaire de deux abouts de rails à raccorder Download PDF

Info

Publication number
EP0019555B1
EP0019555B1 EP80400687A EP80400687A EP0019555B1 EP 0019555 B1 EP0019555 B1 EP 0019555B1 EP 80400687 A EP80400687 A EP 80400687A EP 80400687 A EP80400687 A EP 80400687A EP 0019555 B1 EP0019555 B1 EP 0019555B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
frame
mobile
rail
rails
frames
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
EP80400687A
Other languages
German (de)
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0019555A1 (fr
Inventor
Patrick Bommart
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
C Delachaux SA
Original Assignee
C Delachaux SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by C Delachaux SA filed Critical C Delachaux SA
Priority to AT80400687T priority Critical patent/ATE3888T1/de
Publication of EP0019555A1 publication Critical patent/EP0019555A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0019555B1 publication Critical patent/EP0019555B1/fr
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01B—PERMANENT WAY; PERMANENT-WAY TOOLS; MACHINES FOR MAKING RAILWAYS OF ALL KINDS
    • E01B29/00—Laying, rebuilding, or taking-up tracks; Tools or machines therefor
    • E01B29/42—Undetachably joining or fastening track components in or on the track, e.g. by welding, by gluing; Pre-assembling track components by gluing; Sealing joints with filling components
    • E01B29/46—Devices for holding, positioning, or urging together the rail ends
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T29/00—Metal working
    • Y10T29/53—Means to assemble or disassemble
    • Y10T29/53678—Compressing parts together face to face

Definitions

  • the present invention relates to a device for adjusting the intermediate distance of two end pieces of rails to be connected.
  • the intermediate distance between the two ends must first be adjusted in order to then allow the actual connection operation to be carried out, which can be carried out by welding or by fitting fishplates.
  • This adjustment operation can consist either in decreasing or increasing the intermediate distance between the two ends depending in particular on the outside temperature conditions which can cause the rails to expand or contract.
  • intermediate distance adjustment devices which comprise two frames capable of respectively enclosing the two rails, the intermediate distance of their ends of which must be adjusted, and jacks articulated to the two frames to bring the two closer or further away. frames and consequently respectively the reduction or the increase of the intermediate distance.
  • a device for adjusting the intermediate distance of two such rail ends is known from patent application GB-A-2 000 829.
  • This known device comprises means capable of causing the displacement of a movable frame relative to a fixed frame and means capable of making the rails integral with the frames.
  • the main object of the present invention is to provide a device for adjusting the intermediate distance of two end pieces of rails to be connected which can be adapted, without disassembly, both to an adjustment operation by increasing the intermediate distance and to a adjustment operation by decreasing the intermediate distance.
  • Another object of the invention is to provide an adjustment device capable of developing the power necessary for adjustment operations under the most severe conditions.
  • Another object of the invention is to provide a wagon movable on a railroad track and equipped with at least one and preferably with two handling devices able to each move an adjustment device according to the invention to allow simultaneous effecting of two intermediate distance adjustment operations on the two rows of rails of a railroad track.
  • the present invention provides a device for adjusting the intermediate distance of two end pieces of rails to be connected, characterized in that it comprises a single fixed frame capable of enclosing one of the two rails, two parallel bars one end of which is integral with the fixed frame, two movable frames capable of sliding independently over a limited distance on the parallel bars in the vicinity of their other end and capable of enclosing the other rail, jacks capable of causing the relative displacement of the movable frames on the parallel bars, immobilization means able to immobilize any of the movable frames on the parallel bars and allow the sliding of the other movable frame on the parallel bars when the jacks are actuated, the movable frame sliding and the fixed frame being clamped on their respective rails to reduce or increase the intermediate distance of the two ends depending on whether the sliding movable frame is the one closest or respectively farthest from the fixed frame.
  • the immobilization means consist of two spacers each affecting a U-shaped section and capable of covering each of one of the two parallel bars, that is to say between the movable frame furthest from the fixed frame and an end stop of the bar, ie between the movable frame closest to the fixed frame and an intermediate stop of the bar.
  • the fixed frame comprises a rail passage tunnel flaring at its two ends to allow two clamping corners to be placed between the two sides of the core of the rail to be clamped and the end of the tunnel which is the closest or the furthest from the movable frames, depending on whether it is necessary to decrease or respectively to increase the intermediate distance of the two rail ends.
  • each movable frame has a rail passage tunnel flared towards its end opposite to that closest to the other movable frame to allow two clamping corners to be placed between the two sides of the core of the rail to be tightened and the sliding mobile block tunnel.
  • FIG. 1 shows an adjustment device 10 according to the invention applied to a left rail 12 and a right rail 14, the intermediate distance of their ends of which must be adjusted before carrying out the connection operation properly.
  • the device 10 is constituted by a fixed frame 16 affecting, in view of the end, the general shape of a semicircle (cf. FIG. 2).
  • the fixed frame 16 comprises a central block 18 in the shape of a U open towards the bottom defining a passage tunnel for the rail 14.
  • This central block 18 is connected to a semi-circular external frame 20 by means of reinforcing pieces such as 22.
  • the frame 16 comprises two rings 24 and 26 respectively intended for the attachment of two parallel bars.
  • loops 28 and 30 intended to be placed parallel to the direction of the rails 12 and 14.
  • the ends of the bars 28 and 30 not subject to the fixed frame 16 are used for fixing rod 32 and 34 of circular section.
  • the rods 32 and 34 are located in the respective extension of the bars 28 and 30 and are parallel to each other.
  • the rods 32 and 34 constitute sliding bars, the sliding distance of which is limited by end stops 36 and 38 and by intermediate stops 40 and 42.
  • the device further comprises two movable frames 44 and 46 able to slide on the rods 32 and 34 between the stops 36 and 40 and 38 and 42.
  • the movable frames 44 and 46 are identical and have the general shape of a semicircle similar to the general shape of the fixed frame 16.
  • the movable frames 44 and 46 each define a passage tunnel 48 and a passage tunnel 50 respectively for the rail 12.
  • the frames 44 and 46 can be moved relatively relative to each other by means of two double-acting hydraulic cylinders 52 and 54 whose bodies are fixed to the movable frame 44 and whose respective rods 56 and 58 pass through the frames 44 and 46 and are subject to the frame 46.
  • the jacks 52 and 54 are arranged parallel to the rods 32 and 34 and consequently to the parallel bars 28 and 30 to allow the relative movement of the frames 44 and 46 by sliding on the rods 32 and 34.
  • the device 10 also includes immobilization means capable of immobilizing any one of the movable frames 44 and 46 on the rods 32 and 34 and thus allowing the sliding of the other movable frame under the action of the jacks 36 and 38.
  • These immobilization means are constituted by two spacers 60 and 62 each affecting a U-shaped section and capable of covering the two rods 32 and 34 respectively.
  • the spacers 60 and 62 can be placed either between the frame 44, which is the farthest of the fixed frame 16, and the end stops 36 and 38 (cf. upper part of Figure 1), that is to say between the frame 46, which is closest to the fixed frame 16, and the intermediate stops 40 and 42 (cf. . lower part of Figure 1).
  • the intermediate stops 40 and 42 cf. . lower part of Figure 1
  • the central block 18 of the fixed frame 16 defines a rail passage tunnel which widens towards its two ends to allow two clamping corners to be put in place between the two sides of the rail core 14 and the end of the tunnel which is the closest or the furthest from the movable frames 44 and 46 depending on whether it is respectively necessary to decrease or increase the intermediate distance of the two ends.
  • tunnels 48 and 50 of the movable frames 44 and 46 are flared towards their end opposite to that closest to the other movable frame to allow two clamping corners to be placed between the two sides of the web of the rail 12 to be clamped and the tunnel of the sliding mobile unit.
  • two clamping corners such 64 are placed between the two sides of the web of the rail 14 and the tunnel of the frame 18, towards the end of the tunnel which is closest to the movable frames 44 and 46 and, likewise, two clamping corners 66 are placed between the two sides of the web of the rail 12 and the tunnel 50 of the movable frame 46.
  • the jacks 52 and 54 are then actuated so as to cause the displacement of the movable frame 46 in the direction of the fixed frame 16.
  • This displacement causes blocking corners 66 and 64 between the rails 12 and 14 and the frames 46 and 16 and consequently the approximation of the ends of the rails 12 and 14 in the direction of the arrows F.
  • two clamping corners 68 are placed between the two sides of the web of the rail 14 and the tunnel of the fixed frame 16 towards the end of the tunnel which is furthest from the movable frames 44 and 46 and two clamping corners 70 are placed between the two sides of the web of the rail 12 and the tunnel 48 of the movable frame 44.
  • This displacement causes the corners 68 and 70 to be blocked and consequently the two ends to be separated in the direction of the arrows G.
  • Figure 2 shows how one of the two corners 68 is interposed between the U-shaped block 18 and one of the sides of the web of the rail 14.
  • the jacks 52 and 54 must be retracted to bring the movable frame which has slid back against the movable frame which had been immobilized by the spacers 60 and 62.
  • the invention provides that the two spacers 60 and 62 are each provided with two end flanges capable of securing each spacer with the movable immobilized frame and the intermediate stop or the end stop of the corresponding rod .
  • the spacer 80 is made integral with the end stop 36 of the movable frame 44 by means of two end flanges 72 and 74 bent, welded to the spacer and provided with respective through passages 78 and 78 capable of cooperating with retaining pins 80 and 82 integral respectively with the stop 36 and the frame 44.
  • the frame 46 and the intermediate stop 40 are provided with similar pins (not shown) for the installation of the spacer 60 between the frame 46 and the stop 40.
  • the spacer 60 is provided with a through hole 84 for the installation of a safety pin.
  • the spacer 62 is also provided with two end flanges 86 and 88 able to cooperate with the pins 90, 92, 94 and 96 secured respectively to the stop 38 of the frame 44, of the frame 46 and of the stop 42.
  • the means for securing the spacers with the movable frames and the stops can be produced in many other ways.
  • FIG. 4 a self-propelled wagon 98 movable on a railroad 100.
  • This wagon is equipped with two handling devices 102 Identical and able to each move an adjustment device according to the invention to bring it on site to the location where the connection is to be made. Only one of the two devices 102 will be described.
  • the handling device 102 consists of an L-shaped bracket 104 comprising a branch 106 and a branch 108 at right angles.
  • the branch 106 is provided with rollers 110 and 112 able to move along a horizontal beam 114 provided at the upper part of the wagon and the branch 108 is provided at its lower end with a caster 116 capable of moving on the bottom of wagon 98.
  • the handling device 102 further comprises a support 118 capable of sliding vertically along the branch 108.
  • This support 118 is provided with horizontal slides capable of supporting a handling fork 120 provided with two branches 122 capable of to pass through orifices made in the movable blocks 44 and 46 of the device 10.
  • the fork 120 can be moved vertically under the action of a cable 124 driven by a suitable winch (not shown).
  • a suitable winch not shown
  • the handling device 102 supporting the adjustment device 10 can be moved inside the wagon and occupy the position 102 'shown in dotted lines.
  • wagon 72 Since wagon 72 is equipped with two handling devices which can be actuated independently, it thus makes it possible to deposit two adjustment devices on two places where it is advisable to carry out an adjustment and a connection of rails. It thus makes it possible to simultaneously carry out two adjustment and connection operations on the two lines of a railroad track, even if the two connections are not exactly opposite each other on the railroad track.
  • the wagon 98 is provided with a motor 126 intended to ensure the movement of the wagon and the operation of the handling equipment.
  • connection operation is carried out, the device being kept blocked to maintain the intermediate distance of the two rail ends at the desired value.
  • the connection can be made by welding, for example aluminothermic, or by fitting fishplates.
  • the adjustment device of the invention can be used for laying or repairing railway tracks.
  • the device of the invention can be moved to the connection location by any suitable means.

Landscapes

  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Escalators And Moving Walkways (AREA)
  • Machines For Laying And Maintaining Railways (AREA)
  • Vehicle Body Suspensions (AREA)
  • Extrusion Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)
  • Conveying And Assembling Of Building Elements In Situ (AREA)
  • Paper (AREA)
  • Train Traffic Observation, Control, And Security (AREA)
  • Handcart (AREA)
  • Building Environments (AREA)
  • Working Measures On Existing Buildindgs (AREA)
  • Seats For Vehicles (AREA)
  • Leg Units, Guards, And Driving Tracks Of Cranes (AREA)
EP80400687A 1979-05-18 1980-05-16 Dispositif de réglage de la distance intercalaire de deux abouts de rails à raccorder Expired EP0019555B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT80400687T ATE3888T1 (de) 1979-05-18 1980-05-16 Vorrichtung zum ausrichten der luecke zwischen zwei zu verbindenden schienenenden.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR7912686 1979-05-18
FR7912686A FR2456810A1 (fr) 1979-05-18 1979-05-18 Dispositif de reglage de la distance intercalaire de deux abouts de rails a raccorder

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0019555A1 EP0019555A1 (fr) 1980-11-26
EP0019555B1 true EP0019555B1 (fr) 1983-06-22

Family

ID=9225626

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP80400687A Expired EP0019555B1 (fr) 1979-05-18 1980-05-16 Dispositif de réglage de la distance intercalaire de deux abouts de rails à raccorder

Country Status (10)

Country Link
US (1) US4348959A (pt)
EP (1) EP0019555B1 (pt)
JP (1) JPS6047402B2 (pt)
AT (1) ATE3888T1 (pt)
AU (1) AU529765B2 (pt)
BR (1) BR8003058A (pt)
CA (1) CA1148026A (pt)
DE (1) DE3063859D1 (pt)
FR (1) FR2456810A1 (pt)
OA (1) OA06535A (pt)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4213288A1 (de) * 1992-04-23 1993-11-04 Elektro Thermit Gmbh Hydraulische druck- und ziehvorrichtung, insbesondere fuer eisenbahnschienen

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4418625A (en) * 1981-06-18 1983-12-06 Canron Corporation Bidirectionally operative tie exchanging apparatus
US4421034A (en) * 1981-06-18 1983-12-20 Canron Corporation Compact bidirectionally operative tie exchanging apparatus
CH654363A5 (fr) * 1983-07-05 1986-02-14 Rail Wel Inc Machine pour le positionnement correct et la soudure bout a bout de deux extremites de rails.
JPH0232393U (pt) * 1988-08-24 1990-02-28
US6637727B1 (en) 2002-04-22 2003-10-28 Templeton, Kenly & Co. Rail puller including a clamping beam and two clamping members and a method thereof
JP5840648B2 (ja) * 2013-05-17 2016-01-06 保線機器整備株式会社 レール緊張器のストッパー、レール緊張器、およびレールの継ぎ目の溶接方法
CN111364300B (zh) * 2020-03-26 2021-05-11 成都鑫都建设工程有限公司 一种地铁轨道多功能施工车

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US551649A (en) * 1895-12-17 Construction of railway-tracks
US1690012A (en) * 1927-10-13 1928-10-30 John B Benton Dr Rail adjuster
US3291261A (en) * 1965-09-22 1966-12-13 Morrison L Robb Truck elevator
NL6703389A (pt) * 1967-02-28 1968-08-29
US3726232A (en) * 1970-07-16 1973-04-10 Trakwork Equipment Co Track welding system
AU517045B2 (en) * 1977-07-08 1981-07-02 C. Delachaux SA Aligning and setting gap between rails
CH632948A5 (de) * 1978-11-10 1982-11-15 Schlatter Ag Einrichtung zum stirnseitigen aneinanderschweissen zweier profilstangen.

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4213288A1 (de) * 1992-04-23 1993-11-04 Elektro Thermit Gmbh Hydraulische druck- und ziehvorrichtung, insbesondere fuer eisenbahnschienen

Also Published As

Publication number Publication date
DE3063859D1 (en) 1983-07-28
ATE3888T1 (de) 1983-07-15
AU5849480A (en) 1980-11-20
JPS55159003A (en) 1980-12-10
OA06535A (fr) 1981-07-31
AU529765B2 (en) 1983-06-16
EP0019555A1 (fr) 1980-11-26
JPS6047402B2 (ja) 1985-10-22
BR8003058A (pt) 1980-12-23
CA1148026A (fr) 1983-06-14
FR2456810A1 (fr) 1980-12-12
FR2456810B1 (pt) 1982-10-29
US4348959A (en) 1982-09-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0019555B1 (fr) Dispositif de réglage de la distance intercalaire de deux abouts de rails à raccorder
EP3456601B1 (fr) Système de manutention d'élément de construction longitudinal, véhicule de manutention équipé d'un tel système
EP0132227B1 (fr) Machine pour le positionnement correct et la soudure bout à bout de deux extrémités de rails
EP0016664B1 (fr) Dispositif de réglage de l'alignement et de la distance intercalaire de deux abouts de rails
EP1247714B1 (fr) Bogie pour véhicules ferroviaires à roues à écartement variable
CA2329633C (fr) Ensemble bidirectionnel de guidage le long d'un rail autorisant un deport lateral pour un essieu routier
FR3008064A1 (fr) Dispositif desassembleur pour vehicule de type tracteur agricole ou similaire
FR2562572A1 (fr) Installation roulante et procede pour la reception et/ou la pose de travees de voie ferree
FR2585046A1 (fr) Perfectionnements concernant un systeme de propulsion pneumatique pour vehicules poids-lourds et/ou de passagers
CA2277359A1 (fr) Procede et dispositif de pose d'element de voie par les lorries a chenilles
FR2646185A1 (fr) Dispositif de guidage d'une machine a creuser des tranchees ou a poser des objets lineaires parallelement a un vehicule entraineur
EP1818453A1 (fr) Dispositif et procédé d'insertion d'éléments dans le sol, mécanisme pour ce dispositif et système utilisant ce procédé
EP2993266B1 (fr) Systeme et procede de transport d'un equipement
FR2750714A1 (fr) Barriere de securite pour voie de circulation de vehicules traversee d'un passage temporaire
FR2776006A1 (fr) Engin de manutention, notamment de travaux publics, permettant de realiser la mise en place de glissieres de securite ou barrieres le long des accotements ou dans la partie centrale d'une route ou autoroute
EP0587517A1 (fr) Encastrement de la pointe mobile dans le berceau d'un coeur de croisement incorporé dans les longs rails soudés et procédé de réalisation d'un tel encastrement
FR2539453A1 (fr) Machine de forage polyvalente dotee de moyens de remontee rapide du train de tiges
EP3795448B1 (fr) Dispositif de levage et de transfert d'un véhicule ferroviaire hors d'une voie ferrée, et procédé de levage et de transfert associé
FR3049977B1 (fr) Installation de montage/demontage d'une conduite souple de pompage d'eau
FR2552478A2 (fr) Appareil pour elever et poser les plaques au plafond
FR2565950A1 (fr) Grue-tour pivotant en haut
FR2719061A1 (fr) Procédé de pose des traverses d'une voie ferrée et agencement pour la mise en Óoeuvre de ce procédé.
EP0374194B1 (fr) Systeme d'entrainement de chariots sur un rail et procede pour sa mise en oeuvre
FR2562573A1 (fr) Dispositif de levage de voie ferree
EP0015793B1 (fr) Frein de voie à mâchoires pour wagons de chemin de fer

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE GB IT NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19810316

ITF It: translation for a ep patent filed
GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE GB IT LI NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 3888

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19830715

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3063859

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19830728

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19910508

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19910513

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19910514

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19910528

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19910531

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19910621

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19920516

Ref country code: AT

Effective date: 19920516

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19920517

ITTA It: last paid annual fee
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19920531

Ref country code: CH

Effective date: 19920531

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19920629

Year of fee payment: 13

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19921201

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19920516

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19930202

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Effective date: 19930531

BERE Be: lapsed

Owner name: DELACHAUX C.

Effective date: 19930531

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 80400687.2

Effective date: 19921204